1985-02-23 — Page 6

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日四初月正年丑乙

本港新聞 園景設計家精心設計植物叢生青葱活潑 港九道路逐漸綠化

提供

六期星

日三十月二年五八九一屦公年四十七國民華中聞新港本

務業展擴港在力大正行銀通寶國萬

商港助協劃計行銀資美

爭競美銷品貨商廠小中高提款貸

欸貸業工型小

萬貸 有信心。

在品

萬寶逋銀行副總裁林 饱欽表示:美店對本港前投

市政局實功不可沒

他說:「這些道路兩旁的脚本,從四十年代 及至一九八〇年,已損失近動。有些樹木是在二 次大戰期中被砍下當燃料;其他的樹木則是在人 口膨脹、建累及工業發展,以及增建道路的壓力.

下被砍掉的。.

實立德說,一九七三年市政易重組時,如絮 不接受繼續負告查掖與保護樹术的話,破壞的 冼會更嚴重。

已完成或設計中美化道路工程共五十項 建造路上。

遵照一九七零年多層大厦(業主組織法例

召開業主大會通知

·東發大厦D座(香港北角錦屏街5A,5號至仉號) 兹定於:日期:一九八五年三月八日(星期五) .時間:下午七時卅棼 地點:本大歿口座天台

七十年代後期,綠化道路的步伐加快,除了 它阳本大厦業主大會,以通過設立業主立案法團管理委員會,並需選 使裤有避路卅線外,並將此項工作擴展至新

委員若干名及其他議案,以符合法例之規 主席一名:秘一名- (定,敬請各業主依時出席,或以書面委派代妻出席焉荷。 另一項美化道路計劃的突碳,在一九七七年 , [港訊】香港之公路逐漸英化了,凡是經過計劃,是比已完成的工作更爲重要,但他也同意 人們也會注意到它的改變。

·那些已完成美化道路的成果,至少是一個好的開、開始,政府於當時委派了一位好景建築師加入路 政處工作,另外一位專家在三年前加入工作。從 -這些原來死氣沉沉的道路,經過了向景設計 始。 他說:「一些已離開香港多年的人,最近返.此,所有新公路工程設計,均先與追兩位圖 「家清心設計以後,路旁照物叢生,對葱活潑多

圓香港的時候,都察覺到香港已改過了,而些改 家磋商,而運兩位專家則和市政慈署之有關部門 這種改變是逐術成長的,經過不斷勞力的工 離,對本港人士來說,不管是直接或間接的,也一保持密連繫 「作,現在已看到成果了。

都有同樣的惑覺。」

:

寶立德說:「國藝事務組和路政處合作是多 「事實上有人說美化道路,比擴大公園廣务,種方式的,每一項美化工程或地盤,可以作盛時 ,對市民有更大的影響。因爲人們經常在路上行,的更改。 逆,而並非每個人都有時間到公園去散步。」 「路政處經常是按照用舊事務組的思和協 麥,根據藍圍建築脞地,種花楂樹的工作到由團 啓者:陳淑青小姐离香港九 五十項美化道路的工程最近已經完成,或正

