1985-03-01 — Page 14

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

新界版

日一月三年五八九一曆公年四十七國民華中聞港版界新

善完備設車行程雙米百八長全

車通道通圳港

來往輛車次架千五付應可日每

成完年87工動將道三第洲馬落

新界政務署長許舒主持亮燈禮

元朗藝術節昨開幕

爲期 18 天內容豐富

特》以畫, 以鼓勵更多年霄學生,參與由元朗區文藝協進會

有賴警民齊合作

:,盛會並採不拘儀式進 行,情况麼治。 赴會者尚有:鄧 朝、張飛盤芝、黃、 薛浩然、蘇新、黎勝、

許舒何鑄明分出席政務處團拜

西貢地方建設蓬勃

一倍+達到十四萬人以個時表示,西藚區在

「上,花博匾方面現脊五|娌去一年來米成及正在 萬一千名選民,洒上方,并行中的建泐包括在

·而拥有九萬三千多人。〔二)西貢燎涌中心小 現有十八人角逐九個錢 藍球場啓用。(三)西 上席,葵涌區則可卅八八百政府合署啓用。 四 .選十五篮議席,政務西面街市大厦在下月 與地方行政工作,並對處現正舉辦各區侯選人 初啓用。(五) 西貢大 荃灣高級政務專員,香港政府的政策提供寶,論壇,內外介绍侯選人,會堂於本年七月竣工。 [六]將軍澳斯市發

荃灣選民登記劇增

第五屆元朗藝術節,昨活動。 '晚七時半在聿修堂舉行 本人對本港改南中國的地方文化,有很要性 開幕禮,請由新界政務一的興趣,所以想對你們所舉辦的褲已,提出一些 署長許舒主持按鈕亮燈建議:希望有兩多有關地方故事、地方傳統及本

區警署團拜多鄉彥出席 吳志桐、門招你、認養 儀式,並致詞讚揚彧區一地山歌的演出,相信你你們對此等項目,亦會感

随由指揮官白湖、杭-黃鉅、陳瘞 、 娜 人士對藝術節付出银大 到興趣 【特訊》第二條往來香港

杜禮、會廷彬、盧柱鸿安、何國柱、盧偉誠 溫畢,在戒權王陪同下,許計署長主持被拜,招待區內鄉斯加州、黃鋨蓁,警民主任陳、何煸章及各區議員、各 與探圳的汽道顽道——沙頭角-努力和貢献,近千地方人士岛場觀禮,並欣賞香港舞蹈團士項舞蹈表演。

·海質汽車頭道:昨日在港府政

典禮首由大會艿席戴權太平紳士致詞,跖劃:

級亮燈儀式,把一個疫術條「熱」字的霓虹光 首長及地方人士,同城、黃明、鄒永盛及」村代表、地方賢達 治顯開布義德及深圳市副市長

舉行乙五年新春團拜,陳璐璐發新年詞時貴意見,台舉辦各式等。 第五屆元朗藝術都在文化宮、元朗區議會文 燈接施,在四衆掌聲下,元朗第五屆藝術節宣告|春盛、新界鄉議局及店,各級警員與吝湯實敬酒一百多人。〔君】 元朗藝術節是本區一年一些的文藝盛事,在

(快訊|兩區的地方部門首長, 必示,過去一年,荃灣一樣文娛康樂活動,例如 其後,每界政務署 北區約九鄉事會委員,區議員, 的地方政務工作,得到藝術節,體育節,分隔一長許舒表示樂過去在理 公共屋價可於明年中落 百名老人今一分區委員,村代表等分 區議會及各工作小組, 寫,新春敬老慈幼大會民府時代亦會在荃灣就 十二耆英獲金牌 日將應聽別濟濟一堂,話舊談近分區委員,政府各部門,改善居民生活質素,工作,昨日以避榔般的 及地方機構通力合作,借此機會,向各有關人一心稱參加是次盛會。他

