1985-03-10 — Page 1

報日僑華

日期星

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第日九十月正年丑乙居夏

日十月三年五八九一曆公年四十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

|二八七○二第

元壹常港售零份每

車中

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

人生海海上 鮮魚旺。 下地行銀人軀港香街乍向体功能电

F地號七二壹街華油角北:處事終西北

·休維岑理司總

2405932 840749-

〇九九五一九五...............括電成规瘠 樓三號八三一街安農市北台踏

本報今日隨報附送「彩色華僑 * 不另收費 仍售壹元 張

百計的紐西蘭人不喜歡總理蘭治的反核子政策宀 際,一架概輕型的飛機(有圈者)試行將淡油画在疆洲的美國嘔逐艦 「約翰揚格」號。(路透社)

遊說列根接受中東和平建廠

埃及總統赴華盛頓

避免傳播愛滋病捐血要檢驗# 中曾根在國會演說稱

國會參鐠院國防撥欸小 組委員會答道:「假如 惡艏樣,本人君不出談 判成功的理由所在,雖

日蘇坦誠對話

然我們可以想辦法,但九日電)埃及總統英埃及建議

時機已趨成熟

籲請蘇聯外長早日訪問東京 將爲日蘇改善關係鋪平道路

(法新社東京九日鑑J日本首相中會根康弘今日宜稀,日本與蘇聯進行坦對話的特 機已經成熟。並籲請蘇聯外交部長葛羅米柯早日訪問東京。中曾根首相今日在國會衆議院 財政預算委員會發去演說時,作上並表示。他並且說,葛麗米柯訪日乃是一種「急切需要 」,因爲他的訪間將爲日兩國改善關係平道路。他又說,兩卿進行財就對話,此其時 矣。他還說:「我們的人民將歡迎蘇聯外長到訪,本人認爲,訪問的氣氛已告改善。J 京巴不止一次指出,儘管兩國外長級交流筋開不停,尤其是日本外相徙經鼓度訪問莫斯科· ;而葛羅米柯外長上次訪日是在一九七六年。由於日本北部四高主紛爭、日無兩國關係 一直都處在惡劣狀態,正因爲莫斯科不承認霸佔日本領土,導致兩國至今仍未能簽訂和平

〔時本批東京九日電)日本外務省情報調查局長渡邊幸治八日下午在東京丸之内的

·行俱樂部舉行的由民間研究所主辦的演講會上就今後的中無關係,表示其見解說:「貿易,

·及人事交流將會擴大,但是中國共產黨同蘇聯共產黨的關係姿達到完全和解,將有困難。 ∫改进局長拍出其理由說:「中國在規定與社會主義國家關係的四項原甜之中,主張自主 獨立,但县蘇聯因考慮將會影喀東歐各國,而無法予以接受。」...

美談判代表抵達日內瓦

坎帕爾曼發表聲明 肩負重要和平使命

另要求華府增加對埃及援助

〔路透社法國巴黎一性」。

美國反應 只支持。美國會在去年對。莫巴拉克總統在展 明確積極

↓英巴拉克在萬華盛 頓推出,還將要求列根 英國對埃及的援助

無法確保談到取得成功 拉克今日離開巴黎前往 。尼茲的理論已得到列華盛頓,以聞說服列

。估計目前每年為二十 根總統及其他的政府官称統接待其中以和平計

二億美元。另據新華社 巴西消息:埃及總 |估通過撥款十五億美元一開美國訪問之前,於昨

·巴拉克在前往美國 : (路透衪巴黎九日 運到達巴黎 一,作爲多製廿一枚M日訪問了巴黎幷與法國 飛彈的經費,但凍決裂,總統米特蘭舉行了歷時,電.J埃及總統莫巴拉克·同治回槽米特 | 造其餘同種飛彈之費用三小時的會談,他在會,將於今日(九日)飛躪 中 教廷梵蒂岡 談瘵尋求法國協助說,試圖遊說美國一時。莫巴拉克在會 服美國,以文特其造和總統列根接受他的中東談中無求法國幫助說服 亦出現赤字率祭决中東盟通而提出和平建議。埃及希望美,美國支持族茨最近提出 (法新社羅馬梵恃」的新動議。莫巴拉克希|國與巴勒斯坦約旦聯的中東和平計劃。 |岡八日電)摸此間的可|望列根維與巴勒斯坦——一合代表團首先展開會談一拉岛在會談後說,他同 一詮消息來顏透露:世界,狗先後展開談判,而準,以色列在梢後發加。米難關總統長時間地、 鉑爾曼拒絕答覆記我的,各地羅馬大主教的主教以色列將於稍後加入談 莫巴拉克昨天說,華盛,深入地交换了意見,雙 一問題,原因是與蘇兩國

,將會向教徒呼鐧,向牠行列。有關的談判內一頓對他建議的首次反應方在大多數問題上觀站 同意就過往的談判問題|梵蒂岡的庫房增加容將概括了約旦國王胡是「達某種程度的明願,張100近。

·保守秘密。英國務卿.