7

召集人:鄧樹藩 曾煥柔 周畫像 江秀月 麥婉蘭 李素芬 蔡秀白 方月娥 王淑珠

一九八五年二月廿二日 通

英化了的公路,使許多人得益,令一些在路 (本報專訊 上行走的人利到更可愛的以色,比方說,駕車的 美

人士或乘客,在路過港島告士打道與九龍梳士巴 : 經濟關係日趨密动,本港 利语的時候,都可看到道路兩旁種植了香葱翠綠 安銀行計劃在今年內,退供 的花草樹木。

· 小型工業貸款給本港中、小

告 香港最高法院公司清盤案一九八五年第六十三宗 有關香港公司法例第三十二章 有關東興粮油有限公司

水埗鴨寮街二一二號二樓於一九八五華

在設計中 #

「藝事務組負責。」

大商

至於路上行人,也可以看到行人天撇下的照 最近完成的道路綠化工程包括紅柿路及動植 「雙方合作並無硬性的界限規定,謝懸提供 荃灣大 八日上午九時 型 企業,以提高本浩小型廠,地,已廣植了許多美無的花草,使人在定過行人 物公園對面的花園道,大坑道和告士打道的天橋 材料有時候得看情形而决定。」 商貨品辆美的競爭能力。 道或天梯時,有一種问新快的感覺,這些地方 下、太子道天橋下,以及東尖沙咀之城地避。 「我們都要使到道路美獄-醜態是我們的公對該會所。 萬國寶通銀行副總裁林 ,包括大坑道,域多利兵耨與金簫道,以及一些 英化道路工程正在進行中的狗有佐敦瑭與加 敵。 葱鈎接受本報訪問時表示: 一 類似的計劃,正在進行中,

士居道交界;香港仔之港口道;中區女柱與 ·劉立德妻示:園藝組在各公路邊進行美化園,定之費用。 香港與美國的經濟關係,目

一九八五年二月二十三日 香港公路美化計劃之實行,說來話長。首先 榮華里;九龍灣;歌和老街天橋以及廣東道等。 用工作所種植的花草树木,每年倍壇。一九七八 前正在陌著的培强,美國商

其他許多項計劃中的製化追路工程,包括東,年柿樹一萬一百三十棵,去年植樹大約二萬三千 是努力使失去了啊,多年的道路恢復染化,其次, 人對本港前景有信心,香港 政治英東南亞國家上校是椰,是各方面有關部門的合作,從而把海九的公路加 區走耏;界限街與長沙灣天橋;裨仔柯布連道行,五百棵。 以美化。

其他的如種植竹、沿木、帶植物以及地 人道;柴德灣東區巴士站 皇后大道與軒尼詩道 對穩定,故关商今年內仍會 陸續來港投資。」

兩個携手合作的部門,一個是市政局,另一行人天橋;以及漆咸道與加連威老道行人天橋等,矮草和各種不同季節花木,著大大增加。 他補-

道:「這一些樹種花使公路美化的 林德指出,萬國寶通一個長路政府。市政局可以說香港的園丁,而路···

誠如獨立德所指出,經過了一段長時間的磁工作,是必須維持下去的,我們現在至少已恢復 ・銀行亦準儲今年在港大力擴|政處則是踎地測爾師。 市政局湖藝參事立德認爲一些尚未完成的壞和疏忽,最近興起祿化道路的活動是一種復甦 正途,向前邁遜。」

如有

之伊權人或投資人 由其本人或 司之任

五年

務力 展寞務,如增設分行、治服

本居區議會選學

個好開端,一方面能鼓「有一百九

中學有四十一間及幼

「闖更多有識之士參與區 衛用作爲投票 「議會工作,只方面會推 加每個區議會有其代表

力

電陆北及提供安全棒中国 中英聯合聲明簽署後首次地區選舉

「員工、增加樓宇按揭、業務 型廠商,這是美資銀行首次

亂接帮助本港中、小型企業提高生產能力。 ,他透露,美國是香港的最大貿易夥件,亦是本港的第一大出口市場, 去年首九個月內,本港除往美國的賞品出口登值髙還五十九億美元,較 年同期的四十三億美元,有百分之三十七的對謀,打破歷年來的紀錄;而 據資料照示-大部份較美食品,均是本港中、小型企業所生產,故萬國 通银行正草擬一項計劃,提供資金給本地小型廠商,以擴-

他們的業務及 提高其生產力。

三月七日區會選舉

對未來政制具影响

「在立法局的可能性。

(四)加强立法局 和區該會的聯繫,這是

·由於增加區議員入漢

高漢釗認爲中港政府均會注視目, 立法局和区融會是沒有 【特訊ļ中西區區 他指出:在香港政府 主化的改革是值得讚揚任何直接聯繫,因此地

·林欽稱:本港外資中以美資最大宗,爽資估香港外資總數的百分

區上的闾題往往未受重 髙漢到表示,今次府方面而會,此等資料的,理論上日後的主席 之五十四,香港輸往美國的食品總館,亦佔本港總出口的四成半,顯示卷一區議會選導將會於中英一對一九八七年的改制檢一不需受政務總署的支配一視。日後的情况將 英關係極爲密切,如該銀行歷供資金被困港小型廠商的計劃能夠實現,肯一聯合聲明簽署我首次地|對具相當關鍵性的;若或作任何示的。 哦,透過互選而漢 (三)區議員更局的區議員必須向其激 區性域染,對本港未來對參政及治政的團體而 定會倞这關係更爲增强。

