1985-01-23 — Page 5

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

本港新聞

港將

日三廿月一年五八九一曆公年四十七國民華中

代一下給傳能不但變改無雖利權享所 認承國各界世求尋府政國中會知貌禮

樣字港香無並照護新(外海)民公國英

三期星

遊外照護新持人港

書證份身同携需將

外證 遊書

〔特訊】據港府官员指出,英國人一向對‘屬土公民護照,將來會更改爲B A-TISH

NATIONAL (EK)RICITERNATIONAL (OVERSEAS);

ZEN」(公司)所作解釋迥異,但美國人及:「中文直譯爲英國公民(海外)」這亦邪港人 中國人則對藝兩個宇作定義,則完全相同 將來持有的新護照,在名稱上所具有的意義, 賣與現行的英國屬土公民租〔B:BT

不過,據一位法律界人士指出:民公的定,一名稱的意義,有所不同。”

.0

[特訊]港府消息人士透露:英

·國政府已在新英國蘢照名稱提出前,

義與國民的. 禮貌式知會中國政府,而中國政府並

定義,是有 沒有提出反對意見。

.分辨的,而 一、消息入士又送露:港人在九七年

·持新英國護照出外旅行或公幹時, 一般而言 • 公民擁有的 可能需要一併帶同身份證明文件,如

批利和義務 現時港人持身份證明書赴澳門旅遊,

,均较懒民: 必須携同身份盤一樣。 消息人士解釋需一併携帶身份 明文件出外的原因時指出:道乃基於 現行的英國屬土公民護照,已證明持 有 人的香港公民身份,故現今可無需 冉帶身份證明文件出外。

公民國民定義有别

一位法律界 香港人將 英國國民的 ,地位!但仍 沒有到英國的權利,而英國本身的公民,則擁

·港府官段說,英國人一向的觀念,認爲「...有這種補利。 國民」定義,乃指概括性的觀念,而一公食」, ·但該位人士說,將來港人的護照及磁窮問 一詞的定義,則具有本土性的觀念。標 題,最主要視乎其他國家對港人的慈度,故並 軟早時,英國外相質推爵士在下議 不會因宇眼上不同,而出現問題。 香港法浍案發筥時透露:港人現行持有的英國

公民具本土性觀念

中”,但在九七年後,英國屬土公民黨

(0)

·照更改爲英國公民(海外)字樣後,

新陳國星六有追開持證人的福島運 各界評新國籍法新護照

,故他們可能需帶倘有關的身份證明 文件,如由當時的特區政府發出的身 份證等,出外旅遊或公幹。 不退,英國政府現仍需郑一步研 究該方面所出現的問題,消息人士强

·調,新護照除與現行的英國協土公民 護 照有名稱上不同,以及不能傳給下 第一代外,持證人所享有的權利, 與現 行岛土公民護照的持有者無異,包括 在第三個國家可受到英國領事的保護 及有關的簽證服務。 此外,消息人士復指出:新護照

如不影响旅遊

港人可望接受

|協會主席彭國智禁

憂慮落後地區不加承認

國政府在考 砥使用該假

而本港 .

設計與其他共市國家新 設計式業相同,同時他

·亦希望新形式護照,早 1日發出,最好能藿五 九四年以前,否則因換 新護照所需時間,會 [分九七年後仍有人未能 換取得新護照。,

3

【新國籍法下新護照

外相推向醫合動隣的有關香港新國籍法,給予香港英 屬土公民一種與現時不同的角籍地位,新的莛照名稱,他提出 建議用乛英關公民(海外)」 擁有新毆籍身份的港人可享受 大部份按現時英國海外屬土公民所享有的闢利,但不能將身份 傳給下一代

,按照港府有關人士昨天作出進一步的補-

驛種:新國籍法: 下而發出的新模照,將只有英文版本,而並無官式的中文譯名 ,新缓照上也沒有寫上「香港」字樣,原因是避免可能引起一 憲政聯繫」的誤解。此外,又樣解釋「英國食(外) 與「英國海外公民」字義有到。因爲「英國海外公民可以代表 凤英聯邦的公民,但「英國公民(海外)」,那海外只是指「 香港, 不可醌作一。

