1985-03-03 — Page 1

報日僑華

日期星

日三月三年五八九一展公年四十七國民華中

版訊電 頁一第張一第 日二十月正年乙曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

號五七七〇二第

元變幣港售零份每

「張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

*號*香道沿李荷港水·拉地社息。 下地行跟人華港的洗手

·下地號七九四街海上霸本 旺! 下地號七二臺術棒治角北:本辦鸥北

491181 EH 231637

模三號八三一街安康市北台銷合

本報今日隨報附送「彩色華僑 A 不另收費仍售壹元

產地來源新例實施港商失望 應美國會議長邀請

蘇共高官率團

啓程訪華盛頓

近十年來第一位克宮高官訪美 列根將會見商討改善美蘇關係

(路透就莫斯科二日電) 蘇聯共黨高官史卓雅斯基將於明日率湏一代表團前往 華盛頓訪問。除了外長葛羅米柯之外,他是自從一九七三年以來到華盛頓訪問的克宮第一.. 人·史卓别斯基現年六十七歲,是烏克蘭共黨領袖。他又是一位強硬的政治家。他爲聲 -共故總書記布里茲湼夫的心腹,在一九七三年會經訪問美國。史卓別斯基身材魁偉-眼光 銳利。在今日的烏克蘭共和國,幾乎無人不知他會經冀壓該共和國的民族主義份子和甜心 份子。在七十年代末期布里茲湖失勢力高漲時期,史氏被視爲平步青雲的人物。但是-西 方時局專家們認爲,由於史氏不是俄羅斯籍人,在一九八二年布茲涅天逝世後,他上 克宮高到的機會可謂微乎其微。况且,因爲他跟布里茲湼夫關係密切,反而會削弱他在黨 内的影吼力。不過,史卓別斯基竟是一位經驗不淺的蘇共中隊領袖,代发地區性利益。 他此次是應美國國會樂讓院議長奧奈爾邀請而率領卅人代表團訪美。該代團將遊訪華盛 幹,訪問美國國會,並到德州、三藩市和紐約等地觀光,然後在本月十二日返莫斯科。白 宮宜作,列根總統將會見史卓洌斯基-商討改善美華孫問題。

葛羅米柯離西班牙返蘇

抨擊華府星戰計劃

§ 危害談判加促核戰

讚揚希西對核武敬而遠之立場

「合衆路透社四班,感到滿意。寫氏在其「瓦恢復舉行的策蘇裁判 牙首都珧德里二日電)「記者招待會」中念念不成功機會,而且最終會 蘇聯副總理兼外長窰羅 忘攻擊美國的太空防衛引致核子戰爭爆發, 米柯今日結束在西班牙·戰略。葛氏指出:「如全人類遭遇空前浩封。 的三日窗式訪問,飛返 果美國的死常构派j莅民在讚揚希騰和西一 莫斯科,葛氏腿行在意孤行,不放棄他們的班牙國對核子武器 ↑ 瑪德里國際機場招待記所卲”太空防術計劃」敬而遠之」的和平立塔 者表示對此行的結果,,不但危害即將在日內,爲值得歐洲其他國 【尼加拉瓜總統嗟爾特(左)、哥倫比 家做法。八法:葛氏在 亞總統宀中)和阿根廷總統阿方辛,早期治 西之前,曾訪玛希臘 在選特維多參加拉生總統就職典禮,三國 領袖「喜桁逢」,並作簡短交談八路透)

