1985-03-05 — Page 6

二期星

日五月三年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

業停迫被社行旅型小免避

社行旅 本

員僱本資限不 法制管

眼字案法訂修正科擬草律法署政律 閱審局政行交月五望可利順切一若

者費消障保能務定規牌發

港府經濟科現已將草士的生活选 (本報專訊】,候選區員認爲該項微視會對中下入底階裔人

訪者不贊成

说法。 財政司認爲飲用非酒精歟品 」過度享用」的,多付:

局審。 就法案內容的部份主

被珽法案交予律政署 經濟科已於較早時將

在 今年五月提交行政 - 切維利的話,可能

中科準擬進行法案事 民接受訪問時透露,

腿的修灯工作,若一 幅度屬過殛

·法案,交由律政署法「約爲百分之 十五的徵稅 以下是被訪者的部分評論:

助理經濟司婭健

〔一「我有五名子女,在夏天他們每人4 法律草擬科,以便一均每日需要饮用三次此類飲品,在冬天亦需一 題時,他們均認爲微視幅度應該減牛。

港新聞

鈦品稔的幅度,部分更認為應該完全撤銷。 該項·由香港飲品製造商會進行的調查尙示 見調查顯示,百分之七十被訪者反對向非酒精類‘」、

還建成的服汁含積 成蕃力· 香港飲品製造商會意見調查顯示

(港)在昨日一項向怏區議員進行的意

跟我談及此問題的人士均表示反對

黃孟甫玉照

〔三)家庭開交將增加 (二)新徵稅將紙重影响藍障人士及兒

《四書對一種一般人每日使用的物品說 過高的; (H)

徵稅幅度是

不應該需要

用非酒精類 飲品,他們·

黃孟甫談參與公衆事務指出 區議會爲重要組織

直接影响基層民生

被訪區議會候選人

七成不滿徵飲品稅

(七)應該向其他奢侈品徵稅 [六稅項應予撤:

〔特報〕在灣仔區

〔四〕爭取更多東

一服 ,進行修改,但由今年九月立法局舉行間接選舉

| 四年該髙接納其怠,從文化出版工作十餘「樂設施:建議及督促政 一年的黃孟事,將會角逐府在區內興建青少年活

具多重身份者

最多可投三票

可在選舉團功能團體分別投票

程序。

談及法案內容時

過,之後便會交由立 月星交行政局通 該法案倆能在今年五 科最後研究的話,則

·修訂完竣,交回經濟

湝律政署能在下月

·之前,將該法案字航

-不過,他補-

稱

該項工作的進展。

有關決案的草擬工作 香港前途及區會選舉 ,故可能因此而影响

於律政署最近忙與於 成員,如符合選民資格 「記作爲選民之功能團體,這是第一架。 森森議員,昨證實未登 選摔他所投出之一, ,同時又娶勞工界,拙。

·法局進行三項的立 法 兩局級制小組召集人陳,在區議會或市政局中,選其一,再投一票。「答之個務逸干宗,成功中,提出了十項工作日 若同時又是功能團 人,此便不屬他自 〔特)行政立法,兩區選舉團中投一票,便可在兩個功能團體中【由他及多位業務律師解 能團體機構推出作投

·性是他同時又是功率十分理想。.. 「,岑民並不以爲現時 「滿招抖,謙受益

三、四月間發牌了。: 民生。 ,現時該局有意在本年,議會工作直接影响基會、吉、街市清潔衛生之管

i幷藐市政局答應考慮一的最重要組織,因爲區

與又微報紙多年的報販山港公眾事務及政治改革 |請政府發牌予一些無牌 他認爲區議會定礬予香,供市民更多益身心的活 此外,岑氏又會促灣仔銅鑼灣中的議席,一動中心及社區中心,提

(五)改善環境

衛生:加强酒樓、食

獲功能團體推選可代表再投票 至免費法律睹門服務,保證。 在服務𩵚菜時,岁 氏亦不忘绣木區居民一個做好開始,才可以 來,冷氏一直都提供一,香港的將來才有真正的 常巡說區內娛樂塲所, | 務 4 自庄角分會成立以,寶保障市民的福利,情場所 連誆督促當局 他說:如果能夠從」、爆音污染問題。 ∵;極關注區內空氣 (六)強制色

