1985-02-14 — Page 6

·四期星

日四十月二年五八九一公年四十七國民華中聞新港本

頁二張二第

本港新聞

自覺须與選舉保持距離

布政司表示

席議十區市奪欲兵練密秘

選競員會十會聯工

人選候十持支票投友會知通將 人選候民選作記登員會勵鼓會

六特有十七成, 衆的工聯會 - 連月來爲新 戰本屆g罐會選舉,早已秘 密練兵,林兵勤馬地出練參

·選之候選人及其助選團成員 ,以使奪取市區十個選區的 席位。

《特羅》爲配 合下月七日举行的 區議會選舉,政府 不少高膳食員均會 鼓勵市民登记爲選 段,並兼服在三月 七日投。

更協助家中的冴理工作 ,在特殊奧運會中獲法 孫敬英,賽馬會學 校,中度智,父爲精 神病者,家境府貧,进 英成績優異,在音樂, 舞階和雅育方面,有超 卓的表現。

不便做選民

·但港府第二號. 人物布政司冼鼎基爵士,卻至今尚未登記得選民,他解釋謂此畢是由 於個人原則問題"

狗少秤,保良局

·盛兒尤斯孩中心學生,

. 夏卿基表示自己是政府高薏官員,他覺得妾與遇整保持一段距離 記者問他是否由於公務員身份不方便做選民,但作爲一位市民又 如何?夏氏宾客謂其官方職青大於其個人愛任,所以首先要考慮工作 上需要,然後才考慮個人幾任。

·,不良於行,父早逝, 家境淸貧,故一部特製 的輪椅將會減輕他的家 「解决他的行動做婚外 當能帮助他建立自信。

至於悷任布政司捱貴也成爲選民,他認爲這是個人問題,不能

·夠成為一個準則。此外他亦表示不知道港府其他高層官过是否已登記

不過,很明顯他的上司現任港督尤德爵士就不是選民,因爲港容 尤宅爵士居港做未滿七年,沒有資格成為選民。一般

2位傷殘兒童獲頒

只椒做主床上,乌榴S

獎狀與一千元獎金 香港崇德社爲小心靈帶來溫情

NEW

YORK, USA

AMONG THE GODS...

kind of buyer. 4700 sq ft Penthouse. includes terraces, expansive loft-like unique situation for a very special

....this home raigns, supreme | A

This 12 rm; 48 bath duplex is on top space, dazzling light, N/S/E views.

of an elegant condomimum building

in the vicinity of Lincoln Center"

(212) 777-0510

CATHY FIELDS REALTY

. shown exclusively by ::

Offered at 82 Million,

57 E. 11th. St.

New Yokk, N.Y. 10003 USA"

概勿 拍賣行拍賣廣告

南華體育會

一九八五年至一九八六年度選奉職員通告

橙勿拍賣行拍賣 CHEONG HING METAL WARE

& WASTE PAPER 之壓機傢俬各物廣告,

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.77 OF 1985年於一九八五年二月十四日即 塤期四日上午十一時正在香港遮打道三號毒德隆

各者左承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.86 OF 1995 ; 本會一九八五年至一九八六年度服員初選,定於二月廿八(星期四)一準於一九八五年二月十四日星期四日上午十一時正在香港鏓打道三號黹 | 大厦二字楼本拍實行内將存在九龍長樂街(譯音

下午二時龍票,凡屬會員,請在二月十四日(星期四)至二月廿八日,海隆大厦2字樓本拍實行內將存在香港财斐道(都苷康門牌三一四艺”中, 門牌十九数——二十五號 LAI MING COURT | 星期四下午二時前期內,西館風燈,親到香港嘉路連山,本會想停 七字樓C室(CHENG KIT LIN) (NATURE | 慈辦事處:(每天辦公時間,上午十時至下午六時,一時至二時休息。 取初選,依膏埃安,投下選舉采箱內,事關遠槽,幸勿加棄是荷) 九八五年二月十四日

南華體育會啟

| OF Goaps_DOMESTIC.貨物性質——宅 ◎各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者 須立即將全部以現銀紙並限於指定期內 將該食物出清下垢之後若有进而成意外之事俱師 買者自理特此整明 香港欖勿兄弟拍逢行啓 電话五—二二客二四

·投某地點分錄如下:..