〔路透秕馬德里二 许i)蘇聯外套葛羅米 柯已經對列根總統的「 星球大戰」武器計劃, 我出了一次新的批評

對工潮迎頭痛擊

〝一杯

「核戰對天氣之活在影 啊」的報告,在該份長 達十七頁的報告書中,

〇九九五一元五...............話電成

昔日坐直升機進入蘇統治層

布里兹涅夫兒子和女婿 蘇維埃選舉均榜上無名

(法新社莫斯科二日電)根據政府報章「消息報」所發表的一份 最高蘇維埃代表名單,已故主席布里兹湼夫的兒子和女婿在上星期的 選舉中榜上無名。布某的兒子名叫尤望,現年五十一歲 女卓巴诺 夫,四十九蕙,在布某當政期間的一九八〇年,兩人成得最高蘇維埃 的成員,他們是代表俄羅斯共和國的。卓巴諾夫是布里茲夫女兒- 莉娜之第三任丈夫,於一月二十五日的一項官方推分中,已失去第一 瑚內政部長一職。上述兩人在布里茲湼夫時代後期,都是最「坐直 攤」方式而進入蘇聯統治恩的,然而布里茲湖夫時代已成布莫於一九 八二年十一月去世而攝消雲散,尤里在一九七六年獲任君商業部長 十一九七九年出任第一劓商業部長,一九八一年三月成爲共黨中央姿 員會的候補委員。卓巴諾夫在一九七七年成爲副內政部長 。 年成爲第一副內政部長,在布艺在生的最後數年中,乌斯科流傳已 諾夫和妻子與數宗醜聞有關桿轉。在安德洛设尖統治期間,流言更傳 出卓巴議會被開除。

美國務卿與尼總統會談

尼加拉瓜同意結束

舉行一連串的非正式會

蘇聯古巴軍事活動

第二張 第一頁 軍事化,抑制武器 和避免核戰的方法。

·美國防部接受 核子冬天理論 (路透社蒙特維多加是大典禮的包括舒爾一。美國消息人士說,舒 〔美聯社紐約二日日電 美國國務舒茲國務卿-奧爾特加 ·奥兹將會希裹爽饿特加 電)一份報章今日報導|爾茲米尼加拉瓜總純炎,另外五個拉丁美洲的見幣。此次美國代表 ,美國國防部已接受了爾特加已經同意在今日 國家統,西班牙總理,團成我包括列根總統的 核子戰爭形成的烟陰及舉行會議,討論中美洲岡薩雷斯和義大利總理 中美洲特使史福德曼, 塵埃,足以阻止太陽的局勢危機。拉丁美洲國·克里斯·美兩國官員 在此之前,史氏亦會經 一輻射,造成「核于冬天家,美國和西歐國家的一們說舒爾和奧爾特加 代表美建參加中美的談 心的理論。紐約時報星 官員們已經雲集在蒙特 今日所舉行的會議,是利。 開大報導,國防部昨日親多,參加馬拉垂總統,自從今年1月份華盛頓。美聯社烏拉圭莱 .向國會呆交了一份名爲 的就職典禮。他們正在,中斷談判以來,兩國所[特推多且〕美國 【進行的第一次接觸。在務卿舒茲今日會見尼 議,編然是爲協助重新 上週,爽國總統列根會,加拉瓜總統奧爾特加1 「經表示要设法打倒尼加 並要求尼圖左翼政府法 五角大樓首次姓一九八推動該地區的和平談利 拉瓜殘營和暴兵的主教一少蘇陽與古巴兩國在該 三年科學家提出「核予一,烏拉圭總統就職典禮 政權。其此種論調已分,國出現好爾茲國務卿 冬天」的理論作出評價是在昨日舉行,此次就

到英尼兩國關係進一步,在會後發表一項麻短聲 ,根據該理論,核子冬 戰典禮是象徵着烏拉圭

惡化。尼國新聞部長艾 明,但他拒絕詳述此 一個由西班牙外撬莫倫 天將使地球表面温度下,經過十一年軍政統治 後 憲訪沙告知記者們,會談的兒,只是說, 一所主持的午女中說,如降攝氏四十 已經恢復民主政制。麥 奥特加總統將向舒爾·奧爾特語總統重申其决 集客許武器 擴展至一

