1985-02-22 — Page 7

報日僑華

WAH. KIU YAT PO

N

聞港版界新 頁三第張二第 日三初月正年丑乙夏

新

五期星

日二十月二年五八九一曆公年四十七國民華中

進推方多設建鎭市新田沙

人萬六増年每

邨屋建廣並成完續陸正施設心中市 道隧新闢劃計閘山獅擴通交進增續 展發健穩示表

員

專

香,由先養成職問來生 全港僅有三間·沙田香火最盛

九龍的車資,每客收七 至八元,比平時蛮雨元 左右。而赴荃灣或梨木 【掛者,也收三元半至四 元不等 0.

元明及屯門兩感政 務處已定於元月初音

市續專字青海蔬散不寳議,與雄區內的插本會及各

陸獅得

廣闢穩

簽

中得求公車拜

車公廟誕進香如潮

今年更逢十年醮期

星期二,五下午五時至一,該辦事處凄示可致電 【六時半假林士德塞內〇四四二六四八查 對場舉行,報名日期由詢,或於指定日期親臨 三月廿二日起,費用年兹辦事處(荃灣眾安街 位十元。

|改|公|盼

逐角人兩區中貢西

图籍原本生

1

*爭取居民權益 * (二合拿主席,九龍成

「教材儀器展覽會

兩人的我還抱食藻列如 區議會民選議員,九龍

下:胡盛孫、梁强費同成[液會社區建委員

四月在杭州舉行 將邀歐美日港廠商參加 促請興建紅燒地鐵文,與促進會名終會長,而

明增

〔廿一號三樓索取報名 有關以上節目阡「汝格及辦理報名手。 何宀特》西 區共有兩名候選人

角落區議會西爾中,

公屋

第一個教育聯合展覽會,將於本年四月三日, 部門聯會委托美國華商企業公司計者統辦理,

·選區的一個表席,「於九龍東部-背山面海 華商企業乃極具規模享有盛名之公司,總公司設 依提名次序爲何覑」,雖風景優美,魚產畫在紐約、北京、香港及世界各地均有分公司。 順及阿木生-兹將「富,低地區偏僻,工商 #商企業對今年敎育用品展覽會之翼,除 倆人個人資料及妩落,自建設萬宜水 憑美國、歐洲、日本及東南亞各敎育廠商參加 選抱負簡介如下:「傘後,門戶大開。黨務外,並特別介紹中國各省市教育工作單位與廠商

錢,(三)推廣老人福 港女童軍總會九龍分 利計劃,《四》筹建區會名譽會長,胡氏營造 一至八日在杭州際展常廳舉行。該展覽會由教育 內中學:(五)促請從公司董事愰。梁先生 現任九龍城區少年警訊 陳興建新型街市及社區 中心·《六}櫃的增加,名譽會長、九泉城區文 娛促進會名譽會長九 醫局醫生:《七)推廣 龍城區老人糊和康樂聯 青少年文娛康樂活動, 會副會長:紅磡三約街

〔八敦促改善安小

販,九促請設立疮

博會榮譽會長,港九粱

改善

一鐵器商會理事長,裤

交通的

(一)何鐦順〔之急是要改善交通,据 直接洽談業務,可減壓各廠商在全國各地奔势之 工中央公貓全,(+)

,男,三十七歲,一高文化教育,多建公共苦,另方面又安排全國各地教育界對教育用品之,促進社會安定繁榮。 【及裕泰篦器五金製造廠 其量洪師範嘠院里,屋字,發展工商業,增需求,如教學用之化工設備,體背用品以及教育 ・紅三的街坊會副 以其兩位候選人之經驗 樂現任麟西貢公立設醫療診所,堆建小型,專門用品等之選隅,設計及教育部門所無人计,主席李海生並介紹兩位打花點心肚區,定能為

