1985-01-26 — Page 10

O

日六廿月一年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

六期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日六初月二十年子甲歷夏

JLUB

讀者來函

པད་ཆུ་བ་ཆུ་

先夫余錫超律師主惶安息於

本港新聞

每星期一至二次, 存於水箱中。

:爲了配合酶底水管|一新的水箱,及把岛上一作進一步解釋。 的工程,便要於島上建 的水重新設

英會計師公會港分會

十一時,新跩簡報豆 八」,卅分,新聞報告

·轉插沙田賽馬實况。,十五分,一與第二台

一六及一〇五兆赫

李惠利工業學院梁崇鎧請工商界 加强培訓工業設計人才 提高產品質素利於競爭

不過,由於油甘痕 至馬灣這一帶,河床凹 凸不平,加上水流很急 “而水務署現時缺霎 足的技術來進行這項工, 作,故要請開公司來 白賢。水務偶正預備投 標合約,與有資格的

設政府發言人計劃

舉行投資經濟研討會

反應不理想已擱置

( 特訊 ◎李憲哥工業學院設計系主任梁鼎鐡,呼藏工商界人士沉泥培一千人,雨季時他們使放 洲工業設計工程師人才,以改善香港產品質素,使港產品在世界市題是

民政司籲市民就國籍問題發表意見 現時馬灣大約有三

(特訊〕新任民政,正研究設生改善政地與主就香港法法案,已向市 民作出足夠解釋,但如 「用井水,毕季時便由政,曾曾廣榮說:已瓣置設「傳播媒介的接觸。 另外,他認爲政府果有12亞,政府樂意再 府用船,还水至馬登,立政府發吾人計劃,但

內港西區決枋此,昨(五)下午一時,在希爾頓酒告舉行每周午 餐何會,此長占胜峰上持會議

他又呼籲本港市民 就香港中有關國籍法部

一時,新聞腐剂! 會合。 份,鰕極透過現有各種

天氣報告及鲜南海域天 八婆紙)英國國際會計師公會香港分會, 海運業道,發表意見,

氣報告,六分,交雞報 假凱悅酒店舉行研討會,由會長霍君榮主持 而港府是會將此等意見

「告,繼續「賽馬實况 常會員嘉吉專業人士百餘人,惠邀主講者有 【轉告英國外交部。

富證券有限公司經理馬安桐 新鴻基投資管理有

二時,新掛簡報,

·他表示香港駐英憐一限公司投資經理溫偉强,以資金投資管理和發展 [ 事處,亦可以憑其與國經濟為顯著重推出新興的信託基金優營方式之便,繼語「賽馬實況」。. 會議員們的密切接觸:路及管理方法,選擇優秀工業蓬勃地區,分散投 將港人的意見傳達給個」,菇技巧,深入調查市版本實尤為重要。 别的國會議員。,,

其次話題,爲分析研討目前香港經濟趨勢. 瞍廣榮昨日接受訪,認得一般人心已搵安定,前對樂 問時說:傳播媒介與政 出席者:藿君榮、王桂钵、黎卓堅、證學林小 府之間的關係已經成熱 門部在光、馮培溉、李志成、李汝斌、陳鑑雄、 ,但立政府發古人的 何沛明、梁楚常、馮偉英動會員等百餘人。 倒爲英國國際會計師公會香港分會,舉行研 原意,是做效外,夺

討會時攝,左起花君榮、溫偉強、馬安膈、譚學 政府與傳媒有直接聯繫林,黎卓堅。 ,但反應不理想。

三時,靳閒商報 交通報告,青春交响曲 之「夜斗 。」

香港第二台

··四時,新聞簡報

四及一〇三兆赫 六時,新甜寵報"

「之「香港大蹀榜。 五時,新製竊報,

「節」。

「天氣報告及南海城天 交通報告,繼續「香港」

「饒光共享」。

三時,新聞簡報, 繼續「賽馬硯况」 四時,新聞簡報, 繼「賽馬實況」。

氣報告,「星期六早,大嘆榜」。 J卅分,新開窗製,

六時,新纽簡報 七時-新聞簡報,交遹報告,「妙慧妙阳 「繼續「星期六早母」,一」。

.BBC FINAN

五時,新倒商報,卅

分,新聞簡報。

繼續「馬實况」〔直 【至完堪爲止)。

:八時,新聞稿報 天氣報告,交通報告,

六時,新點報告, 「天氣報告及越南海域天 氣報告,交通報告, ,

七時,新聞簡報, 統「妙言妙。 八時-新聞簡報, 繼續「星期六早畿] [六抒饼歌樂」。 卅分,新聞簡報,交通 九時,新超報 * 報告。

一文化拼盤之「不是黄金

五時至凌屐二時卅-RVICE : K時, R EL AY 室」,卅分,普通活節一分,R. E L AY BB

BBC WORLDVAKTIC WORLD SE HE END

SERVICE-B

十五分,轉職英國廣

〔立體聲調頻》九 交通報告,對春交响曲 電台語新聞及「今號

七時,新聞簡報,

八時,新聞簡報。 天氣報告,交通韌,

.NEWS. CIAL 十五分,第十三屆香港 藝術節巡禮特輯,繼續 「疑光共享」。 九時,新湖簡報,

香港地方法院離婚案件

一九八四年第二九三六宗

凌晨二時卅分,T

r: 有關該案離婚申請輿章現已在上述法院存案致下 列人士:

黃錫桂其現址不知推其前宮於香港九龍慈雲山正 遠樓1座 805 室上述人仕請向香港金鐘道88號高等法 院大廈地庫之離婚登記處申請索取其離婚真章之本 如於一個月內,舘答辯人仍未與登記處聯絡,則法 庭得作缺席聆訊。

署理經歷司 貝士啓

.....

:...;第十三屆香港藝術饰巡交通報告:「風水命相

九時,新問簡報,特輯,橫衝直撞三」,十分,「

當然,重要的是離不開經濟條件。同級的產品,如果美觀、實用條 件相約的產品,誰的價錢便官,就較容易得到冒家的選擇。所以,設計師 月]去設計一件新產品時,經濟因素是要注意的。

COL:OF TODAY-AIA SEMINAR

IN EFFECTIVE INVESTME

「農產品批發市儂報導 十五分,「空中結∫ ,卅分,新間舘報。

交通報告,「週末碰碤 號及J. 車」,卅分,新聞簡報

勝 十時,新間簡報,「中華五千年〕第九杂 繼籟「廣衝直撞三號廠 四

J,卅分,新聞簡報,

:七時:新聞簡報-

• 交通報告。

「文學花園」,卅分,

十時,新聞報

」

十時,新聞簡報,

新聞簡報,「開卷」

交通報告」繼續「週末

十一時,新聞簡報天氣報告,「小朋友時

「第八十九。:

「碰碰車」。

,十五分,(第14

一間」,卅分,新聞簡報

十一時,新聞簡報

八時,新開簡報,

「氣報告,「七八三通讯 ·「雷射微光」。

|天氣報告及華南海域天及天氣報告,交通報告

凌最好時,新聞菰一,戲曲天地之一文學獎

「站」-卅分,新簡報 ·十二時,新聞簡報

,「丰富的人生」。 ,交通報告,「電影情 九時,轉播英國一報」。

窗。

台盘合),「心剂,

報,天氣報告及準海海,史戰曲」。

括電台粵語鼦簡報節目 一時,新聞簡報,「藉「心窗」。:

卅分,新聞簡報,「空天氣報告及華南海域天

「之「紅伶訴心聲」。

「之「雙鑿伴恩」。

天氣報告,繼續心

十一時,戲曲天地

一時,新郎協報,二時,毅曲天地

二時,新聞簡報:

「藝喃出咭」。 十時,新聞簡報,告,「音樂豆」。

「氣報告,大分,交通報「輕談淺咯不夜天」。 今東點西結任你點」。

"三時,新批簡報,

二時卅分:「小朋

船艇清潔比賽

許亞蒂公關顧問公 司客務主任選開運小姐

「八十年代面面觀), 卅

交通報告,按模「音樂」。 分,新聞簡報。 許溫蒂公關顧問公司 委葉麗蓮任客務主任

一四時,新聞簡報

文化拼盤之「電影乾坤

,拼分,文化拼盤之

和工業生產關係啊,我提出工業設計師在[商界扮演的角式和前要性。 :工業設計師的工作,包括將各人的要求,過深思熟慮,反覆研究之 後,創造出一件既美觀,艾嘅围而且還要符合經濟條件的產品,兩件具有 同樣功能的產品,凸美觀的一件,當然比较外貌醜陋的彤一件,挺能吸

·引買家,這是設計師的工作,他有責任去美化產品。但一件美麗而不實用 的產品,仍然吸引不到大量的買家。日本汽車能夠氣勢嘮闷的在最近十五 年間將亞洲市搭無憾,在歐美市場引起大的街擊 - 最初並不袅靠外表,完 全是因爲日本車能够照經到用家的需要,離放給予用家各種的方便,收婿 機、雙污機、冷暖氣說,一一俱全,分家產生自滿自豪的感覺。當我 在十年前别人談起日本車時,總有一個評語:就是一日本車面甚麼設 術都有」,是最初日本車因為設計完善所能爭取到的美譽。

香港的工業家,都瞭解一件產品,要美性、要用和經濟的重要性,這

·香港工業界能夠在今日這個地位的主因。既然香香的產品已經又美觀、 又實用又經濟,但是為甚必香港的工業品總不能在全世界的市場上處於領 唯一導的地位呢?原因是香港的工業產品,明顯地「創意性」不足,而「創造 「性」正是名設計師黹要的條件。「創造性」是前一件產品,具有特殊的 功能、或者特別美麗的造形,隨其他產品所没有的或者比不上的,能夠有 高度的創造性,就是設計師達到最高的境界。

派一個對設計有認識的買辦,利用外國廠家設計師的展覽機會,去把 别人创作的成果沙濶來,立即生產,無可否認是一種賺錢最快的捷徑。但 足,這種做法的結果,只會令香港的產品,永遠處於「跟班」她位,始終

·都受別人的控制。

歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,臨者當代守秘 密。但來函請勿癀案,勿一紙書兩面,勿用鉛筆寫,務請合作爲

九巴來函解釋

加價并非爲購車

經常" 改善服務

實車楬據路發展計劃,加價爲抵銷通 同時計劃逐步

·增加巴士行駛班次

本公司莖就以上問題,答覆市民關注。

食街噴水池

宜加建鐵欄

敬啓者:假報於一月十九日刊「屯門安磴區 | 因此,維圍網球場被網球教練長期用作訓練學生 幾十年前的日本,亦是以「抄襲」著名。但是,時至今日,日本已大 居民服務社一來選,評論九巴申請增加票價事。堪所之機會極不可能,此致華僑日報編輯先生。 港九市政署署長孫明揚啓八東區市政主任 「體上擺說了「抄獏」的不美之名,日本人懂,一方面將抄發回來的東西 文內提出數個疑閭:(一)是否有需要浪谍三百 ,加以消化,加以改良;而另一方面,培養自己的設計專才,創造一些别 六十九部巴士;〔二)九巴爲購買新車而加鹰並|江博崴代行。) 人比不上的產品。這些改良設計的工作,就將日本產帶進一個新領域, 不合理。(三)巴士擴展服務不能成爲加價理由 亦是香港設計師和工、將來要面對的挑戰,只有善於利用設計師的才能 ,才可以將香港的工業產品,帶到去一流的地位。試想一件香港產品,如 (一)九巴是根據「巴士路綫發展計劃」, 果是抄發法國某商品而製成,既然香港可以抄、南韓可以抄、台灣、中國 預計於兩年內地泵三百多部巴士行走各區。這個 、泰國、亞洲各國都可以派人去擾,這樣子,香港的工業就會受到其他地一吹风,是綜合了各有關門部的研究才作出决定的 區的骰爭,甚或受到低酸工資的威幹。