山本會體育館總軍事 路連山本保籃球場館

參閱合格爲選舉代表之候選人名册,可到香港嘉路山,本會

攪勿拍賣行拍賣廣告

三二號及洛克道(B)門牌三九號——三四七號. GOLD JADE MANSION 楼下離位五號 DEFENDANT ; MR. PUNCHI FALL

TRADING AS CHEONG HING METAL WARE & WASTE

| PAPER (NATURE OF GOODS-ONE PRESSING MACHINE KA

的精於超周,但入學 機勿拍賣行拍賣廣告 DISTRAINT NO.33 OF 1985 發於一九八五年

啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER TW. 二月十四日星期四日上午十一時正在香港递打 道三號騫德隆大厦二宇蛮本拍賣行內將存在新界 |青山公路(譯)十八咪半 CASTLE PEAK COURT (**) (E)

勿拍賣行拍賣 HOLLYWOOD SHOES CO. 之鞋收銀機各物廣告

:,同好,松繳村第一 三學校學生,患嚴重弱. 一智,生長於水上人家, [自幼便困於小小的把再 一年半,進度神速,今池 啓者兹承香港最高法院命 UNDER HC. 獲獎,對他將來發展大 ACTION NO.7858 OF 1984CH 月十五日即星期五日上午十一露正在香港意打道 三號壽德隆大厦二字楼本抱,行內將存在新界沙 校學生,由邓學症,使 她完全失去坐立能力,

| -DOMESTIC GOODS & ERNITURE & COLOUR T.V. SET KU --HER 昨努力學習及勇於嘗試 獨立解决難題. 質——住宅际俬,各物照法施所舞者當衆拍賣以「彩色電視)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 下槌之後若有錯询或意外之事俱户智者...理特此聲明

·彼高者得投得者須立即將全部區歐以現銀紙繳足一得投得者須立即將全部优歇以現銀紙繳足並限於心 內將該寊出之後若有錯谦措定期內將該資物出池下同之後若有蜡灣或意外 之事俱鱊買者自理特此聲明

·港九工會聯合會副理事 長乳耀宗昨日證實有十位會 員競逐三月七日的區議會選 畢,然而,他們多以個人身 份參加。 他解釋:該會去年開始 .以「貴在參與」的口號,積 極做對會民登記怒選民及候 選 人,角逐處諮會的議席。 同時,在本年一、二月特别 安排兩個講座,讓各區的候 選人及助選團能夠濟濟一堂 一、加深對監會競選之瞭解。 他表示:港大地理系 而 薛鳳妮及燕大祗工菜盆笥 揚森會應邀出席主講:參選 者應注意事項,候選人的耳 傳方式及助選團的工作責任

·等等。

會望角堂啓愛與校學生一肢不 【特訊)是小小一獎狀一張。 工聯會十位候選人包括

黄婉瑸丶眞靈啓哦 中使弱智,是水上人家 檔椅代步。他的家境荷 有油蔴地渡船角葉國忠、旺,一張獎狀與一千元的. 角西陳理、黃大仙慈雲山陳金,郑爲十二位傷殘兒學校學生,家境清貧,「女兒,不獲家人支持,一貫,得不到繼父的接納 婉安、九龍城紅磡南胡淼孫,躓帶來無限温暖與支持,父母多病、她雖筹骢有一只受過坳機回教育,唯一與支持,偉明是個勤奮 自有機會進校,即努力的學生,在校內守規有 、土瓜灣南葉志軒、深水步,令他們感到自己的存|缺陷,但能自勉,更有 不懈,成種進步基速。一體,今次獲獎,對他的 荔枝角及元洲潘天成、蘇展在,亦證明他們沒有被 對社會服務精神,是舞一張你安、香港養商學習有一定的鼓舞作用 及李鄘屋际志城、觀塘秀茂肚言所稅與道忘。 蹲學生的一個好榜樣。學校,輕微弱智,家境。(鐵) 香港媒體社每年均,梁美區,就醫於嘉一個高,生長在線 康體處政策 會籌募一笨娄獄,作爲諾撒達言學校,個性開,父親不在,生活全靠