「茲解釋他本週三所提出定要求包搬進駐該國 一月會期蹉跎至今. 外太空,那麽出現核戰

「有關撤走告巴軍事顧問的一百董事顧問,以 一的可能性,並非是危言

和凍結武器場買的建議及暫停購買新式武器。 慫聽之事。他在提及列

心在巴黎,美國電影演員 德格拉斯( 一根計劃在太空中部署反

右)〔在旁的是他的妻子,獲得法國文化部 飛彈系統一事時補-

說

長雅克·蘭頒贈的法國藝術文學勛章,而意 :要達到在軍事上店

(法新社莫斯科二制談判於三月十二日 「大利女演員珍妮·雅露寶烈吉恩(左)在 優勢的計劃,無論在地

日電)官方蘇聯通訊社 始時,將會在日內瓦, 一旁的是她的兒子)也獲得同樣性資助章。( 球上或太空上,都將不 塔斯此誌,華沙公約各該代表團成員中,將包 會實現。」他說生和莫 成員國的副外交部長,但括有參議院多购派領袖 葛某對西班牙進行三天一輪,社會黨首相商沙紙 昨日在還要開會,討論「杜爾,參議院少數派低 官式訪間後,於今日飛斯和國王卡洛斯的會議 有關定期於三月十二日祖拜爾德,衆議院多數 周莫斯科·葛某昨天在,主要是討論遜色太 空 在 日內瓦召開的美蘇武,派領袖萊特,以及參議, 近五十年嚴重天災 器談到。塔斯社補-

說院外交委員會主席魯加 - 退盤被形容為工作性。杜爾星期四宣佈說 會議的討論會,是在-

「當到談進行着的那一個 滿「工作和友好」的氣星期,參議院不會舉行 氣下舉行的。華沙公約會議, 共包括七國,它們是蘇 至於衆議院是否會

·聯東德,波蘭,匈牙同樣休會, 現仍未作 利,羅馬尼亞,捷克和出最後决定,參議院外 保加利亞,這七國將於「交委員會主席魯加的一 今年五月在莫斯科簽位發君人哈姆基說,當 他們的軍事聯盟。一戰略武器限制條笫 .公約本來定好在一月於二階段」協議在七十年 保加利亞首都索菲亞|代談到着時,參議院成 行高峰會議,但後來由 岛對於它的過程毫不知 於蘇聯主席契爾年科身 情,在協議達成之前, 體不好而取餓。 亦未被諮調過。雖然美 和蘇聯同意遵守「

風暴襲蘇南部 大雪掩蓋港口

(合衆社莫斯科二日電)週五消息稱! 通常天然温和的蘇聯南部,遭遇了五十年來 最È風暴傣孽,若千港口被雪掩蓋了。晚間 的電視新浵之一項特别評論並稱:亞美尼亞 與阿塞拜郡及需治亞三個共和國,遭風暴襲 唯一週之久,選法每一世紀只會出現兩次或 次情形。列一共產主義青年團眞理報的一 項報道稱,佐治亞共和國的氣溫下降至華氏, 表零下四度「攝氏零下程度),黑海 口雪深達四英茂之甚。該報並稱:五十年來

·都沒有如此寒冷的。電視的廣播並稱,阿塞 拜雅及亞美尼亞共和國亦遭風麥珽擊-橘類 㦀物及棕樹瓤出現被積雪壓低及地之景象。 它並稱:這由地中海氣旋產生的風暴,該可 在週末消散的,但氣溫將急降。

英四大煤礦區投票

礦工表示要求復工

:〔美聯衙倫敦二日電)包括走死硬路綫的南威爾斯在內的英四· 大烘綮區均投票主張:由全英煤礦總工會下令粜體放棄罷工行觞, 個工作崗位。這無異承認行之、一整年的,反對國營煤礦局的關閉無 利可囧煤礦區計劃的罷工行動,已無得勝之希望。南威爾斯煤礦工人 工會領袖威爾士直稱:在工會領袖領導下,作有秩序的重回崗位行動, ,遠勝於足以破壞領導的個别工人紛紛重回工作崗位的行動。南威爾 斯全體二萬名煤礦工人當中,至今仍有八成繼續而工,投票赞成集體 恢復工作還有焄格蘭煤礦區,及位於英格蘭北部的蘭開夏與杜罕兩碟 儷的工會領袖。另據國營煤谪局稱:僅今天一天之內,就有另一批 多遠一千五百一十名的煤礦工人放棄罷工,實回工作崗位,過去一周 ,向,重何工作崗位的煤工,她此合計多達一萬人 - 是爲過去約一年來 ,放棄罷工運動人數最多的一周。若照國營煤礦局的算法:全英十八 萬六千名爆破工人至今已有九萬六千餘人放棄船工,恢復工作。

華沙七國開會.

