1985-03-03 — Page 8

日三月三年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

報日僑單

日期星

本港新聞

港人疏忽牙齒健康佔比例極高

四成學童牙患嚴重

加强教育刻不容緩 港大辦研討會報導護齒新發展

「特跟》港人兒童齒科大矯齒學系上任京漢|故他们信牙醫饨若參黃的問題,將來必可獲得改 座教授昨日志示,作A疏忽牙齒尖嘠剀遊嚴重: 2 兒單牙忠情况令人關注)

韋氏亦建褛本港在出生醫每年應接受一次再 據港大兒童齒科及矯齒學系在八至八四十一深造課程,以做美國沿用的制度,使一些專業 間,撝千二百四十八名十二至十三歲的學童進一人十不斷接受斯知識技現代科技,提高服務質素 行一項牙齒調內顯示,三成學南從未接受不能檢 在,其中四成牙杰情况相當嚴重,亟須接受治療 ;此外,百分之九十八更爆车当干程度的琺瑯質

港大牙科學院就增進本港注册牙醫的新知識 ,特別舉行一個名爲一八五年保護牙齒及修補牙

此方面的最新發展。

他安示,本港不节兒童疏忽齒健康,其他

港大牙科學院兒愴齒科

艾力。「本報攝)

小最新發展,研討會,目的傷间本港牙醫界給哥 上訴庭副庭長赫建士爵士表示

漢賢教授指出,此乃木港首個極具規模的一 成年人亦有同樣毛病,從大梁份十八至二歲投 國際性牙科研討會,並邀請美國無床研究聯合創 熊大牙醫學院入學而試的考生回答中顯示,他游人想登信醫生及美國高揳〔寳)硏究中心 們砥會很牙醫求診,不汰,有些更從未看過牙 搁置事王文力等牙科东家主講。 三路。郭寶上,香港大部份青少年均患有琺瑯資

先運信醫生昨日在記者會上表示,歐美國家 妪定及不同程度的畸形牙齒生長而需要接受蜥齒 已開始使用一種樹脂物料作補差料,取代現在 治療產品

|大多數牙醫所使用之銀合物;樹脂物料不成 韋氏認為本港在致育兒童及其父母關注牙齒一本更加低廉,且經修補的牙恊外貌與原有牙大 健康問題,實在烈不容緩,上以當高應市民|致一樣。 對牙患預防的教育工作,

本文嘅教授指出,港太牙科秘院已邀諸本港 關於本港牙酸質素方面,他記為水準參差小 注册牙醫參加該研討會,而獲得良好反應,佔褫 一,主要是由於未有}訓練所致,而港大牙醫 將有超過三百位本港牙醫出席,佔全港牙醫總數 學院每年將可提供六十個合影厓醫爵社會服務,,近五成。(

現有廿萬小學生參加接受診療

反對取銷違法紀錄

相等隱瞞事實眞相

C). 通過自己的努力, 而投機豆實在有點不夠;然後便是一 选班,那少年和父母都對他很客氣,

·能協助一些願意改過 曹男童院的活動,總算對感化事:但要打開話幫子實在不大容易,幸好 日新的犯婚者恢復自信,再次踏上正 務有了多一點的了解。

經過幾次相處,大家才漸類熟起來。

道、相信是所有參與社會福科署肤下 不久,惑化主任便把一宗個案交’·初時,那少年是不太願意談及自 黑化事務窰務工作計劃的義工,共同 到他手上,這是一個十六、七歲的少 己過往,不過可能由於梁眞誠的態度 的心願,雖然並不是每個個案都有芡 年,三年前會台黨打架似我弄出人命,聶他們便由功課問題並至平日的 滿的成耀,不過對初尝返工作的梁欄,被解高院裁定按手行爲。 待人處事,甚至個人感受,對人生的

收來說,這很驚蟲 六個月服務留下無盡快慰與滿足

去年,梁剛從

義工梁耀華詳述經過

12 屆青年文學徵文 六

組五十一人獲獎

:陳雲根,張儀,一人注意的,是英國國防一的名稱,一段個人經 一覺咩,李紹華,對永强 中國語文學院的老師,段的潑大家認識· ;檠綠萍 馬傑强,譚·陳接,鍾鄉雅風合演「地名,國名的國語說法 愛