黄孟甫在今次競選

[防止色情事業進一步泛 一禇 防止罪案發生並 嚴格執行法例,保護婦

(七)改善大厦一

,可在今年九月立法局| 體代米,如身氣教育界

的一票,可再投第三

對

市民的服務造足夠的|澅轍市民爲政府的認識法國,加强已有業主祖

速推行公民教育,加强 舊式大厦組織業主立案 (一)促請政府加 治安及會理工作:鼓點

一所徵收數額,迄今仍未訂出,但預計會在三蚊千元以內,而談英基金亦由 項,以使成立賠償基金,係掀在已銪牌旅行社辦理出外旅遊人士的勸朵。

·牌的審核予雞,由城行社注册官員負責執行:(二)向獲發牌人士及收欸 的「旅行社注册處」 中牌照,而有關發

行社,均需向新成立 一后,凡在港開業的旅

包括有四方面,計 : (一)當法案生效

,他透露,主要規定

間接選舉中投瘵。

多辦康樂活動,盡其所 ,他希望更上一層樓,

極推選代表進入立法局 及行政科向與會人士解 昨孕來行會議,由兩局 兩局憲制事務小組

旺角西區候選人

服務。

台

岑德安熱心服務

【港訊】中西區政 今日新春團拜 中西區政務處

把香港法例中譯 中文的法定地位,盡述 聯繫

(二)促請政府森 及公民的權利和義務。 早採用母語教育:重說一件工作:與小城密切 「理工作 緻,進一步改進大阪 協調小阪

[湖市小瞑與政府之間的

《三)改善交通

了解,在不搬公亲衛生

召集人陳季霖議員一

安全工,容許小版合理

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日四十月正年丑乙曆夏

當冇關法例時,能有非官方人士參予,提供意見等。 神及各大旅遊商會等代表組成的旅遊業諮詢委妈會,以便政府自后需要修

旅行計畫冊官負責主理;及(三)成立由港府經濟料,消委台,旅行社

而出現讓對情。 保障,但亦不希望將有關規定訂得太嚴格,令一些小型旅行社被迫停業, 因此,他表示,法案所規定的發神標準,是給予一些合塗入七,但图】中投票。 .

一性規定一個歡誰,因此舉有違發牌的一般原則。 此外,法案這規定中領牌照者,整體財政狀况必需-

裕,但並沒有硬

民對政府政策及香港前

途的意見,確保民意受

「現行法例已足

有效警制 告

【可

民表示,港府認 特 助理經濟

需要補辦選民登記手紋, 如身兼區議員及市,服務社多年後,於八了此事,岑氏先後多次

法案,將會在下個之立一的實任,亦轉移到「革」 與關廉豪議員赴菲,與

至于發牌的一般原則,他指出,法案規定務能給予消費者一定程度的居港七年送,就算太燈(現爲御用大律師)店 锬威內街坊服務。 關推選代表進入立法局,享晚年,而爲民眾服務律賓一事,便先後五次 致于人同時屬功

不過,在稍後他們「勝。」 多種身份者,最多只可,岑安其中較出色的

記作爲選民,亦可在今立的「香港革新會」, 一,一項泄息則稱:如屬力。在芸芸的委員中,一民家區分文。 膈、區議會或區域市政局議員,與其會員件事件,他與關氏均是 能團體及選舉(即市政 主席阿豪律師〔現任十漁民返港之旅費。整 政局議員,他嘅能在二年底,在其生長地——與運檢署交涉,結果八

成員),可否多次投票

義務協助,並無收取漁 ,爲社服務,不遺餘

擠塞,染接政府多建行官民關係;主動與時使 協定,在許功能團體成員,啟兩溝的青年出來,爲,一貫服務精神帶入旺角,應邀出席的賓嘉包括港 陳泰霖議員調:有一帮的革新西會員多已安縠本港漁船被扣留在菲 一名,他在與關氏携手櫃車司機重考一事?

一年九月立法局間接選舉當時他持的口號,做足」候選人岑安,在「革 員裝置新聞發佈室。 ,憑着幹勁,青年國僑蘇得十萬元作爲數

「爲民請命,為萃衆服新發年團」時,會做 -相隔數十年,老一八二年十月,他爲了五

,即年滿二十一歲,且四九年,由員納洪律師 亦承這種精神,共同科、地方社區領袖及政區,以保市民過路安 ,如符合選民登記資格羣衆服務。記得在一九區,其會中途千會員,九政務署長居、區議人天橋及多設行人專用 在會議盡寶,港府已决 港,而耍一些眞正常,新會旺角分金」,將其心行新團拜。街及大丸公司附近交通 當地政府談判,並向菲

·過幾件轟動的事。就如 「還記得八三年的货

(特訊)現時的香 玉旺角區,成立了「革」務依定於今日在中環|況:投極謀求改善资 府部門代表。 港九政務署长屈珩炸在政務總署硯察工作人」會,向政府表達一層 狹問題 - 求

其經濟業務衕圍,以及睡員質素而定,但從業員必須有適當的固定經營地 而另有關篩入购的規定,他指出,法案亦沒有硬性規定,因需視乎

#. REEE (3)

