1985-03-11 — Page 26

日一十月三年五八九一曆公年四十七國民華中 刊週樂音

一期星

報日僑華

音樂

週刊

中國音樂」前景探討

「音統處」從三月二日起,舉辦一系列題爲「中國音樂縱橫談 的講座,每一個講座都備受重視,稱之爲「大師班」的研討會 盧保

鋼琴家安達秀子。

今年的校際音樂比賽於三月四日, 開始。首天晚上安排了中樂小合奏及 亞洲樂器組兩個項日,地點在狹小的 管樂閧誦協會辦事處。幸好一?)出 裔的餘伍本科舂;否則便得熱盤不亦. 樂乎!?

原有六隊報名參加小合奏比赛, 可是其中却在兩隊缺席,或許因為雞 知死誤所致吗―生直至開始比賽的當 天,比賽時間表才逹印出來,所有參 書维板粉末能把早獲知比赛的車碰時, 間及秩序,而只收到一張不詳盡的表

阿构。小合 奏所選定的、

宀原曲所標為每分鐘八卡拍】。 亞軍由英華中學以八十七分取得 事實上該隊勝在一把高成,其餘樂

·器的表現即米遠理想,以學生水進而 武,高胡饪奏者也不錯了,但樂除

·配合方面則過於單薄,休止的時間太

·多,仿如高胡獨奏一樣,而且演奏迷 珽亦太慢,同樣氣氛不足,此游標明. 的瀬快登及告欠缺應有的表現,雖得:

·湘軍前未算想心

當她利亞,美手一中學以八十五分, 屈居季風,演奏水準亦算中規中矩,

中大新亞國樂隊獲好評

初評校際比賽的中樂項目

該除在配制上敕完整,尤其是中阮及. 大阮的運用有特色;可惜拉弦樂鄫 份較弱,音色著準控制告米很秕定 ,是其致命低。但在樂曲演釋上,正 如誣刊卓先生所說,已初步具有樂段· 一樂句變化的意識,但尚未夠純熟,艄 嫌生硬放急躁,但對速度及力顶的控

·制,較有氣氛。落選的一除黃笏南中 、 學樂隊,表現亦不過不失,愛色校 滿,號管(兩支笛子)表現不錯,但

·同樣地朵拉弦樂組較弱,普準不太有 把握,節凝也不夠整齊,與地利亞樂

除各有千秋,只是名額有限,落散亦 無話可說,非戰之靡。

樹晚的另一項目是亞洲樂器合奏 組,參賽的只得中大新亞國樂隊一除 。在毫無對手之下出賽實質只岛恐演 二,所演奏的是該校校友部學仁所編 上的「櫻花證」。樂隊由三支笛子、瑟 琶、古筝、揚琴、二胡及敲擊樂八人一 組成-表現不俗;評判案沿編曲者有了 華,能發揮樂器各自的性能,由其是 .用懲琶的特殊指法「提」,「抓起弦 搿後讓䖳與転面碰孽而發音比

個强有力的 和弦更有效 本風味;可

三弦,俄在美中不足。 先生說, 已被隊的演奏所感動,實在很欣賞 ,而不是單純作許抖了。事實上,新 亞國樂隊當晚的表現,合作得很好。 尖其揚琴與古额的配合,特別出色: 革胡的水準亦敁突出;用新馆仿尺 的兹來很不錯;敲擊樂控制得恰到好 處;可惜笛子舒準有暇疵,但也算無 傷大雅。整體來說,許製給此九十分 的榮譽,是完全恰當的。該樂隊如能

增添入手,與補中音窗之不足,裨

使全隊在音色上市化滿、和諧,使更 簽完善了,

北京蘇夏、令糍文等(女髙首及在一海]歌劇院演出「猶豫不决

在美國負盛名的羅尙正

回

會應邀到尼雅演出 斯奈的歌劇「奥芬巴赫」皇帝J(夏布里耶中 「貝利亞與梅麗蓁」,「萬歲」、「厄爾家族費送尼所唱的曲詞; 並會爲在國盧茲和波嬴的沒落」,「北風之神一季馬斯尼褪綠「美麗的 多出蘭杜斯基的歌劇的兒女一和「美拉」海倫〔奥芬巴赫)中 「製特蘇格」。 文於一九八四年媽伊一哥查斯所唱的曲詞。 .拉芳會參與灌錄馬勒圓灌錄「猶豫不决的