周游列國」相難,他們與及同子的問題。 初級組:梁月鈾,一用一百多地方和國家、區) 湘可掬,林雪雄-嘉 明,吳靜藥。」

初級組:張淑輝, 吳靜華,張毅,畢子 初級組:錘,陳

(特組) 第十二屆 一 深入生活,體驗生活,文學組:皇用河旺,黃 青年文學獎頒獎典禮暨一把生活的題材開攤得更 #波;文學批評及讀書

·文藝晚會,昨晚假香港、深更廣。

-報告;吳茂生,黃維樑:焞翠芡,蘇富品,鄭 | 大學陸佑堂舉行

第十二屆青年文學獎獎名單點: ... 獲得今屆粪年文學獎徵文比賽,基於去年 〔甲)新詩高級組 獎的青年,均有五十一 六月開始徵稿,十一月;鍾函强,鍾度, 人,分新詩高,初級, 起稱,至今年二月舉行 茹 散文高,初級,小說高一致文比賽總評會。 初級,俄製高,初级 各組弈州露:新詩|月華,謝智饱,廖舔一 文學批評,讀書報告組:古兆中,選诣, ,與及報告文學共六組二黨天,魂;散文組 主席劉坤儀及譚淑、杜杜,余光中,梁鍋華 芳致詞時指出:她們主

,黃國彬,黎治仁;小 張文學要從生活出發,說組:何遠,陳映眞! 作者應將自己的生活體 梁秉鈞,張灼祥,繼 一驗和感构; 以烃的 感情,透過文學技巧表 【現出來,並應更進一步

看法等。百談問

一次镇很欣慰的經

: 那少年對往日的所

外 畢業回來, 作安乐後使感到有 過多的空餘時間 這時一份要求思想 成熟‧樂於助人且要有工作熱城的接 上招條計劃,引起了他的注意。 去倍後,就是一没長的等待,終 於成功通過挑莚,成爲感化事務義務

如何跟要,

“爲-

滿悔意,尤以 排期等候審訊的幾

“怡月,令他深深 會到一時的錯誤?! 是要付出莫大的代 個。梁道種亦師亦· 與曾犯罪的人接觸,選還是曾次 友的態度,很令那少年信服!雖然大 他心近十五、十六,感到既是一種一個月的服務期已滿,他們已成朋友 在交往期間,那少年會把一個親 挑戰,又不期然地泛起了戒心。感化 主 任解釋說他主要是負起補習工作,手製造的金屬槌迭給梁,這給係極大 但如有機會亦應向受感化者潍轍一些,的鼓舞。他表示,那重重的東西拿在 手中,並不單只是一個工具,而是無 正確的人生態度。.. 他向憶說:第一次的接觸是頗爲一畫的快慰與滿足。六玲)

工作計劃義工之一。...

該計劃捻新舊義工舉辦了一天的 交流聚會,不過梁認爲,單單就此次

最高法院上訴庭副庭長林建士頒獎予一參與 感化事務計劃的義工。

管制電器用品安全

有關法例即將完成

美第一位太空人

訪清水灣俱樂部

研究在西貢建遊艇泊台

(港訊 美國第一一蝾乘搭伊利沙伯二世皇 位太空人阿波羅十四 后號抵港。他今次是代

「號指揮官沙拍(ALA X MARINAS.國際有 :(戊〕文學批評冕 |N B, SHEPARD);限公司來港訪問荷水灣 梨酸苓,賢淑哉,鄭士、 昨日在清水灣焰行俱樂一鄉村俱樂部。 超,張

部進行高爾夫球練習賽 儀,岑明天。

沾水灣鄉村俱樂部 讓誰報告:黎樂恆,並與會員共進午餐。總經理秘西夫表示, 胡慧欣,張淑輝,王 他亦獲致送一枚髌銀「會正與 MARINAS T 碟,以紀念今次的訪問際有限公司進行洽商,