學校校長,並羼新足球塔,在各海灣签系,本科等各類教育用品,可與各國參展之廠商面洽

定江南之園有功當時人民奉神明,

·朝末年車公報夢沙田一鄉民,示意約降 沙田,鄉民依照梦境指示建立事公廟, 翌年沙田各鄉瘟疫流行,由於當時醫學 -尚未發達,不少沙田鄉民病死,唯有 助神明庇祐,本車公神巡各,不久, 疫專漸息,於是供奉車公賓甫眾。 沙田藁十年一度的太平清出勝會, 亦以車大元帥君主,本(安爲建 官紳聯袂上香·父老暢談史略 (特糍)香港一切雖然走在時代的..除了加派員警巡邏外,還特別安排交通 醮之期,現已展開籌備工作,盧會期向 進,憑以穩健較佳。 社團舉行新界團拜,而

|區內居民告齋戒沐浴,技父老相傳,酸 ,使香客得以順序入廟上香, 沙田政務專員林境光 各區鄉事會及社團也分 「尖端;但市民中還有不少仍多神進香,

恇據當地鄉民及廟宇標示;車公的 會可整信仰車公的善信消除災劫,迎接 昨

日各自舉行,故由初五 尤其在新春期間,更不能免。因此港九 日凌徒在沙田鄉事 委員會委員及村代表開始,一連多天均有社 新界各禇廟宇,善伯格線不絕。: 翠期共有四個,四年初二(昨),三月:禎祥。 聯袂前往車公廟進香團團拜饰图。屆時+F 在香港的廟宇中,以天后、關帝爲 廿七,六月初六及八月十六。香火最梁 沙田本公期建於一幅風水地上,位 ,並為沙田新市城市 恭喜發財」之聲,將此一蚊肚多,洪聖、觀音也不少,而以本公爲新年期間,每年此日,咋初二)沙田 凄沙田九約三流匯集之地,附近有塊狀 民求停車公箭第六中起彼讲。

腐則較少。據說:在香港新界以供奉事,鄭委員會(前稱鄉公所〕全體村代長及似御璽巨石,主富貴榮華,聚財聚實 薟-對篮簽句中所示 由於天氣突轉寒冷 | 大元帥(車公廟)者僅得三開,一在沙 當地政務專員(前理民府)亦聯袂前往 富澤全區居民。「車怀笹天下」般般醜 「

心變好」:「公共九約內,事事改嚴爵 凡事守舊」後获示之故,使各類蔬菜乘勢田。一在粉嶺,另一在西貢。以沙田車,上香,塔區內居民祈求安康。除沙田店

群」:取公府門外的一對石刻野 林煥光指出:每|飛活,過年最搶手的生 公線的香火最盛。

外,更吸引港九各地借衆前往朝拜求

我以前沙田區內共有九約,每對有若干 ; 刘 年有六萬人眾入沙田 菜及芥蘭,每斤售溙 一般箬信皆以每年下月初三、初六年。

| 西貢坑口區分會副主席兼比賽委員會主席,西貢鄉村老人提供生活照顧一該展覽會對今後有關教育推展,中外交流具有重 - 沙田車公廟建於明朝年間,相傳車 村落,如小瀝源約、火炭約、大園約等 ,此一數字將維持到至七、八元,其餘菠菜 及初九爲東公證期,尤以正月初三,前..

【甌酸會文化康樂體育小組委員,西頁區體育會常,和健康護理等服務。 要之作用,在展覽期內並印有展覽特刊,在會場 一九九年。六萬人、白菜芯,相應起價。」往难香男女如潮,而有關當局每年此日一公園宋析「南昌五福事大元帥」因中 〔木)

務董事兼田徑主委,西一:將致力爭取受發展影 他表示以上重任是免費派發各界人士及郵寄海外與國內各教育單位 中 之致實在不少,對區「發離讚及荷蘭費,每斤。後來他

八十四)在職人士 班(三)——由度區中心管理委員會委瞼的水陸居民的分權 區議會負起促進完成 ,特別提供篇幅介紹各有關新產品爲各商服務 內交通、文娛康樂、竟售至十六元。桑樹及[上大摊及深圳特區也大,十日至六月一日逢星期一時假沙咀塲球将举行

·

六、日下午二時至三時,報名日期由三月廿七 初級羽毛球班由四 四月廿二日至五月廿三日,西賁兒意合唱團管錨,促當局擴建公屋,,而他都曾在此方面點」,如有興趣參與者,請直接與華商企業分公司發 国活動和她,上岛情財獲發「新年財,且運港情節,使菜價毎 斤跌至蚊角。 牛假何傳耀中學舉行, 日至廿九日;費用每位經理委員會委员,香港戲,以防止大日公演,疏導 一點棉方,所以創業舘貉·番裔若有查前,可究三大六九六七人, 作實在不輕,