的士貼海報廣告費須算在競選費內

·已登記選民將收到投票通知書

蔡金妹中浩基督教 自行日常起居外,一結合

觀塘牛頭角東選區

四候選人爭兩議席

政務主任認爲是非常健康現象

KWOK HUNG 程國推) 田小瀝源排桅杆新村ㄟ譯计督权,門牌十號橋下樓(CHING

WONG LAU TAK NATURE OF GOODS (NATURE OF GOODS-REFRIGÉRATOR

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.151 OF 1985年於 一九八五年二月十四日和星期四日上午十一時正在香港遞打域三號壽袍强 大厦二字模本拍賣行內將存在九龍彌敦渡門牌六一八號:HOLL YWOOD PLAZA HOLLYWOOD SHOES CO. (NATURE OF .GOODS-SHOES . 貨物性質鞋】各物照法院所對者當米拉實以價高 者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙約定並限於抱定期內將該貨物出淸 電五———〇三西 香港機勿兄弟拍賣行啓

及

英拍賣行啓·

香港欖勿兄弟拍暨行啓 電話五月二二零三四

一開於公司法案第三十二章

招請投標

"GUNUNG KLABAT " Admical Jurisdiction Folio 333 of 1983

關於輪船 兹依據一九八五年一年半日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招襟依照下開條件承一

(1)该船保按交付之日懽商於香港水域之「自下」及「字在」狀况出售,連同其機器,隨, 鋼,索具,家具,我国及其他附屬品,包括水甜潤滑油,及在交付時在船上已開用或

·未開用之浪島,並開聲明所有船長及細胤之私人物品(如有發現)不在出售之列。此

(2得標者不得新的影橘选失常而廢除該宗買實。

(甲)我船之進抗生狀况,或其他附屬品之狀况或對共特别用連是否適宜。

〔乙)該船眾紙上,可装角是否已適當或-

份簽證認准,或任何假已發出之就件是否 現仍有效。

〔內)該船目前悲步固家之有關當局,是否同意該船轉

(丁、無線袞及有教佛之所有主權。

(4)由於上述關係,有大堂查鹊一切認有必須知悉之各事,欲查看該股者,可向香港最商 法院主任黄连主本质,

六甲)用書面寄交香港最高法院經歷司。

(乙)密封於信封,其上寫明上列地址並註明 “A;3. Action, 1983 FOLIO 333 #

(丙》附有由一家香港銀行或在香港設有分行成銀行聯號之銀行發出之銀行本骐成一家 此等銀行簽認定受暴,其銀碼爲投票價格百分之十(307)拍頭人寫明「香港最高 HREEF) HHR “A.J.A. 1983 FOLIO 333

(丁)寫明 至五年三月十五日,不予撤燕。

「戊)於一九八五年三月一日中午前送達趣業司,否則投標無效。

(己)寫明及以冻付獄。

八6 】經歷司是否接納及底或任何投標不受約束。

7. 如某標已獲接納,黑黑標語必須於接納後五天內,以上述银行-本系成安認文京之形式交 ∵∵付;否則已嫩之百分之十按金將予沒貌,在此倚形下經歷司可將統地自由出售與其他任

邱南伍兆祥、秀茂坪北陳炳

·芬及牛頭角東侯瑞培等。

群該船一其一般狀况列上被 現時,工聯會只名正宮順支持英國忠與邊天成兩人,其餘八位候選人社會服務用途,今年的一開话魔,擅長土風舞、 兄長機維持他品性莉良,未來八個月 的關係僅止於屬會反交會,故其支持方式與前者有別。不過,由於道戲 ,主題,足協助傷殘人士一家攬並不富裕,父親因,有祂說及目幸將神, 並能極參與課外活動 將維持不變心 5. 共有三項計劃,包括病不能工作,只點母親 士皆同出一,有關組織一定會抵承責任·金力支援。'.