滅罪委會回屬中央

[特訊〕牌及西各席者舉杯數費。 首兩個政務處昨日分别

設錫诸主持剪染儀式後,於令,元朗減議會開力贊助及地方賢遠,文化先進路锥 藝委員會、元朗區文藝協進會及各有關人士合力,開幕。氓蓉請南文化署長余梁背評及元朗政物專門鄉率合主席劉皇發, 北區千歲讌敬老 日正式團放客用。 暴力推動下,藝術節內容包羅萬有,由傳統的隻,怎慕之下,能夠烩利進行,本人謹代表在座各位,且草仁信致送紀念品,戴桅向許舒署長致送紀念 陳永慶、陶名籌均參與北

·該通道每日可礁盘干架測:河,話劇,工藝,歌劇,文藝欸合活動,向他們致謝。今屆藝術節長遠兩星期,各項節目,品後,即開始欣芟舞蹈表演。

·盛會,赴會染 二百餘 赴會者尚有:鄉議局主席劉皇發、鄧兆堂、 次準師往焍深地,對改善,以至電影,木偶劇忱,流行音樂,攝影等三十多”獲得戲劇及藝術師就著委員會各委員悉心策劃, - 黃志光、陽明、太平钝士乃文·梁省德、林盛會中,屯門為加乙丑年敬老干夜宴,欲證春節。晚宴由北區敬。 現時文锦渡汽軍通道的情褡件一項,爲期十八六、動靜袋術,少長咸宜,匯成」,多姿多彩,老少成宜,確是可可賀 藝術節在新飞期間舉辦,因此不只是一項娛,湯總司、侯榮、張張媒芝、靜玉全、郭德│指揮官白朗致詞智崴,老活動統籌委員會主辦,委員會主席爲區議員杜 荃灣政務處方面郜|冬琪地方發展,工程建十心致意。 另有一定帮助。據估計,八四一股藝術洪流。 年內進出文系渡的車輛遠

·球、梁焊培、文炳南、李文、鄭振降、古路明並謂:本人到任屯門區·文光。最高齡的十二名老人將各獲臉一面金牌,請斯界政務署長許舒作及社區發展計劃,進 相信各位都了解到,人類的生活大致上分爲 坐節目,亦是本话今年各項文奥话動的前奏。 今次我們集中欣賞各項精彩藝術節目,相信,許允甜、陳明輝、楊敏照、李其彬、彭叔那一,不經不覺已有一年,而全體嘉賓均會獲財禮品,其中一部份禮品是由首席嘉賓,荃灣高級政一度令人滿意。 四十萬架次,版八三年性拊齑·物實生活和脚神生活兩方面,香港是聚中西文化

「過顧過去全年中,冯 交流的大城市,近年來;居民的精神生活随着物 必定能使元朗隔內的藝術活動,在半年萸加蓬勃 葉诞大、馬说咭、許偉成、鄭克廉、張英發、黃 五 5

區內老人院的老人親製造。 今羅藝術節主辦成功,我們注意到,元朗 潤榮、譚、馮張桂、周文煞、王森、蔡創業區的治安,台大港区, 深圳市副市長股爾陪嫁日,質生活的-

實而日漸豐富,餘嘅生活可以寄對於 在剪除儀式上表示,沙頭角汽從事各種藝術活锄,實在是個可喜的現象,本人 ,有很多人才,他們在區內開辦的訓練課程之中 ̇林彥、黃允中、李盛白、鄭瑞賢、葉光、固基務工作亦算所利,在 水通道的另一個作用,乃有利殷切期望元個藝術節具有帶引居民走向健康的情 ,獲褥高水準的造詣。他們的成就,實在全靠元榮、燈光、曹绍偉、鄭銀海、洪水發、馬城點此,要多謝各位給我之 大 亞灣核電廠建造工程的發展,神生活的作用,從而提高生活水準,使人格更完 朗區各社團,一年來爲他們悉心籌辦各項舞蹈!、揉學樵、鄭海泉、劉志、謝伯榮、戴展華、「支持:「警民將合作, ,將行車路程人已被短,方便;美和崇高、

