1985-03-07 — Page 5

年固定過十萬元爲甘港

九條軍路計劃收回

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

下出

七

【特訊】中英簽署聯 合聲明之後,當地拍實情况 顯示十分活躍,政府計劃在

金前七 第財政年度首六個月內,出 鐘兩月 地,簡段達一成給。

道幅協

四期星

日七月三年五八九一曆公年四十七國民華中

躍活賣拍地官後議協簽英中

月個六首度年下

力引吸具地三道灣港道東廣道鐘金 價地付書益權地換用可地土幅兩前

歸全入收地售前效生議協月

地官幅六卅售出

港

財務委會負責審核

預算草案公帑開支 確保各項撥款均屬合理

簣會口頭作社的問題

委國在財政預算公 月及十月或十一月,

·佈之日南风期前已收到成,分別轉離五個月的調戲 支預算草案,在過去三個班,十七分中文翻 盛期,他們組成不同的工謖主任,進行翻譯中文 ,作小組,研究開支預算草「法律的 案所提出的開支建議。正 如我剛才說過,他們會對 【特】布政司夏鼎基博士昨日說,財務委 那些建議提出詢問,但對於背後政策的狗問則不

·钱在市區及新界三十六幅官

风會的任務是審撥預算草案內各項公開文的建 予接受 。 對於那些政策的驹問或批評的適當時 間和地點,是在立法屌二趟撥欸法案的辯論中提 在計劃推出發售的土地 漭,以確保各項撥欸均屬合理。 夏母上在財務委員會公開會議上說:根據立出

·有三幅官地相信對發展

財務委員會將召開四次會議,分別於昨日 它具吸引力,它們分別位於【法局會議常說,開支預算案每年均在撥款法案二 金鐘道(城多利兵房〕,灣一讀時正式提出。在撥易法案附表呈交立法局委員 和本月八日、十一日及十二百下午舉行。每次下 仔港灣道,及尖沙咀廣東道一會考慮之時,主席會先行將開支預與草案缚交財 午會議的瀛程没將專讶討論政府事務其中一組服 。上述三頻土地日後將會以一務委員會進行洋和研究。財務委員會的任務是密,務,分别爲治安,社會服務、經濟及社屭服務, 拍賣方式出世,而其中金區 核該項草案內各項公帑開處的建議,以確保各項 和一般服務。每日會議開始時,將會首先簡略研 接欸均屬合理。這即是說每項開支的撥獄蚊額怡 兗對要求以書面作答的問額所作的答覆,假若杏 及廣東道兩幅土地更可以 幣値化乙類公函換地權欲書如達致政府政策所訂定嵙的之所需獄項。為達到機欲對有關的娄面答覆提出進一步涧問,他們帶 這個目的,委員全可傳召預算案内每項開支項目,向主席發明其意願,就會安排有關的事欸批核人 J支付地價、 港府地政監督毛炯明表 及細目所示之服務的負責官周答覆各項詢問。這段,若他未曾獲得通知出席者,將在補後出席會 示,在中英聯合聲明生效前 些容段將需令各委餓感到滿意,在沒有改變的恼,以签口頭詢。 在各個會議完畢後,委員會秘書會

·所推出的土地,欸页會全鲭况下,各項撥歎均屬合理,無須另加撥欸。委員 那香港政府所有,但今年七,要求得到兩組問題的答案:第一,需要再思批梭一份會議記錄,在第三次財政預算案會議中提交立 一月一日生效後的土地收入,人員就與他們有關的開支項食或細目畫面作签的 法局省鏡,即撥欸法案進行三貌及委展會審議階 事實批核人員栽自出席財務 段"

律政專員范達理表示過程艱巨

及

二,各撥歸入香港現政府, 特區政府。 未來的 但幣值化乙類公函換地 權益击息政府與土地持有人 .問的交换土地協定,不涉入 金錢收入,因此就算在七月 後中英協議生效,以換地 益类型式付款的土地交易亦 不必撥部份收益與未來特别

期望九七年前

完成法律中譯

地港府該區政府,當情況,中國 力價府

府

方面早已知道,同時,港府 將來亦會把有關詳細資料送 交土地委員會作報告,證實

·盘方法是正確無我。換育之 。九月推出的廣東道黃金地 段的收入全陉現港府。

地政監史格偉表示中英草签聯合聲明之前六個月,港府共推出十八幅土地就投拍實,成交于 一幅,總面積得五點一公頃,但聯合聲明簽署後半年,即八四年十月一日至八五年三月卅一日,政 府共推出官地二十五幅,實出廿三縣,總面積達十五點七公頃,兩者比較坛幅遠一倍有多。 金鐘道廣東道兩地王五月九月拍潢

尚有卅六公頃公地

列入土地申請名册

與此同時- 在新市 鎮內的官地合計有十三 幅,均會以乙種公面期 師輪候制度,或幣值化 「之乙種公函支付地很方 式推出,政府亦可同時 華此盡快收回已發出的 澳地權益書。