·他說:由於沙田

王”,使是期六下午四時至 時至八時及八至九里西貢坑口區執行委員交通。同時希望當局改加競選。白若再度當選 三——六六二〇〇二,及——七三九元, 關於蔬芡突然飛覈 另據悉:深圳特區 報名日期由三月十一日| 四十元, ! (十一)在職人士「六時及星期日上午十一假石圍角社區會堂舉行,會副主席,歷任西買節善教育設施,提高教育,他依然植心路路選民 三——三五一大、華商企業香港分公司黎 屬新發展的,與其他一的原因 - 據一老登表示,大孟楠漆,大陸若干地一起,費用每位廿元。

的意見及投訴,就居民一祖賢,容鎮忠、 地

碍亞一時,但美聯街】,報名日期由三月廿二,籠時節,中秋晚會,愛來 屭不同,文雄康樂:由於去就足齋過後天,方取證公社制度,菜縣(大》初級乒乓球初級網球班——由四月

敬老節等活動籌委繪大 此外,也又認現行 改善生活環境及分享發 求妥善處理辦法。〔新支持投神聖全票,梁氏 (十六)少年柔道 會司儀。 設施優先進行。沙田 氣太呣,蔬菜生長生蒞校動,也是頑黹來訓練班——由四月十三廿二日至五月廿三日是脊中心舉行,報名日期 日起- 費用三十元。

區議員與選民之間的溝一批利益方面,與當局 初級調棘班——由四月 中央公園與河畔公園,時快速,加上連貫性的港原因之一;但因年尾 日至六月十五日逢星期星期一、四下午天時至由三月廿七日至廿九日,

羅基礎徒薄弱,難以-

(十五〕舞蹈健體 廿三至六月十四日,逄 八相繼完成,明年(下雨,使茶農忙於收割 許多棻車司機休假,較 六下午二時至四時假潮,八時假荃景圍網球高點,費用每位三十元。 可六大會堂、地方,產量乃劇場。由於供 少運來,乃形成菜價飛 州公學舉行,報名日期行,報名日期由三月二 一張的原因。〔君〕

【特訊】社會福利署雅麗珊社區中心 由三月十六日起,費用 | 十日至廿二日- 費用每 法院工程接連竣工。 翎過盘,菜價大本加

一位四十元。 〔特)一年之計在 誔位千元。 整個市中心建設完成

帶館主辦之兒童新諾挥春比賽,已於日昨舉 (十一)在家人仕 (七)西方土風舞

一行,參加人設共一百客尤人,經由本中心老 人淼畫組陳禧先生選出甘張優異作品,而傳 荃灣檄冫現已及早爲區中 練班由四月廿日|初級網球班——由四月 居民安排了四月份一內至六月廿二日逢星期六 廿二日至五月廿日

-獎者亦將個別通知箱獎。 -

滿活力的節目,提供共 假石圍角社區會堂舉行逢星期一、四上午七時 享樂的生活。

诗丁容納篮來越多的人口居住需求,數個可容三萬人口的大型屋邨將 | 在九七年前控成,明年可完成;位於小瀝源廣幣八八年竣工

。馬鞍山之發展亦在進行中,除恆安邨已施工外,另有私人參與之居屋計 |舟在七十五區,與其徐京部在整理地盤營段6

行時及宜於在計之年一

發後,沙田新市戲將會

荃灣

感到更美好,增加沙

邨道展 日的居民錄屬察和日

安排

-

滿

活力

康樂

至於私營屋宇之興建,林氏安示:中英協議單後,區內中小型機 | 宇銷售情况荊轉,有某地盤推凡樓首期宇在一週內全部售出,接詧推出第 二期,每呎加價五十元。由於居民日多,工源-