的政制發展肯定有所影,此等資料經研究分,多機會加入立法局:去會員實,使下情上遠 析後,可作爲民主政制一年十二月發表的代張政上橋下逄當遇到較郞願 他透露:政府非常教革建議及他日選果策制白皮書,將十九個大的問題

一九八五年度伸手助人協會之

利是抽獎結果如下:

(牌照號碼:751)

九獎:03454

頭獎: 14963

二獎 34729.

##03983

四獎 37468 十二號

21901 十一樓33057

33.959

大獎

七漿

八漿

申請人代表律師張永賢律師行啓 香港中環德輔道中七十一號永安集團大厦二五六年 欲出庭聆夥上述之申請必須用表面通知交給或郵寄上述 高消列明姓名地址;如若商號,則鹿战之名稱及地址 表律師天署該書面通知書,該香面通知書必須於一九六 八日下午一時以前送達與申請人之代表律師母要 9

欖勿拍賣行拍賣時裝衫傢俬廣告

小學有一百三十八間

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO. 270. OF 1985-於 稚 ,一九八五年二月二十三日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三就騫德 餞大厦二字楼本拍實行内將存在九龍加連威老道(搭霫)門牌七十大號

十五类2445

3215821052

02779 十六年 31939

五 05550十二蟹32299

中獎者請於八五年二月十五日前九至五

【焦理工學生抽出之特別號碼:28549

「時致電商業電台3-365111為機252.

·啓诣兹承九龍地方法院命 UNDER KICL ACTION ND16401 QF 1983期於一九八五年 月二十三日即星期六日上午十一時正在香港這打ㄧ築工程。 道三號育德隆大厦二字框本拍實行內將存在九龍 D室LEE: SHING CHIU C NATURE OF.. .GOODS-DOMESTIC錘物性質 住宅】各物 照法院所封者當衆拍賣以價鈺古海投得者須立即 推行三月七日的全港區,以表示支持地方行政 〔}區議會的代】繕合選 特別在本港】的進一步發展;然而,

將全部貨慰以現銀紙數足並與於指定期內將該案 物出清下搥之後若有錯備成意藝之事俱際背書 在青山建造兩座大型發一針刺逐步提高其金融中職行」,將會在本港出會上以選舉方式還難有所始加;下服路是百九十三個中、小學一因個別进器的候選在 理特此聲明 - 方便百」無對手下而自動當選關

橋 很多美資機構

區議會分爲十組,各自員可類 早地將問題

在港大展拳脚

·重視今次競選,故在選一時之用。 舉當日將有五千上 公務員協助選舉工作,一會選舉於下月舉行立法局,這種做法雖不一收事半功倍之效〔輝》 務求選衆能圓滿地完成,屆時一百四十二萬日 。至於候選人背段,投一狂記的選民,可在一百 選果結果將會 四千五個迢區選擇較理 中國開放萬國寶通續以香港爲基地

尤其是在中,想的候選人,成爲十九 日埏提高金融中心地位將成港勁薇

實有助法制定基本法之 | 麥加達的營運人比預 .他讓稱:事實上, 【林德欽表示,在未正全力發展電子銀行業 有關政制部分,例如九一期者少,僅得五百五 很多美資機構均正在本,來數年之內,木港將仍,務,這是一個世界性的,七年後立法機關應否有一人,但認爲追次選舉是 港大展拳脚,如艾克森,是业太區最主要的金融|趨勢,只要一些技術性一直接選舉,功能開創間一具有重大意義的。 石油公司與中電合作,中心,不過,日本現正 問題能夠解决,「家庭接選舉否魔除和行政

