1985-02-08 — Page 20

日八月二年五八九一髪公年四十七國民華中

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日九十月二十年子甲闆墓

航

福

波音廠連續兩次在泰遇到挫折 泰國國內航空公司

[雲台山從上海來

恒泰十一放星馬 亞洲翡翠訂月中運 (本報訊)治和一(星期日)從日本人 務有限公司代现之台,從泊在B號泡起卸責 山〔YUN TAI SHAN 一物,翌日離港,直放新 ◎北伐柯輪,於本月十一加坡,巴生港、氏能。 五(星期五)由上海 大阪商船三井船舶 到達,停泊在現代橋上(香港)有限公司代理 萦貨,翌日啓碗,前往一之亞洲翡翠〔ASIAN三 西非洛比托、馬達地、 JADE 號貨櫃輪,在 「杜阿拉、隆美、究多美 本月十六日(星) 由高雄到港,掟泊在現 中央航業有限公司一代槁上落貨,翌開船 於本月十日砵,比利士彬。

改購歐洲空中巴士

放棄原擬訂購七三七中型客機(HANDT),當中就CON、正財

【本報訊】泰國經濟計劃局被報已於上週接納泰國國內航空公司及泰國運輸的建議,購買數

內閣華計於過內作出最後決定。

泰國決定以空中巴士强其國內航綫的機隊,將是波音第二次在泰國遇到挫折,在一九八三年 冠,泰國國際航空公司亦放棄購買波音B七六七十二〇〇而選用空中巴士。空中巴士是法國、英國

·阿德及西班牙財團合作製造。

新加坡航空公司則採取收並蓄的政策,與實該兩種飛機。實上,波音與空中巴士的毋业 不敢紙在泰國市場,東南亞國家正迅速工業化,雖然世界性經濟萎縮,但東南亚經濟仍維救坦良, 【故一般估計區內的航空業務會大幅長,另方面,區內的旅遊業亦非常活躍。

澳洲開發下週一抵埗

寶利雅士先往馬尼拉 〔本報訊輝騰有,翌日離港,直放类

|限公司代理之天跟六T二洲雪梨、曌爾、巴尼 AN YUE )號貨櫃幹,

中央航業有限公司

·洛國這次的决定,使華盛帕鞋曼谷的商業代表及设脊公司行政人員感到困擾,原因是他們相信,於本月十七日(星期日 自己的價纊較低及該公司的飛機更適用。而道次的事件,說明歐洲的飛機製造廠競爭的激烈,他 們自天津到達,停泊在一代理之寶利雅士、E80 作出的讓步,是波音綠無法做到的。

| 現代橋上蒸翌图啓 NITA ACE 號櫃 杭,返愆天津新港。【輪,於本月十六日(星 這是泰航苺次購寳A三一〇二〇〇的廣雅飛機用於國內航機,該公司亦計劃將這些飛機用於

日本郵船(香港) 期大)由台灣到達,停 校長程及繁忙的國內航,包括由曼谷主清邁及從曼谷至布吉。

,冇限公司代理之澳洲劈治在現代構上落旅,即 日啟航,前赴馬尼拉· 號貨櫃柿,在本月十一 日本美加西岸洛杉磯 |日(星期一)由高雄入、迵、西雅園、温哥 口-欲祜在現代稱起落 、砵蘭。

泰國國內航空公司與泰國國際航空公司均由政府擁有,但分開經營,該國內航空公司在公心的

旅遊平面巴會向泰航租用廣體式客機 2

波音公司認為,套國的國內航總至一九八八年仍不需要購買大型的飛機。該公司指出,空巴 士較適用於超過一千五百哩的航程,但泰國的國內航綫遠亦不過四百三十海運而已。

·波酋廠說,不購四桀新波音七三七而改買兩架空中巴士,將使秦國多支出五千五百萬美元,而 波音廠可於夏天交货,但第一架空中巴士最快亦雯一九八六年四月才交。

農曆新歲即將屆臨

「選(A.EXPLORER-)

愛威經港往日本 顧客多付一點錢,而第利來利文十一泊葵涌 麗華碧琪將放台日韓

一應用,於是旅行計要求

春節出外旅遊人士

客則前往旅行社協會要 一求協助。

須查察旅行社信譽

·八本報》香港|來透過傳播媒釙大聲疾

香港旅行社協會發 [本報]新興行 中央航業有限公司 言人忠告市民,不要光

代理之利來利文 CNE 船務有限公司代理之墅 顧那些沒有張貼「香港 威(AVA 號食摄輪 | DLLOYO CLEMENT. 發言人稱,發裔新|旅行社協會保障基金」,於本月十二日一星期就資價輪,於本月十

·行社協舍發食人今日呼,警告市民在節日,一年期間,有兩個理由可| 標誌的旅行社,如有任

一日一星期由台灣 二)由仰光抵達-停泊 出,計劃在春節假期出遊時需悅選擇旅行社,能使旅遊行業中的審 何獨問,請致電五|二 在B號泡起卸貨物及例,抵卷,旋泊在現代境上 外旅遊之市民應提高警一,避免引致財物損失,之镐乘機嘅一筆。 三八六三二,向香港旅檢,十四日開行,往 落實,即日離港,往 而覺,避免光顧有任何可,但一九八五年的農曆新 ,去年當香港前途協 行協會行政辦事處查 日本槓情、名古屋·神阿拉伯灣河拜、遼文, 年中,預料仍會有不少驍未簽署前,市面人心 。 。

·戶和餐甸仰光。

科威特、文那卷費士、 利雅得,沙威、阿布達 比、都夏。

好象的旅行社。

儘管有關方面多年。都信人言的市良受騙 浪漫的情人節約會,

低水平,尤其是海外旅 行,使旅行社業務大受

體位,各項潛費尚魔法 查樂馬士基星期日到

凱悅酒店節目豐富 〔本報訊〕二月十四日情人節,戚是一個西 洋節日,現時已廣爲香港年青的一輩所接受,並 合在是晚和侶麼积一番。

青

江力月中放西非

旅行社爲了渡過這段困 難時期,便有可能產生 狹歎潛逃的罪惡念頭。

海春十日返基隆 於月中

有關管到旅行社的

日本郵〔香港】 有限公司代理之董事 琪( RAGNABAKKE

〔本報訊J大阪商 | 由上海抵違,碇泊在.洲到違,停泊在現代橋 香港凱悅酒店的希戈餐類及極星夜總會,於

法例即將實施,屈時會|船三井船舶(香港)有A號瓶起落,翌日開上落,翌日啓航,直 情人節當晚,均安排了豐富節日。 希戈餐廳的溫馨氣氛,加上專誠奉上的香髻規定恢行此的資本,辦限公司代理之蕤樂馬士一行,駛往西非邦來利、放台、韓、日。

,豐富精美的情人節晚餐!S E RE NADE R事處及職責的最低標準(CHARLOTTE M 患遠地、拉高斯、除美 輪船電話

·S 的美妙樂构,使浪漫情懷更添醉人。賓客更會,那些自信未能符合兗 AERSK)號賞櫻輪,、阿比實、撞哥拉地、

.食照常供應。'''

極星夜總會饼入節晚會,由九時開始,樂除 MUSIC EXP R E. S'S 演奏强的流行節 拍和羅曼蒂克音樂,會使各位渡過一難忘醉人的 晚上。此外,每對賓客可獲泰选情人飲品一杯及 精緻禮品,更有趣味有獎遊戲。

H二九五五四 .

被邀請到極星夜總會和幹侶共嚐一杯情人歡品。指的旅行社,將可能在於本月十日(星期日) 遼卡,參收康組基利;公司名稱酵后 每位收費三百八十八元〔加一服務費〕,餐牌美被迫關閉前菜機挟肄溍 自日本駛到,停泊在現 紐亞区、比素、班截爾、川崎.H二四一五五 逃。

代稱上落貸,翌日啓航

永裕杭業有限公司 HRM10 :該發言人說,全港,赴美潑西岸洛杉躜代理之海春(HAI c太古 HK四三 HUN)號假陰,於本. 山下新日本, 目前大約有二千家旅行|、濕爛、西雅闖。 汎洋航運有限公司|月十日(星期日)基 H二九五五〇一 肚,當中只有五百家是 隸屬於專業的旅行社艇代理之江力(BEL.HAI. 隆到達,停泊在B號在 日本郵船.. 織,例如香港旅行社協| CAREER ) 號貨輪,起落,即日啓碇,返 飙悅酒店的調酒師特别調製了多情人欲

於本月十五日〔展期五一回基隆。 會。其餘的一千五百家 品,包括「愛之KJ C LOV E-POTION 旅行社之中,就不乏存 心騙人錢財的害箤之思 極星夜總會情人節晚會,每位收費八十八元. 及財政陷於困境的公司 夏(加一服務費),包括兩杯飲品。訂座鹋唯三——,他們都可能在設曆新 年中不擇手段去詐取市 六六二三二一。.

民的金錢。

)裝心($WEET HEART)铃

·香港旅行社協會行 政辫處目前已接到市 民有關春節旅遊的投訴

中央H二五七兄

傳美輪四月將退出

東亞至美東船公會

[特訊〕據航運界人士說,美國輪船公司可能在四月六日退出港、台 、韓、日以水路往美國東岸的船公會。但該公司安示,對於傳聞暫時不予

。這投诉是有關旅行社置評,因爲目前仍未收到總部的宣佈。

「行業中的一個實際問題

,旅行𩵚在數月或數退

附公佈的脑餞,可能因 市場環境有學,

凱悅冰雕除

進軍扎幌市

香港酆悅酒店的冰 難隊,已於日前C二月

一日)出發進軍扎 代表香港參加於週日

二月三日,在該地舉行 的一九八五年雲節的國 際雪雕大赛。

图中爲香港凱悅酒

-店經理胡厚德说冰雕除 馬到功成 卷

航運界人士指出,美輪是於本月五日提出退出香港、台灣的「紐約素 還馬」日本、南韓的『日本韓國大西洋海灣港口公會」。而且亦可能會

退出東南亞往美國東岸類似的船公會。

城航運界人士稱,有前在本港以全水路往美國東岸的公會船公司, 英輪、馬士基,百保時和五問日本船公司共八間。但以水路面航東岸的 則只有美輪,馬士基和百保時,其除五+日本公司均以駁運方式經營 「果具有實力的美幢退出公會,對於其他公司可能會有影响

盈商稱,該公司要退出船公會,可能希望在經營方面更其靈活性,因 一篇在公會則會受到制时。

.航商表示,最近美輪已在香港至美國東岸航將部份貨品運費調低了 但却可能受到日本船公會的反對,杭商稱,該公司如果退出公會,所受的 運費會更具彈性。

如果美輪確實退出造公會,會否影响其他經榮航段的船公司開?航運 界人士認爲,船公會會注意情况,絕不會坐視不理,而且可能會變得比以 往更加靈活,將運費調低以免距離太大。

杭商說,將來的影响目前以估計,必須要等四月中才可知道。不過

,在四月初各公司可能會有跑付方法。

但是,至今仍未有消息傳出,該公司會退出一泛太平洋貨運船會」。

本港新聞

香港保險總會主席宣佈 委孫元壯出任

首位執行董事

香港保險總會在一九八二年成立,致力於維 人保鍾本起保險界的共同利益,爲業內大士提 調服務及其他方面的協助。

成員有保險、再保險公司,以及直接承 「保公司所組成的商會。這些公司均獲政府准許 | 接辦理保險業務,並非其他保險公司的代理。 沈茂辉先生表示:「本會主要目的之一是 保本港保險業穩步正常發展,迎合市民需要,同 「時段行社會及經濟上的責任。」 他指出執行董事的首要工作是爲保險行業的 | 核心組要建立恰當的規模機構。 執行董事負責規劃,執行及推進會務工作,

隨改組為銀行,馮先生|心先生之德行,商「處關懷,故能上下一心贫興學。 【獲選爲董事長 - 力事拓 加入資金,合力發展,

永亨銀行董事長 馮堯敬殯禮哀榮業銀行高精馮先生提世大十 馮先生任永亨銀行「持家有道,哲稱有三:一商業機構,舉行成優,

一女六:鄭珊、影 馮先生推姓吳氏:行、仿、靈、潑 【展,漸成具有規揆之園|十多年來,快共處。之成就,而不偶然。 「團嫻淑德,相夫教子,一,或從事教育、或服務

何善衡、美斯·伍宜孫、 楊志雲、胡漢輝、伍絜宜、 何添、梁無琚、呂鶴鳴、余 郭究、拿永康、麻团祐等十 三好友扶靈。

一九七三年,與永多年,持躬課厚,處世事長,又任美麗華酒鈺斌用工商鬱理碩士,但已有成,一門他, 亨银行有來往之美國廠 平和,對行務 無遣店開董事長,歷任金服包見習於歐文俗氏公司,行善降群也。參加酒禮 交信公司,以水亭作,領導有方,用人唯才、業貿易為顧問、順德聯,現任永亨银行董事經,無統及致送花圈、簡 風穩鬆,業耪超著,更,所重唯,對下屬尤 誼會會揸。先生慈善爲 理;汪雖在加拿大學成|聯、祭帳者有中西柿商 ,面:股商馮堯敬出領,生前友好:何善衡、一懷,斥資返鄉興醫院一個港,現任水亨銀行高、名流、社團首長、金銀 美斯、伍宜孫、楊志雲、胡漢輝、伍為宜,何婚一九七九年成立一級寢理;鉟爲加拿大 業界及親友逾千人, 永亨銀行創辦人、「國粕,美國紐約歐文偉 、梁翠琚、呂麟陽、余茄究、科永康、廖國產扶、糬敬慈善基金會」,请|牙醫博士,在英裁案;上取白馬,偏極榮。 [港訊〕香港保險總會主席沈茂輝先生昨日

董事長馮堯敬,二月二託公司桃裁美斯專程由 靈柩出豐堂。 佈,委任會在政府任職多年的孫元壮先生得該,包括聯絡政府機關,有關的法定組織,工業及專

日在養和醫院逝世。 「美來港參加安禮。 台第一位執行董事。

孫闵剛舞任影視及娛樂事務管理處處長在此一卷入儀館治喪,二月大直事長仁黑豆講述馮先 水陇錫行董事前任 之前爲新聞處處長。

日上午九時卅分,在該一生生平事略稱:「馮先 亦會任職貿易發展局覺主任經理,歷任該局 | 大樓 行安息禮拜,但少,志囊 北美洲紐約瞵事咸要

薄扶林十三歲赴後,就業於安 香港保險總會主席認爲:「孫氏在 府及一道基督教永遠婆場。

一發級號,歷十年勛警不 晝車途經永亨銀行 敬,略有所成。一九 貿易發展局的經驗,對於推廣會務,會有莫大助 總行時 並有追悼儀式 三年萬祥銀號延先生爲 孫氏將於三月-日履新。

每天收費

紅十字會應中國之請 代尋在港散失親友

····《港》香港紅十字會日前接獲中國方 面來信要求協助尋訪在港失散親友下落,現 將資料提供如後:

VOJOEDUONG CHI THA

NH(譯音楊志成),男,年卅二,越南華 瓣,於七三年來港,會於塑膠廠工作,父名

DUONG AN(锦奖)、提名) UD

八二〇奪黄玉彬、女、年五十五、館居 於九龍上海街一三九就。丈夫姓江,父親會 任職海风,母名師素珍。ÇA HKIC〇无九 九)。

(三)#湯榮、男、年七十八,前通訊 處點尖沙咀柯士甸邁二十五就二十九號。 子名湯池,年五十八,湯添,年五十六,湯

·冲、年五十-陽發、年四十八。 RHK]:

四:陳金,年六十六,前居於九館 油臨地炮合街卅九A。尖名梁鑑 艾名陳秋 ,母名李七,名陳轉,年五十八,會居於 九龍廣東道五一五號。 A HK一四三四大 (五)淑玲,又名趙王、緻- 女,年七十,樂中裔師,前通訊家爲九龍大

·磡村新興路三號A及尖沙咀宮内道三號(

·ANKIE PKR):

(六)遒會德容,男,年六十六,廣東 花縣人,分於驚的呼聲工程部工作,前油 處爲九龍油麻地北海街十七號,父名品

·母名伍姞,于名會北煇,苏洪,女名言自 ,淑芬 RHK一四九二四 一七三菱陳兵基,男,年五八,會於製 .告片稞冀全袖食之工廠工作,艄居於九饟潢 東道一八〇號 父名陳蓝仔-母名李亞三 (RAKTER

[八寿無流明,又名蕭亞命,男,年 約六十六,廣東博羅人,會以務農爲生。父 名斯東,母名李亞銻、(AHK五大四 如有上列人仕之任何消息,請與香港紅 十字會等人服務部聯絡。

地址:香港獲愨溉柏立基夫人紅十字會, 總部電話 ·五二六二〇二內壮大。

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高 ) 每段八十元

地產

與

樓房

地

詛女婦會坊街磡紅

.助,數年而業斐然,

5

孫元計將出任香港保險總會第一位執行董事館展

成譽先生震行中新秀

花 究副董事

一九三七年,先生

司代表爲總裁美斯先生

● 永亨銀行百多

風排列大門前,代安全 張

體,塲面在修肅穆。

屯門新市172地段 現貨摟字出售雎實即住

初春期間八五折優待。宋元起

行同纹向轰柩行三鞠躬陷

... 出頭時,馮氏生前一度重光,

十二友好扶瓶:何奔衡州凍務,返 重組水

• 美斯、伍宜孫、粘志亨,稍後在澳門豪

裝、胡禳輝、在洪宜, 亨。

、余那案 永康丶

號爲有限公司

何添、梁鉉琚、呂楼畴

三房單位493呎十七萬餘元起 建築材料實際,歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓中,無獲好評!