裕,加上火炭火車站啟用 後,工廠空鐘情况亦大大降低。一

交通問筠對外除了有磁化火車疏導外,目前有三百多部巴士行走区内 及區外,爲解决整于山隧道之攝適,將在三個月內進行加設三個收費啊, 計劃設重型車織〔巴士及貨車)及加設不設找籟開,後者將於三月一日開 始,以增加流通。而第五幹總隧道通往荃灣之工程則可望在八八至八九年 完成。至於小而直通往九龍東之隧道計劃,仍在初步濂劃階段。(木)

新春各區拜年擁擠 交通繁忙小巴加價

鄉村醒獅隊伍今年較少出動市鎮起,費用三十元。

0 菜價突飛漲菜觸發新年財

(特)一元復始,使入精神爽利。元朗及 人來人往,穿紅濟錄, | - 萬象更新,歲晚年頭 屯門區居民都歡渡新一,别有一番新年景色。 ,天氣突變,清動的東 前昨兩日且紛紛出動 若干鄉村的醒獅隊 北風和間歇性的驟雨,拜年,市鈸及各村落!,今年較少出點,除部 晒示:沙田政務專長林煥光、鄉事會主

「份在村中或村過村舞賀 「席韋漢良、吳燦林太平紳士、邱威政務主 任及鄉事會副主席劉漢傑、區議員蔡根培 全體村代野在准公甫前上香盛树形。

外,甚少出沒於市。 由于警方近平以阻碍交 通及其他理由,舉凡 靠除在市庸进行及扯。 舞賀,必須事先向警方 申,許可後始能出發 * 因此,元朗及屯門市 區今族已少見醒獅伍

由於假期時間所限 新居民們連日正忙於赴 「親友家拜年,故奔驰於

元朗、屯門門及港九市 「區者,比比皆是,因此,

(一)海陸聯遊——心時費用每位十元,報名舉行,報名日期出三月 二十日至廿二日 - 費用 於四月七日(星期日上 日期由三月廿日起。 午九铸至下午五時乘專船 八初級東方舞】每位四十元。 前往和台島遊覽,報名日 期貘班——由四月十三(十三)在陈人在中 期由三月七日開始,費用 日至六月十四日逢星期,初級羽毛球班 由四 二十元。

月廿七日至五月廿六日 五下午八時至十時假基 (二)保齡球同樂日灣大會堂舉行,報名日,逢星期六下午二時至 ——於四月廿一日〔璽期,期由二月十二日,費用一四時及星期日上午九時 一至十一時假美垂街體育 日屮假荃灣四海保線塲 每位十元。 舉行,時間由上午九時至 (九)初級手球期:中心舉行,報名日期由 下午一時,每筋一小時) 班———由四月十三日月廿七至廿九日,費 ,費用全至,報名日期由三月一日開始。 至五月十二日逢星期六 用每位三十元。 (三)保齡球剑一一男子——由四月一日、日二時至四時舉行, 一班——由四月廿八日至一至廿九日,逢一三五上|地點待定,報名日期由 六月二日(星期日)午七時至八時假美環街 三月十五日。費用每 一上午九時至十一時假室 體育中心舉行,報名日一位十元。 | 鳥四海保齡球場舉行,期由三月一日起。費用(十)在職人士初 報名日期由三月廿八日 四十元。

「級網球——由四月廿 (五)男子初級籃|七日至五月廿六日逢星 (四)健雅訓練班球訓練班——由四月二期六、日上午七時至九 圖示:西貢區議會的「福祿存三星加運財童子」總舫應景年1 (本報記者攝)

爆竹一聲添喜慶

鶯花三月選英賢

也造成交通工具相當 公忙,各段巴士乘客比 平日爲衆,小巴更爲吃

荃灣新春老人同樂

舉行對聯國畫欣賞

杖之家牛年生日會並招待耆老 數每人只限三關,對聯

荃灣市區老人福利工作委員會為使老人武视新歲 稳定於二月廿八日舉行。 ,特於新春期間舉辦一連串活動,以娩區內背著

+亦鈴老人提供一個切 碰對聯及國畫的機會, 生活情趣,特舉辦 此項活動,迎區內六 十歲或以上耆老參加! 全部免費,參賽作品, 及风尘均以新春及年花

《三》龍杖之家一、二月份生日會:亦定於

〔一團年飯:為感謝「龍杖之家」廿二位二月廿八一農曆新年初九)(星期四)下午二時 常值焄老及該會各委員過去一年來貢獻良多,特在該中心禮堂爲「龍杖之家 會員舉行牛年生日 於日昨首先假座荃灣東海大飯店舉行團年午宴歌·A·招待了三百位會烈。除新春對聯及函市欣賞會. 聚,喜氣洋。

