1985-02-28 — Page 1

聞新港本頁一第張一第,日九初月正年乙

EFERENCE LIBRARY

WAH KIU YAT PO

四期星

日八十月二年五八九一层公年四十七國民華中

案洶詞。

·香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物、

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

非大

二七七○二。

元臺幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

林維岑理司總 ̇

·號口索索道话李荷溢香;址地社臆, 下地行能人群港香街下甸砵:盧分區中 一下地號七九四街海土:處享鮮倓畦, 下地號七二壹街華翠酒角北:咸寧料价北 $1640693 BBK 840749 楼三號八三一街安農市北台 銷每

〇九九五一九五...............話電處灣

考慮 高發行传媒。

·的角度來錯,現時再無瑚白孝

法中的一部分。」 一得而非要的借貸可能引起一般財政上的不健 白對公營部門的開支必須加以抑制,以及易 產橞值及政府收人產生不利的後果,又須鞬 太港出口可能紫受外在問題形啊,對本港生 成本;同時並須顧及借欸到期償還的時候, 府可以借到大筆款項,但我們必須衡量借崴 去年預算策略的一項措施他又說:「然 是整使財政儲備不致減少十億元,进是配合 開投標的方式出售面值十億元的債券,此

·: 財政司,一九八四年四月,政府公

下鐵路公司的權益股,發行政 府債券可能是籌措資金整套辦

來說,如果證實有需要增加地 行適量的債券來群侠。「基惘。 資金需求,他願意考底透過發 他說,然而,倘有特殊的

的赤字預算。 : * 乙醛及甲醇稅、入口烟草稅、化 啤酒及非歐洲類葡舂酒及烈酒稅 費及輪船停泊費、汽油及柴油稅、

費及電訊費、政府經營的獅子山及

·駛執照費,港澳輪船碼頭旅客登船

·飛機旅客拳境稅、商業登記費、郵 ...該些新地稅項,包括博彩稅、

信道是無可避免及爲人所接受的。 至八七財政年度,提交一份收支平

高官讀八五至八大財政年應預算草 多項間接稅率及動用儲備補,和而已

,故財政司彭励治爵士建議採用溫一生效。 財政司彭勵治爵士昨午在立法灬個標的方法。 算總開支則為三百八十四億元,亦,透點至爲重談。預算

和的加稅方式,提高十多項間接稅,他認為,桅佰一般 粮品稅,以及不含酒精飲品税等,勵治作日建議於下一個怪人

但他强調,希望政府能在八六 、出口商、商人、銀一間接稅)。違比增加1 政年度內, 預算會培加十三億五千府牌曾與收費項目作,將包括電訊的牌照。」 整數。进培加比較上一 而調整該些稅欸後,令港府在下財財政年度,將四大類政「劉整收費的項目數額會捨棄歎,以成

·預算差額,此爲港府連續四年提出步回復到有收支平衡的,如果現在考慮再次地 率及動用十億元財政儲備,以彌補市民都會支持政府能穩,税率融在一年前才提酚 .另由於預算收文出現廿二億元帝字 議,得以在下財政年度富的人,當局不應合他 港府建議提高家庭入息免稅額, 提出的個人課稅寬減建|人口等等爲香港創造財 〔特訊〕八五至八六財政年度|法局提交法案,使他所一行家,以至本港的勞動 案時指出港府在下個財政年度的預 社會必須明白公平及效 平及一般對道一點的信 | 個趨勢脗合,雖然在適 即出琰廿億元赤字“故必須提商·案並非只是一連串數字,港並不是唯一的地方鉛外還有一些費用方面的一些停消費由每一

再者,由於直接說 算楼收入焉三百六十二億元,而預率是制定預算案的原則|心激發進取和勤翁之心一方面,主親的界定是一般,將旅客登船野由八元

們感到氣綏。...... 本地郵費加至五角空郵加三成

首先他指出,溉 定將直接稅維持在低水、 非必需品的稅項正與道 「其次的是 - 所有廠(但當然不是完全依賴用方面的問題須加考運期約爲一九八五年

預算,故他提出達致該加直接稅,是不明智的一接积較爲分人易於接受度所帶來的額外收入估 「接加的稳項包括:一次在一九八三年檢結蹺 (港龍)財政司彭「外算帶來七千萬元的額:“因此我建議增加各類,本,更不用說爲我們的

