1985-03-05 — Page 10

二期

6日五月三年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

報日僑華

電發行自要院醫間兩

本港新聞 各界善長熱心捐欸响應 28 屆救童助學運動

續收二千六百多元

·華僑日報第廿八宮讀者救童助學運動,昨 〔四)日縦收到各界熱心捐款响應,芳名如下

建興營造廠有限公司五百元,雌黃華女 十五百元,李桐飂女士五百元,馮健先生11

·百元,岑福田先生二百元,王克明、王雅蘭英 女士二百元,潘星華、陳阿安、陳阿榮先生 -百元,潘樂良先生一百元,活煦春先生一百元 +MR, CHEUNG YIM WAH一百元,屈瑞 凝女士五十元,趙太二十六,馬太一十法。

·合計共二千六百八十元正。

·各界扔就救 助學如用票寄付,請寫 「華僑日報牧童助學』,並在左上角綫,及

·製去「或持票人」數字爲荷。

財務公司去年突然停業

一繩婚鄀然後在屋內大建地,始揭發案,事後

·搜據,掠得現欸約二萬,被劫單位戶 主歐陽X 元逃去,稍後一名姓莫(卅九歲)返回 〔廿七歲男子到達上 立即致電報蕃(合)

紅磡南區春節遊藝會

蘇浙旅港同鄉會

邵逸夫主持團拜

團體及個人角述比賽,各球員壯志旺旅,各斯第一生

賽程完畢,即由劍總會長潘業勤主持獎 並同時致阿動兒各賽區議會務力,俄試狂業務可 , 合後聯歡聚餐,據悉日本東京及密州融定今日

·言旋,當夕互祝珍谊而别。 〔〕浏總會長潘棠動(左)頒獎與冠軍隊 日本代表時攝。

「田銀標體育中心,經多日集劃後,一班在兩日作 績均有水準演出,日本東京隊於團賽中以五祩 五勝強勢勇奪冠軍,廣州A除四勝一鋲屈居亞軍 ,香港A除則三勝二負得季軍,廣州8二联三 (港)蘇浙旅港同鄉會,昨在該會會,負獠殿軍,至於個人成檣;廣州除之王子南,伍 由永遠名譽會長邵逸夫爵士,會長徐李良博士主、星耀,周勇分别舔得冠亞季軍,日本東京除TA |持團拜,到有嘉賓朱瑞光,陳志輝,陳森,余 NABm得殿i而香港除成趟未如理想,僅一 招待五千坊衆賀新年

鑑明,馮漢樹,馬鶴年,畢卓榮,張寒松,谢中 名晉入八強,七名登入十六邊而已,經此次作賽 筷,秦鵬雄,案悠丹,汪石羊,劉定一,殿相琦一,香港除已獲相當經驗教訓,矢志面勵。 (港)紅磡南分區委員會,紅磡三約街坊 ,孫永康,張南;阮大元,王寶明,劉予一 會爲紅磡居民及在職人士與青少年及兒童在春節 何少松,湯仲光,汰草窗,工期來等數十人,由 期間,提供正當娛樂,促進居民間之聯系,發揚 該 會副會長葉庚年,周忠紐,張德昌,史寶楚, 賭憐的精神:昨日特與九龍城政務處,康樂體育

徐立大,名譽會長楊雲如,顧乾餅,包從興, 事務處-九龍城警民關係組,九龍城青年及肚區 既汰亦珍,胡鴻烈,馬臨,常務會蝥丁鶴壽,交 事務 假蕪湖街球聯合主辦「紅磡南區乙丑年 宗,卡熊湖,朱伯衡,汪卯生,沈文琪,周伯 容籣聯歡遊藝大會」,參加坊衆五千多人。大會 英,金如新,范印,胡宏達,美德裕,徐镪: 徐 建興營造廠向來熱心公徒,對本報舉辦演

| 安排了連串活動 - 上午十時開始舉行「兒童技 國爛,徐國,高榔梅,孫方中,馮奋,葉謀彰 日」免費招待千名兒童參加,並有豐富獎品。 ;新金源,趙安中,闊大偉,謝志方,錢財耕, 各牧童助學運動,大力支持,特捐助五百元正, 。義舉之風,至足。