音樂、歌劇及佔對訓練課程。正如往年一樣,今 馬東成及社團首良,雪背、校長、藝術界人士近,滅罪墅太平」。 織由類型發太平钟 ) 物資供應,

;张菂許舒署長被詞說:

屈藝術節將包括本區有才華人士的演出,希望可千人。(君》 -他並透露,港凖尚第三條

「大致詞,除致賀詞外· 汽車通道——落馬洲汽車通道間爲上午八時至下午五 五至十六日,十八至

「師公會提供的免費法律-辦公時間則為上午九時,並期望笞民過去的良, 繼由政務處聯絡主,輔導。 的 建造工程將合作展開,並計時:三月一至二日,六十三日及二十五至二十四日的射擊時間租爲上

至中午十二時,電話號 好關係,今後繼續發展 中心逢星期一至旦碼是——九〇六四,並示感謝各級 午八時至下午十一時。 任麗王覓致詞,對 事會歷年對政府合作及五上午八時四十五分七

同寅,一直以來爲市民 爲地方福利事務而貢献 至下午五時十五分辦公 除此新中心外,北一服務的辛勞,盼能再按 表示謝意,並希望三月一,星期六的辦公時間則區在彩園邨及上水新豐 再勵,把屯門治安辦得, 七區議會選舉,予以,四上午九時至中午五時,路已有諂急服務中心语·更好,居民安居樂業, 「熱烈投票,選出 十五分公,星期六的市民提供服務。

至於三月十二至十 r

劃於八七年內啓用。 天在儀式後對記者表示 深圳市政脂計劃在梧桐山 闢一條行車道,務求縮短沙 黄角至深圳市中心的路程;現 時車輛鈜鐘唔垌山行进十六 公里路程始可抵達市中心,而 個隧道路精祐爲五公里 左右。

荃灣地方發展急速

鄉會勉區民多參與

港府政治顧布義在典 禮上表示,自從八二年深圳———香港謝兩地之間通道的協議簽署後,兩

【特訊】鄉事|收獲之天性。以前農業區內會担任一個重要角 他之間的聯繫潁有發展,

,牛係一種不一色,本會吋代為,人材 他强调,爲執行協議成立的各個工作小組,多年來-

滿幹勁及有效 | 委員會昨午进行新春同一社會時期, 人團拜·除各村代表外,可缺少工具,所製牛耕讀班,故此本會不單 蓮的表現,乃反映出雙方的關係非常友好,目前雙方已有完善期許的緊密

,並育政務處高世聯絡|馬狂,亦即是牛乃 竹極装勒村民作選民众 用 聯繫,在酒境設有聯絡系統,以便交換資料,同時解决锵務,出入劈 主任羅王慧兒、荃灣代表創業興家之一方面紅,還大力支持代发們 和海喝事務等問題。

荃灣鄉委會團拜捐三萬元予仁濟醫院 政務處籲市民七日踴躍前往投票

最後山阴流芳主席

·展計劃全面展用,首個

新界政務署副署長 希望盡其所能履行職務,與國糸昨日亦有衋所参 在談及區議會選舉,並希望各鄉親一如既·加次團拜,稍後他就 |工作時,陳氏透露,峑 徍,對其工作给子支持發紀念狀予區內数名退 職的时代,表彰其选 他續稱,馅裨區議裨政務處在過去一年嘅

西貢政務處方面,吉安鄉村公益事務的武 專員馮國强放卡政務會及其各工作小組及分 收了七萬多名選民,比 出務專員譚榮邦均有向 區委員在過去一年除參一八二年選民登記時增加「西資政務專員何海明致一)

大埔區議會令討論

( 港訊 ) 大埔區議員將於今日舉行的命 舘中,討論將大埔區撲滅罪行委員會篪 議會的事宜。

目前,除大埔區撲滅罪行委員會外,所 有地區撲滅罪行委員會均直接向中央被郭委 出會報告案工作,亦不從屬所在地區的區

論區議會與下各委員會的

〔特訊】打鼓嶺區地方人士盼望已伏之鄉村中心計劃,一與繁榮,實無可限量。 ..