·洽購處:陳氏企業有限公司

歡迎參觀示範單位 地盤靛日除開辦公 電話:0-510292.

九龍尖沙咀窠部麼地道67號半島中心619室 電話:3-679081

Freight-Trans International Co., Ltd

輝騰有限公司

GT DENTSIN MARINE SHIPPING CO.La a

天

香港二天津(新港)定期金貨箱航線,承運天津市拼 箱貨及整箱貨,北京市,石家莊,秦皇島及其它塞北 城市之整箱貨。

一九六〇年,永中

Sky Hover(天翔) V64

收

即

載貨

̇到/雞港

9/2

11-12/2

Tien Yue (天罐)V28

912

15/2

17-18/2

Sky HoverC天期) V65

16/2

22/2

24-25/2

大生商業大厦

灣仔

中環

免收管理費

大生銀行出

鹿苑

安福樓

舖位:樓上商業合辦公室或醫務所 八集起住宅水電齊可即入住· 迎參觀:英皇道十八本大厦 管理員引看(由留仙街入一或電

HEERH 646011 5455242

業另 68

瑞 號積行

合 路A個

樓兩

獎積合葵大貨高。

高队比千室 百人此居县百世

聯格售一座

32. CHINA NATIONAL CHARTERING CORP.

中醫渔船公司:

廠房租售

新豐路 32-34號一梯兩伙地下閣樓面積三E

荃灣德士古道,三面單張、一梯一

面積約一萬九千尺,高低層均有,租金

3 370287或3370157洽 每呎 $1.50元起,有意電

香港和大連定期貨箱航線,承運大連市拼箱及整箱貨 及其它東北城市之整箱質。

船名

收貨

截

[/隴港

·New PonyC新) ve

即日

9/2

11-12/2

Now Pony (新)va

18/2

24/2

26-27/2.

四B區青山公路175地段高低層住宅 511呎一梯兩伙兩房一廠即實即住廣告

收貨站:獒無現代貨櫃碼頭 MODEAN TERMINALS LIMITED)

Tel. : 0-280723

屯門祥隆大厦

△ 九日落貨

JUAN

Japan Line

加勒比海·中南美洲定期航線 ZEELANDIA -S MAR MM LOS ANGELES, OAKLANDI

M: PORT OF SPAIN(TRINIDAD) NANOZARURA

PUERTO CABELLO,SANTO DOMINGO,SAN JUA

貨倉貨時間:二月八日(下午五時)

PO GUATEMALAYACAJUTLA, SAN LORENZO. 「迎航:ACAPULCO, MANZANILLO, PUERTO QUETZAL,

B PUERTO CALDERA (COSTA RICA)CHISTOBAL.

14th Floor Euro Trade Centre Lines 1 香港干諾道中1314號 Tel. 5-21646116 Lines PETRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

收貨站:迅發貨倉 油塘地段 TEL : K--7271888

FciContax二月九日(下午五时),

汎洋航運有限公司

INDUS MARU 印度丸 二月十

『 HILLE OLDENDORFF 喜利

*NGLUM2497% TEL. K-7179988

V-73/E

二月十二日到港。

M/S AVA

十四日開行

往:橫濱、名古屋、神戶、仰光、

美國有一说州華大西七樓、八樓及九-新興行船務編啓

3595-8420883:

SANKYO LINE

律賓楼

十三日上午十時攜港卸貨

十一月十日晚間行進港

九日抵港

港行

4位連有鉴露台約40級市場

餐 上水金錢村

5-226917 5 239859

廉價廠房出租

*香港仔黃竹坑道63號

三協海運株式會社

直航: 馬尼拉

星馬楼 直航:星加坡、巴生港、旺能 恒泰輪

M.S. "TROPICAL MARINER" CVOY.3)

M.S.“HAND KWONG CVOY.89)

恒光輪 二月末吉克

M.S. “HAND TAI C VOY83)

金航輪三月李昌

豪華三層花園別墅每層七百餘呎有車位另

25:0—854123, 0-850541 3-7134996.78 · 三仟餘呎花園廉價租售

裕昌大厦

德輔道中48-52號

招租

中區

寫字樓招租實用面積計

中中央冷氣系統

澳門代理:濕與深

總代理:中央航業有限公司

高層9710呎

低層7244呎

適合各行業或貨倉

交通便利 每呎 $2.20賄電5-633129

合作,有意請辦公時間電5431391洽。

Page 20Page 21