,吳華。

〔乙)赦文高級組 “王明妮,葉世芳,陳 淑媚,程美傑,林淑

初級組:陳斌,古「金块。 永聰,蕭偉邦,戴姆

〔〕報告文學網

·持;歲琳:李華,

周秀平,袁立勳;報告

李善萍,張啜彬。

米茄綾,何良懋。

沙柏〔六十一歲)在西近半島該會所興建 現時在德薩斯州從事一個豪華的遊艇停泊合,

〔丙)小說高級組

文藝晚會中最吸引

資蝥業,於昨較時

廿九位感化事務義工接受頒獎

〔特訊〕二十九名|工能更亲入了解犯罪問,她說:颃能鼓勵犯 |參與社會嬴利處感化事:題,利用積極的方法,一邪者恢復言信,改過自 務義務工作計潮的靑年使受感化者蛋適正常守|新的動力,莫過於義工 | 男女義工, 昨天獲頒發一法的生活。

的關懷及接納。〔 獎狀或紀念品,以表揚

他們協助和磁導改造罪 德育應否爲學校課程· 維園城市論壇今討論

這批來自各行各業 的義工,會完成爲大 〔港訊〕有人批評一在這種情形下,是否有 個月的服務,與接受感 月萬學校過於著重知識需要將葱育訂爲一個學 化者建立友誼,並從而一的傳授,而對於學生的,校科目呢?

正與消委會工業處等搜集意見

〔特訊〕港府正在「法例希總能於半年後實,之支路將暫時封閉,不 草擬法係,管制有問題 行 的電器用品,包括低揷 蘇、火鍋及電熱水地 機電工程處法例執

准車輛行駛,爲期約兩 星期,以便進行工程

龍翔道一段

封路期間,經獅掣

封閉兩星期一山除道前往西九龍及荃

·灣之車就包括九十

〔〕運署實|六A、八千打A、八十

本遁二上午十時起七、八四八路綫黹

·連接獅子山隧道公路|故經窩打老道、歌和老

南行綫與龍翔道西行禮「街及南昌街。

六合彩頭獎無人中,

累積獎金一百卅萬

二獎三注中各得31萬 【特訊]馬畲昨午宜佈第十七期六合彩 頭-二獎派彩結果:

頭獎:無人中獎,累積獎金一百四 萬三于七百七十五元。

二獎毎二元一法派港幣三十一萬九千九

百四十元,中獎單位三個。

三獎每二元一些派港幣一萬二于九冨器 大元,中獎翠位一百一十九儷。

第十七期六合彩攢出號碼分別爲:一 十、二十四、二十九、三十七、三十九。特 別號稱十六。

·頭,二獎獎金得主可於明日前往跑馬地

所有小學學童。.

犯的工作。

中西區辦

檢討學童牙保計劃 新春嘉年華

擬擴大惠及全學生

多個部門主營,包括舞、 業部,水利部及中國民

佐治五世紀念公園

此码代表團在月中 間完中國後,亦來港 訪問三日。

|行組總工程師唐建華表 示,該處籌備的電力法 案部份規例,主要性 制電器用品的安全。 .根據法案機電工程 一 處長有權禁止使用或出 那些被招爲有危險的 電器用品。該處將會本 楚列出受管制用品的種 類和基本的安全標準, 使人口商及製造商得以 依從。

是否推行視乎財政及需求而定

〔袛訊】中西區今 【給他們指導或在報知識 品蹲教育有所忽略。今 ... 日下午將在西營盤英皇

今日中午十二時維 「經驗。而義工本身亦日的「城市論壇」 「城市論壇」之論題 新米同樂日嘉年華會, 從助人中得到滿足與快一,將深入探討這個爭論一是「將德育記爲學科是航

·招待區內居民。 「慰,故有部份義工更會|性的問題

否實際?」歡迎市民宿 : 中西區政務再林 服務多次。

.教育署會經在一九時蒞臨現場發表意見。

機電工程處數月前 最高法院上訴庭郡 八一年製訂過一份「微」節目過程由翡翠台揉快

•〔特訊】港附現正| 財政及需求而定,目前,他們每年繳交五元保林門市

已開始跟俏牌者委員會 出席亮究:伊斯蘭 寫年華會丽目內容包括庭長林建士主持頒發獎,有指引」供各校參閱, 檢討慷行多年的學童牙醫務害的牙科服務只限 費外,就可以在指定