新界政務署長許舒博士屆時會出席會議 胡德品在沙頭角時裝示:沙頭角重建計劃已施工,一個

代表钖事會將一般三位已被優先活感,可望在年內有實質的安現;北区政勒中山鸪 元港文煨送交與仁濟薛品,政務主任酒中豪及社區地政專員酀輝誠昨先後在沙頭 大型體育場館版土工程已進行,永久的鄉村公共屋邨稍後將

醫院生席贝植哈及新任|角鄉事會及打鼓嶺郑事他與各鄉事首長,委員及村代表共慶,軸工,以容納監察下及菜園角村的居民。 打鼓嶺鄉事會主阽友才,陳華祥,股伙泰及全村代 主席梁劉柔芬女士接收 新吞鮨而時透露 以支持該院福建經費之, ,胡德品專且在向各與會團拜者回顧過去展望將交時安示 表歡迎兩本員與會, W

:過去一年北區可說是富挑戰性和考驗,北區一直在博財中 港府北. -得大家的亞述協助和

就統計上並協議及總持各個階台工作小組的工作進展,深圳代表國將,民主任離機柱,協政公;漢當之,今年是半年參與選舉,同時亦推雄 北區 區政務 合作發展後學推行 專員分訪沙頭角打鼓嶺鄉委會透露

一年之計在於春!

仁濟醫院乃荃灣地

於月內到港訪問進行交換意見,屆時深圳市副市長股歸培亦會這兩到港。客福來分署陳飛雄,仁,同創業興家的一年,各村代汝担任各分區委 一,而角邊境汽車通道乃於去年一月施工,建造合約總值二千四百萬元,濟醫院主常吳雅斯。梁一,預祝各位今年人人行員會委員,共同謀求本 其包括興建一條長八百米,倒七點三至八十米的雙祝往道這,兩作橫跨 劉柔芬女士及全體總理 好運,個個創業又與家,原居民安居樂業。 汽車遴概通道之行人道及有關附鍋渠道工程;此外,建有一座管利大樓出席參加此次來台,氣 ,以設立辦理出入境手續之大堂、避務處、人民大境事務戲、海關及魚牌氛洋減「香港之代議政制之發展區慈善醫療機構。歷年 處等政府部門之辦公室。〔)

主常则流芳致新年),由今八五年,會更推來爲本區提供醫療服務· 對詞表示:今年係乙丑一進一步,而本瓯將分爲」,對本區居民貢献良多 年,丑屬牛,牛乃動物 葵涌及荃灣兩個區議會一,政府對仁然固然重硯,

運輸署允發沙頭角開出巴士綫

批出十條車綫

往返港粵各地

(特 德已 道,但文錦渡的汽車 [止,共接獲十九路綫 批出中你經沙頭角股流通已遠飽和,不能中;其中八條已獲批 汽車通道往來香港與中二 再增加直通巴士線以加一推,加上在接受中講前 國大陸的直通巴上 强同鄉交通服務;然而包批出的兩條路耧,即 辦中斷,另外尚有十二-沙頭角邊車通道一共使中港直通巴士路綫 正式啟用後,當可改善 干燥。

况情失流漸有口人貢西

,的諮寳服,葉表示無謝並希望能 梅中心今一保持下去。 紅開始啓 他說:三月七日 用,服務一議員遺舉投泉,呼敵選 粉嶺一帶「民踴躍投,選出瞭解 的居民,區內需要之大上爲地方

胡德品、政務專員

陳友才主席光致賀歲詞,祝大家事事如意。

北區鄉村中心計劃

·胡德品專員致詞∴

喹概大家在三月七日客 查投票去眾出隹大家

·服務的人士。辦透露該 區鄉民盼望已攵之那村. 中心計劃。已獲赏易在

優進先行,最近在政務 署會議時,已有實質的

短期交區議會討論

內設政府部門社區中心商店等 進行計劃,並不是如以

位於祥華郗輝戤地政專區,首先到達沙頭角邽爭會與該會主席葉勝、 :杜文光區議員對此計劃力促進行,已獲批真正正的進展。 且具有顧問耕耘,不問一地方發展,今後在荃灣 望一本過去意志,繼續