·下午二時開幕典禮,由九龍城政務處紅磡分嚴振芳,術家麟,會董方效固,曹世梅:曹金, 處主任李錦城,康樂體育主任告志祥,警民關係一,陳萍,松林,林華,術家握,翟業康! 主任張羅世,华及社區事務主任梁美玲,大 何民饒,馮忠康-公關主任朱振聲,總幹事蓝褛 會主席胡盛孫,紅磡南分區委員會主席胡詠紀, 約等親自接待,邵爵士席致黼祝賀大家新年快 名譽會長梁强,詹識,謝瑞麟,志祥,招 樂,身體健康,去年香港爲九七問題困, 心理 ,趙樹宏、陳廣福,胡冰賦,他丹青,副主席區 上不無笈蓋了一層陰影,自草簽合約以後,人心

·志和,馮胸,趙雙城,李海生主持剪綵。 逐漸安定 + 市面亦恢復繁榮,已入佳境,末了拱 手互祝新,聚餐時能籌交錯,痔情洋崙。 圖示蘇浙同鄉會性節團拜席上邵逸夫爵士致詞

建興營造廠捐款五百元

關黃棣華善長捐五百元

·爲害不甘後人,關棣 女王認為本報 : 童助學運動意強深長,功在社會,昨特报五百 元,作爲啊癒是病。

李桐潑女士捐款五百元

李桐愛女士一向熱心公益,對本報救童动 學運動、大力支持,特捐助五百元,古道熱腸 梢神,令人敬佩。

主席胡盛孫致歅迎稱:今年歲次乙玉,生 驾璐牛 - 牛的性能穩重,有毅力,而且努力耕耘 ,屁望今年步入一個新的年代,會帶來本港工商 業好轉,經濟繁榮,民生安定,我們趁著同 一後,該公司全部獄現失一,萬衆 紙的春節度,爲本減坊衆與青少年們 踪,故市民在政公司之,帶來歡樂,提供有益身心的活動,從而增加對本 寬的歸屬感,希望大家盡情欣賞,官民同樂,共

点钉連一亲子都未能取

涉嫌騙取銀行巨款 董事回港被警拘控 被告否認控罪今日續訊

〔新亞冠訊)一間」內有兩名董事涉嫌用佰 署後落案控于十七項罪 在去年九月十六日突然用狀行廳,共騙去一間名,而另一名董事仍然 停業之恭估財務有限公 银行及雅豐財務超過四在逃,而本港警方經已 奇,經警方商業調查科一千萬元,其中一名董事 人員調查後,發覺公司由美國返港後,即被帶 e

熱心讀者捐款

通過國際刑發去锺傘另 一名董事歸案,在返港 後之名董事,被落案 控告十七項罪名,昨在 战高法院擤訊時否認控 非“昨聆訊未畢,按

資助慈善機構高德馬案押後至今日

家

門賺友訪稱偽

童小三綁綑屋入 元萬二走刦匪兩

華僑日報昨收到熱心讀者在阿推先生姿 來善欸一千元,分别指助心光向人院五百元 ,般若安老院五百元。 余資先生捐助先天道安老院二十元。

:: 被生漩禮莫,四十 三歲,前基富財務有限 公司茶事籴副總裁,被 控十七項罪名,日期在 一八二年一月六日至八三一至小童鏈綁,掀去還缺

〔特】兩名匪徒 昨是闖入沙田瀝源邨一 住宅單位行刺,並將三

WAH KIU YAT PO

區地份部龍九

電停晨清日昨

家一有只幸外意梯電困

・【特訊)昨朵一年八月十九日做假賜,約二萬餘元,到案中無

昨為十特浮六分,

破啖時份,尖沙咀一爲做目標熤值證券-中 、油蔴地、紅磡部謀行騙。 分地區停電逹一 檢糸官陳遵案情時,兩名匪徒爲稱訪友,嗯 多小時,幸而水發指出:被告與一名姓 入沙迅杰源邨富海被一 於有長時間,影響故事於八三年九月十六 五一〇室,當時屋內稱 不大,消防處只核日離開香港前往美國,有兩名女童及一名男蛮 獲一宗有人被困電一但被告在同年九月廿七 ;匪徒首先將三小菜用一

日返港後,即被商業鹉

九龍城政務處紅分處主任李錦城,名譽會 長梁强分別致賀詞,語多吉祥,繼由主禮嘉 及火會首長致送紀念旗,紅磡南分區委員會主席

·胡詠紀致謝詞,隨即展開綜合性遊藝節目,有 獅表演、舞蹈、魔術、什技、粵劇及歌唱等,多 采多姿,最後舉行幸運抽獎,場面熱烈 ̇紅識南區舂前曾遊藝大金,主禮嘉賓及大