莊强順,保良局百 「港)康樂磧者: 根據瞭解,工聯會是非常關注九龍城兩概選區內的議席,尤其是土瓜支持扶康會之家居訓練,说姊姊雜持家計,她紅 邀年學校,中度弱智,事務處現行政及一 慈母鼓勵下,克服困難 母皐逝,一家六口生計 「灣南選屭方面,因為工聯會總部所在地,候選人葉志堅經已獲得譚公道一計劃。迭出一張雙程來

工作,在市政局於四月 【由父幾贫苦力維持,雖 日接手後的大傑月选 帶工人宿舍的選民支持,希望三月七日能夠順利獲選;至於紅磡南的胡盛 一鈎機票,該一位傷殘人 母狼學業。

·奥瑞琛、油话晨崗然如此,莊父的不斷 期内,將維持不變。 孫相隔可獲極大優勢,連任的呼聲最高。

士季振強,參加倫敦

學校學生,毖超微穎智勵兒子,令他在學業, .可使市 行之傷殘入士游泳治療 另方面,這十位候粱入均有一個共通的競選政擒,就是主張「改善

• 家境淸實假品學兼優、音樂及運動上,均有顯 ,入瞭解康樂體育事務財 內環境」,不過,仍有個別候邊人要求改善勞工福利,爲工人反映切身問

法訓練,及頒發器

「所提供的服務,: ,會在奧林匹克傷殘運,著成績, 能學童獎學金予十二位

潘國輝,葵芳購日後如何-

份利用資 勵會獲羽毛球寶冠軍。 此外,工聯會在安排座談時十分保密,獲通知出席人士事前並無知 會 失明、失聰、輕盈、中

·學校,中度弱智,母親涼,便可計劃將康樂社 在家是位好女兒,負責一旅是新智人士,國輝有育事務處的工作與市政 等或幾重心理不蒩全, 成身體不餓全的兒童,

報日僑華

打理家務,井井有條。粉難得的獨立能力,能高的體育推廣活動互相

開會地黏,只在開會前一小時在基地黏不合後便乘專車出發,直達九龍城 工人俱樂部;同時,每位參如者必須持有入場券,否則,便會被佢替巧外

·相信,工聯會在短期內還會知會各區會代表,希望所有會友選民能於 三月七日投票日,能夠支持當區之候選人。《輝) 【政務總署提醒區議會選舉候選人

小巴張貼宣傳海報 須先獲運輸署批准

技粜德杜社會服務 委員會主席膠太指出: 評定獎學金得主的方法 ;包括品行、學業及學 生的互助精神,而對於 家境貧乏鄀更優先推

·她指出:共收到中 請表格三十一份,全為 成績優良、品行超卓, 經委員會甄選後,共有

〔特隰]薏牛骐 ·馬逸彰分别發表政綱 ·牛頭角東區共有兩 十二位姿——張智學 角富候選人邯晚舉行 公開論,四名候選人 童得到一千元的年金會 -黃湘、陳銳洲、俊瑞培 一紙獎狀,對他和他的家人,是何等巨 大的支持。

·事後並由出席居民發 我問題,各候選人作答 驚,論撬爲時二小時至 十時卅分始散會。

議席,由四名候選人 送,他們分別爲黄洲( 十六歲,科文

WAH KIU YAT PO

會選|須計算在選費用之內|通知杏往投泵站,但 怒的候選人如欲在公共 J

湛可方便在圾的派員查 (港訊】已登記選|隔以避免延誤。」 小型巴士上張貼耳傳海

·報,必須先行取得運,民日內將會收到選舉中 務處舒出的投票 知杏 署批准。 政務總署發言人說,通知他們在三月七日 ;雖然龚小選上 區議會選舉目的投恐地 不得張貼商業廣告,但 慎選人欲在公共生