下半年度賣地卅五幅面積十七公頃, 市民對前途具信心購樓買地增 商業或高密度住宅發

他强調道示市民 | 再有市區地可以採此方 盤理費用約爲一千五百 對香港前途已較前有信 式購買。日前市面流池 元,但這並不包括有關 心-買樓房數目增加 的乙類公函幣值約爲 搬遷賠償及道路設施的 费用。至於將來土地成

·投資者亦放胆时召土 一億元。 另方面,土地成本一本計算方法,仍有待與 計劃在上半年推出一的意思是指政府在拓展,將成立的土地委員會商 的土地中,金鐘道的一土地時,每平方米的地时, 幅土地面積約一公頃,

·新市與內之官地擎 部份位於元朗及屯門 屁用途n; .

·除屯門及大埔福 上地特別指定限作緻廠 :木廠、油庫及船業T 場海外,政府只計劃 推出三幅工業用地 中兩幅位於市區內。

第一套初版今年內發表

一特屁,律政署將一中師法律初版讓公案計十年內,難以將本港 今年內,完成第一套士提供意見,另外,估·全部法律譯成中文。 港府地政監督史格偉(中)及毛煜明(

·律政專范遶理, 昨日在財務委員會特別 一會議表示:將目前英文 |法例譯成中文,極需要 一些中、英文良好及有 一經驗的法律草擬專家去 做,因爲他們不要將 法例譯成中文,可能 需要適當修改一些英文 ̇的法例詞句,以便能和 中文法例的詞句相符, 故該項工作難以待何 一時才能完成,並相信十, 年之內,未必能完成法 律全部中譯。

但他同時說:希望 一在九七年香港交间中國

·之稱,完成全部法律中

范達理指出:今年

「完成的第一套中譯法律 「初版,讓市民作出反應

後,才决定發行正本。 至於與香港有關的 國際林約,律政署將成 立一個六大部門負 研究,跋六位人士,包 括英國委任來港担當道 個小組主任的貝路士, 他將於五月十五日到任 *另外,亦包括一名

·首席檢察官,兩名大律 師,及一名秘書。

E

... 全港性大規模的錢會選舉,已定今日展開投票。这次選 雜,已登記的送(共迷一百四十多萬,己登記的候選人共得五

·一人,角遂二百三十七個議席。

港九新界共有十九個區議會、選區則有一百四十多個,但 其中的二十四個酸席,由於提名模選人沒有競爭對手而自動製 因此,今天實際是四百七十七個候選人争取二百一十三個

...... 候選人的數字,早已成了定局,今日正式投票之值得人们 注祝言,乃是投票人數是否踴躍,如果投票人數衆多,則可說 但是選舉獲得廣大市民支持而直接圍示其成功,香港的民主政 謝也展開了成功的第一步。

期望選民踴躍投票

代議政制之推行,是港府還政於民的第一步工作,實際上 也是未來十二年後港人治港打好基石·由市民投票選出的區

·勢兹成爲未來行政立法两局的基幹。當選的候選人是否價 有强而有力的代表性,就得精選民的投畢虖而决定。 區瞵會是代鬬政制的起點。也是未來中國政府制訂香港基 本法的重要參考資料、如果今天投票,選民發現得懂洋洋環

·起勁·怎能争取得到更好的港人治港條件,

·代議政制與未來港入治港,今天的投票情况具有舉足輕重 統構,我們熱切期望選民踴躍投票。

起

,目前,這些軍部道路 只說:容許甫車行駛

• (4) 九龍城政務構 巴士區內行

籲選民投票

「持》九龍城政

務之作要利用巴士在

住宿馬尼拉凱悅、

一流大酒店,

日來流造

住喜

登大豪

設備豪華週全。

按入數調整 【特訊】浓府投 駐港审人的福利金年年 因義勇軍人的數目而改

美軍的福利基金,裝著

改建給予公衆使用 軍方面,幅利基金成班 名合資格成員三元計算

〔特)建拓展|内遊行、呼籲選民今日 ,因爲,有關重大利 會的發欸,將因鞋勇軍,處處長周浩燊表示: 人數改變而增減。{殼)[前全港有十九條建於

投票。

郁、工廠及學校宣傳區一,政務處的職員更在本區的投票率超過五成, 該稱全身掛滿g 該會的訊息。 忙的地區下車,向路人,而政務處共收到區內兩 會選舉宣傳海報的雙另 同時,巴士又到十,派發记录宜傳小阳。 |至三個候選人的投訴, 巴士作晨十一時出發,七園投望站,搖放宣傳 九醢城政務專匾鑑| 現已交由政務總署調查 哲思表示:希望九龍載]。《 在區內住宅區、公共屋,錄音帶,呼吁選民投票