迅樂木管五重奏載譽重來

演出第三屆大東樂韵雅叙

均所作的新 一派廣東音樂「變豐收!,原曲配有小一 提琴、椰胡等樂器,賽會規訂各隊可 以重行編配。出賽的四隊,我準告不 見突出,有的更似臨時裱集。取得冠 假的拔幸無可否認是水準较好的一除

·碗中樂的憎及;教」曲獎和演奏裝。 與敎背根本未形成體制

尤其是拉弦樂,水準較佳,音色和 [年一度的盛事,就本次一種訓練來在,香港似 欧以上情况,常:近代西樂已有三百

葱,處理亦較細緻;但彈撥樂音準則 的「系列講題看,一乎是走在前頭了,來一 知道目前香港的中樂透 年的歷史;音樂學校的

【瑜次,亦不太整務。不過,取勝仍屬 似乎可見「要統一對結一些例,如「普統處」, 花舞頭還不弱,最低限 傳統則更存在了四五百

合理。但評判卓明埋先生給予九十分 | 中國音樂的態度已有越主要負性中西音樂的普 米,以港府的有關部門一年;四樂基本上已擺脫

的成績,則似有過舞之。正如卓先 來越積極的取向,特及訓練工作,學生以:統處、教育司署,了中世紀的原始狀態。

生自己所說的,該隊的筷&氣氛不足 湛;滿座的內容不具千計;高等音樂教育上|市政局,到大中院校與,但在中國,樂器還比較

,欠缺豐收時節的喜慶情緒,度過 「我知識性,還有與縱向:「中大」有当中國習各專業團體等,並無簡陋,中國音樂雖有恩 十深發展的趨勢,例如盡樂系」及「中國音樂資 忽視中國音樂,都把中,久的歷史,但迄未形成

此吿詳述了江文也」一次公開發安的。 葉明媚與門本台分別講料館,新成立的「演國音樂的發展放在議事 一個科學的理論與實踐

九

· 鍾 十九八|並附錄了江文也音樂作寫評介江文也的專論,一」及「陽關三叠⻌中癈」的醫生」,「湯姆 三所坷的一生,資料 品目錄,香港奉蚜哥 「民族音樂學」,劉藝學院,也設有中國習日程。但是;中國音樂的系統,即使同前內地

以及江文也的成名之作一唱的洗杏翠〔女高音)斯」、一奥芬巴赫萬 日靖之和周凡夫分別講一樂-現有的「香港音樂的發發股却也並非全無 與香港都大力提倡中雙

「珍貴,內容豐富,圖文、史君良,台灣許常惠「台灣舞曲」(被樂。三位都在本港新秀水一和「水」等歌劇室樂雅教欣賞迅樂木,赴西北大學随芝加哥|MES.EERKENSTO | 中國五四以來的新音樂學院 也有中國音樂及 | 隱憂, 即使在目前各 的教育與訓練,但是

並茂,有許多史料是第一美,美國韓國織,總)。

- 交響樂團雙簧管首席FK)及芝加哥交響樂團 給當地嘅衆留下深刻,對五班演出的人士 一對這羣香港管弦樂團多斯迪CRAY STILL)岔手伯林、萊恩 印象。 與「中港台三地的音 器樂的事或選修的課|方都比較重視的情况下如何分等分,如 樂發展」,請梨餡澎湖|程:就中學而,教育一,中國音樂今後如何突,何進行學術評估,一

,可能是她不需要當 拉为在民眾國立善才多藝的成員相信都會一深造,並獲碩士學位。 讚賞。由香港藝術 一面,心理壓力沒那麼,院戍堡對院一九 兩次講座,講題分別爲試著從四年前開始,在破現有的水平,如何自鄰未有結論,還有岩于可樂觀,而在中國製及編曲者難尚正除了」作巡迴演出,並進行錄

馬氏曾在西北大學」。黎路弼曾與芝加衎城 「中樂合奏傳統與交响 各中学普遍推行出中一處,如何發展,都並非表演理論問題,例如中一大陸,中業的我返更以將全新的意念注入這些工作。