[美聯沚 盛頓

·日電)美國官員星期五 說,二十七名國會成員

聲明中說

,他檢討 丁这一段 -題, 地相信! 維持自由

符合世界

討論美蘇談判

略武器限制條約第二階 段一協議中的條文,但 ;其中包括參衆兩院 此協議從未得到參議院 袖在內,當美蘇武器一批准。

(合衆國際社举綮頓二日電)列根總統星 根補-

說,「在採取胜一行動時,我希望我們 期五程佈,他將不要求日本延長其出口到美國 能夠期望在未來數週和數月內,在我們兩國之 的汽車的自願限額,並說,他希望習本對美國 間的高層磋商中,日本能探取相應的待遇。」 《美聯社東京二日)日本的汽車製造商對 出口到日本的產品有更好「相應的待遇」。這 份期待已久的盤是在一份分兩段的樊明中宜 於美國總統决定不要日本自動限制汽車輛美 「佈的,列:

根精密 希望日本投桃報李

列根聲明不再限制

日本汽車輸入美國

日反應良好宫方將採取自律措施 汽車泛藍

流入美國 消費者的利益,並說:「我將繼續掛極支持全 的汽車市場。 球貿易系統的進一步自由化。已列报評論說, 日本通濙相村田敬次郎在星期六發表的聲 白道種限制在自願的基礎上實施以來,美國汽 明中說,通產省正在考仔細衡量各方面情况 工業的表現有了改善。日本自動限制汽車橫,以便搬定一系列措施,不要使日本汽車製造 关,是四年前在美國政府的壓力下實施的。列.商隨意將汽車檢美。

【示歡迎

遷址啓事

本公司已於一九八五年三月一日起遷往 九龍深水埗基隆街九十二號地下自置新 址照常營業敬希垂注。

電話:三八一弌二八式至四 電掛:弍式〇九

39625 TLTEX HX

東聯布業公司謹啓

中國國賃有限公司

軒尼詩分公司舉行

「香港銅鑼灣軒尼詩道188號林話大廈 電話:5-770222

裝修

大清货

由六、七、八折起大清除·半價犧牲品售完即止

「之酒樓傢俬及各物廣告

拍賣 GOLDEN GATE RESTAURANT

SPEECHER UNDER DISTRAINT NO.118 OF 1985. 掣於一九八五年三月四日即風期一日上午十一時正在香港遮打道三號 德 隆大廈2字樓本拍賣行內將存在香港筲箕灣筲箕灣道門牌三一九號楼下及

出(GOLDEN GATE RESTAURANT, A FIRM)(NATURE OF

GOODS—RESTAURANT FURNITURE 食物性質 酒樓各物 照法院所封者當衆拍寶以價高者得投得者須立即將全部货以現銀紙櫞足 特此鏧明

聘請信差

中區律師樓男信差三名年17 至20中四或以上程度能耐勞月薪

$1,867至$1,974有意備履歷相片 電話地址函香港郵箱277號

並限於指定期內將該货物出前下梯之後若有骓谢底救外之事俱障實考百強 | 欖勿線拍賣行拍賣廣告

電话五——二三卷二二四·香港槐勿兄弟拍賣行啓

華人月刊第三期要目

開創唐人街的巴黎華裔新移

英國十萬華人的困難

民

趙超構與徐成的兩種遭遇

方北方:禍不單行問蒼天

港府首位女署長方安生 女政客全球的衝擊

洛杉磯華埠的槍聲

(小說)

出版者:地平綫出版社

3--320811

每本定價 HK$7.00

内科

伴者兹承九腿地方法院命 UNDER K,C.. | ACTION NO.3688 OF 1983鷸於一九八五年 三月四日即星期一日上午十一時正在香港遠打道 「三號蓋德隆大厦二樓本拍賣行內將存在九