他做;第二個護,還方下標一款好, 欖勿拍賣行拍賣廣告 支持地方行政

三月七日投票 部份學校放假

電廠→投資總額高達三心地位,而有條件地

一位光遍增加一倍,與餘萬名選民 灣仔政務專員林錦光希望新一屆區議風能|任區議員的席位比较, 十億美元,艾克森公司 外資流入日本, 但目前 佔其六成的股權,萬一來說限制仍然很多,恨,承六項功能發展區內事務。 寶通银行亦於去年在港「如日本决定要扮演亞洲- 25, 建成總部大廈,此外,金融中心的領導角色的

動競爭對手。

杜邦,18M,聯合 话—日本將是本港的强

化,海陸運融等大公司

,都有意在港增加投資

談到美國現正流行 ,擴大其業務範圍。 的「柒庭銀行」觀念, 至於中國市場的蓬 林氏在本港推行仍 步開放,林民烱萬綱實之過,因現時香港市 海銀行將繼續以本港爲[塲範圍仍不大,但若千 基地 - 積極尋求與中國一年後「家庭银行]青 在港出現,因各銀行均 的合作機會。

B()

未來區會職權將擴大

具實權處理區內事務

係,原訂放假亦要返學

,令師生空歡一。 一對一。換言之,約:雖然投眾當日的時間 佔區議會三分二的席位一是由上午七時半至晚上 。同時,政府部門代表十時半舉行,但教育署 已不再是區議會成員,並無通知這些學校負責 只列席於區薘會會議,人,請當天因借出场地 在此情况下,做議會的一可以放假。不過,校方 意見在理論上較得到政可安排堂成操塲等地 府部門所重視。

讓投票人士使用。 (il)區渡合主席發言人指出:校長 將由非官守議員担任:亦可根據學校的情况而 雖然目前尚未清楚區 自行央定應否放假,同 會主席的體力和工作坊時,並不需要向教育署 園,但原則上這較爲民申請,只要事後校方 「某一天暑假作彌補 可

「集樓式,一切决策均來自港府階好,市 民參與被合校少;但近年來,有關蔦 認爲城市發展仍需要靈活的政治架構去 推展服務,因此提出地方行政的意念。

白八二年起,港九新界分那劃出十 八個行政區域,並陸續成立各區猛購會 及地區管理委員會,以推廣地區事務。 並由政府部門代表組成的屭管會,正 就是著實執行地區事務,同時,區議會

政務專員林锦光呼籲選民投票 並負責監察提意見改進區議會水準 的功能則止於提供意見,以澤考官民

〔特弑)粥仔政務專班林維光呼籲 -有幹勁的人士臂出爲社區服務及參與:他的隔很。其脈權範圍有: 〔)就有關事項向政府提供意見 本區選民能在當天投票,以啟發的一競選外,選民的安持及投票是非常重要.

影响區內人士福利之問題:區內公共

·眼光去速出區議會代表,爲灣仔寫作出一。此外,遷出區議會代表後,居民仍能 作監察的工作,對區議員的工作或地區 ·設施及服務之提供與使用,區內政府計 排是否足夠及其優先次序;運用政府撥 他認為今次展議會遷果比起第一次來務提出意見,或予以批評,道樣既可,就進行區內小工程及零辦社區活動。 有资深遠的意義,本年度的區議會民選使地區事務推廣,亦可以提高閣議會的 踐席在代議政制發展下,已培至二百多 水準。 品位,委任與民選比例爲二比一,若以两

〔倘若獲得撥片後,負说進行 下列事項:在區內進行環境改善計劃及 林錦光野啊,目前似漆合過去是以:在區內促進康樂文娛樂活動。 最後,林銘光希望未來一屆區會 仔戲爲例,民選區議員已由選去的五位一蓄宮功能爲主,但未來的區議會環將 二 拊至十位,由此可見,常易是極有誠意:會超越語對工作時而有較實質的攡力,能發揮更大效能,循着區議會的六項功 去推行地方行政。

去處理區內業務。

...能,秉著服務社區精神,爲居民服務, 他說,區議會除了需要一有抱負 ·他解釋,過去本港的政儷是採中央 務使他們能夠安居樂業。(譯)

·據悉:本港部份 小

學校長已决定在三

(一九八四年十一月廿四日)的

香港小童群益會

(售旗籌欸收支表)

HK$

62,754

(收入)

一般捐款

會員捐欸

香港梳勿兄弟拍賣行啓

蟮話五——二二君二三四

凈收入1,345.295

''一份訴狀已於一九八五年一月廿五,令 日由萊斯銀行國際有限公司,一間根據 公司條例成立,

20 不於40~56

' QUEEN VICTORIA STREET..