細閲投票通知杏外,亦

可向其已登記作選民之

鄰居查詢投槊站所在地

.投票疵知書列名個

任何已登記選民若

|洲〕四十六,校長 公開論壇由孩區政|;侯瑞墻 六十歲、 務主任黎民生主持,出個人);馬逸影〔廿七

· HD! 帛居民,互委會主席,

·政務主任黎民生在 助選團,政務處代表等, 綜合論壇意見表示 近百人,四名候選人各 自發发五分鐘的规避政運,那是非常意表現的 「 有四名選人參予 網,居民提出的問題約,多人卷地方行政 「十條,包括別及身爲區選舉,居民可作多方面 磷岛應該怎樣收民選擇,出精英份子 1怎栈推行靑少年功能 爲市民服務。 敎育等工作?僱員的 牛頭角東粱區共有|

三哥站,地點分別在

檻力範圍?東九龍的交 通問題?四名候選人 就所誨問題發表各人

·法和意見。

樂華鄰基樂小學、牛 角上邨三座天主教小學

日五十月二十年子甲

在的尘上實位張貼其一盤以證明其身份。雖然

年,遊海報,但廣告費用必一沒有規定一定要攜帶投

不良於行對信心無損

崇德社社長葉文皮,將一張雙程機 與李振强(右),這名傷殘年的前途開

· 拓出一妹新路。

他說:「選民除

貼逆選的宣傳刊物,可 |别运原烈米的日期、時,於二月十五日(星期五 高運鬬署申請特別許可 |間及地點。

書,發粱人說:「特別

許可不收任何費用。

• 前仍未接獲投票通知 政務總署發言人說:書,可致俄五——三七 ,該份投票通知書只是一〇三六九成五—— 一份通知 - 並不可以作〇三八〇選港事務處在 爲身份證明文件

「發言人說:「區

他說:「選民應在

器

會選舞的候選人亦可以投票站投票時出示身份獲選參加傷殘人士醫療及游泳治療訓練

(##). 出一條光明前路。

李振强遠赴英國進修

李振强就是獲選中赴英進修的人選 他將於年初四起程。當問及李振强獲 讓經過時,他表示不知準則如何,他認 爲可能由於他的性格開朗而活棗,才獲 他就讀的金酒適中心學校推薦參加。

現年廿四歲的李振强,四處患上小 兒痳病症,不良於行,帶號手杖以支持 才能走路,由於經常需要住院,故年多 :他表示:少時候會經因爲自己傷 一張來回機票, :,因爲學成歸來後,他可以利用這種技 而感到自卑,但隨着年齡漸長,亦知道 爲一個傷殘青年開創能去貢獻社會,爲傷殘人士服務。 不會有任何改變,他便開始不當傷殘

·李振强將要參加的,是一項「傷殘·湛麼一回事,現在他感到自己與普通人 踏入牛年,對李振强來說,是別具一人士醫療及游泳治療法訓練班」。是項 無異。 李振強娛裯;作爲一個傷殘人士, 意義的一年,亦是他踏上光明前路的第計劃的負責人是英國遊泳治療師協會及 最重要是建立自信心,他認爲傷殘人士 一步。他將舍單人匹馬,遠赴英國進修英國小兒麻痺會的會員MR. GRAD -.其應該多參與活動,和多與別人接觸。 。對頭一個健全人士來說,亦總會有钻 RID G Ea

目前在馬會電話投注部兼職的李振 憂慮會否面對難題。何况李振強是一個 MR GRADRIDGE 透過香港社會

對今次進修抱有極大期確,他一方 不良於行的人。

-服務聯會的安排,在香港挑選一位青年 出希望訓練課程能改善自己的走路能力, 不過,李盏強用-

滿自信的語調向,赴英國接受爲期三月的訓練,並提供 更希望將先進技術帶來香港,令更多 記者表示,這次雖是他第一次出門,但, 一切共宿費。而來间械泵則由香港崇德 傷殘人士能辛到游泳的樂趣及新的治療 他一點也不會怕。相反,感到很興 雅掴

希望將先進技能帶回服務傷殘人士 前才在金沿迪中心學被完成中五課程。

(8 ) 落選者可獲發還技

〔9〕投模人於一九八五年三月十五日仍未獲通知已中標者,可碸該像包不被接納論。

[]該船在交付與得算,之前全部拑天(或被保險公司認得推定损失,此項交易作爲無效 ;而按金將由法院。

〔1〕中標人須啟實一切用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該之支付。 12 交易完成後,中國人須免附違守由海本處所作有關技枪之一切指示。

一九八五年二月十一日

Builder

假篇之摘要如下(見附表

MGUNUNG KLABAT !! Fax M.V." HANDSOME".