。九巴的策劃部經常对查研究全港市民巴士的 "如何去減少码些來自世界,特别是亞洲各地的爭發威,最明智的做需求及考慮市民去低各報章,致電及來信九巴提 編輯先生:編灣食街水池宜加建 法就是加强訓練香港工業設計人才,提高產品的水平。香港既然有製造 供改善巴士服務的意見,而政府在策劃全港交通,防止不恨跳落水池,發生意外,尤其晚上,全街 優良產品與及經營普理的工商界專才,假如能夠在設計上加以改善,生產發展時,亦會同區議會討論各區的實際需要。經 缺乏路燈照明,地面與水池在昏暗下,若不留神 【出一些比其他地區更佳的產品,自然可以把香港帶到去一流的地位。 過各方面的仔细磋商後,才决定九巴在增加的行分辨不清,容易失足踏步跌落水池,或水池旁邊 「有些人也許會對一件由本地設計師設計的新產品,並無大信心。這種一直數量及開離斯縞到有需要的地區?..... 路面濕,滑水跌下水池。其實水池中央部份

·疑慮,而要時間去克服的。新產品常热而要較多的發展基金,一件新杰] [二)这次增加票價的原因,主要具坵鐘過,已建有鐵欄,但爲何水池兩端不建鐵欄,將合人 品的設計,又經過設計師多感階段去嘗試,實驗才可以製成的。在先進的,去兩年的通貨膨脹」根據政府公佈的生活指數,費解,若水池四宮國以鐵橋,相信大可減少失足 國家,大企業家都會長期的支付一筆發展工業設計的費用,或者成立一些八三年的通a膨脹率是百份之九點六,八四年百之誤!增加遊人安全。 基金會之類的撥構,來贊助業設計的發展。即如一株果樹·最初是需要之九),及支付改善服務時治加的經營費用, 本人日前舍目睹一宗跌落水池意外,晕 陶藝家播種、發芽、滅水、肥,才可以長大,但一旦及成果樹,累的 並非爲購置新車而加價。

約四歲男童,欲走腿石噴水池,當時已天色香咕 (三)九巴計劃逐步加巴士行駛班次,錢」,男童可能看不鸠路面,在無鐵柵一邊祗邊默落 收成,是長期性的報。 香港現在已經有工業總會、包裝工業協會、設計師協會及政府資助的改善在繁忙時間巴士乘客擠擁的情況及這短來客,水池,雖然其父母趕及在水池將其救起・男童沒 理工學院工業學院等機構,來宜揚工業設計和訓練工業設計的入材。但最的餘時間。因此,每部巴士的載客量會減少及有受傷,但衣衫已過濕,冷得發抖。 重要,還要得到工商界人士的支持,重視工業設計的人材,盧利用設收入亦會相應減低。此外,九巴爲配合政府發展 ̇從事件中,相信類似形發生多次,若衪邊 計師的專業知識,改善香港產品的質素,自然可以把香港工業產品帶到史 新市鎮,增聖多條新綾連接市區及各新界屋邨。 四適蓮有鐵稱作 警惕,定會減少意外發生。 高的地位,

這些新闢路綫車程大多較長,中途又較少乘客上

導演講,旁爲批長吉祥。(本報)

:: 香港西區扶輪社午餐會,李惠利工業學院梁 | 灌,並不超過百分之十落,所以經營成本較巧。如果張面仍是模蟥兩三 ,預為該建議書會於數【年前標準來訂定,則大多數路錢合出現收艺不平. 凡挹內呈交行政局審問衡。

YEST

加個對住宅用水不

一他說:有些人士認 設立此新(政府發 宮人)時,可能會令傳

·媒不能太直接接觸有關 部門的官員,故已將政 府為宮人計劃擱苦,但 現時,政府正研究設法 -改善傳媒與政府的關係

+ 及詢問與四谷的形式

, 曹氏繪指出

續進行選舉的推廣工作 ,並向市民明碗解釋 府結構及組織:另外, 亦會向政府報告有關廣

·播業情况,使政府在八 八年發牌之明,有-

份 諮詢,以釐訂有關政策

沙路

CURIT

音

——·文·郭立1 清溪香港人人有實 栿陸上甚至海禠花魂之 外,刻更來一次少見的 讓風地內船艇渡大比

銅鑼灣風現在.