[ TZE OI EST. ( EARNOI FU HOUSE(愛

常规)一个! 室 FUNG HON WAHC NATURE .OF GOODSLDOMESTIC食物性質! 住宅 | 各物照法院所封者當乘拍習以償高者得投再者須 立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將 該貨物出淅下趋之後若有錯焄或意外之事俱餓質 者自理特此聲明

市

香港天虹幼稚園

(自置校舍。校車接送)

招收一九八五——八六年度新生

班級:幼稚囡初-中,高級(三至五歲),

接見日期:三月三十日‧上午十時。

報名時間:上午九時至十二時,下午一時至四時

址:香港雙魚涌基利路九號地下全座。

報名日期:三月六日開始(基础出生證明杏副本。半身相片三張》

被

(南豐新邨)。

電話:五——六二四七大。

校監:誠淵

校長:李燕釗

九龍眞光中學 招生 招生班級:八五年度小上唔該男女生 報名日期:二月廿八月至三月六日 下午一時至三時 報名地點:九龍窩打老道一一五號本校 電話:三三六四七五八

考試日期:三月九日(星期六)

上午九時至十二時

東南電專招好生通告

科別:高級電腦電子及彩色電視工程科 2電腦電子及彩色電視技術科(夜校 為電腦選修科(日、夜校

.試期:在校內公佈 開學:三月四日

校址:旺角花園街七十五至七十七號十冊大厦 電話:K九六〇

BRIEKEEL KAM PO SHING RESTAURANT COMPANY LIMITED 之酒樓傢俬用具廣告:

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.254 OF 1985 準於一九八五年三月四日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號德 强大厦二字樓本拍資行内將存在九龍荔枝角道〔强ÿ門二三六號樓下 油位一號及二號,一字樓,二字樓,三字È KAM PO SHING RESTL

AURANT COMPANY LIMITED(NATURE OF GOODS-2 AIR CONDITIONING. SYSTEMS, RESTAURANT FURNITURES. AND

EQUIPMENTS食物性質——冷氣系統,酒樓傢俬及用具)各物照法院所 封者基衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部皆以現銀紙廠足並限於指 定期內將該貨物出清,槌之後若有鉛漏或意外之事俱懿習者則理特此聲明

政

香港政府公佈

局佈

一九八五年度市政局花卉展某 商業性花卉攤位分配辦法 一、一九八五年度市政局生術展號:定於四月十九日至四月廿一日在香港 大會堂米行,本局將於上述展览日期,在大會堂與皇后碼頭問之爱丁一

·堡廣場,設置面積九牛方米之攤位十七個,另面積十八平方米之位 七個。凡有意在沙湯内友花卉、植物及國藝產品之人士,均可投 . 攤位圖則現存於香港湖與沢故報司老大夏七樓港區小販牌照組及 ,九龍旺角洗衣街一四八號港九市政署九龍(西部)行政大樓四椹九龍 臨小販牌照組,以供問

二、灘位銳投定於三月廿日(星期三)上午九時十五分,在香港龍固網球

主場會議室舉行,亦意貼者同時請前往參加。

三、凡欲投據位者,均應;

(甲)香港身份證

〔乙)護照尺寸之正面相片兩張;

(丙)臨時牌照費一百三十五元及號投攤位時所出之價欸·二者均須 於投得攜位後即時繳付

四、年慍儿平方米攤位之腰造為百元,而佢恆十八平方米攤位之底價為 四百元,每次均接受下槌時之最高出價。

五、有意競投者應注意塲內瓦准傳寶花卉、植物及隣藝產品,不准售賣人 造化及締號,投得攤位菩須負诒搭建及拆除楣架,並須自行負设糍架 與爾品安全2

華僑晚報 分類廣告

香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話五———二二客二三四

每天四元 費廉效大

婦科

兒科

伍卓琪

診所:灣仔軒尼詩道

269 號光華大厦四樓 電話:五十八九二00W 珍症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午体 星期日休患公衆假期照常

市政局秘書. 史萊

惠刋本報分類廣告

請撥電話

5-462583