渡船角區一候選人 投訴對手海報違例

人,指對手所印的海報 「船角選區其中一位候選 條例。 他表示,對手一再

政務處說已貼印錯海報費用照計算 題[挺 (訊) 油蔴地] | 副日子,冠貼違反遷舉,第一次印鑑海報的間

一及印刷日期。

【到有關的投訴?大 而油葉地政務|亦已收|恐怕會是一種取巧季法 ,單張,違反了周格,在印刷宜傳品上出錯! ,可避免計算那些印錯

日前他的對手所有的 該位候卫人指出:「的海報費用在選費內

不過,選舉事務處

印了另一批,但仍然有 夏二手知道有問題,因此重,仍會計算在內。 錯誤,並無印上印,日前正研究該位候選人

後來,他說:其對」,那些已張貼及派出的 無印印刷的地址是不計算在遷費内, 印的,第一次印刷時,錯了的海報資料,不錯。 報,單張,是第二次再助理處長李立新說:印 但只限於部些未派發的 另方面,有關方面

岑德安玉段

Co

法局中,作出討論。

。

提供足够時間熟習及推展工作

下屆區會主席

任期仍爲三年

新盘诣年團」了1

在工作。 ,特别在尖沙咀的總號事處設置新明發佈室,以 表所有有關區議會選舉的資料、數目及選來結果 [港訊】政務總署爲集中處理及向新聞界發

預算,而且在每年的四、五月間

,而政務處亦會不斷加强体。

·種情況出現,便需重新互選主席。 播媒介,接見市民計劃向市民介紹 將推行已有四年,當局不斷透過導

爲:有小部份市民不認識盒內議員

·他又說:區會有很明確的撥

是一個事實,但地方行政及區醛會.

砂不認識區內的區議員,林志劍認

且才有資格担任主席,而萬一有谳 便須自動辭退,因為只有區議會成 局耧員,他担任的區議會主席一職 至於有調查報告說,很多市民

然而,他說:如果他退任市政

佈並列有各地區、選民、及侯選人的名字。 槃一次各選區投悯數日,寫在大型壁佈版上。整 選舉當日,新聞發佈室工作人員會每小時收 主席,市政局議員也有被遷的機會

|方便報導三月七日選舉

設置新聞發佈室

政務署總辦事處

(本報專訊】

改戊一年半。 席由非官守議員互選產生,當他獲 选後,相信要花三個月時間去了解

·林志指出:新一屆區議會主

會主席任期三年,實在太長,應修 淡會與地方行政報告中,認爲區議 公共政工研究中心脅就有關區

果只有一年半,使會有碍手碍脚之 內事務、工作上亦會比較連,如

·志表示:新一屆區議會主席的任 期是三年,可以令他盡力献身於區

政務長林

副浩九.

市局議席退任則主席位亦不保 若市政局議員當選區議會主席

區會結構,如果只有一年半的任期一性,更重要的是,他會覺得有安全 區內情况、區會運作程序,同僚友 以令他做很多事,工作方面有連貫,提出在區議會上討論。 :另外,如果區議會主席由一位

可以盡量發揮。

個月時間施展才能,試科怎能令他

貝覺得主席三年任期有問題,可以越會非官守識科可以互選一位担任,是有機發表意見。(匦) 「當他惡習各項稅序時,只有十五 惑,因此,逆會盘力献身於職務上 市政局議員獲選,而他於市政局任,區龉肏會就財政境欸作出討論, ,可能會就染三年任期並不太長。·滿後俠退任,區議會主席一職如何 ‘ 而支配和管理上亦相當平均,晾 : 林志朗表示:如果下一屆區議 處理,林志鈎稱: 根據條例, 如果對財政分至撥款方面有問題

他說:三年任期有其好處,可

市政局今舉行常務會議

進行監察。 「故無須由一個專業團體

尼地城屠房興建一

·招標承投; 與香港

善玉下之建築設計處理

*(浩訊)建案拓展

.西環屠房興建:

新空氣壓縮房

確的情况,尚未嚴重,

|計后,認爲廣告內容不

|內容所作誤導的投訴統 消食就本港刊物廣告

立一個官方監察期性。 風踞,港府在研究

誤導的廣告,故毌須設 她到該些内容不實及 爲現行法例已足夠有效

討論跟政府組聯合小組

會主席收。

許月完成。 面並註明工務投標委会 之工務投標箱內。信封 美利大廈地下正門大堂 二日前放入香港花園道

一計於四月展開,需時五

·投標書須於三月廿

預厝空氣壓蜊房。工程

未來財政的安排。 取消問題;另外,亦會研究人選,與政府成立聯合小組,檢討政府與市局 【特訊】 市政局今經將舉行常務會議,料會討論若干委員鱼的合併或

·被列入聯合小組的名單。(家】 與政府未來財政安排,一般預算財務委員會主席花士傑,及部份成員,會 今良的會議,可能决定到人選,與政府共同組成聯合小組,檢討市鸯

吴交所有議員,方便今日進行討論。 局行政備忘錄,及與政府成立聯台小組的安排,進行初步討論,並將結果

·另一方面,市局的政務委員會,及財務委員會,已就成立小組檢討市 今屐的會議,亦會研究現槍術生委員會與食物衛生委員會應否合併。 建議的三個地區 關係委員會,爲港島區,東九龍區,及西九龍區。

假地區關係委賣會,以加强市局與區繞會聯繫。 其中主席张有興,會建議將以楊點蛋爲首的地區關係委員會,改組分爲三 市局消息人士昨晚說:今度將討論地区關係委員會是否取消或改組,

若干委員會改組或取消

AN INVITATION TO.........