· 粵劇折子戲、中國舞蹈 狀,並以建議中的「違,但是,一指引」只供學】英文中學校長歐陽英昌 (特訊】勵德邨勷|旅遊發竊,三月六日在一,中華廠商會,工業總 一齒保健計劃和現行的牙於公務弘及其家屬。市日期前往牙科診療中心

、民歌演唱、話劇及

「法紀錄時他褙失」計劃」校參考,並不是一個課,香港教師會會長高家 潔樓互助委員會,昨|香港當風華酒店及三月會,工業處及貿易處聯 科服務務,研究是否有 除因意外或緊急而寫 ,接受每年一至兩次的

獅等。.

作演講、基本上,他反一遊網要,所以學校不能一裕,教育署首席督學陸區假勵德邨勵湖溪廣為八日在台北中泰賓館歷一路,搜集他們的意見。 需要擴大服務商网佔更危險的手感外,一般謂、牙齒檢查和治療。

舉行一年一度「新春遊 此外,有纵更設有

行,屆時 邀清超過一百 會是那些具有較大危險 多中學生,大學生和一况是不能獲得政府牙 目前,除衮法牙 六

武平,立法局非官守議 薩維數推位及類於行,對這建議,認爲道等若一有饺一致推行品德教育

五十個各地旅行社與清 一般市民享受到廉價的牙一的服務。

是隱暪事實相。:ī,甚或「各師各法」,「伍风美述。

譚珠〔行政立法

性一類,例如電熱水爐 曲料理服務。

局議县),陳麗玲<東 邁旅行社商談業務,同一電火鍋·電風筒、電

勵德邨勵潔樓晚會 百餘坊衆雲集歡娛

首先受性制的辉器用品

科中心和亞皆老街的兩 政獷獎。

• 此外,港府亦計劃開學童牙科診所外,第 醫務衛生暨發高人一圈辦更多大規模的學童,三間學童牙科诊所將於 政務處、西營盤分區委

·表示:根據「牙科診所 牙科診所爲五十多萬名」今年中落成啟用。此外,員會及西區社區中心聯 計劃』,八十年代將有一小學生提供牙科服務,,位於藍田的第四間修 台舉辦。 多简政府牙科诊所成立,從而增加太港牙科畢業, 工程仍在進行。同時 ,不過录否開放爲一艘一生的就業機會。

長期服務義工紀念 品由社會署助理署長杜 潘雪清雅發,她亦致詞 說透過參與這計劃,義 (港)香港

加速相互間貿易

[

畫

各各類有關問題,並有「維茲、為修部橫著。

山東威及精及推獎等值目。

會主席),蔡永安區議 大型饭華幻彩放影欣賞 ··目前唯方法案已到 周,洪昭難總督察,啓,午餐會,文族表演達最後草擬弰段,預計 明年初便可通過,有關

她有路二號馬會行政大恢司庫部領取

市民服務,目前仍在研 現時參加保健計劃 計絪建 全部落成後 究中,是否進行要说乎的小學游名,服務寬圍就可以包括

WAH KIU YAT PO

化元多務業家百二司公營聯 頁四第張二第日二十月正年丑乙歷夏

企集展局招

業團成發商

成一港全佔量運海口進品商 元億十八達値總產資

英商務團紛訪港 亦有另外四間牙科德丽 苦難何其多

(特訊 ) 美国杜溶 | 商,推銷工業產品, 圖片留寫照 改變最急劇的城市 商務專員公署表示,除車零件,船舶及遊艇等 之一,然而,這個了現止在北京防悶之英,他們亦會與香港工業 【特訊】招商局将成立招商 地方並非全無苦難。過去幾十年,這塊彈丸之地國高官貿易代表團外,界人士會面,洽商在本 [集團,業務向多元外,集團化 就一次又一次經歷了災害性的颱風機、火災、本月亦有三個英國貿易港生產與投資。 誰來抵港訪問。