和致力尋求各國承認

海過了崔維外相的勤演,我們可以看到在新國籍法下 的新護照 - 完全排除了「香港屬土公民」一向所期望獲得英國 水彩的居留地位。也即是說:期望英國在九七年後爲港人打開 太平川存有一句希莖的幻想。期望英國作出道義責任,但是, 無殴斯法下,這種幻想完全斷絕了,英國公尺(海外)護照甚 至明確列明不能傳給一下代,一方兩蒙斷絕聯繫,柯答酶快和

-:新国籍法下的新爆照,只可以享受港人外出旅遊买到的服 務方便,但那是英國目前一席何願的想法,將來是否受到世界 各國承绍?我們甜爲英國既已關閉了太平門成不可改變之事實 ,但致力尋求世界各地對新護照之承認,仍是英國應有的資任

「新的護照名稱,可能會 【使一些落後國家,例如 (特)本港旅遊, 不會爲港人出外旅遊或 3新的護照名稱,將來 非洲·或是敏感地區。 的持有人,若能在英國居住滿五年,業人士認爲- 新躪籍的一區商帶來麻煩,但亦有,不會對出外旅遊港人幣 因對英國的香港法法案 不甚了解,而對新的 而將來。根據英國 民能否享有以往同等的 三個公司正式簽署興建 亦可同樣享有申請在英國的居留權。」安排,可以接受,相傅可能被一些落後國家 來麻煩。 人

嶷,影响出入境方便 「他稱:雖然新的名」照產生懷疑,影响港人 ·香港法法案,新護照上優待和方便,則必須試 居屋合約,將會有約一 另外,多位法律界,稱是取得香港而設,但出外旅遊。 祗有「英國公民(國外,日以待第三国家的反應一千五百八十户低下層人

支說:奏 可能變成了無國籍 印度僑民大表不滿 人士認為:將來英國屬,是從過往經驗中,英國他稱,英國應該僕)」字樣,沒有「香港高釧又預測,在一士受惠,估計每個單位

國公民(海外)照時。

|政府計劃設政務司馬 的公司分别 永利

|土公民護照改稱為英國亦有發給海外公民照,重考店應否在護照上加,名稱花上,因爲中英|一九九七年前或後,中一售價將會低於市值約百 新護照的名 (特訊)代嚣本港大部份印度居民的印度聯|公民八海外)護照,並的先例,而且在國際上上「海外一宇服,尤其協議上註明九七年後,國可能會發出中華人民|分之廿五,不過細則仍 爾時,主要會說:他們對英盤壙土公民將會得到的英國海外不重要,而最重要是香 亦受到承認,所以日後 很多國家知道香港長久,香港將是中國領土一那共和國護照,屆時,香,在商議,包括申成人的 是考慮到四公民新國籍,表示不滿,中度過會表示:南梁、港市民使用新名稱的芡·港人旅遊,將可獲得深,以來是在英國統治之下份,和英國與醫將會中,港市民便可選擇使用何入息限額。 個原則性問 一只會令他們可以使用護照出外旅遊,不能代表他

,對於香港土生土長矣」。 題,其中包們可享有英國公民地位,為希铭英政府給予他們,能否享有真正的柯利,同時護照上微要有園驚土公民來說,新護 括持證人必一萊國居留柩,且允許他們的子女,亦可繼承此等 和方便。 原居地的地方,就能說照上一海外」二字是否·中西區區缕风高剑指 另外,印度商會處理主席夏加里表示:對於

太古旅遊公司總股網在原居地有居留極,闻的如此需要作一個隔出,新名稱缝照所擁有 的權利,只是英国政府 理鏟市政局議風毒孝華他認爲是不會受到其他别。 種新形式的英國國籍;名稱是以前從未有採用過,且需與别不同;及新 非華裔人士的國籍安排,亦发示不滿。