識到微收間接稅的趨勢問題,此外還有一些寶至二元。

*重要的是應該再次肯..最後,他認爲微收計爲六 明顯地,他說,香 個值得臨的問題。此地至少十五元,主要的輪 收費約百分之十,確實一投資錄取收益

一類是,作爲第一步措施

萬元收入。 ,分港府一般收入喂目的總收入,

六十二億的總收入,增加十二億元營的隧道的收費;車,觀件增加約百分之三章 這四項路郵僻及一四角增至五角,掛號費

影动治指出,新培蔬著税款後指一九千五百萬元。三十克類的本港剪作日以來的出現的通脹率】说更正,貼製作

,以配合新港澳碼頭啓

CITY HALL

羅各旅及品粧化酒啤水汽

項多十共品需必非

字赤補彌稅加幅大

億二十逾收增稅加億二廿字赤度年下 高提減寬獲額稅免息入人個中聲稅加

共彌 十浦

郵電車船隧道

,爲應付出入港澳橋

府會動用相當的框

外

四類牌費增加

·相當微小的堆」以零

十寬

億提

高

稅款,實無收錢只有十二億元, .蛸,導致在該方面的稅收,減少一 在下財政年度,提高家庭入息遠視與熱情。 億五千萬元,故在栢該之下的新增

目前的二元增至三元。 「述其建議時稱,「大部 他解釋稱,由於港府同時建裱|澳輪船碼頭的好客發沿一日趨,各類五輛使用百 未檢討過,由於道些收付的造商在其經營 分運費已有兩年或以上,他說:「公共巴士所須 彭園士在立法局檢一道所繳付的標準收費由媽一九八五 ,进亦即仍會出現十億元的赤字。 牌照與駕駛執照;及港,讓爲由一九八五年四月一輪的三千三百元到二入計算,彭點治爵士須 獅子山粱道和香港仔

千五百立方厘米或以下「收費。」 的小型車輛例,牌費,假定以十個月的收 低得多。」 ... 一大的加 他預料上述加費將一度所增加的收入應達三 料一九八五十十八年

彭爵士的第二個建

增加博彩稅

第十億元的預算差額,港府只有動用自由財政儲備金,相依還是可以被接受的。

普通稅百分九點五

有所影響。一

,因此應該不會對搭客

一收入二千八百萬元。」 ∵「建議可增加

八元加至十五

港澳輪人頭稅

項字

施。

多獄式稅百分十六

想史考试的收費。 時 執照、正式戴駛執照和,及第三,多崴式投住的稅率由百分之干五至 , 該是立即爾加事的何, 會是百度第三年店哭我認得多说。他还较,寫一 百分之十六。 年登记载以及盛時駕駛|[i普通投注視部由百分之九增至百分之九點五 彭爵士的依三興建 | 一九八五———八六年度財政府算案時說,今年 【特訊】財政司彭鞑治爵士昨日在立法局發

·午即時生效。 一年四月一日起生效, 發,令該些稅項能於昨一獲通過的話,則會在今 油等應課稅品,以及運稅及飛機旅客離境稅的|停泊費,則配合今年六 咋岛就培加烟、酒、化 日舉行會議,動議針論二日起生效,而港澳輪 汽油車牌博彩隧道齊齊加稅

·獴牌費- 簽署保障稅案,若該些建議一月新港澳啟用|人口平均計算的收徒。 粧品及含酒精飲品及汽增加商業登記費,博彩|船碼頭旅客登船及輪船 加了一種向乘搭飛機離開香港的旅客徵收的新校,明近年加於私家車進去 他又說,港督已於一法局亦會在下月二十八」,彭氏建議在今年九月 |百二十元及兒童每人由五十元增至六十元。 【不包括在刚 1日起將現行的離境稅,成人每人由一百元至

飛機旅客增離境稅 一八六年度增加九千萬元的收入。他建議由四月 說,增加飛機旅客離境稅,將會爲一九八五,

和的加費,由一九五

·麥低,我將會建議溫 他並謂,他會向立一年九月二日起生效, 項。這稅項來不少收益。經過兩年後,現在會上的搬,以及某些 投注所增加的百分之零開 該加以調整,以便在實質上使這梡項追上政府按人士代道些車主大安庆「增加的百分之一博影,其中百分 彭爵士說:「我在一九八三年的預算案中增一財務上指出,他深度帶來一意灯萬元的, 呼表