Official Number

1065 TRAC

Port of Registry

Flag

Class

香港最高法院 經歷苟

Jakarta.

Indonesian

Year of Build

Type at: Vessel; Length-Overall

:Length between Perpendiculars Breadth Moulded

Depth Moulded

Summer Deadweight

Gross Tonnage

Nett Tonnage

Light ship Displacement

Grain. Capacity of Holds

Bale Capacity of Holds

NK,NS,MNS.

1977

-Higaki Zosen.K.K. Imabari, Japan,

Log:Carrier.

105.57 Metres.

2,028 K/Tons 8,382.73 CBM 7,909.45 CBM

: No of Hatches.

No. of Holds

No. of Decka

98.60 Metres.

16.33 Metres.

8.40. Metres.

6,509.05 K/Tons

3,646.89 tons

2,439.94 tons

Derricks .....

Main Engine:

̇B.H.P.

Service Speed and Consumption

4 x 15 Tons S.W.L.

Hanshin_6‧Cyl. 6LU 50A

3,800

12.5 Knots on 11 Tons per Day...

香港最高法院清盤案 一九八五年四十四宗

YEE FUNG TEXTILES TRADING COMPANY LIMITED

K-LITT'S TRADING COMPANY LIMITED HETHER

·界葵涌風瑞路152至160號中南工業大厦二樓已於一九八 香港最高法院入宗申議將上述公司清盤,此項申請經定於 月十一日上午九時十五分由法庭聆訊,凡該公司之債權 美成成反對法庭對該項申請頒發論分可屆時親自到法 到庭。又該公司之衝掘人或出資人欲獲得該項申請書之副本

一九八五年二月十四日

開於公司法案第三十二

申請人代表律師到萬給

-地址:香港皇后大道中十大至十八號 新世界大厦二〇八室 請案之人士須以書面漩人成由郵政通知

香港最高法院清盤案

九八五年四十八宗

CIAO BELLA FUR & LEATHER LIMITED

啓者:ACCORDANCE LIMITED 注冊地址彩香港德輔道中一六三號

【香港A易中心十一字樓已於一九八五年二月七日向香港最高法院入中 「請將上述公司清盤,此項申請經定於一九八五年三月十一日上午九時一 五分由法庭給訊。凡該公司之債權人或出資人無論贊成或反對法庭 項申請筑發業分可届時親自到法庭或委託律師代表到庭,又該公司」 權人或出資人欲獲得該項申誡之窮本,可繳納例定費用後,向下

·請人代表律師取。

二一九八五年二月十四日

附註:凡有意

述中詩人代产

高明其名稱地址:

·名。該通知書必須在 表律師,如用郵

申請人代表律師洙入鋪律師行

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九舱地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1764 OF 1984 举於一九八五年二月十五日 :椰星期五日上午十一時正在香港碧打道三號赛德 隆大厦2字樓本拍實行內將存在九龍旺角鼓油街 (譯音)門牌二十四就——二十六號三字樓8室

PAU BO-WOO TRADING AS CHOI HUNG CO.(NATURE OF GOODS-WASHING

MACHINE. T.V. SET 貨物性質——洗衣機電 勰機)各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投 得者須立即將全部資歎以現銀紙巖足並限於指定 期內將該货物出清下揵之後若有錯讒成惠外之事 俱覆者自理特此聲明

香港攢勿兄弟拍賣行啟 站鈷五——二二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承香港最高法院命 · UNDER H.C... ACTION. NO. 159955 OF 1983 準於一九八五年 二月十五日即星期五日上午十一時正在香港这打 趙三號徳陸大2 宇橋本拍賣行内將新界