·最後他認爲新的」的期望。他叉燒,新 六特⊃本報症澳司與及和燒建築骨 他表示:二〇四七年以後,下一代印度人都 表示;新的國籍安排可,國家海關的留難。 消息人士稱:在九七年後,香港已非英國的殖民地,故在新護照上必變成無國籍,希望英政府給予五千多名在港居留 以接受,同時,他認爲,最後他希籃將來發照,將可能游致港人出 名稱護照有可能是「有「門記者長途繸話報導:「限公司,他們 名無實」,因爲香港甫「澳門政府昨在好惠府與巴波沙馬路與關閘馬路 :「英國公民(海外]]给锴人的新護照,式樣外旅遊人減少。 需加上英國字樣,但並不能同時加上香港字樣,以免被人誤會英國意圈在一印度人,將來有權到英國定居。《般》 九七年後,仍與香港保持憲政的替。

護照在九七年後,仍可抵粮使用等。

新護照無中文字樣

英文簡稱爲BNO

證上不寫香港以防引起誤解

一不過,消息人士補◎聯繫。

.....,有英國稱土公民運饋。 「光稱:新護照名稱英捒一項消息指出:[八束) 國公民(海外),而类,不直接將香港字眼加入 文章稱「BNO],費」新護照名稱內,主要是 「際上所用的八海外)宇因受到中國政府的强烈 「眼,乃指香港。

伸展

须是具有一權利。

度冷鋒

民橫過華南,華北 之氣壓頗高。本港

今日天氣,吹和 東風,多題,日間 部份時間有陽光,

港督在倫敦證券交易所演講香港商貿前景

英國公司在港投資偏低

遠遜美國日本令人費解

種護照。「掛、萬)

法律界人士方面。 澳門簽文街-而三的投得承建 居屋合約 公司,對與發展

到談判雙方所重視和深 雖然如此,當時仍沒有可以解决香港前途 切關注的原則問題, 問題的辦法。」

然有辦法處理和成功地,「倘若搜香港的企業家,專業人士及其 予以解决,可搫题的科技事才相信香港仍舊是一個可以讓 他說,鸟個世界 他們建立家園、培養下一代的地方,就一定要 的利益發想,上交香港:他們相信本港的經濟制嵌和習慣的生活方式將 前途協後一定要成功,會持椒。」 香港一定要繁榮。

他說林、

洲共同市場各成員國

本港各種制度持續

英商在港大有發展機會可爭市場一日長短 跨國公司利用香港作跳板擴展東南亞業務 著作的政府已屬於萬 第一,並且聲明支持再投资和有新資金的

特訊】港枉尤德爵士今是在倫敦表示: 負盛名的,只在香港開設多年,不但業務蔫協議,我們傳此深受鼓舞。. 中英聯合聲明,恢淇淋商信心及加强外商信心,日上,而且獲利甚豐。 ... 其中超過五十間在香港從事製造業,投資

·積極在本港進行投資。....; 他又說:美國、中國與日本最近數年,在一總額約達八千八百萬英鎊。但若與美國、中國

促請英國萸按極在本站投資,其中方式,可利

在講述導致談判的背景時,尤德爵士表示, ,踏入八十年代,香港被一九九七年時 明朗的陰锺所螲罩。

要使這方面的堆良得以持

必要維繫政治信心

人們對香港的政治情況有信心,而維繫政治担 就是要使到

·較早時,雷斯外 ·浪息人士說:預料| 下議院慈裕辯論香港法有關法案在英國國會通 |法案時亦指出,新國籍過後,英國政府會將新 名稱只會單獨用于香港護照樣本,知合世界各 ,此指在九七年後的香 圓,尋求他們接受新的 港,在沒有與英國憲法 旅遊證件。