,因為預料,將下今年一辛,以及巴勒斯坦領袖 出現三千二百萬美元的阿拉法的聯會提議,提 舒茲和蘇聯外交部長

赤字,負賚監督赦廷財一供中東地區和中以交換 葛羅米柯在今年一月薙 成協議,同意兩國代表 政的十三位大主教會舉一以色列撤出所佔的阿拉 行了四天的會談,已决伯土地,以及巴勒斯坦 由今年三月十二日起在 一 定要求各地的傳教士,人在左岸及加薩地帶的 日內瓦舉行新軍備談到 應該向全球約七億名教一自治權。英巴拉克形容 友,特别是那些富裕的一華盛臼的初步反應,是 「有着某些程度的積極

華府警告

撥款製造

飛彈决定 「代表團是向着和平使

取决談判 命,目的爲減少子 戰爭的危險和核子

[美聯沚華盛頓九 的威脅。他又說:「我市〕美國總統列根的 們期待著司森路代表團,政府一直提出笹告,下 舉行試製,我們準館放一週在日內瓦開始舉行的 極和耐心地聽取他們的 美蘇兩國新軍談判成 意兒。同時!我們理解 功與否,得取決於美國。 目的減少核戰危機和核武威脅 到,兩國共同對話勝過 國會是否通過淡妝櫃織 【合眾國際日內團的團長底,他們「性孩子戰爭威脅的一世,兩國的獨自長談」。摭 製造MX飛彈。在最近 瓦九日) 參加日內瓦 此次到日內瓦來的任務界。但是,美國談科戊 亦提出警告,美蘇兩國|一趟,列根總統政府會 新風佛談利的美國代表」,是爲了建設一個「既表團團長女珀爾曼提出的歧見甚深,比如在核,經想識千方百計,企窗 團今日抵達此間,該代一無恐拖威脅,亦無毀滅,警告,此項新談判將於 于軍備問題止就存在此一說服國會議員文特MX 下週二開始舉行 - 屆時」種歧見,假如要想在一飛彈計劃。列根格的 美談判代表團抵日内瓦 日內 不會没过遠成核子裁軍,夜之同行開分歧,乃是特别收谯營制問題顧問 一協議。此乃自從蘇聯 一種愚蠢的想法。他一 尼茲在國會表示,倘使 一在一九八三年吨位方面再強調表示,美國希望,國會否决發展此種可携 |宣佈中止桜子寅偏凉霄一開始建設一座瀜向世一十倍盡頭的MX飛彈 一以來,世界兩聲超級大一界美好前途的橋欄,而一案,就會危及美國在行 國第一次進行實質的罪 未來的世界將是批無恐,內瓦談判中所採取的立 俐談判。琥珀爾曼在抵 怖威脅,亦無核子戰爭,塲。詞以假如MX飛彈 |燃時期所發表的一項亞|威脅的和平世界。除了計劃畫否決,新軍備袋 的中狹示,其所亂的 發表該項的之外,故」判能否成功時,尼茲在

瓦軍備談判的美國代表團星期大抵達日内瓦

·談判代表團團長坎帕爾曼(中)抵埗時發 談話(路透社)

美蘇很大歧見言猶在耳

蘇聯通過與美談判立塲 堅決要求美停止星戰防衛計劃

[合衆就莫斯科九日選蘇聯共黨報章「眞斑報」在指出它和華, 盛頓有「很大」見時說,政治局已正式走過了點內苋武器談判的鞣 聯立塔,新冊報導過調了開始在星期二談判中討論及各項問題的「相 -互間的關係」。但所指的無非是蘇聯的需求——即在蘇聯對以陸地作

·基地的飛奔作出讓步之前,美國突停止對其「星球大戰」飛彈防衛 劃的研究工作。報導說:蘇聯政治局一在其例行性會議中,檢討並通 一過丁指示,仲使蘇聯代表團,可以在三月十二日開始的美蘇有關核予 和太空武器談判中採用」。它說:「它强調談判打開了接合,給予雙 方共同準備以便談制避免武器睨寳被擴展至外太空以及停止地球上的 武器競賽」,但眞理報在縋好美國計劃發民以太空爲基地的武器時, 警告說:「在即將來的日內瓦談判中,雙方對於要討論的問題,觀點 上有很大的分枝。」各大報亦都報導了整明和融哥「星𫓧大戰」的文

·章*「星球大戰」即是列根那次要建造武器以便毀滅來犯的张弹之「 戰略防術主動」建議。

聯合國

百瑨星期 三透露

他們會命 令在南黎 巴嫩與聯

·合國維持

商討東西方關係

法外長訪蘇京

會唔葛羅米柯

(路透社蘇聯冀斯科九日華 法國外長 .杜瑪斯將於明天抵遠莫斯科與蘇聯外長葛羅 米柯舉行會談 逆料兩氏將集中商討東西方 之緊張關係。杜瑪斯此次訪酥,距美、蘇在 日內瓦展開新的限武會談僅有兩天。人們認

·爲由於日內瓦會談即將舉行,對於雙方討論 雙邊關係,將無可避免地會來,上陰影,奥斯 科會明白表示,蘇聯樂於恢復經常舉行法、 驛高鋒會議。米特蘭锇戴斯嵓出任總籃後, 由於蘇聯在波蘭及阿富汗所扮演之角色,兩 闢之高峰會則告中區。莫斯科西方外交界稱 ,杜馮斯除與莫羅米柯會談外,正常而 預料他將會兒,蘇主席契爾年科。同時預料 杜氏將與葛氏商时改善兩國貿易各項措施。

責指表代國合聯駐美

(合衆社 - 日內瓦,九日電)美國對聯 合國人權委員會報告指出,戲與迫害猶太人 的情形,現在比以往任何時濕更加嚴重。美

·國駐聯合國代密斯基夫終出,蘇聯當局八 四年的迫害對像,主要針對猶太希伯萊文教 師.他們之中許多人被關在監,或被送進 -精神病院·在那里,他們受到殘暴地段打及 虐待。美國代麥昨晚對聯合國人權委員會作 上述告,斯基夫特表 示,蔘聯猶太人道迫害

人太

猶害迫蘇

重嚴趨日况情

其是在規畫關係上,造

:成巨大的陰影」,他指 出,橫聯官方發動了一 塲腩苗式的反猶太宜傳 發猶太人推

行建立上及心理上的攻 八找不到好

-子女亦享受不 仲教育:樂受迫害 商公民之外,還包括一些有部份猶太瑰花 的蘇聯人,他們往往因姓名精緻太人有關而

·遭受歧視,斯基夫特說,此舉和南非 的種族主義如出一敬,蘇聯這一政策到 當了什麽實在令人費解,這 人權而獨受國際間的計畫並加深奥一些國 家例如美國之間的緊張甄。

(葵聯祉華盛頓九日電據美國消息靈通, 炸藥之汽車週五在貝市什葉教派郊區傑作, 人士說,美國航空母艦「艾森豪威爾號」和導,炸毀一座八過高建築物,一號滿禱告人之。

·彈巡洋艦「密西西比號」,虽期四晚上突然接,回教寺亦进秧,选成六十二世生,一百人受 到命令,離開西班牙前往中東,匆忙中留下一 低慘劇,據警方估計爆炸减,車上炸藥證一 百名水兵未能及時上艦。五角大樓拒絕公開 百公斤(二百二十鞑),其基建威力與四射火 論這些艦狻麑何突然離開西班牙馬略卡岛,也花,在該人口稠密地區造成出售至大。警方報 拒絕就這些艦隻是否準備去協助琥故黎巴嫩拜告稱:爱汽本炸弹大作,存放在附近一

國人做證 傳要緊急疏散貝魯特美僑

兩艘美艦突接急命

匆匆離西開赴中東

五角大廈拒絕公開評論艦隻調數月

和平部隊 一起工作的英國人離開那裏的工作,因為谠心,巴嫩之美國維持和平軍總部已法國維持和平 什葉派穆斯林民兵可能發動攻擊。這一决定已 總部追敢死汽車炸彈襲擊以高,致壤威力最大, 使人推測美國可能凖撤退仍留在黎巴嫩首都、之一次。當年美,法兩國維平軍,會有二 的其他美國人。但美國國務院中東司發需人輿:百四十一名美本人民及五十名法軍人員依莚 斯特里恩說,並沒有從貝魯特過美國大使馆。至于今次汽車炸彈爆炸品由何方神聖所 -靴和其他美國人的計劃。