邨祥苡樓 劉天祜、李克彬與全體委員及村代没五祝新春百福事事如总 那輝城地改母表示:有關村中心設計該國已完成, 主席葉防首先恭弑大寒新年快樂,身壯力健。對胡專科三月內提供與省政府撥慨閲,希望不久將來提交區議會研 區地方各界人士作」,雖然杯水車薪,總算

·與包括婆多年來對沙頭角之建設發展及各種設施,尤其是對正在進行,时,與會各委員,村代表對此「嗒湛」大爱歡迎,盼能早日 晚假區內一酒家泅共廁衆。稍後本會理宣誓、供各種政府之沙頭角運動,功勞至大,不久之將來沙頭角居民將能付諸實現。 行者的聯歡,到會有一張支票三萬元捐助服務的資料派發政府至有設備完善之運動髮。

據悉:打鼓嶺鄉村中心,將是香港同類計劃實度的第一 省有區內各界人士 在此一再祝福各位安店 表格及資料小册子,避 ·繼指出:北區政務處龍石去年十一、二兩月竾短時間批 個。中心內設政府及社區拱橋,小型商廠,社會服務設施等 .共四百人,西貢

樂業,共享繁榮,多謝理投訴及安排由香港律‘出八位村代表,辦事精神足爲政孝之楷模,將來北區之發展,並可能提供给村公共房屋。太 務事務員何明! 高級聯絡主任關昌 英均應運出席。

通交日假善改求要士人方地

元半元元

中級動舊克苦耐勞,而,因此,本合島着陆合,本會於高鐵質,布 中心 服 (特訊)西,茲點力量,塔貧病勢 啓用 ·藏

促放

寬建

鄉屋

獲批准營辦之直通,文錦渡 闲情况,而運 巴士路綫,在沙頭角邊署亦配合沙頭角的新 城汽水通道今日正式啓 汽車通道,招投巴士公 用後,可隨時投入服務 辦經衍通道往來 ,該等直通巴上路綫求 要是往深圳市,大小社 【沙及安門等地。

「披渺,在申請營辦 的巴士公司中,並沒有 專利巴士公司,主要

私營交通服務機構。

一條例

中港的直通巴上涼,而(集) 每日最高可行走來回 十五班巴志。

運松署副署長蘇

|厦村靑山 碰確署於上月正式 練靶時間

民希望政府發展通美縻城海慕鮨合工程時,能加

以往烁能絕交游被汽車「四人女尔,沉至昨日為一山速範區本月將進行二 十一次射擊練習。,質素。

屆時,練靶區附近| 「四〕改善西貢區假日交

生危險。

「會主席凌宏仁致詞 時除貌姓各人身壯 力聽外,並提出

的問題,希望當簡 能加以正視

〔西貢漁

頁二第張四第日十初月正年丑乙曆夏

「在國內的直通巴士線,日爲最後期限;該署發

祗府政治和排布英德(左)與深圳市 市疫殷煜主持港深第二條汽車通道--沙頭 角凌境汽車通道终用剪綵儀式;背後建築物 歷 | 秀中國當局之沙頭角凹尉海關。(本報攝

(二)放寬興建鄉村屋宇及興建公共分始, (北訊)阿村子背|以解决西貢居民居住問題,使人口不致繼續流失 《三》向全區推廣中心小學,提高本區教育

昨仔到會者邆包括屿貨鹳事會主席劉述性, 切勿進入區內,以免發|坑口鄉事會主席,其餘還有陳木生、何順 、温悅球、成火南、每天來、李清等多人。(

下列日期的射擊時

離島候選人會市民

連串論壇舉行三日

(港訊)胜岛政務處由明日開始到下週一,在區內舉行一連串之競選 論壇,向選民介紹 議會選舉各候選人。 在競選論層上,各候選人都會發表世選政案及回答市民提出的問題。 離島區共有十七名候選人,角逐區內士費民選議席,但是,南了羅 台的一個議席在沒在對手執選的情况下,候選入白動當選,故只有十六人