·港投資都證有增加,但英國在港的投資,较上 和日本以投資額相比,這個數字便得遜色了 述三國遜色,鑑於在港發展投資大有可爲,均

當他在一九八二年五月抵港顔新時 約滿之期正日漸逼近,開始令社會人士和投

他說:「去年九月廿六日中英兩國在北京 就香港前途所草簽的協議,就是解決香港前途 問類的辦法。

- 今日最高氣亞約爲

用香港作跳物,接發在東南亞維區服務,特·英商在港投資偏低

一的聯繫下,與有關人士 ·據悉,現時本港共」 |粗糧與英國保持的一種,有二百六十多萬人,持

是打入中國市場;這種趨勢,愈來愈多跨國公 可利用此條途筷。

試核評三中消取學敎語母

辯

成

言

發

員

議

位

八

(特訊)立法局非 守議員何錦輝將於今午召 開的立法局會被席上,動

·热以依會辯踹形式,辩 備受爭詰的教育統籌委員 含第一號報告書,共有八

·位議員在會中相繼發音。 據悉:議員的發電内

他說:一中英協議沒有磨除每一個香港人

容,將集中於教育语言, 公開大學及中三試等

另據透露:立法局非 官守議且原本决定以動議, 形式过酴該份 ,但

國的外商,一向都堅信香港問題始終會有

美國在港投資龐大

時間已無選擇餘地 他說,雖然我們相信經濟必定會復甦,組 香港必須對前途有信心,才能夠在經濟復 甦時,把握時機。再創佳績。

點焦論

後來認爲在現階段,以休 會討論形式辯論,會校 適當,而拋出辯論的何 郝議員,本身亦是一名教 育人士。 在同一會議上,非

麵粉

守議員亦會戰廣泛事項, 攝出十二條問越,包括宿

日資銀行興趣濃厚 如桡骨中國提供合乎其需要的先進科技和服 · 尤猫爵士指出,經濟因素並不是影响商業 基督並指出:在香港,完全或部分山外資 務,一定大有可爲。」

决定的唯一因素。一九八三年秋季,空談判 間 美國佔海外投資者在 英國的公司大可參與其事,增加在香港的一個特別微妙的階段時,港元出 投資活動,較目前更積極地參與過方面的發展:港元娟啓險境,主要是由於政治况 額的一半,日本則佔五分一。 半業的投資光爲米,在過

所致。為了试港元匯價向復穩定 尤德爾士說:「目前,中國和東南亞地區,新訂定金融政策的架構,特别是I 「去三年創下了超過百分之五十的府第,目前美 海外投資總額差不多百分之八十 對英國的態度十分友善。

香港政府繼縦推行投資於將來的計劃, 繼繖設法滿足香港社會的需求,從而協社會的 約客·拨定保持一個穩固的基礎。∴

美國日本歐洲共市

銀行對投資本港金融業,有 香港亦會大有可

聞新港本頁一第張二第一日三初月二十年子甲歷夏

式形會休採局法立

報|委統敎辯

告會籌育論

沒有理由不作發展 臺體大,有關的洪定流會關係到二千美島

-費者感到憂慮,滿腹疑

「這份協議立即受到市民歡迎,我向香港 池督說:「對於應於何時進行談到,英國·人推親協,亦没有遭遇什麼困難。」 政府和香港政府似乎已無選棒的餘地。由於香港市民,英國上下繊院,甚至整個世 界,都同意這是一個好的協議。一 尤德爵士認爲:如果將香港前途的疑慮與

不能讓香港人生活:尤德爵士說他不會自欺欺人,強說將來不 英國的投資只佔海外國家在本港工業投資: 和他們下一代的前途,

,會有半點陰酒。 世界其他地方面對的問題比較,則香米的前景,總額的百分之七誠,在貿易方面,由英國輸入,在感專,對前途老無心 會更爲明朗。

... 的貨物,僅佔本港入口貨物總額百分之四左右... 「我們不能袖手旁觀,任由商業投資的估,由於香港依賴出口貿易,而且採取開放的 談到香港內部問題時,他說:港府繼續

注:心随者一九九七年的過近而被望食。我們必須 貿易和金融制度,因此很容易受到國際經濟情 排行投資,發展將來的計劃,但仍無實施等你 他說,英國公司在香港從事投資活動的程 及具行動,而週項作助國由高港方面策動。首:與屬的黏累。 北的財政政策。