·典禮外,偏有有獎遊戲予各參加者,更有生日 (二)新春群聯及國畫欣賞:該會向深感 碟、壽桃、肥皂、食品飲品及豐富禮物等配送姊 老人對中國文化的造詣賓對區內幼索起教化作用·香港,共渡佳節。(鄉)

新歲揮春 美食 比賽評定

.入群名單列 葉明梁、葉翠

·向阳、陳文、

·周昭『黃實 似紙、超英文、陳光籤、林官、張立、李振 一點、黄偉强、何世昌及張盛。

上述児童新蔵押春比賽頒樊澄定於本 :(二)月廿八日八星期四)下午二時在中 心體堂舉行,鼾區內各界人士參觀。()

首部本地製作的英語喜劇

柯達贊助

祥興

快選人評翩種延如下:一本區安定繁榮,作出更

·界學界體育協進會一場·多辦海上活動,爲,同時,中國教育界已備取習教育用品,因此,胡盛孫議員現任九龍城一大的樹。(天),

份反映選民的意見如 紅磡多個社團支持

1.當選,他必定會創

設咕夠辦事處,加强 且與市民聯繫,進而薄 「通宾民關係;也關注老 入,擬及青少年德育

胡盛孫梁强角逐

「本人對紅磡南每年

【舉辦之敬老聯衆文娛康

樂活動,與及救災·请

香港政府公佈

道路(工程、使用及賠償)條例

(香港法例第三七八章)

八根據第十八條規定所發之公告

學助童救•報日僑華

囊善解請・翁仁長善

擬永久封閉紅磡内地段第二七一號後面之部份小巷

.茲奉命公告,港督現已根據道路(工程、使用及賠償條例(香港法 貧等工作,皆大力拍 例第三七〇章第十七條第(一)款(A)段之規定,發出一项命令,

,更對九谁城少年警訊 權地政工務司封閉紅磡內地段第二七一號後面之部分小巷,有關範圍已在 活動,大力支持,協助 面魟M2583號用粉紅色裁明及在其咐她之計劃腐要內說明,核實則及时

紅磡南選區議席 被青少年游行行出司 維維揚曾於一九八四年八月十日及一九八四年八月十七日發表之公告第二

三八五號內有所提及。

開放時間(公叄假期除外)

(港)九龍城區|運動場,建議劃分小

兩位候選人同時宜,與封閉此段小巷有關而進行之工程,包括重建垃圾收集站及公司。 議會紅獾南粱區候選人「販攤位,解决小販謀生 |稱:承蒙區內裔逹敦促 〔il)陳木生,男·

命令之副本及服示受影响一段小卷之面則,現存於香港政府合署西 何被哥表示他今次

·胡盛孫,梁强助選團 |,歷年舉辦救災濟貧, | 再度號選九龍城江说南|座入口大堂中西區政務處諮詢分處、九龍上海街二五〇號油蔴地停車嶲大 i五十九歲,商人,是 參選,是十多年參與社

人,日前假座九龍紅磡敬老慈幼,醫施藥, 任新界工商業總會西

區區議員,以便进度爲度十一椹九龍西區地政處及九龍市街道一四一至一四三號二樓九龍城欧 區事務的延續。同時,

三約街坊會會所,舉行 排難解紛 文娛康樂活 分會理事長,候任

選前全連同人大會!一動等工作,尤以在區

居民服務,爭取食,一務處,各界人士可於下述正常開放诗間內前往查閱。 他如爲教育事業與社鄉事委員會執行委員,一事式首由橫遊人紅薯三肖任內塔紅磡居民爭取九八五年開始,香港 會事務配合,尤其是在德国西更區議會民選議約街坊會主席胡盛孫瞵,到保留差館里公立醫局,踏入新的階段,市民許 香港政制開放的政策下一員,原籍西爾墟,他一員致詞,呼劃區內仿衆,此外建議海傍馬路,多切身利益待争取,地一 ,教育者更加要參與其示果向來注重西與老人以支持照選。 以解决擠迫交通,興建一方的公共設施也待改善 ,因此如果當涩的話, 一事,才可令更多市民認及福利事業,願促進 胡氏稱在主席卅九 新型街市,均獲接, 地方出棄作出贡献。 盘政制改革。