刻尚未有人聲裡賣。億品有幾回教政客 :《美社合米花貝魯特九日電)一輛裝滿.把今次爆炸歸咎于以色列

摟宇一批 丁烷氣 亦發生 一連串 炸今次

眞自從一 九八三年

春

中文圖書八折 外交圖書九折 古籍字畫八折 文具用品九折

春季大雷期內、憑當天發票

凡購滿壹佰元正,送書 五元,

OKLAHOMA

COMPANY FOR SALE

(BID DATE 4-17-85)

assets or stack. Engineering reports American First Energy Corporation is soliciting bids for the sale of its

indicate proved net reserves mostly "in oklahoma of 135-193 BO and d 4,458,608 MCFG. For bid package,

•cal. 405-270-5450 or write to P.O.

·Box 25226, Oklahoma

73125;

City.

OK

人消痘,百病生,人肥壯·百病除

速效增肥藥上市

欖勿拍賣行拍賣廣告

限日堰加重結實健美絶不脂肪

·人之游,有因先天不足,生來體質脆弱 有因後天失調,營養攝生不良,有因與後欠, 元氣無從恢復,有因接行減肥,反令軀體位, 既然消瘦,則機能相應試葯,食慾不搅,夜睡不 寧,四肢倦怠,腦力減退,氣虛血點+常患傷風 ,神經衰弱,百病叢生。消煜之人官四個人苦况 由唐拾袅藥廠愚百數十年之製藥治灣經驗,

【精選珍資藥料製牍 功宏汶速之補郯堖肥丸,

·藥性溫和。補而不燥,保證在一定之時間內使 盧記者增加體塹,肌肉結實健美而不積聚脂肪, 不会增高血壓,可促進食慾,增加吸收,安版 神:夜獲酣睡,独驚人,絕不誇張。

·唐铪義補健堝肥丸」,每盆二百校,足供 一個月之服。

唐於義榮廠發行,文咸東街信龔榮荇笩理 各區分銷店:大道中張公安,文威東協被荣

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K.CIJ. ACTION ND.2422 OF 1984 準於一九八五年][永樂東萬德,大泊西新水安。黄圩英國英,利 三月十一日郎星期一日上午十一時正在香港遞打園山道光明,北角至度,眷秧街宜安,筲箕灣水 道三號秀德隆大厦二字糍本拍賣行內將存在新界 生堂,香港仔華富,九璡柯士诚路永和,佐敦道, 金城,大坤道中正, 北河街錦生,蕪湖街烘昌, 元洲街殺生,彌敦道高華,衙艄惓道華僑,新浦 「大哥,穿好寿山 荃灣腴昌,青山道泰和, 「元朗元生堂,上水成安堂,大浦陳家園,沙田循 元堂,澳門振興,以上各大藥房均有代。

譯音譯意)一四一六室 MAK CHIU WAH 診所:灣仔軒尼詩道 (NATURE OF GODDS–1 T.V. SET, 1 PROGRAM RECEIVER貨物性質

• 接收器、各物照法院所封背當衆拍直以價高者 得投得者須立即將全部款以現銀組織足並限於 定期內將該食物出清下稂之後若有錯動或意外 陳買者自理特此聲髖

電話;五—八九二OO三 診症:上午十時至一時下午 , 四時至七時星期六下午停診

·星期日休息公衆假期照常

香港勿兄弟拍賣行啓

電蛞五—“三零二三四

--K-856529 K-857238 M-856-428 44-857811)

中華書局香港分成

中心門市

九躲油麻地彌敦进450 452號

旺角門市

九旺角彌敦滁740號A

可作現金使用

廉儀日期;一九八五年三月八日至三月十七日

**伍卓琪

.269 號光華大厦四楼

孔聖會維多利亞英文小學

招收一九八五—八六年度

招收班級:三年級揷班生十名 入學申請表派發日期:八五年三月十二日,盘上九時至下午四時 入學 申請表交间日期:八五年三月十五日前,

校址:娟灣大坑書館街十二號

大八八三〇

校長:丁毓珠

攪勿邊拍賣行拍賣 CHINA SCENES 之寫 字樓傢俬各物廣告

啓者並承九能地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 284 OF 1988 準於一九六五年三月十一日即星期一上午十一時正在香港魋打道三號 德隆大厦二字楼本怕交行内將存在九龍登打士街(譯音)門牌五十六號