AUTOTECH

自動化技術 HONG KONG'85

AUTOMATION TECHNOLOGY

EXHIBITION

Official Opening on March 6.

by the Secretary for Trade and Industry,

the Horn. E.R. Ho, C.B.E, J.P.

Date: March:6~9,1985

Venue: Hong Kong Exhibition Centre

Opening Hours:

6.3.85 - 1:00p.m.-6:00p.m.

(By Invitation)

7.9.3.85 10:00a.m.-6:00p.m. 7-8.3.85 (By Invitation)

19,3.85 (Open to the Public)

Exhibits:

A

• CAD/CAM Systems for Products and Engineering Design; Printed Circuit Board Design, Assembly and Manufacture; and Die

and Mould Design and Manufacture'

· "Manipulators and Robots Used for Material Handling and Assembly in Manufacturing

•N/C.CNC.

Operationsachine Tools Automatic Machines for PCB Manufacturing ..Sensors, Programmable Controllers, .

Pneumatic and Hydraulic Components,

Motors and Electromechanical. Actuators for Automation Systems

• Automatic Testing and Inspection Equipment Automatic Printing and Decoration Machines

Other Automonic

for the

Plastic Industries.

Naralacturing Equipment

Exhibition Organizers:

Metal and De

Hong Kong Productivity Centre

The Nikkan Kogyo Shimbun, Ltd.

INTERNATIONAL CONFERENCE

ON INDUSTRIAL AUTOMATION

Official Opening on March 7

by Chairman of the Hong Kong. Productivity Council,

the Hon. Allen Lee, O.B.E. J.P.

Date: March 7-8,1985

Venue: Hotel Furama Intercontinental

Theme: Micros Affordable Automation

Creating New Industrial Opportunities for All Fee: $1.600 per person (2-day programme) $800 per person (1-day programme)

Conference topics:

⚫ Microelectronics in Products and Production Situation,

Tendencies, Problems

A. Microprocessor System Application in Small.aid

* Medium-sized Firms

... Human Implications of Robotization in the Worksite:

.

The Japanese Experience

• Robotic Application in. Small-and.Medium-sized industries

• Robotization of Small Enterprises in vapan:

• Adaptive Control in an Instrumentation Environment

• Structured Approach to Integrated Factory Automation

. Factory of the Future :

..CAD/CAM for Manufacturers Today-Risks and Shortcomings

* : Computer-integrated Manufacturing:- The Technological

Imperative,NR

Automatic Control and Inspection of Complex Circuit Boards

• Automatic Testing Techniques Update -

• Use of Advanced Automation Technology in Data

General's Far East Operation.

• A Flexible Assembly System for Electronic and Toy Assemblies

• Case Studies of Low Cost Automation in the Electrical

4. Ca5 Electronics Industries

and

. Japan's Experience in Automation in Small and Medium.

Manufacturing Industries.

·CAD/CAM-Applications, Benefits and Potentials:

* Case. Studies in the Use of CAD for Mechanical Design

• Considerations in Establishing a CIM Environment

• Implementing Computer-aided.Manufacturing in Electronics)

. Computer aided Desian for Printed Circuit Board and.

"Hibrid Circuit: Manufacturing.

A User's Critique of 「 Currently Available1.C. Design Tools

Conference Organizer:

Hong Kong Productivity Centre.

12/F., World Commerce Centre, Harbour City,

11.Canton Road, Tsimshatsui; Kowloon, Hong Kong

Enquiries:

3-7235656 Ext. 236/ 227

苦雨燕春風

第九屆香港國際電影節好介紹

令我們深深懷念的電影

市政局主辦

本屆電影節回顧展部份,介紹五十年代荷里活 兩位極負盛名的電影導演———道格拉斯•薛克及

尼古拉斯·雷的經典代表作。

選影作品有道格拉斯的「苦雨戀春風」、「無情

戰地有情天」等。尼古拉斯作品則包括「蕩寇誌」、 「蘭懷艷血」及「派對女郎」等。.........

「電影節郵購訂票現已開始。講到大會堂、太空館、

̇灣仔新伊館及市政局刊物銷售處免費索取訂票

手册。