重;因此聲音鰓來較有上一九八一年的樂季專 中心與香港電台第四台 陳烈

交響樂團、芝加哥由政 樂團、美國芭蕾舞劇 星化問題」與「香港中國到中三的「中國音樂課,全無問題,老實說:作樂樹出,是至對「我將,急劇的態勢來臨,如果

自信。笑玉琴的聲音柔」會參加演出「僭袖合辦,香港東爾权局 | 角聲台唱團是一個 價担任。三位伴奏小姐」!又缺乏宗教與誠的氣 美高麗,但可能因爲有「採珠者」兩齣歌劇

交響樂團放在蘇堤爾士 以中國大陸的現象集先

贊助的第三屆大東樂的 普榮的現况及其前景探 程」;擁有五萬多參賽,爲既是嚴肅音樂,又是化」,還是另起一惱路」

,更用上了最新的錄音 臺名,在彼邦極受推崇,業餘合唱團,以一個業,都很稱職。

氛;第三首戰袍南的「 計∫饽,這些問題,在學生及青年人的「際|傳統性特强的一種音樂子,中樂演奏的日 兆,川香港的中樂涝然

些紧餐 以致在何與句其後,他在一九八三年雅叙,已邀得他們載譽 技術及數碼錄音器材,,他今次回港監製這張一線團體而能在香港支持 不能掉以輕心(

三位指揮都有他們,阿利路亞 FAAUELN 之間開接得沒有那逛流,艾克斯置樂節中分加魯爾來,與一批成就非凡團中演奏。爲了中現任 些已經觸及較高的拼音樂比賽」,每年都有,今後如何在離離 普遍不振,中樂的熱

【所以,從目前的號,便造船大礎-

滿新意。「明月千里香相思—— 了二十年,殊不容易。 個別的風格。紀隔柏烈,JAHU 選自神曲「彌賽鸛。張國忠唱林邊氣流出一北風之神的兒女」的客席香欒家合作宙出 香港管弦樂團助理雙簧 巴松管手。 不少中國音樂的比賽, 環境中茁壯成長,何云湖似有減退的跡象,甚聞來說,中國音樂 雖然「明月千里寄,五言新道J大碟,一方其原因有加林聲猛敎授 親大,劉道足;盧耀华 亞」)又缺欠一種崇高生的T台上故雞」及李一劇,又在米蘭史加热 四塲。首塲演奏會將於 普首席及英國對手。 香港中國音樂的現」日,包括中文歌曲獨唱 何從,前途似乎未卜。至有人指出:目前中樂」的現狀與將來確有其必,相思一是羅尙止首張作 | 面是爲中國背樂開拓出在一賀角界二十年」一規規炯炯,做肅、認唯一的巍然之氣。在財理上一天星兄的一壞心此」,一劇院參演一特洛伊人,三月廿五日星期一晚上 况如何?處在此時此地合唱、中國器樂獨, 歸根到底是:中國」的人才有青黄不接的現一些,而從現在開始,經一品,但成積已昨人讚賞一條新路,另一方面亦文中所說:「......全憑;梁文忠抒信、優雅。第一是太鬆,第二是太。非常優美動總;缺點是(彩尼比)

明月千里寄相思

我們熟悉的美好旋律外

·羅向正在美國極

「角聲 廿週年音樂會

·他於一九七一年進入有將中國音樂介紹給西大家對音樂的攝愛與熱三人都各有特點。從整硬,第三是太说 3. -波士頓伯格里褾樂學院方樂迷的用意,他遠方,心加上精城團結、大家體上來說,合唱團有很

羅尙正編五聲音階新譜 提亞五聲音階,大變堪,抓開的得士翰芬」出少年」、「遒限鸟 香港上海書局出版

·你聽過嗎?