鑼灣分處),余光

,是世界上最繁榮和

隨

自主持四

首席助理地政工務司

遊藝晚會晚上八時

群始,百餘街坊一

元半

雲集欣賞演出,節目計

服務 19 年榮休

有魔術、什技及歌唱表

凖災,甚至暴亂》

演,最後還有幸運抽獎

馬素會捐血達五十次

英國駐港商務專員

,幸運兒擁抱獎品返家 這三彩英國貿易代公署發言人指出,來港

,笑開顏。(强) 表團是全港船舶建造協一之英國貿易團亦希望借

|地政工務司馬素,在改

〔港)首席助理| 服務最悠久的一位。 馬素於一九六

招商局發言人指出:現在招 骨前在沙田新城市廣場一樓大堂要出的四十 商局所屬的公司及子公司和聯帔一多幀圖片,紀錄了香港過去的大事和風貌,甘 企業近二百家,資產總伯遠八十珍貴。 億港元,已發展成為一家多元化 該名為「安中的香港」圓片展覽,是香港 的國際大型集團企業。 「博物館爲配合一邊進中的香港」攝影比賽而舉辦 該發言人表示,招商局在香一的。 港已形成一個比较完整的航運體 該攝影比賽是市政局響應一九八五年國際 不,包括船舶運檐,客貨運代理 年年的項目之一,默迎背少年參加,本月卅一日

·船舶修理、體質、租赁、檢驗

恸爲一些市民參觀圖片展览。 ,合中碼頭,船舶機械物料採購 「低應,打扮救助和海港工程等, 去年香港進口海窿二千九百十一 六萬噸,其中招超馬承運及代理 船舶承運的商品達三百二十八萬

·嘲,約佔百分之九站八;出口海

·運量一千二百三十萬中,招商局 水運及代理船舶承的商品佔二 ̇百十五萬運費嘟,約佔百分之九

,招商局的駁船除的壓力四萬五千載重噸,約佔香港五十萬嗟駁染力的 百分之九

.:在客運方面 - 去年招商局經及代理的由香港至内地及由蛇口到內地 的十條客運航線,總載客氣近五十四萬人次,招商局代運中國遠洋檢公 船用的香港船隻一百三十二艘,三百八十萬楸重噸,去年運資敢一千六 百八十二萬啊,比一九八三年进加百分之六點三,去年建成的堅尼地城碼 頭,年吞吐扙五十萬噸,可以停靠一、二萬噸遠洋貨輪,現已試用,近期 內可正式投產。 蛇口工業區是招商局獨家解發經營的重要基地,招商局發選人表示, 經過五年建議,蛇口已建成初具規模的工業基地和對外擁放港口。 該發言人透露,招商局啟去年十月以來,與十四個開放城市及其他城, 市洽談運輸、貿易、商業、旅遊、房地產等四十多個項目,其中有五個項 日已簽了合同,其餘項目都已經子協議書或意向書,總投資額達十四億港 據忌,招商局在香港還經營汽車運蜍、商業、貿易、旅遊和建築業,

12.

此發展正方興未艾。

泰國政府旅遊局〔|昨日下午在一琥對遊|梅科服務,一九八三年 在不月四日,十一日及 褐格勵好形領之一個商TAT),泰國航空公司的作為機科及屬下各,三月續好升至現職。 十五日抵港訪問。 ◎貿易代发匾,昨日在司宀THAI)和清邁 部門同實,我送一份紀 三個貿易團訪港 北京展開第一日工作訪一旅遊協會(CTA》將 的是希望找尋著質代理一問,該團並會唔過中國|聯合舉辦一連串的清著

「不因多使用先進儀器導致失業

印刷業蓬勃前景佳 技術人才求過於供

印務局長馬逸志主持印藝學會就職禮

【特訊】印務局局長馬逸志表示:儘管先進儀器之運用可以大大地增 加生產,却不會導致印刷工人有失業的危機他並預測印刷行業會舭續生存 及享有繁榮。

周逸志昨日主持印藝學會第二屆執行委員會就職典禮時,指出由於更. 容易及更經濟地獲取資料,間接造成更多印刷方面的需求,從而直接製造 更多就業機會,而這現象在未來數年間會更明顯。