PARK-IN COMMERCIAL CENTRE 14 YAU PING CHIN TIA CHINA SCENES (NATURE OF GOODS-COPYING MACHINE,ELECTRIC TYPEWRITER & OFFICE FURNITURE

貨物性養—影印機,電動打字機及寫宇裝傢俬 各物照法院所封者富衆 拍变以假商者脊投得者須立即將全部贷歟以現鯤無廠足並限於指定期內將 该货物出清下槐之後若有錯講或意外之事俱鋟實告自理特此聲明

·盘話五———二二○二三画 香港攬勿兄弟拍賣行啓

ERKEKLER JANE MARK LTD. ➜

鋁枝玻璃鑽機各物廣告

BERNUR UNDER T.W. DISTRAINT NO.395 OF

1984 华於一九八五年三月十一日即星期一日上午十一時正在香港源打道三 號本燕隆大厦2字樓本拍賣行內將存在新界屯門.TMTL: ?6 沐艇路屯門 工業中心十二字稿C一單位 JANE MARK LTD.(NATURE OF

GOODS-ONE LOT OF ALUMINIUM BARS, ETC. SHE

鋁枝一單各物)各物照法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全 部嶔以現銅紙足並阻於指定期內將該货物出體下証之後若有錯漏或意 外之事俱歸買者自理特此聲明:

電話五———三○二三四 香港遼勿兄弟拍賣行啟

BRIEKCEE SHANGHAI WAI LAI

BEAUTY 之理髮器冷氣機各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命,UNDER DISTRAINT NO.338 OF 1985 华於一九八五年三月十一日即星期日上午十一時正在香港遮打道三號 “神隆大厦二字樓本拍媒行內將存在九龍馬華園道門牌一一三號一字樓

SHANGHAI WAI LAI BEAUTY COMPANY (NATURE OF GOODS-6.HAIR DRESSING MACHINES. I AIR CONDITIONER

优物性質——照烘器六套,冷氣機一架)各物照法院所封者常衆拍变以價 高者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該食物出 池下甜之後若有錯漏或意外之事俱齶資者自理特此聲明

電器五——二三 Oil - 香港攬勿兄弟拍变行啟

欖勿拍賣行拍賣 HONG KONG SOURCES &

MARKETING CO. LTD. 之寫字樓傢俬用具 廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.293. OF 1985集於 一九八五年二月十一日即星期一)上午十時正在吞港遮打進三號嘉德 大厦2字楼本拍寶行內將存在九龍彌敦道門牌二一號D及E

HANFORD HOUSE PAPOR HONG KONG SOURCES &

MARKETING CO. LTD.(NATURE OF GOODS-1 COPYING MACHINE, 1 TYPEWRITER WITH TYPING TABLE

影印機一架,打宇機一架連枱,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者栂没 将者須立即將全部貨欸以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下舘之 使若有锵爾成意外之事俱智者自理特此聲明,

電話五——二三二三四 香港樸勿兄弟拍行啓

SIX--

XXXXXXXXXX

JANOME

三洋長壽鹼性電芯比普通

一般鹼性電芯壽命更長、更

長達一年、絶對防漏,用於 ̇耐用、電量更持久,可儲存

任何電器,即時發揮能源

SANYO 三洋

(K-540397 K-946375)

威力。

ES SUN CHUN HOUSE. (ER)

華僑晚報 分類廣告 每天四元

日本七十餘年最具規模之

真善美

DB-J706

性能卓越之

放軍廠出品

皮褸•皮具·皮革·手袋·粗線

經銷處:

能源我

CATTI

SANYO

SANYO

SANYO

華僑日報 救童助學 請解善囊

費廉效大

R20

蓋保華針車有限公司電話:3-916768 錢豐針車行

電話:3-704295

LR14

LR LR03 LR6

_達誠三洋電器有限公司

(UM-5) (UM-4) (UM=3}\{UM-2) ........(UM-1)

電話:3-934217

̇梁鏞記針車行

-450206 九龍深水吵典沙滩号22密地下3-7763301