SCOTLAND: SESSION 法院,向法 LONDON,EC4 4EL 之公司星遞至

院提出申請其中包括下令將HIGH

PLATEAU ENTERPRISES LIMITED I

路鍾意大厦十六字楼之公司由法院清盤, 註冊辦事處位於香港新界葵通貨碼頭 1,一間根據香港公司條例在香港成立,

法院指派

燒 法院前

(LORD WYLIE 在一九八五年一月廿五 日作出之對話中,批准所有聲講要求 1.谷之人士在本通知之通告,廣告刊出及

1.清盤的正式清盤人。在是次申請中

PATRICK & JAMES WS

ALISTAIR:M DUFF

50 MELVILLE STREET

EDINBURGH EHS THH.

申請人律師

326,596

公開售旗所得欸項

1,024,266

1,413,616

9.756

6.430

̇核數養

2.000

郵費:

1,500

交通津貼

2,100

3.100

雜項

629

42.806

68,321

印刷及文具覺

∵∵呼籲信及旗

香港執業會計師

上述報告可供借

核數師:安達信公司

一九八五年二月廿三日

WAI WAH BUILDING 超 HUF(SHOP F-1)MADAM LEUNG WAI KUEN(NATURE OF GOODS CLOTHING SUITS埏粉拌蟹

——外套】各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 勦以現銀紙媺坦並限於指定期內將該資的出潸下提之後若有錯彌成意外之 事俱歸國者自理特此聲明 電話五———三〇三四 香港槐物兄弟拍賣行

香港政府公佈

填海工程條例(香港法例第一一三章

根據第二條規定所發之公告 工務計劃項目第 026AP 號

茲公布現祗根據填海工程案例第二樣之規定,進行下開附表所述之建 任何人士如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有懶益者 質,並須附明索償要求,就聲因該項私有抛 ,作出估計。 地點 赤門海典

OBUSH REEF-

一八五年二月八月

說

在約 992.平方米之海灘及 海床南國內爲一現有燈塔 興建泊岸設施。該範圍在 圖則第 TPM 2270號內以 紅邊鐡歪出,該爾則存於 田土往好过。

,

該區則可在香港花園道

·利大厦六樓地政客测量部

訂購及查閱。新界大埔大

捕盛汀角路大埔政府合署

·大执政務處亦備有俄斯· 以供查閱

首席政府地政監督 雅明

城市設計條例(香港法例第一三一章) 分區計劃大綱草擬圖第 S/TM/2 號之修 根據城市設計條例第七條之規定,現將附表所藏之修訂項目編入上述一 地區之修訂草擬園內,任何人士如欲查閱該園,可於一九八五年二月廿八 日前,在正常辦公時間,前在香港政府合署西座中西區政務處路調分處, 香港花圈遒美利大厦五楼城市設計部或新界屯門青山道二〇一號屯門政務 做大厦屯門政務處。

根據城市設計條例第七條第(四欸之規定,受附表所載之修訂項目 影響之任何人士可以書面向本委員會提出其反對意見,列舉反對理由,及 任何可令度對意見撤銷之建議。此文件護送交香港花閲道美利大厦地政署 轉交城市裔計委員會秘書收。此等反對意見惠於一九八五年二月廿八日前 向城市設計委員會秘書提出。

' 草擬訂由則第S/TM/3就現已在香港花囡进美利大厦六椹地政署剂 五部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地產銷售處發;不設色者毎份十元 商酊項自附囊

,既色者每份大祟。

- 九八五年二月八日

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章而 批准之屯門分區計劃大綱草薇第SIT M12號修訂項目附表 城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條之規定而 在憲報刊登之必打項目

經在國則內示明之修訂項目

將第九區內之部份「工業用地」改劃作「其他指定用 途」(註釋「綜合性重建區)

城市設計委員會主席 陳乃

機勿拍賣行拍賣廣告機勿拍賣行拍賣 MASCOR KNITTING

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.199 CF 1985準於一九八五年二月二十三日 即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號騫德 隆大廈2字樓本拍賣行內將存在九雅福全街一 鸯)門牌三十一號三字樓B室(MISS YW

WAI-TING)(NATURE OF GOODS.