(港机) 財政司彭點治在智讚財政預算案 每人百元增爲百二

月才增加的的士牌势一些增加。這些增加預料會在一九八五———八六年 彭氏並計製由馬會及

-財政司建續在一九八五年四月一日起實施

此外,他續稱,立

·財政司锄治爵士昨在立法屍發表財政預算

啤酒税大幅度提高

零售每罐加二三角

歐洲種類葡萄酒及烈酒不加稅

他說:「剛於本年

他說:「捱-其餘的百分之零點大則由

酒類的基本稔平提高, 及烈酒的税款。上一次是在一九八三年將這些

爲大。退稅項是純爲財政理由而收。如果加 一從價稅,拔蘭地及威士忌館路如 彭殿治爾士並建跟堆加非歐洲種蛸葡萄酒

-降校預期

彩後引致收入減少,铝税是著無意義的。

上,則對一些隨意舞例牌子的啤酒有以下的比 假設這次增加的税欸全部轉嫁於消費者身,稅率,分辨由六百二十八元及五百八十四元 不大,這不過是一項調整的措施。

·起生效。他預科這將會一九八五八大年 度一千三百萬元的額外收集淨類。這項數類 一体增至七百八十元。這些費亦由今天下午 一面,則將入口及本地非歐洲種蠟葡萄酒的基本. 别由每一百公升三百二十及二百九十元 ,一律培至四百元。至於非歐洲種類衲桥酒方 .! 他連變將入口及本地烈酒的基本税率,分

本地啤酒

千五百萬元的額外稅收。

百分之二十三點三的稅率差距。稅款將增加百 百二十元,從而消除現時港產及入口啤酒之間 百公升六十六元及八十一元四角,一律至一

芬售價格增加兩角分至三角一分。 楚將本地及入口啤酒的基本稅率,分別由每一 財政司在挺出上述建議時指出,他的建議 (悲)彭勵治爵士昨日宣布每顿啤酒的. 增加將會爲一九八五——八六年度帶來一億二 生力 ON 六瓶协倒八元七角的本地烈酒將童增加大角五分 份之四十七至百分之八十二不等。他預科邊些 10 四片的入口中型種類烈酒將會增加四角五分;而钉》

毎康的大约芬·税数加轕 *(元〕

根據財政預算的一項柱無,投股這些增加 (百分率)的稅獄全都轉線於消費者身上,每瓶售價九元

啤憐的鉅路有不斷上开的趨勢。

大分或每三角六點九分。原來比蛋一〇四八藍帶

·財政司在其預算案中解釋,本地叫酒原來青岛1 酗酒約低五點四分;而各價格方面,則每籬擬作出任何改變。財政部指出一九八四年政

·傅•四角二點分。本地酒稅款每罐胺入口: 至於歐洲種類葡萄酒及烈酒稅:今年則不,由今天下午起生效。 一度的入口啤酒,視欸爲每公升一元二角一分 · 麒麟 二OO三 10 五酵的基本稅率,每一百公升一律論 價格相差大得多。品新的絲計數字嬌示,港號 府實施一項後收歐洲種發著梅酒及烈酒稅的新 生抗拒,並預料將會一代五——八六年度 比俄焉一〇四八度,役欸爲每公升一元零五點 喜力 0 九獄建痛是進一步實施一些小說撲的調整,以便 辦法,就是減低從連稅及衝收百分之二十的劃 : 帶來二百萬元的耈外收益淨額。」

二 0 0 1宝 10 0 不同酒類的稅欸加以杬一,辦法是將乙醛及甲 他說「我假設消費者不會對此項場費

財政司的第三及第四項有關酒類及中

湖南省土畜產品出口给族會

HUNAN EXPORT NATIVE PRODUCE & ANIMAL BY-PRODUCTS FAIR 1985

湖南省土畜產進出口分公司

香港德信行有限公司

聯合舉辦

日期:一九八五年三月一日至八日

地點:香港灣仔港灣道二十六號華潤大厦十字樓

INVESTOR

CAPITAL GAINS

· TAX SHELTER

168 annual assured return + 4008 gain on investment An 4 yrs or less;

Resort prop, time sharing, condo convr's + bars, rests, shops, convention ctre

held & managed & all profits. for corp stockholders of CO FOREVER/

All investments in resort prop. New co aim to be like

(Club Med & Resort's Int'l). Stock splitting leading to

Cover countersbig board:

eventually...

Also looking for. $4,000,000 mortgage money for ongoing, resort at proper rates.:

U-C.C.R.I.T. CORP Mr. A.R. Vachon 802-348-7950

Only investors with immediatel

capabilities need apply.

九八五年二月廿八日

扶康會啓

一人吸毒全家受害切戒切戒

44784- NJC (223)

JOINTLY ORGANIZED BY

CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE & ANIMAL -

BY-PRODUCTS IMP EXP, CORP. HUNAN BRANCH &

TECK SOON HONG LTD.