就擊:如此活動 選當然包括外,而倉底之清穢. 土及評判都是關注的事項. 掉上人對此新競賽也衷心情揚

(中波七八三千 六時,節目與第二 ∴士時,「新聞天地 辺「揪範隣居」,」。 富有教育性意義,今日 八時,交通報告, 社會之問題,皆因人與一艘壇快訊「八十年代香 人之間缺乏互爱互助。港麼轉」,卅分,新聞 本人推行敬老服務,簡報,交通報告。

會親宗氏簡

員委屆三十出選

訊商氏 宗親會! 委任滿 出第廿三

七時,在 會互遊主 席及各部門主任,簡

·粼榮任主席。

第第二十三委員 :主席:簡炳旱、途! 樹狀、鹤羅瑞莲。監事 長:簡克秋、則:輝 揆光 財務:志囊 樹基。總務:華、任 斯。福利:簡宋杏葉、 煜泉。康樂:秋、松 公關:錦

稽核:德動,婦女:

·何麗亞·秘杏: 澳洲群事處主任任斯

繼穎「三六一十八 ,交通報告,猪牛價格 | 報導,潑說「三六二十

海拓展工作。

宗鄉友世戚姻

二時,新聞簡報, 縠續「輕談淺唱不夜天,友時間」,

華南海域天氣報告,繼 耪「輕戳淒唱不夜天」

許溫蒂公共關係顧紀公司最近委任業溼運小 五時,新聞簡報: 姐焉客務主任,對實客戶服務及媒介事宜。 葉小姐畢業於香港浸會學院傳理系,在攝「至六時, 許益蒂公司之前合從事多年廣告及公共關係製市 香港第五台

一超短波調第

香港最高法院遺產管理處

有關死者葉毓褾遺產事宜,生前案香港太古城碧躇 閣,二十五樓,D座,商人,鄧彩鳳女士最後所知, 地址爲香港,太古城碧騰開,二十五樓,D座,死 者葉毓昌之遺孀,死者生前寓香港太古城,碧騰閣 *二十五樓,口瘗,死于一九八三年七月五日於香 港瑪麗醫院現被傳訊要於一個月內向最高法院產 管理處申請承辦(遺產大約爲港幣叁拾萬圓] 署理最高法院經歷司 貝士啓

先夫 曾公祺峯府君 之喪於昨

(廿五)日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執綁 惠賜厚轉 高誼隆橋歿 存均感哀此臨

謝

妻會林薏卿

孝男 恭安娘黃淑英 雨時,媳 余秀環 泣叩 孝女淑安婿黃河成

先慈楊母阮振平太夫人(楊淦安夫人)

聞

於全厝一九八五年一月十九日在香港瑪麗醫院主懷安息享壽 七十三歲護擇一月廿七日(星期日)下午一時三十分在香港般 含道八十六號A禮賢會香港堂舉行安息禮拜隨即奉柩在歌連臣 角火葬場火化哀此补