·曾以外的軍路,政府建

將其中尤條最常爲市, 民使用的東路改建公

·锆,並且收向管理,

代議政制影响未來

周燊稱:政府建

·與一部物業服務代 「理」按市民及軍部使用 辛來支付改建費用 但 |軍部物業服務代理方 面僅能頞付四條道路的 改建費用。 彼又表示,擬擴建 的其中因條道路,估計 一黹費四十五萬元,由雙 方按使用率分报,改建 完成後,政府將收回交 由路政部管理。 據指出:收囘泡露 後,政府因爲要全部承 推維修費用而瑜加開支,

一九八四年七月一日至十二月三十一日

香港工商銀行有限公司

本公司董事會宣佈一九八四年七月一日起截至十二月卅一日之

致股東中期報告書

截至一九八三年

十二月三十一日止之

·截至一九八四年 十二月三十一日止之

首六個月 港 六個月內本行未經審核之綜合旽利如下:

未除盗利稅及少數 *股東權盆之溢利 ̇扣除溢利稅準備

扣除少數股東權益 已除溢利稅及少數 股東權益後之溢利 每股溢利半年計

2,114,000

176.778 12,177,274

14,291,274

壹角式分

12,000,496

首六個月 港

路

24,261,335 4,000,000

董事會決議於一九八五年四月九日派發截至一九八五年六月三

本公司將於一九八五年三月廿一日起至三月廿九日止包括首尾 八四年度——港幣壹角),予一九八五年三月廿九日本銀行股東登 十日止之會計年度之中期股息,每股港幣八分(一九八三年至一九

兩天在內,暫停辦理股票過戶手續。 記名册上之股東。

20,261,335

239,583

式角 20.021.752

聞新港本頁一第張二第日六十月正年丑乙暦夏

計劃供商業及住宅用途 (包括酒店。將於四月 一十八日公開拍賣,該幅

土地會於一九八二年十 一月推出,惟當時地價 正下跌,因此米飛合理 投橋而撤消售賣,現由 於該土地吸引有興趣说 投之發展商詢問,说且 更可以幣值化之稱公 函交付地價,故此計劃 重新拍性。

位於灣仔港灣道

·海區的一幅祈積約三千

·四百平方米的土地,

劃供商業發展用途,"

·外,更會包括一酒店。 將於五月二十日推出拍

. 另一幅面積約六千

四百平方米的土地,位 於廣東道及北京道交界 ,是尖沙咀區可提供的 最後一幅主題商用土地 ,預料同時定會引起發 峩興视,港府計劃在 九月推出拍啊。... 史格做透露:政府 計劃在四月至九月出售 的市區新界卅六幅地

外,尚有卅六公頃土地 列入土地申請名船内, 等候地產商申請;同時

八五年十月至明年三月 出售官地共卅五幅 ·總

面積爲十七公頃。

他又表示:港府批 准以乙類公函換地推 杏購買市區的土地名額 屆滿,故除了金及廣

東遊地皮外,暫時不會

0.12 ̇除稅、少數股東權益及轉入內部準備金後之盈利$40,353,000 ̇每股基本盈利

海外信託銀行有限公司

通告

海外信託銀行有限公司董事會宣佈截至一九八四年十二月三 十一日為止之六個月內本行未經審核之集團盈利如下:

董事會宣佈派發截至一九八五年六月三十日為止之會計年度 之中期股息每股六分予一九八五年四月四日股東名册內之股東, 最遲於一九八五年四月十一日派發。

本公司將於一九八五年三月二十五日起至四月四日止(包括 首尾兩天在內)停止辦理股票過戶。

為取得上述之股息,所有過戶文件連同所需之股票須於一九 八五年三月二十二日下午四時前送達香港德輔道中二五九至二六 五號海外信託銀行大厦十六樓本公司股票過戶處之協和證券登記 有限公司。

承董事會命

秘書 黄金鴻

一九八五年三月六日

-流選擇超值旅遊

乘搭菲航遨遊菲島

熱情奔放的菲島民族, 殷勤喜客,令旅遊人士 皆有賓至如歸之感。

*菲島上的美麗海灘,沙幼

水酒,波平如鏡,藍天碧海,

一望無際,朝暉晚霞,

旅行團由$

1,790

3-7227723 3-694521 菲航旅行團天天出發,詳情請聯絡 各大旅行社或向菲律賓航空公司查詢

5-227018

漫步其間,無限美景,

令人心醉。

·賭場觀光行樂,

前往一流水準國際

Philippine

Airlines

·乘坐色彩繽紛的菲律賓

·可能會滿載而歸。

傳統馬車到處逛遊,其樂無窮。亞洲航空第一家

菲島旅遊 享受優悠 應有盡有

承董事會命

(香港,一九八五年三月六日

秘書 歐李小燕謹啟

Page 5Page 6

頁二第張二第日六十月正年丑乙歷

WAH KIU YAT PO