·也是正飚該加以探时我組、天合為等,在| 智樂光天地存在不少洲象等,一一都是問題。常楣在理論層面上的 的時候。香港的文化 演出團體上,市政局屬題,例如長期仍然相對 凡此種種,都没國樂縱橫談前也 【本上是中國文化的一下的香港中團」集中了一落後,中國音樂的訓練一中樂的發展,目前尚未一,是時候了。 【份,但香港的中國音樂]全港最優秀的樂師,是 有長久發展的歷史,就香港股有代发性的中來 青港水上的中國香樂來 演奏團體,其他業餘的 石,和中國大陸有同 或半職業的中樂團體超 不同,和台灣也有阀有過千隊以上。此外,還 不同-所以,近幾十年來有「背統處及其他

撕」等爲人熟悉的美與 + 同歸殊途之下,中港|體經常舉辦的大賽,包家腦海火一定會泛起一

雖將推出的「明月旋津,加人一些新的音 在三方的中國音樂都各一生將舉行決賽的「香港」進塔中國音樂等有的美 有自己的發展,甚至還| 肾年音樂家大寶」等,旋律,但經過重新編

千里寄相思il五音樂元素, 試爲中國音 各自有自己的特殊面貌,中西項目各佔一半,在排,使用現代化的電子 胡」就是這樣的一張唱樂阱扛一條新路、喜戲。 岸。輪油者羅尙正特地,縣音樂的廚友一定可以 抉擇中將產生中樂的怍一樂器演奏,加入中國音 | 挑選了「明月千里寄相。在這張一明月千里寄相 思」、「牧羊姑娘」、思——五音新諾」中得 在!個偶然,當時的院長是韓藝戈爾博士 的機會中,認識IA HANER GAL)軟務長

「 月兒彎彎照九州 一、一到一個新的經驗, 于管風琴及𨧀琴琴班品博士(DR BANITT)。奈

在道張大間中,院 迅樂木管五合奏的成員。 敎師余下珍女士一女士主修鋼琴老師是康納達爾

頁二第張七第日十二月正年丑乙歷室

WAH KIU YAT PO

珍主余師敎琴鋼的誠虔

方来

·评三年之久。

-OMILES CONERDALE) -

余女七出生,修嘅樂,老師狄克(MAVGA 中一個濃厚宗教一RETDICK ),第二是作風 直識的基敎 ·老師於尼)HERRICK BUN 嶺。父親汆面品 NEY ),音樂史老師是史必定博

·教授鄭副音樂心·LA DA SPIDDING);和蓉老師 6624 ÷E(NEW BOULD ). 炒推尙校長,是他們都於飽學之土,教學方法也 一位野妻良母! 很高明。 音樂學院畢業後到美國, 力。她留給子女:入俄立崗研究院, 繼續進修苕. 的战大详赦足一一榮。之後再到西雅剔,在山葉贊 個熱心侍泰上帝二樂學校教兒童售樂,很受美國孩, 子們的歡迎。 的搓譏正站好榜 樣。受了母親的. 影向,加上從幼 維爾到高中都在 浸信會辦的培道. 女子中恐受教育

5. 長時期的蔗海

使余女士出成爲 一個非常誠的 滑徒。經常參 加教會的各種緊

一九六九返抵香港侍奉雙親 ,並于家中教導私人鋼琴學生。 一直至今天一九八五年。這十多 年來桃李滿門,每年多加皇客音 樂院海外音樂試亦有多人取得良 , 好成績。其中包括陳秀雯、陳嘉 哈. · SHIRLEY TANG等人。起 些學生平日與余女士非常融洽, 余女士熱愛音樂,也對道班學生, * 友愛。

會,追求好理。'',

余女士暇時也喜歡聽古典哲, 樂的唱片*諸如丹多芬、巴林、

除了具有一個善良的篮魂以 舒伯特、舒曼孟德街頌、燕邦等, 外,佘女士的學科成績也很好, 人的樂曲 余主珍女士 是學校的一個高材生。她的汨琴 唱片,邀 追隨英國的社姊夫人,英國皁 有歌劇唱 家音樂院的海外考試獲優異,片她也喜 八級樂理試亦與八級鋼琴一樣獷 獄。家中 凡優異。之後,于一九六三年这,唱片,不 涉示洋,到蘇格蘭皇家音樂學院 下數百張 繼續深造,攻讀音樂教育。期間之多可 說收藏 格拉斯哥蘇格蘭皇家音樂院 富

平之上。三天之命,

能取得效果的是冼杳翠

曾經在過往兩屆大; 大學獲音樂學士學位後首席伯根史托克(JA.

葵)、波瓦德的降E大

·诮四重鋼琴

(BURL LANE)發

古典音樂任你點

香港站台第二台晚上九時至十時

」,以新形式面貌藝愛樂者服務

「古典

,每

一五,將選出動離古典名曲四

〔三月十一日至三月十五日

*爲雷射唱片)

播)

任你照播的四十首動聽名曲(

星期一、五(洪朝豐爲你聽

比·卡門

二、莫扎特:第

三、坎伯丁克:英斯阿路桃

四、普契尼:江哈尔

六、洛纳:崔斯坦與安德序曲 出

克湖亨节一百鍋斯顿撂曲〔女

八、韓德爾:甜塔亞選诀(女中了黃音

九、道格:蘇爾斐好之歌(女) 十、意大同洲不夠斯歌曲「馬對亞馬

卡一,布拉姆斯:術歌曲「永恆的愛

十三,貝多然「月光消曲』 十四、韋雅蒂:「四季」之作季,

十五、施金波:GN调式弦樂四重奏

十六、中國二插曲選

古坦爾:D小調結他租出

【星期一、三、四)朱雅文

你聽播

三、帕里尼:第七弦樂四重

團及伊利諾州樂團合作

領導下的芝加哥交響樂

四、霍斯特:急时将

演出。八四年加入香港

営弦樂團任巴證及

五、艾爾嵕史時進行曲 六、卓拉對尼:樂光曲

客席鐡華 安達

·七·卡布拉斯基:第二交响曲

八、貝多芬:降E大調第四鋼琴鳴曲

·九、史達拉汶斯基:雙鋼琴奏鳴曲

十、李察·史特勞斯斯四首發後之歌

十二、西班牙歌曲

十四、吉申士:將組曲

」,

·澄、單簧管及巴松谜)爲他而創作,包括陳偉一元,後者包括四月十 及貝多芬的五重奏,作光 拉芳於一九八三年品十六〔鋼琴及管樂) 朱德旋在明尼要遠 九月至十月期間在尼 五重奏成員包括雞 一劇飾演法老王,並於一雙簧管)、簡博文(

十七、甘問:D大调四出

十八、蘇:經能兵序曲.

·十九,布拉姆斯「悲」序曲 二十、朗迪髙:長笛幻想曲 廿一、舒曼:浪漫的 廿二 佛辫:夜 廿三、華格納:「 菲」選曲 廿四、西瓦琉斯:「吃」

一九八五年三月廿 士之五首,前奏曲,布

簡博文是在紐約學 子的老演傑轟動日本樂

結束商朝的f,力度不

一九八二年十二月,

七時四十五分在極中 習單簧管、作曲及巴揆 心演奏廳舉行。

難。他是當代音樂團成 迅樂本質五重奏一

-筠。其後與艾瑪遜、 向以演奏曲日廣泛見所

加與派珸等運覊加拿大

•首場音樂會節目包括 及英國,又與南非國立 波薩的木管五重奏詼諧

壇,著名音樂評論家小 野喬選了安选秀子近 在名古屋的演奏會後寫

·十一,蕭邦:第二姬琴協奏曲 十二、希西:「

L KOOPER, MARLE 及監製方面·一位音擊

NE: SHAW, AITO 專家余炳權,會給予 & FLORAPURIM等)尚正大力帮助。

·這裏只談育樂會。 四進入一個深,遠的意咬字清晰,音域贅網而一九七七年,他亦參加,

江文也傳記 在中國近現代營業一代作曲調製成, 史上,江文也是一位辛作了大批具有濃厚的民 勤耕耘、收獲豐碩的傑族風格的音樂作品, 瞒巨大。 出作曲家,在國際樂壇 上享有聲譽。他淵源於 中國傳統文化,運用現 榮獲柏林第十一屆(

這次音樂會又是他境,也是一個很重要的感情-

沛,的桩是出色一年宰R」的演出。 雅演的「1 「薏「良笛」、馬正半 九三六年,周林匹克國们的第四十輯常樂食。」因素。 漆音樂比賽銀牌怏的江鮮且有聲台唱,小組

九八四年五月至六月期 劉晉)、朱巍(號 反之 當晚驎未能一下文有關他的商盧茲、伊利·斯特拉斯· 一間在「塊里想之伊非格 文也,長期以來阳聲假

嚐及獨唱,嬖合唱有一取得效果的是外國歌曲 介:

〕及黎嘉安(巴松 伍、阿維尼翁等地演唱 迹,其生園的音樂生涯 和事迹射路人知。香港,五組,分别由纪部檢、那一組。第一首「我要」拉芳於一九五一年,又舍參加艾克斯音樂 盧華、梁絳忠三位指间家S(SIM GOIN HO-|在圖盧茲出生,長大後節、卡本特斯音樂節

·上海局出版的記本「 中國傑出音和照冚文| 抑,小組指揮也是梁文 · ME J欠缺黑人買那攻讀醫學,但中途停學漢諾威音樂節和里昂舉 【湖湖餓著〕,提供忠。鋼琴伴奏也分别由種風味;第二首莫扎特|,鲱俢音樂與聲樂。拉行的白照士音樂節。 了莚方面豐富的史料。一紀瑞華、李愛玲、張世」的「榮耀頌JY | GLORIA一芳由於一九七一年至一

獨唱有三位:張國夠,能在力度方面加至十二月期間,拉方在 ,開始他的音樂生涯,一面的努力,實在令人放出錢出力,才可以生存大的進步,不論是龔質 忠(男脔〕·玉琴一强 前景美好無限。 會先後與樂密監將如A一度。另外,在編配程序 。」角聲合唱團有透鼓一、聲量與合作,都有 實

喜歌劇院上演的「磲 ,這番毅力,可書」之感。

鱼的故事」一劇中飾演 男中音拉芳獨唱會 敬佩。

四個惡魔角色,又於一 但個別來說,我 八七年二月廿七日|欣賞由梁文忠指揮的那

九八三年三月在慕尼雅一曲,作品四十八、丹第一交響樂團合作。一九八 男中普尙•菲力普 九七三年止额事丹妮絲 上演的“贵格羅的婚 的薩拉邦洒舞曲及小步一年筋博文加入香港管 晚八時,角聲合唱團假 一組。另一組有三首歌··拉劳將憑香港市政局,杜梅薩斯,至今仍與一種中健演费格染。他 曲(鋼琴及木管五重 香港大會堂音樂廳舉辦,其中一首是李抱忱的一之迷將於本月十二日(她一起工作,其後,拉一又參與演出法朗斯高: 音樂會,今年適遙是廿 「郎笛」,另外兩首是一星期二)晚八時假香港一芳加入歌劇訓練班。拉羅西的冠影「卡門」。 周年紀念,所以來一次一林聲音的「晚聃」及「大合堂音樂廳舉行獨嗝,芳在狲歌劇院和里昂歌 拉芳會應邀到紐約卡奈

法朗賽的嬉遊曲(雙簧手,不少本地作進議會,台門票,只留一百六十 盛大的慶祝。他們的慶一翠綠夕照」。咱得非常會所熱分:廿元,用轉接演出「陳宮」中的「香藥對演出「店 , 祝活動包括畫次的舒樂一和諧優美。詞與曲本身,元及四十元。 「巴巴韐諾」一角時,一杜·徹利尼」。 會,出版紀念特刊與及固然是對唱者有很大的

安特福音之音樂雜已婚露了他在歌唱及暨 創辦兒童合唱團等等。俄助,但指揮引縣合唱誌評他的演出、「····· 劇演技方面的才華。一

·道:「這是一次出色的 演奏,相信我許多年後 仍會開味無窮。」

十五、舒伯至8小調行版进奏曲

十六、萬里格:對弈小品「小溪」

弦樂團,自此即成為香 港樂壇的话躍份子。他

.大東樂的雅又推 出「名曲鮨親友」及「 與音樂家暢叙一套, 前者包括任何大音樂

亦造班侑〔牧童)高 铛、圓號和巴松管)

五日,五月十三日及六

大學獲圓號従突及理論

月廿四日音樂會門架设

朱傑雄結他獨奏

其後,他在波爾多、

學後,隨波士頓交廚樂

·娜的迪·麥基 〔DICK

拉为曾在巴黎的

茲演出「流浪漢」一割」 ATKINSON )敏習, 含樂碩士學位。會隨芝訂票:五十元九九

特邀出席迓會後與音樂 米的茶叙,只售完完 十八歲以下及全日制

三日(星期六)晚八時」湖過之「跳舞」及巴 學生質四十元,門限 「厄」一劇中演安斯的

正,香進大剑怡演《噏洛斯之「教堂」。

· 銅琴演出但安堂秀了,時在波士頓市政府樂團 每張三十五元(中 炭。來港,朱德旋

將有一場結他科會。

張傑雄十四歲開始 心西段九折)、十五元担任姆曼演出的結夨傑接受正式結也翻術, ,拉近亦於一九八四

純薏於華頓大 在威斯康辛——赛迪遜 年一月在布魯塞的一 學獲藝術學士學位文大學完成了圆號碩士課

〔十八樓及全日創學生 。下面將會較詳細地 隨香港的阿歷,克魯茲 樂學士畢位後來港曾在程。她於一九八二年加

);現已在藝術中心 介紹他的筋嗎。票價一鄭智育打業技巧。四年 「

西雅勐作多次游突安疵,入香港酋弦樂團。房、地鐵站易途售票 艮利亞與梅爾桑--

律十五元。

後,朱性坐艄開香港往 整理中國民歌、戲曲、曲藝等,深入 四年

、 朝的哥勞,又於四月至。七九年與西雅圖交阿 研究大址中國古樂,寫成「上代中國 五月期間飾演「格羅樂團合作演出。在西部 正樂考」;創作大量作品,包括舞刺 的婚磴」中的費格縱。 音樂學院修讀期間,隨 ...他又於二月在陳湛,阿特金遜(BURNETT 「大地之歌」、「吞妈傳」、管弦樂 曲一孔湖大成樂章」、「寄嘜響於靈 碧天空的囍笛」、「第二交曲—— 北京一以及大低的歌曲;並經常舉辦

• 個人音樂會、演唱、演奏自己的作品 。一九四五年,轉至北年藝術專科學 校智樂系執教。一九四九年,新中國 成立,北平藝專併入天 津中央音樂學院,江文 也亦隨之在談院任, 並創作了不少作品,如

MACKEY }涨造,同

黎嘉妤在芝加哥修|處:中環舊水星大厦發 畢音樂學士學位課程,一沓,電話訂票:五!' 墨於北伊利諾州大學夜

二八〇六二六;信用咭

:史卡拉奶的三音奏 曲——兩E小調及一 首A大調—...]赫

作曲家、歌唱家、鋼琴家 鋼琴尧助曲一典來」。

一九一〇年六月十一日出生於台 灣台北淡山鋼的一個小職員寧嘆。十: 三歲-喪母,父送他至日本留學,就 讀於屍野上田中學。一九一九年畢業 ,考入東京萦藏野髙等工業學校電機 科。因喜愛音樂,夜開在東京-上野音 樂卑門學校選修聲樂。一九三三年, 不顧家庭的反對,棄工率柸- 專攻音 一樂,隨日本留德日本作曲家山田耕, 學習作曲及聲樂。同年-在日本全國 第一屆音樂賽中, 聲樂獎。翌年,又於全

·國第二屆音樂競賽中, 再次獲聲樂獎,引起善

·樂界的注目。此後參加

著名的蘧原辏江歌劇團

賦格序曲,一九三七)等 獲得日本全國音樂執碌的創作獎。 ↑ 九三六年,管強樂曲「台灣舞曲」在

·德國柏林舉行的第十一屆奧林匹克國 亞音樂比賽中榮獲創作銀牌獎。一九 三八年,鋼琴曲「斷章小品」(十六 曲,一九三六)又獲第四屆威尼斯國 際音樂節作曲獎。此外,因作曲家李 爾品及羅森斯托克等人的支持,作品 在東京、巴黎、維也納、紐約等地出.

江文也。

音樂教育家

,演唱男中晋角色。一 | 九三四年,簡日本台灣同鄉會主辦的 版發行,有些作品並在日內瓦,巴黎 「鄉土訪問香樂團」返台,在台北、 博覽會、美國的卡內基廳内上演! 高雄等七個城鄉巡迴演出,獲很好評 , 有些源由日本的交響樂統液製了唱片, 。一九三五年,著名作曲家賚爾品去 ;行世界各地,從此,聲名大振 日,出版了江文也的一些樂曲,並與 一躍而爲國際樂壇上的知名作曲家。: 其同來中國,研究探讨中國民族音樂 正當他在國際樂境上聲譽日盛之 京劇,曲藝等。此階段,正是他創 時,一九三八年四月,北平師範大學: 作的旺盛時期,從一九三四年開始, 聰他任漵,他不顧在國外取得的一切 他的作品白鷺的幻想J一九三五 成就及事業,離别日本夫人,毅然回 *「盘鼯爲主題的交響組曲」(一九 國教授作曲及聲樂,主請和聲,對位 “三四)、「潮音」(一九三六)及「: 曲解剖、音樂欣賞蓉課;搜集、

∵小提琴奏曲「燒春 」、弦樂合奏的「尘 鄭曲」、交去詩「祖 」一紀念 屈原)等。一九五七年,由於政治原 因,停止教學,十年動亂中,身心更 遭受嚴重摧殘,但即使如此,仍創作 不止,「第三交響曲」、「第四交響 曲」、「櫻筱與村舞」、「木笞三重 撈」等都作於這一時期。一九七八年 : 當創作音弦樂曲「阿里山的歌整」 時,突然因腦動脈硬化病倒,從此 獸病床,直至一九八三年十月廿四日 -逝世於北京,享年七十三歲。

皇家鑄幣廠劇院:演

「江文也的音樂」學術研討會

: 七八年隨朱利安析】此一加抒借歌劇巴松殕|||| 九月至十月期湖:SEL JULIUS BALER 拉芳在碰歌劇院演出二)及聲士通威(JA 神秘的婚禮」一劇,然MES GALWAY 後又在日內瓦演出「布」讀碩士課程。羅莉選現 魯貝特」一劇,就此結時爲香港管弦樂團助理 東一九八四年的樂季。」長笛首席。 一九八五年,拉芳 1, ·馬正爭在丽尼蘇達 江文也先生遺像

當晚演奏的節目有一美國爭續深造音樂。 九七四月至一九八二年 閻 - 竇先後獲得南伊 利諾大學的文學[音樂 亞學士和音樂碩士學位 5在打幾年間,朱傑雄 來心接受古典結他

张梯(LUTE)

三月十七假利園酒店舉行歡迎參加免費招待

由第二首姆拉——羅伯

「江文也的音樂」學術研討 被埋沒。直至八十年代初期,江

"會,將於三月十七日(星期日) 文也的作品才陸體得到塑及發 下午三時正俊朗诚利面酒店三 ;他的作品近新面世後,即 .樓會議廳舉行。主講者包括:呂張到了中國大陸及台灣兩地音樂 明川博士、葉發先生、郭揚 界搬泛的理啊,台灣方面更用 先生、周凡夫先生及主持人黎鍵,江文也的鬱」一詞來形容一 先生。 .

股突然刮起「江文也熱 江文也,是中國近代最重要 香港音樂界對江文也的音樂 的作曲家之一。他卓越的音樂成·亦十分重視,爲了對他的音樂有

·就,堪與跟他同期的另一偉大的更深一步的了解及探討,故特别 中國音樂家黄良,互相擒美。草 舉辦了這一次「江文也的音樂」 於一九三六年,他的重要作品之,拳術研时會,來交流一下對江文 一——「台灣舞曲」,但嬴得了·也的音樂的意見.. 柏林第十一屆奧林匹克國際管樂∵ 是次研討合由「香港唱片 比賽之創作銀牌獎,成爲第一位 有限公司主辦(查涧電話:三 獲得國際性作曲獎項的中國人。十七三五二五一),歡迎各界

·然而,後來因種種政治因素,士人參加,免費招待。 他的優秀作品及音樂才華,幾乎

·煉,他的老師包括著名

·大師如約瑟,布列斯歷, 卡及法國克•布利文,

一九七九年八月1

朱俊雄码港停留一段短 時期,在香港大會臺首 次表演。淨後,他又在美 國舉行一連串獨奏會。 一九八三年九月,他在 大會堂劇院舉行第二次

·獨奏會,後來更應邀在 香港電台電視部主辦的 禇榮會中亮相表演。 自從一九八二年间

到香港後,朱傑雄大部 份時間用來教授古典结

·他。現時他是浸會學院 音樂系的古典結他講 師,又是香港音樂專科 學院的古典結他導師及

結他課程總監,同時亦

凡香港中文大學崇基學

·家樂系的結他導師。