年來,曾先後興辦小學 定期實施。''''' 會依照居民的意見:向 他表示對區內問題 對於西貢地方情况、幼稚園、圖書館、中藉由候選人梁强發 政府反映,並作出實 有深刻認識,倘若當透+陳氏花鸟由於西貢位、西診所、融業中心、開営稱:首先請區內坊眾的建繕,爭取其實,

DAN

"Hello!外母!”

又中又西嘅攪笑片集

鄧碧雲講英文? 黃淑儀嫁鬼佬? 鬼佬唱大戲?

二月二十四日晚上七時三十分明珠台同你免面

̇柯達特別帶來第一齣本地製作的英語攪笑單元劇,於 二月二十四日晚上七時三十分明珠台隆重播映,由蔡和平 電視錄影廠製作,蔡和平親自監製,並邀得天皇巨星鄧碧雲、

·黃淑儀及胡寬德(Stuart Wolfendale)聯手演出,題材新穎,

一切中西攪笑材料傾巢而出,實會令你開開心心!

Kodak

ROBERT CHUA PRODUCTIONS

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時 本公告於一九八五年二月十四日張貼於受影啊一段小捨或附近。 根據該姝例之規定有接獲得補償之人士,可向地政工務司提出書面申 地政工務司 青

一九八五年二月十一日

星期一至星期五

星期六

道路(工程、使用及賠償)條例

(香港法例第三七〇章)

〔根據第八條第八2)規定所發之公告

工務計劃項目第 7015GO號屯門市中心文娛館

第二階段——政府合署(第一座)及巴士站

擬在屯門新市鎮第十一處進行之道路工程 地政工務司現擬在屯門新市鎮實施道路工程,其範圍已在图A TM1500B 號內表明及在其附速之計劃摘要內說明,該圖則及計對稻要現 存於田土注册處。

·該項工程之一般性質,乃在屯門新市鎮第十一屭建築一條單一行車道

-鲀冤新巴士站路面,進行附屬工程及建築行人路。 香港政府合署西座入口大堂中西盛政務處脑洞分處,及新界屯門世山 |公路屯門政務處大厦屯門地政處與屯門政務處,均備有上述面則及計劃掐 哭,各界人士可於下述正常開放時間內前往查。

開放時間(公眾假期除外):

上本 九將惑下午四時三十分

·上午九時至中午十二時

任何人士發反對滿项工程或使用,或同時反對齊者,所以對面珦香.

|港花園道美利大厦二十一樓地政工務司提出,說明其本人之飛及指稱受 [骸啷工程或使巾影响之情形,並須於一九八五年四月十六日或日之前將 反對舊選遠地政工務科。特此公告。

地政工務司陳乃强

一九八五年二月九日

道路(工程、使用及賠償)條例

(香港法例第三七〇章)

八根第八條第(2)規定所發之公告)

工務計劃項目第 080CL號———屯門新市工程

發展計劃第二乙期第二十靼第二階段

屯門丹桂村探泥區通道

地政工務司現擬在屯門實施道路工程,其範圍已在圖則第TM1511 號 內步明及在其的連之計劃機要内說明,該圖則及計相摘要現存於田土註冊 該項工程之一般性質,乃建築一條十米的通道,由靑山公路通往丹桂

香港政府台署西座入口大堂中西區政務處諮詢分處,及新界屯門青山

·公路屯門政務處大厦屯門地政處與屯門政務處,均有上述面則及計劃捞

·各界人士可於下述正常開放時間內前往查阳。

星期一至星期五

星期六

上午九時至下午四時三十分

上午九時至中午十二時

任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對兩者,必須以杏面向香 港花園道美利大厦二十一樁地政工務司提出,說明其本人之楣益及指稱受

依項工程或使用影響之情形,並須於一九八五年四月十六日日之前將

草野遽地政下

日特此公告。

一九八五年二月九

地政工務司 陳乃强