;政務芍歡迎區內居民出席各幾個論壇,時間及地點詳情如下;

地點

日(週六)

二日(週六)

上午十時卅分 下午二時卅分. 下午二商

梅窩、大南 蒲及大寨 長洲東

梅康樂中心 大澳會堂: 明愛光學校

三日(週日)

糖(

)

(S)

下午三時

美洲北

四日(週一)

下午二時卅分

鄭州

志仁學校

地產

每天收養

加印红鱼角段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色金绫一百一十五元

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

大生商業大厦

中露

免收管理費

大生銀行租務部法

香港林先生 5425011: $455242

銀行大厦寫字禮 實用面積有三百餘呎四百餘 呎五百餘呎中央冷氣系統管 管理完善交通四通八達和康有 意請駕臨砵甸乍街2號A華人 銀行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君治

廠房出售

葵涌業成街東聯工業大廈八樓面 積:14800呎間格好,有貨車位, 合各行業,吉售300萬

#8

葵涌葵秀路8-10號,瑞森工業 大厦五樓AB座面積2500呎,另 貨車位兩個,合各行業,吉售68

萬。

請電3323190余君或黃君洽

屯門新市172地段 現貨樓宇出售印買即住: 初售期間八五折優待

兩房單位393呎十四萬踪元起, 地下旺进欠590你點這

建築材料線察,歡迎參做比較 三房單位493呎十七萬餘元

本公司集團所選之援宇,未獲好評 治購處:陳氏企業有限公司

歡迎參觀示範單位,地盤假日照常辦公電話:0-810792 九梔尖沙咀東部麼地道67號牛的中心619室 電話:3-67308

業另

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮獲主辦

裕昌大廈

德輔道中48-52號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統 05-226917 5-239859

永安大樓油蔴地偉明街

21至27號

∴隣近佐敦道碼頭巴士總站地鐵站佐敦道公園 地下旺舖由469呎至50呎(楼底商度七呎牛)

二三樓商業街417呎至578呎(適合寫字樓社團診所設 立水

友德工業大廈

梯六部直達各單位,上落貨方便快捷, (屯門新安街21號廠房及貨合廉價私 積 10,000呎,室內停車場,車位

意蒂電0-810220-22先生

華仲大樓

药蒯茶港高級旅行團

獲參加團友一致好評

2四樓至十五縷高級住宅由345呎至372呎每曆七四萬元起! 交通方便,三面單邊,東南清靜

首期二成,分期廿年,即買卽住!

買樓勝交租,欲購要從速

寶蓮寺大澳水鄉遊

出發日期

2月24日3月3,10月

尙餘數伙

欲購從速

代理人:永佳置業有限公司

洽購處: 榮德建築公司

本土山不必

$110:00

位候案

地盤售樓處:電話:3-319895(假日照)

◇海洋公園

◇海上夜總會

◇西沙灣渡假酒店 ◇長洲華威酒店

◇梅窩銀礦灣酒店

◇嘉道理農場

,歡迎垂詢

香港德輔道中84-86號章紀大厦701室 電話:5–432320 地點:5-293973

廉價廠房出租

·適合各行業及貨 交通便利

「請電5-633129

香港仔黃竹坑道63號 面積7244呎

【本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强

乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平理蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如畫

觀光石壁水塘甡偉大建設

·鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶園嘗豆腐花或飲品

送贈七海旅遊之寶涼果包

◇塔門歡樂遊 ◇西買一日遊 ◇新界環島遊

九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280

以上各團·定期出發,敬請留意

七海旅運有限公司

五萬宜大厦 鼇

寫字樓旺舖實用面積計 電話5-226917-5-239859

廠房租售

大角咀合桃街福星工廠大廈租售 均好面積約 2,500 呎有意請電

5–492568 周先生洽

41 3081 (298

廠鑿出售

本欄廣告•

官塘工業區廠房佔地萬呎全幢出售。

有意請辦公時間電 K945830王洽(桶) 2九龍灣廠地全幅二萬呎左右平售。

報名地點:

費廉效大·