會首長剪綵。

永亨銀行決議選任

传

余鄂賓出任董事長

曾永康為副董事長兼總經理

長風旅行隊

刀刃 角行

.長風旅行除三月十 【日(星期日)舉辦公開 郊遊活戰「大刀刃上桂

【角行」,當日上午八時 |半九龍佐敦道渡船角交 渣打銀行前集合

慢呆勢大市猪生

通普量成住企價貨

頭千七過略交成昨

(特訊》生猪货源 一供應減少,市道呆, 買家購 興趣不大, 價企穩,成拉普通·港 「尤生豬昨四日成 「達七千〇二十品, 其中大陸大緖佔五 四十二頭,繞種七百頭 *分别來自河南 湖南 ,湖北,浙江,上海, 捲州,佛山,廣州等地 ... 九龍市椹方面有 大陸大猪三千五百 存拥有二百頭,最高成 四百六十元,最低成五 一百四十元,尾盤四百 一六十元,燒種高成七 |百四十元至七百七十元

·普通實成三百四十元 宁媁種七百頭,最高成 六百四十元,普通货成

王百四十元,尾

廠房招租

宜城僳業街135號

美時第二工業大厦

磯星工業大厦

低廉:2.730元

高層:4,500呎

九樓台座 4,800呎

大角咀合桃街2

《有意請電3-2651255

臺鐵公路 社團聘請

亞洲青年劍擊閉幕

一村啓步,跨北大刀刃山

,打石崇午休,午後再

日本奪團體冠軍

::

登袿角山,探「老虎劃

艾柱針披一半视觀

廣州獲個人前三名獎

堂」石跷,李聚頭石後.. 下走錦田除,全日步

(港訊】香港劍擊總會主辦,香港政府贊助,程五小時,需上下崦杯 之首码亞洲青年(二十歲以下)劍擊邀請賽,參山徑,自蟾粮水及交通 加在日本東京,廣州及本港,全部賽戶均住宿沙發,不必報名。

聘請會計

九龍某大建築工程公司聘請會計須 持有高級 LC C 文憑及處理有限公司 際工作二年以上經驗,請繕

履歷寄本報1267 信箱

攪勿拍賣行拍賣肉食 系統及各物廣告

|啓古兹承九龍地方法院 UNDER.DISTRAINT NO.266 OF 1965 魏大厦二字樓本拍查行內將存在九龍北帝街(譯音)門牌三十八號A樓下

愛停電影響的。 杏科人員調查,而另一 地區包括尖沙咀束,姓潘男子仍然在遇,商 部、彌敦道、咸、業調查科人口調查出故 道、柯士甸道、覺一財務公司停業後有很多 道:巴利道一

文件失踪,而被告高姓 帶;油蔴地狱包括 潘董事是知道做假賬, 伊利沙伯醫院躇一及我們信用狀行騙一間 軍醫院等;紅磡區 銀行及匯豐財務,被 包括火車站大樓、

游用一百六十八張信用 水亨銀行昨舉行览事會,一艘決議推迢该行副董事長余瑞賓先生 理工學院、部分愛

单於一九八五年三月六日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號好德. 【狀向匯豐財務貸欸,但 事長,以繼於上月逝世之馮堯敬先生遺缺,並推選董事總經理曾水麻為該 民邨大厦等。.. 該公司停業後,有廿四 行副董事長兼總經理。 停電時間由昨 張信用狀末追回,而該 席 | 廿四張信用狀狨猴四千 「萬元,該公司做假時 中電公司發言人表示, 是次戰力中斷原因是

,界稱該公司貸欸給E 一條地底電纜發生故障,引起停電。

名男子及三間公司共六 在停電期間內,消防處只接經一宗有人被困一百一十八萬九千一百六 電梯的報告,而火車服務未受影響;醫院方面,十八元,該公司則接受 有後翻發電設础,極緻,(合)

市民存欽收息,但停業

優五時三十分開始,直至六時五十八分各區才陸 出恢復電力供應。

頁二第張三第日四十月正年丑乙歷夏

濟續熱

屯獲心

熱心讀者慷慨解囊 續獲善欸八千多元 濟屯門車禍七遺孤

年初二新界屯門發生車禍,一對夫婦郎信光、陳國英下車換輪胎 時,被從後駛至車輛撞死,遭下七子女家此堪憐,莖待援手,華僑日 一報咋四日收到熱心讀者慷慨,欸濟助,芳名如下;文資業 有限公司五千元,趙俄一千元,無名氏五百元,司徒天術陸百元, 倫佩芳式回元,無名民一百元,無名氏七十元,無名氏一百元,無名 民一百元,無名氏二百元,長期讀者連宅一百元,無名氏Í百元,陳 依寒五十元。 是日合共收到八午一百二十元。