他解釋說:去年輸入本港的印刷紙張較上一年增加百分之二十,顯示 香港印刷業生產率之用長是何等稱人。

「同時,在一九八四年職業訓局之年報中,結論謂該局受調中之文 憑班及技術貧之數目,遠違低於一九八四至一九八七年間估計整個印刷業 一折需求之數目,退亦足以崴示整個印刷行業將來仍有更多發展機會。」 : 不過+馬逸志補-

說,各廠家應盡重於科技方面的發展,以彌補技術 人員之不足。

馬逸志並預料在未來十年間,會是集中發展電子印刷,電子郵, 子收银、電子出版及其他經認爲只屬夢想的科技。〔籍)

念品予馬素,陳致

常參與歌唱》 稱攢馬素的工作足爲模者,會捐血五十次 範,水準甚高,並謂「將於短期內作 氏是在英利大厦廿一被假。

地政工務司蹀乃强致送紀念品予馬素。

台贸易團,曼徹斯特經香港及中國之有利條件, 泰清邁旅遊 濟發展貿易團和文垂,開發中國市場,另方 展覽研討會 榮休。 商業質發團,其分別爲一面,由英國畢徙部大臣

府服務十九年後,行將二月加入當時的工務局

,任牍工料測量師,此

後一直在總部及地政工

每天收費

地產

地樓

與

《三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段五十七元半

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

銀行大厦套字樓|

實用面積有三百餘呎四百餘 鹿

[呎五百餘呎中央冷氣系統管

(理完善交通四通八達租廉有 意請駕臨砵甸乍街2號Å華人 銀行大厦地下華僑日報中區 3分處或電5-231637區君洽

自油蔴地偉晴街

永安大楼 翡翠27號

繼近佐敦道碼頭巴士總站地鐵站佐敦道公園:

四楼至十五楼高级住宅由345呎至372呎每得廿四萬元起? 《二三樓陶業由417呎至578呎(適合寫字機社團診所設獨》 【地下旺赠由489呎至506呎(樓底高度十七呎)

「交通方便,三面單邊,東南清静, 首期二成,分期廿年,即買即住 貴樓勝交租,欲購要從速

代理人:永佳置業有限公司

̇地盤悟權處電話:3-319895 (假日照赏)

廠房租售

大角咀合桃街福星工廠大廈租售 均好面積約2,500 呎有意請電

̇5-492568 周先生洽

鹿苑

地下旺舖每呎由590除元起

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起

̇弍樓商場每呎 425元

*建築材料實際歡迎參見上比较 屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住。 初售期間八五折優待:

歓迎奓顯示範騾位 地盤假日照常辦公電話:0-10292

·本公司集團所建之樓字,牽獲好評。

·九鼇尖沙咀東部麼地澀67號*息中心 619 密 洽購處:陳氏企業有限公司

電話:3-679081:

友德工業大廈

(屯門新安街21號廠房及貨倉廉價租售,面 積10,000呎,室內停車場,車位-

足,電 【梯六部直達各單位,上落貨方便快捷,有

意請電0-810220-2黎先生洽

華仲大樓

大華仲大樓

*尙餘數伙

欲購從速 洽購處: 榮德建築公司

·香港德輔道中8486號章紀大厦701室 *電話:5—432120 地點:5-293973

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

首鍋本港慈級旅行圓

獲參加團友一致好評

寶蓮寺 大澳水鄉遊 日期:這

位候

檢您

冷氣船位

午九時至下午五時卅分

專豪上山不必輪候

費用: $ 110.00

旅途经调精美上票。

乘瀏漫

乘豪華客位專輪往返梅窩. 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如畫 鳳凰山齋堂享用精美上

漫遊茶園嘗豆腐花或飲品

送贈七海旅遊之寶涼果包 觀光石壁水塘賞偉大建設

◇塔門歡樂遊

◇西貢一日遊

◇新界環島遊

◇長洲華威酒店 ◇西沙灣渡假酒店

梅窩銀礦灣酒店

◇嘉道理農場

海洋公園

◇海上夜總會

以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

報名地點:

七海旅運有限公司 要循道中8888號單院点拿大厦1802室”5-443081(四釅i

·九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280