ABSUI WO COURT (BKK) HING SHING

地址:香港皇后大道中十大至十八號

·新世界大廈二一〇八案

列明越人之姓名地址·

三月九日下午一時則送过上述率

於上述時間前送達越代表律

宗鄉度世感

性質——壓機、各物照法院所封者富衆拍賣以低高者协投得者須立即將全 |部袋款以現紙足並限於指定期內將該貨物出清下栒之後若有借養或米· 外之事俱請買者自理特此聲明

邀括五——三零二三四:香港槐勿兄弟拍行啟 檄勿拍賣行拍賣 TUNG WO ELECTRO PLATING LTD 之車床鑽機及各物廣告

啓蒙茲承香港最高法院命 UNDER H-C. ACTION NO.A21 OF 1985 凖於一九八五年二月十五日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號真 阿隆大厦二字楼本拍行內將存在九龍觀塘興業街(譯音) MAI HING IND. BLDG,(美興王菜大厦心B座九字樓廠B.一及Btl ( TUNG

WO ELECTRO PLATING LTD. FORMERLY KNOWN AST

|MINDFUL INVESTMENT CO. LTD.) (NATURE OF GODDS-

LATHES; DRILLING MACHINES貨物性質————車業機(以上中文譯 普华意如有幾裡以英文)各物照法院所封者當衆雅寳以價高者得投得 |書須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出酒下雄之我 若有餓或意外之與俱赫爾者母理特此聲明

該話五——二〇二三四,香港攬勿兄弟拍賣行

ERSEKLER KWONG WING MOULDS MANUFACTORY 之塑膠模機車床各物廣 告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT.NO.97 OF 1985 出於 一九八五年二月十五日星期五上午十一時正在香港遮打道三教那被强 大厦二樓本拍賣行内將存在香港柴灣利衆街(音)門四十號 FORTUNE FACTORY BUILDING .接下停車堪四十三號及十一字樓單

此B价 DEFENDANT: LEE CHO KWONG TIA KWONG WING T MOULDS MANUFACTORY (NATURE OF GOODS-FOUR MOULDING MACHINES; TWO SETS OF DRILLER 和协球趣——

栱機四架,鑽機二架)各物照法院所封者喀籴拍以價高者得投毒者須立 即將全部欸以現錢紙做足並限於指定期內將該貨物出渡下姐之後若有笛 改成意外之爭俱歸習自提 此聲明

联括五——Lil〇二三西 香港檩勿兄弟拍賣行各

先夫馮公堯以府君之喪於昨

(十三)日在香港殯儀舘殯母承 誼親臨埶沸 惠賜厚赙 高誼隆情歿

存均感哀此鸣

謝

妻馮伍景淑 孝男 交 孝女 女莊

文愛 婿 王啓業:

文焕 婿 余赴禮 . 整內外孫

先嚴林公福鴻府君 於公曆一九八五

聞

年二月十三日上午七時四十五分柊瑪麗醫院積 開享壽九十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪護擇公 二月十五日(星期五)正午十二時半在舘大禮 堂大殮一時辭黨隨卽出殯安葬澳門孝思永遠墓園 哀此外

孝男 保濃 媳 吳美

泣告

孝女 月蓮 婿 李華康

MANSION (WE) 100KM (LO VICK CHANG T/A SHUN CHUN ENGINEERING.) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC &

HOUSEHOLD FURN TURE 貨物性質—住宅 (以上中文譯音師意如有举谒以英文舞举 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投嶲者 須立即將全部貨歎以現銀紙廠足並限於指定期內 將該動出谱下槛之後若有借成意外之事俱精 | 買者自理特此聲明

·香港攬勿兄弟拍賣行啓

·暗點五——二二三四

通訊處:福聯海味

外孫女李玉屏 李玉君

李玉鸡 李玉蘭 李玉

飈琼 疎焘 郝志明

德輔道西七十號地下 電話:四九堂堂九拳

英蹇道六七九號

治喪:香港殯儀舘 Tuk-