FROM 1st – 8th MAR,1985

AT 10th FLOOR, CHINA RESOURCES.BUILDING,

26 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG.

五指齊力所錄中 群經參再心要指示眞於書法楷行草用華中錄 精究佛學般若推庫大珠黃藥圭峰诓山關聖壇經傳燈

香港軒尼詩道一八二號建造商會大厦十四接電栉 期一休息期二至五會客柏命期大以便衆君來問各 牌舊東方戲院後便会客時間一至五時電話夏——七五马 九時講上期開法即席解明書法要侑

佛學菩提研究精舍

憚居老人相命卜易是居

酀政税局第十九號悟籍人事部收。 通訊地址及電話,附學歷證書影印本及近照乙張,寄香港

男性服務員: 年45歲以下,具中三或以上程度 發者請親送中、英文發{服務生免耧英文履歷)

·負責文件派送,辦公室雜務工作。

某華資銀行招請職員 員: 年23歲以下,中學會考合格(包括 字,有銀行工作經驗者優先考慮。 中、英、數或預科程度,懂英文打

,一九八四年第四五六二宗

行缺席聆 ∴ 索取"婚本幸而本乙份。如全期一個月各攤人仍未與該登記處聯絡,則 英會所不明,現可向金管道三十八號香港最高法院低一樓離婚登記處 「茲有具專人專法院,提出與下述答辯人辦理離婚手核。答辦人張惠 香港最高法院署理經歷司 貝士啟

香港地方法院離婚訴案

報章華僑日報刊登

〔四)友愛之家

〔五)健持之家

二〇瑤成人訓練中心 - 興華成人訓練中心

本會屬下中心:0769 擬招標承辦供膳食材料給予

扶康會

〔三)利成人栋中心,

地址:新界葵涌麗瑤尔商场大厦 〇HE 投標章程可向本會義務秘書索取

徵求高級住宅

「本公司現有大量客戶誠意購

TEXAS, USA

DEVELOPER'S CORNER

College. Station, Texas-Home of Aggieland-A University with a 1984. research budget of $119 t million:

one of the real growth.areas in

the United States. 6.2 acres

University. Dr.near "the new Hilton.

ideal commercial location. For

information call Join Felton

409-898-3014 or write PO Box 5442, Beaumont, Texas USA

「買清水灣、西貢、九龍、沙

田及康樂園住宅。

有意出售者請電:3-7211393

香港房屋協會

(住宅單位廉價吉售,先到先得)

香港灣仔永豐街18號永豪閣

建築面積:由331呎至682呎

售價:每單位由十九萬二千五百元起

九龍油麻地炮台街39號C

地面

積價

建築面積:388呎

售價:每單位由廿二萬五千五百元起 付欸辦法:

簽支

——簽約時先付臨時定金港幣五千元正(須用 支票或本票),十四日內到指定律師樓付 清餘款。

簽不

買方於簽署臨時買賣合約後,除非得到協 會同意不能將該臨時買賣合約之權益轉讓 洽購處:西營盤第一街八十二號A

21 333 15 23

22-34 4 16 28 40

第16185期中獎號碼

電話:5-471208

( 欲參觀單位,請電話預約)

六合彩

5 24 27 33 37) 39 (4)

頭獎派彩

$ 2,607,795

清潔香港.

人人有資

下次攪珠日期 三月一日

·星期五下午六時五十分

請於當日下午六時前

:在各馬會場外投注處

或攪珠前一日下午八時前 以電話投注卢口投注

(查詢開彩結果

請電5-7587

金多寶彩池已累積

六合彩

Hong

張惠霖先生 大埔鄉事委員會 主席 一張枝繁MBE太平紳士 黃源章MBE太平紳士 本酒家於昨(廿七)日開幕 荷蒙 親臨主持剪綵 並蒙

- 鄧華先生

何容生先生

大埔商會理事長

社會賢達

| 大埔社團聯誼會 主席

*同業先進 光臨指導 並賜多珍 謹此致

謝

各界友好

新瑞華海鮮酒家董事會 敬啓

地址:六八號花園十一至十四號·

WEST VIRGINIA USA

FOR SALE

Coal and Mineral property

1012 acres total. Estimated

Blons of surface suitable for development. US$2000/AC Contact' Plateai Orchard, Inc. Jolo, W.Va. 24850, Ph. 304-967-7661.

Brazil

Contemporary Island,

Retreat

Mountaintop Villa w/369

Views of hille ocean. Main

house with pool, guest cottage i nearby & ferry, service to mainland US$ 365K.. Contact Mr. Sullivan 617/235-2400.