COMPANY LIMITED 之縫盤機乾機各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命UNDER K. C.J. ACTION NO.24619 OF 1984 於一九九五年二月廿三日即星期六日上午十一時正在香港遮打道些號誌 德降大廈2字樓本拍實行內將存在九部新蒲崗雙喜街門牌二號: 四號

TUNG TAK BUILDING +1 HOM MASCOR KNITTING

DOMESTIC爾物性質— 住宅)各物风法院所封 COMPANY LIMITED(NATURE OF GOODS-LINKING-MACHINES 者堂米拍舞以價高者得投得者須立即將全部貨款 DRYING TRUMBLER 實物性質-結詿檢,乾撈)各的照法院所封者 以現銀紙繳足並限於指定期內將該就物出腾下柱 當眾拍童以價高者得投得者須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期 之後若有錯漏或意外之事俱格資者日玛特此聲明內將該貨物出清下槌之後若存进军或意外之事供歸買者自理特此聲明

·香港攢勿-

弟拍 行啓

電話五——二三穿二二四 香港攙勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 | 欖勿拍賣行拍賣 AMPLE STAR LIMITED

啓者茲承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT

之工模電器組合風泵傢俬各物廣告 NO.130 OF 1985 於一九八五年二月二十三日 |即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號焘钸]陈矫兹承香港最高法院GUNDER.H.C. ACTION ND, TI1B OF 1934 陸大厦2.字裤本拍賣行內將存在九龍廣東道| 一九八五年二月二十三日星期六日上午十一時正在香港遞打道三號 音)門牌九八七號十一字樓 FLAT ROOF(天高德隆大漢字披本拍舞行內將存在两涌大圓街(譯音)門牌十一號及十 台)THE IND CUBICLE.(第二盤庚(MR. . . 號TUNG CHUN INDUSTRIAL BUILDING 第二期日座十三字樓 位五、六、七、八AMPLE STAR LIMITED ( NATURE OF GOODS–

YEUNG CHOI-WAH) (NATURE OF

GOODS-DOMESTICESTE (UP) ER ONE LOT METAL MOULDS ONE LOT OF ELECTRICAL

COMPONENTS, OFFICE FURNITURE & EQUIPMENTS 無助传教

法院所封者富求拍實以價高者得投得者須立即將 我反對法院

·全部肯教以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 但需繖交規一出满下槌之後若有錯漏或外之事俱睹買資理

·特此聲明 香港麗勿兄弟拍費行啓 q锴五——二二〇二

——工模一單,電器組合,寫字樓家俬及用具)各物照法院所封者當衆拍 實以價高者得投得者須立即將全部資歎以現銀紙驗,並限於指定期內將 货物出體下槌之後若有錯漏或意外之事俱時資者自理特此聲明

電話五——二〇三西:香港攬勿兄弟拍賣行啟

先夫趙公鏡泉府君 痛於

聞

甲子年十

群壽終伊利沙伯醫院 積閏享壽八十有三歲遺體奉移紅磡世界

殯儀館治喪讜擇於於曆14年1月廿四 17 丑年正月初日(星 期日)上午十一時大殮正午十二時在該 館大禮堂僻愛隨卽出殯安葬柴灣華人永 遠墳場 此計

要趙鄧巧珍

孝男 善駒 媳袁瑞蘭

孝女 惠芬

振邦 鍾月瓊

五朱 黃翠萍

善成媳楊紫

惠蘭婿 李根甫

孫男汝豪 孫女綺雲

汝星

汝

汝陽 啓恩

外孫男 李耀祖

外孫女李燕萍

治表處:世界殯儀館

通訊處:超時有限公司

明恩電耍

嘉啓輪

香港干諾道中十三至十四號歐陸貿易中心九字樓

泣告

地址:紅磡步行道十號〔連接火車

轉站紅勇哥與阿底道口 1-KKENBEER) -

H 254431