余際賓先生在中國漢口出生,單就在北京攻讀,中學畢業後,轉赴比 秘時留學,獲財經博士銜。余氏投身金懶界凡四十八年,其中三十年在中 僅設行任職,期間曾先後被派往多間海外分行担任各種經僭點位。余氏於 一九六九年加入紐約歐文信託公司爲副總裁,一九七六年在派駐香港期間 ,獲選爲該公司為下之水銀行副董事長,兩年後,轉任美國加州廣東銀 行總哉。Ü九八一年,經紐約湫文信託公司邀請,復任爲永亨銀行副董事 長及該公司顧問。 永康先生學識淵恼,才長經濟,除在多問髙業機構任董事外,露 香港中文大學聯合書院董,對培育人林,貢献反多。但於一九五七年 加入永亨初期,憑其過人之織,銳意創新,一手創立該行之押匯部,並力 事拓展國外業務,後歷任各部門主質,均有莫大建樹。曾於一九六三年 被推選爲該銀行蛩事,一九七三年升任董事經理,三年後、晉升爲董事副 總經理愛分行總管,一九八一年升任為董事總經理,現獲推選為副董事長 兼總經理+憑其學識經驗,當可令該行業務有更進一步之發展。 撇:(上)永亨銀行董事長余稱賓。一下】董事長兼耱經理會永康

(CHAN YUN-PON) (NATURE OF GOODS-2 MEAT FREEZER.

1 CONDITIONING SYSTEM 貨物性質——肉食柜,氣系統各物照 法院所封者常衆拍变以值高者得投得者須立即將全部染以規與紙繳足並 限於指定期內將該食物出淌下楣之後若有錯漏或意外之事俱歸價者自理特 此聲明

電話五 ———LED三四 香港攙勿兄弟拍变行啓

嘉望有限公司

(GOOD DESIRE COMPANY LIMITED)

召開債權人會議通窖

·默照香港公司法例第三十二章第二百四十一段,本公司訂於 五年三月十二日星期二上午十時正於香港中泰皇后大道中一百一十號 永恆商業大厦閣樓舉行債權人會議以處理以下事項.. (一)省竞公司資產負債表;

(二)如認爲適當時,選舉一人或以上者為清盤人,有安公司清盤事務

(三)如認爲適當時,浓畢不超過五人爲監察委員以審查公司清盤事務 ,及審定由公司提名候選之監蔡委...

四如不委任調查委員會,訂定被提名盤人之薪。

·如濟權人委任代理人出席大會,必須將委任書於大會召開成其休

前一日下午四時前交到香港中環皇后大道中一百一十號永恆商業大厦改

公司秘書·德秘書有限公司舘啓

一九八五年三月四日

一、小組工作幹事(女性,大 學或同等學歷,已有社會工 作訓練及經驗者優先。 .

二、文藝(女性)中六以上程度

請歷

,獨立處理中英文信件,惟 打字。

麥當奴道一號 照片

百六十元,本地生箬一百五十元。 千二百頭,大集佔百 頭,接高成五百

;普通貨成六百九十元 至七百三十元尾盤成五元

九十元

九龍汽車(-九三三)罐

公司

·招標承投(甲)廢車(乙)廢內喉啓事 本公司現有廢車一批(共叁拾式 部)及大量麼內喚,分別以投標方式 出售,廢內喉標期為六個月。

有意者請於截標日期兩天前,在 辦公時間內親臨新界葵涌葵昌路五十 一號本公司採購部面洽及索取表格或

電0–272491查詢。

附註:截標日期:

一九八五年三月十三日

中午十二時正。

學校膳堂招標承辦

茲招商承投於八五年九月壹日至八六年 六月卅日之膳堂承辦權,有意請具函本 報中區辦事處信箱四〇八號,合則約 澤。(截止日期:八五年三月十二日) 欖勿拍賣行拍賣廣告

永亨銀行有限公司

通告

永亨銀行董事會宣佈由一九八五年三月四日起:

(二) 董事總經理會永康先生獲選為副董事長兼總經理。

(一)

副董事長余鄂賓先生獲選為董事長。

·各者兹承荃灣地方法院命 UNDER TW.C.J ACTION NO.4775 OF 1984年常於一九八五年三 月六日卸星期三日上午十一時正在香港遮打道三 號壽被隆大厦二字楼本拍齊行內將存在新界葵涌 八葵涌色婚警告宿舍「語音譯意九號

KWAI CHUNG POLICE MARRIED QTRS..

BOS LEUNG WAH KIT (NATURE OF -GOODS-AIR CONDITIONERS, ETC.

性質——冷氣機各物)(以中文譯音譯意如有錯 请以英文爲準,各物照法院所封者當衆拍賣以

.商者得投得者須立即將全部货款以現錫紙繳足並 限於指定期內將該買物出清下桩之後若有錯讽或 香港攬勿兄弟拍变行

|意外之事俱蹄爾孝察理特此聲明

10

祗話五——二二〇二三四

承董事會命

一九八五年三月五日

秘書 何志偉謹啓

宗鄉友世教戚姻

Plaintiff

and

法律援助編號:LU/BP13/85BC/CL

香港最高法院

一九八五年破產案第B62宗

關於:靑超權(滿香)及周英權以易興實業公司名義前在香港

·染街九一號地下商事

【风方訴訟人:債權人萬紹及彭廣

5第一九八五年一月二十三日入願法密之破產通告

笹者:兹有煒紹實香港英皇道165號七樓座及彭廣實九龍灣國

2樓 832 室,入想法院對· 合嫻提出誠產訴訟。法院業已下令將上述 本通告書之法院驗印本及棒代派經法院驗印之議,以預鄭安

·寄交香港和合街4116號翠如十九樓C座之传超攡(譯音)及香港 【灣仔軒尼詩道 361 號十二樓之爾茂桃,又在本站刊行之中文報章華僑日 報刊登此項通知,作爲該通告已達 台骗。

萬英權先生

·泰通告書可選向法院申請案開。 此致

一九八五年二月二十五日

>KESSER-LU/WU 74/85 WJE/TC

香港最高法院公司清盤案一九八四年第六十八宗 關於公司法案第三十二章

...R

保發實業有限公司

敬啓者:陳兆明寓九龍愛民邨禮民核一四一九至及郭蘭芳寓新界葵和悅, 麗苑廚華閣上五樓B座C室已於一九八五年二月二十七日向香港最高法 【院入邀中的將上述公司清盤,此項申請經定於一九八五年三月二十五日 一上午九時十五分由法庭除濕。凡該公司之版權人所出资人無論贊成或反 對法庭對該項申請頒發器令可屆時親到法庭或委託律師代表到底。又 【該公司之債檻人或出資人欲獲得該項申請之副本,可繳納例定費用後 法律援助署署長 高伊紀德代行 地址:香港德林道中一七三號先施大厦十八樓 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士佑以書面派大索由郵政通知代 行人。該薙知苦內須列明該人之姓名地址,如徐盛號則列明其名稱地址 談人或該商號或如帶有律師者由其代表律師簽名。該通知杏 二九八五年三月二十六日下午一時前送達代行人,如用郾者必須 「投郵仲能於上述時間前送達代行人。

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

BETWEEN

HIGH COURT:

LÂU TIN CHI

2nd Defendant HIVER STAR INVESTMENT CO. LTD. 1st Defendant FEAU-CHUN NGOK, WILLIAM:

"TO: The Defendant Lau Chun Ngok, William of 15th Ficor,183

Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

TAKE NO

E NOTICE that Master Crawshaw has appointed Friday.

the 15th day of March, 1985 at 3.00 o'clock in the afternoon

in Chambers at the Supreme Court of Justice,

Kona,

sitting at Ground Floor, The Supreme Court o' TOWNO. 38.

Queensway, Hong Kong for the hearing of the assessment of damages in this action pursuant to the Judgment obtained

said Notice has been made arid an Order was granted on. the: appointment. An application for substituted service of the.

.26th day of February, 1985 by Master Crawsliaw that service

Plaintiff' is unable to serve on you Notice of the above against you on the 20th day of December, 1984 but the

ending the same by a prepaid ordinary post letter. of such Order and the said Notice in the following modes

15th Floor, 183 Hennessy Road, Wanchai Hong Kong: and (1) sending to the 2nd Defendant, Lau Chun Ngols; William at

(2) inserting an advertisement in one issue of each of The

South China Morning Post and The Wah Kiu Yat Poa.

shall be effective service on you, namely : ~

Dated the 5th day of March, 1985,

Solicitors for the Plaintiff; 66th Floor, Swire House,

DEACONS.

: Chater Road,

Hong Kong.

TA

先夫唐 公耀府君之變於昨

(四)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚睥 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

妻唐陳慧賢

永明 媜黄翠琴

綺雲 婿馮偉 美雲 郭

暨衆親屬

鄭樹俊

謝

李男永堅

孝女

Victoria,

Page 10Page 11