......度偏低,頗令人費解。事實上,英國的公司没 楣一九八二年九月的華之行,正好提供了這個 ''' 尤德爵士在本港時間今二時三十分,向有理由不能在港從事更多投資活動,英國的出 機會。 倫敦證券交易所發表演說,講題是:「香港的 口物也没有理由不能往本海市场爭 政治和商貿前景。

短 港料指出:廠房機器的投資亦已而增,反 「尤總鹊士又說:「在經濟方面,我認為英 映出投資人士對出口復甦終於作出反調,及對國的公司與其他國家的公司一樣,在香港大有 大的信心。物業市場的情况也較前 發展的檢會。在過去一年內,有兩三間英國大 一些外國商人,特别是自 公司交持這種看法,令我深感高興。 ... 他說,現在有一種磁勢,就是愈來愈多時 國公司利用香港作爲跳板,以期在東南亞地區 擴展業務,特别是打入中國市場,不少公司已 鍤 路業務取得極大進展。 中國現正推行現代化計劃,在香港的公

此外,還有其他原因,促使有關方面致力 於尋求一套解决辦法,原因之一就是一九八 年夏季,地價和樓

八二年間美钮經濟嚴重衰退所帶來的影號 港督回顧展開談判

對前述的憂慮,還有人是抱着恨望极度的。但 我始終認爲,如果將香港所面對的疑慮與世界 其他地方所面對的相比,則香港的前途較很多. 地方的前景更爲明朗。

本港面對各種疑慮 較諸各地更爲明朗

過去恩香港帶來經濟繁榮的所有因素,日 前仍然存在。

他說:「香港的經濟是健全的,我們祟尚 卢由企業,以致我們的製造業,出口業以及 服務業和金融業,有着人的增長率。

「香港的貨幣目前與美元聯繫, 幣值保持 穩定,而通貨膨脹率正在下降j.

-對一地段 - 再建五

問另一地段興建一悸 八千五百五十五邓方米 ,合共一千五百七其 個單位,整個工程投資 迷一億伍千萬。

·據有關方面表示 一此項計劃將房屋 以低於市讽百份之“五

皆於校低入息人仕**

「一切細則仍在草擬中

-將於日後公佈。(合

委會

報告

關安裝鐵閘的宣傳,心理和運逵放性的儁 多问酒店大廈及商 業樓宇的火齊發飛及防火措施,以及體管私補習學校的行動。 此外,一項區法案!一九八五年保險公司【修訂)法案,亦將在

i. 會上亦將有聲明提出,涉及、八五年統計(一九八五年戶口統 計試查令,政府帳目委員會第七號報告書,以及菲邈牙科醫院年银

• (#)

√同時我們仍會實施密的財政政策 尤德爵士指出中英協議就是兩國政府爲維

有安排,目的是使港元與美元聯繫 主要銀行的合作下,新安排已收到如饵效果。 尤德爵士說:“因此,我們得以在香港的 各國一致支持協議 西園志在拉起任 出口有所增長 勞動人口-

建議區 特香港安定繁榮而作的承諾,具有約束力,他. 方定會應行承諾。「不僅因場

·醬及協議方面,尤徳爵士號,還份協議 長梅成强而有力的刺激因素的背景之下,在一 時,尤徳爵士說許多英團公司, 有些是:世界各國樹立一個令人鼓舞的榜樣,證明複雜九八四年進行了决定性的,也是最後階段的談

智保證會使到協議我得成功,更因為違 可合雙方的利益。」〈家

中

· 未來新護照多多忌諱

THE BRITISH COUNCIL

專業文憑教師 英國文化協會

砥礪你的英語

增强你的信心

只有英文版本

護照在中國其他地區是.一持證人因有在港永久居 無效,及鋁幵免與現時留的權利,故基銑外國 的英國海外公民議照出所接受。 而英國海外公民! 談及新的英國公民,乃現有的一種國籍, 〔海外】谍照,與現行|在港並沒有永久居留 的英面海外公民護照有,帶向有關部門中時, 何分別時,他表示,基才可以進入香港。 不過,消息人士報 本上是有所不同,因英 黃國公民(海外)是專門出:不論持有該兩櫨援 市 民護照的香港人而說,「出外旅遊的方便,並獲 「特訊】港府消息 窺照,只有英文版本 消及人士解典稱: 有證據燈明他們在港擁 英國事铭葆,但兩 英國政府米,故新護照名稱將不會一新建照只有英文版本的有永久的居留,並隨 者均没有在英國居留的 來在港所發出的新英一有官式的中文譯名。