孝男 殺頭

孝女 毅芳 婿 羅永鈞 泣告

外孫男:羅延輝 孫媳 JEAN COLLINS

羅延錦

三時,新聞簡報,

「蘭花草」。

四時,新聞簡報。

昨(廿五)日在香港殯儀舘出殯辱承 舘親臨參加安息禮拜 惠賜摩 高 誼隆情歿存均感哀此鳴

謝

教宗鄉友世戚姐神官

妻余張淑姬

孝男 偉康

·孝女億欣

泣叩

先夫陳公漢鐘府君 於

聞

一九八五年一月十八日因濟南陵

機逝世靈灰迎港安葬定於一九八

五年一月廿七日(星期日)下午 一時三十分至二時三十分設壇世

界殯儀舘祭拿袁此事

未亡人謝妙眞

哀啓

率女愛雯 泣告

陳漢鐘先生不幸於濟南空機逝

諸親友

世靈灰現迎返港定於一九八五年一月廿七 日(星期日)下午一時三十分至二時三十 分假世界殯儀舘舉行追悼儀式藉表哀思 特此訃告

治喪委員會

香港青年商 會謹啓

國際青年商會香港參議會

長期讀者胡大成上

白楊街熟食檔

市署嚴格管理

市政事務署發言人昨答覆本報讀者投訴大 咀白楊街部份熟食品,將枱椅擺放行人路上,阻 一些通道一事,表示而署已對上述事件操取行動, 向有關違例熟食檔持牌人作出檢控。

該位發言人同時表示,白楊街熟食櫙均須有 牌照,不過一直以來,經常將枱椅擺放行人路上 ,不獨阴塞通道,而且污染環境,而潘已多次向 他們發出警告,但不得要領,於上星期採取行 那啓者:促報一月七日刊有關讀書科利先生動,派出清潔除到場,將白楊街溝洗,同時對違

根本不能發生

「投訴維多利亞公園之網球場被教練用作訓場所 例熟食报作出檢控。 一事,僅價如下:

根莖雄臨過球祗根用條例,所有打到球人 提倡模範鄰居

|船艇清潔佈置比賽5

今樂府

香港第一台及天氣用告,交通報告一

此致,

華僑日報福先生

假若一旦成爲事實 ,新潑水費項預計會 在新一財政年变,四

九巴公關經理王森

月一日起實地。 水務局發言人表藜

.市政署作解答

·港府考慮到不適宜大一 幅度增加水钟,好每 年定期地加少許,現時

維園網球場霸

.提出的加價幅度已是相 當適中,並且與通 「股率料經。

水費調升

·合構成大影响,而就算 對工業用戶來說,也不 ,每日可租用網球場一小時,除非有空地 一會構成惡性循環。因爲 ,而無人飛行,則可讓权一小時,惟租財需球媽 水費項目,只佔其德生 之優先權,仍給予當日未有租用埸地之人士。再 產成本額中一個細小者,本署人員每小時均會對在網球堪內玩球之人, 士進行視察,以確保該場地是爲訂場人所使用。 發言人最後表示: 就算當局批准加價,水 務局仍會在財政收支方. 面, 出現赤字。

同時帮助老人 台福。

中環新巴總站

編輯先生:喜開第一「模範隣居」: [屆有十位男女E粟 編輯先生:位於 中環統一碼殁中醫

·號綫及卅七號奇巴士

「總站,希望中巴當局

不逾一成

宜建月台上蓋

在饒車站月台上加建 上煮,使乘客這日

*也盼望好隣居生多關 九時,新聞簡報, 交通報告,攤籟「 懷隣居老人,憲本. 死扶傷爲懷,使老人冇年香港代鄱時」,卅分

行政局將研究料四月起實施: 馬灣。

另方面,水務預

·储請願問公司,負安 計及鎘設海底探水管到晒雨淋之苦。,

「好隣舍,勝過不在家中,新闖簡報,交通報告 ,蠃兩條路錘巴士錢自搬去現時新總站已近半年,但新總站未有餘月的孝子賢孫,如在左阵。 水務署擬鋪水管到馬灣 荃灣的油甘頸,鋪水管 迟歉水計劃,是由;合上蓋,而該兩巴士淺不乏乘客排除候車,建有月台上滋,梁客候車時,右舍,發現有老人需要 十時,新聞簡報, ,可免日晒雨淋,風吹雨打之苦。

交通報告。“三大子 我們服務者,隨時歡迎 至馬灣。工程預計到八 同時,新總站在晚上燈光照明頓焉不足,若加設燈光照明路面,乘客一。 該報告書在戲周前一七、八八年完成,估計,更容易升淸楚路面情况,帶來安全。

長期讓者何發晶上

〔特訊】水務局根

瘞水費價格週年檢討報

告,提出加水會建議完成,而今次加费的一耗資一千七百萬。

主恩社牧師李武凡

「八」,卅分,新聞簡報

一月廿三日 十一時,新區谪報

Page 10Page 11