課程形式

並無官式中譯

英國公民海外.有別海外公民 護持校有英國屬生公關的那一種人士,均有

小發作後回間有

次次習後員分行 中關係

五成然學將 及

原因,主要是因跋本新時可以題出香港,同時權力(東)

春季英語速成班

凡完成五次習作中的四次,而成襟 合格,將可獲本會頒發證濫。

本課程爲期五個月,由一九八五年 二月十八日至七月廿九日止。 爱用

各級普通英語課程 應屆會考•倫大英文科考試

學費;日間課程 $490

夜間課程

$600.

元格期課月

人市人志趣證凡合日本二本

姓名:

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團主辦

ㄓ

漫步菠蘿壩自然教育徑 乘旅遊車環遊新界風光

瀏覽重修開光之天后宮 新界環島歡樂遊

品嘗深井燒鵝特式午宴

尖鼻咀賞蠔田漁村生活

·雲浮仙館郊遊獵影攬勝

昂堂山俯瞰沙田新發展 香滿樓進豐富海鮮晚宴

菠蘿壩·尖鼻咀

楊七

日期:1月27日(星期日) 七海旅遊之寶人人有份 楊協成贊助全場飲品

時間:上午九時出發

費用 每位$198.00

MEDS

七海旅運有限公司

廣告管理基礎函授證書課程

鼓勵他們購買。此課程旨在介紹此 一複雜的管理活動,以面投形式, 活動之一,目的爲引導消費者認識 商品或服務所帶給他們的利益、慈

性市場推廣活動中最爲重要的

此課程共包括廿四,以函授方式 進行,開課後,每兩週一次寄發兩 講子各學員、課程另有五次習作。 連同諜義寄出,學員完成習作後密 回本會,由專人批關,然後寄回

用深入夜 及其相方廣告協助學員自修及解答學員之問題

次堂課,在晚上於本會銀行

課程共廿四譯,以中文編寫,輔以適合修攬人士 英文專有名詞。 管理的每一 課程內容

4.廣告在市場推廣計劃中的

角色:

5.廣告客戶與廣告公司的组

3-廣告與市場學的關係

1.廣告的定義與歴史

5. 廣告理論與管理系统:

2市場學簡介

7.市場研究與廣告

8 燦告策略,

9. 廣告預算

10.廣告媒體

14、銷售點及其他媒體,

髮 13直接媒體及活動媒體: 蟹位出版媒體與廣播媒體 数11.香港的廣告媒體

22.零售、工業及分銷廣告活

19-廣告製作及評估

21 廣告活動策劃

20家戶服務

̇此課程適合廣告業基层及中層管理 人員、日常工作與廣告有關之各類 市場推廣人員例如公共關係及宣傳 人員、各類傳播媒介從業員,及有 去進入上述行業或對廣告管理有興 趣之人士修讀。

本課程全期學費港彩四百八十元正 →包括所有教材及堂課 報名及查詢:

或填妥下列回條寄返香港管理專業

·港管理專業協會。或電5-720180。

B

`可親赴香港堅拿道西街六號三香

索取基礎廣告管理商按證書課程」! 章程(NB-159)3

報名及入學甄別試

由即日起至二月十五日

逢星期二至五

下午四時至七時

灣仔軒尼詩道255號本會

查詢電話:5-738815

15.媒體計劃方法

16.媒體計劃評估

17.創作策略:

18,廣告稿的創作

1 通訊地址

索取土程數量

香港镳渊道中88號華镖商業大厦1802室 電話:5-4130B1

23:廣告與社會的關係

市

24.廣告菜前睢

Page 5Page 6

頁二第張二第

日三初月二十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO