1985-01-20 — Page 21

頁一第張六第日十三月一十年子甲夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日十二月一年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

會大論辯年週局政市年五八九

〔特訊】市政局議員黃傘在市局週年辯論,目的大小建設工程一一完成。

開始的財政對調計劃,以及市政總署内不可思體,段的工作,才知道何者方爲可行的「其他形式」 大會上發言時推出爲保持市局與原會的良好 三、為使市區十處區議會範圍的設施分配均的安排,即並非所有基本建設工程皆由港九市 。屆時,目前的超粉學生已億人程父祖母,如此 「關係,市局現應製訂「分區設施」,按每區寶座,本人於上年發會時,提議按每區實際人口和·署的策劃及拓展科管制。本人很高興知道本局和 年齢, 或已不適宜求學了。 .通過的籌劃標準,表列每一分區應有,或具梅利

七、對大部份香港人來說,正規教育多於中 政府協議的財政對調計劃行將終止,但希望市 際人口和通過的嘴對標準,决定每一分區 有,

郑善桉下各器不久改組時,應將本局各項基本·學程度終止,其中因經濟原因:但有時年青人 或疑栖利擁有的各蛸設施,而非等待區議員施加經擁有的各氣設施。然後將进分區設施表與

·基本建設上程計劃比較,以準確決定何者最

在學校連纇接受十至十二年堣鴨式教育後,感到 建設工程的策劃和監督,集中師一部門主持。 出力時才决定。

港缺乏,從而立即役取措施,加以補救。可是,

六、本局的周年辯造大會中,通常皆兼及財[我像而想樾换蹴境;還有,投考兩所大學成理工 ...他另建議市政楼济桜下各基於不久改組時,甚了後來到花辯論各站時,並未有注意本人的規 應考慮將市局各項基本建耿工程的毒劃和監督 ·淡,無怪乎未能確切知避九龍灣嚴重缺乏戶外康,論一些市政局範圍以外的事務。本人想在這裏談 維院,競爭激烈,殊不易獲得收錄,此你斜頂因 .之一。他們在現實社會掙扎數年後,認接到自己 集中赜一部門主持。

的不足而渴望再進一步求學,採取「遙距教 方式和「累積學分一度的公開大學,可滿足 大部份此方面的需求。

此外,他在發言時亦設到本港的公開教育, 黃秉槐建議按每區人口與通過籌劃標準

認爲市局可在轄下各剄書館與市政大踅內,多設

「學習中心」,提供學習方便。 }、上年九月, 本局通過一項由一九九四

市局訂分區設施表

決定各區應有設施

市局常委會設委會

專責節約財政開支

浦炳榮並建議設地區市政委會

四】協助管理部份地區性之市政股 ·如 文康等設施。

國際登山扒艇賽

一月廿六日舉行

近百五人參加角逐

七、本人深覺上述之地區市政事務委員會不 一但可以使市政工工作能更快、更直接及更有效地發. | 擇去配合地區之需要,同時更可以透過選個組織 |建立起更密切之工作關係,而且道種做法更能符 食主代議之精神。事實上好似之建麟本人善於

「港港開生面一次參賽總人數超逾一百 一九八四年本膈遇年辯論大會上提及,而從過去,

運動比賽即將首次在「四十人,包括五名女性 一年之地方行政的發展,更令本人覺得這個建

香港舉行。

在內;而每艘無限戰八 造極之適切的,僅請本局能番慎考獄。

「國際妾山机艇比人一除。艇上每人多 八、至於由每一區議會互選一位區議員代表「寶」是綜合扒艇及爬山 晏登一個山峰。 出任市局議員,本人覺疼這建議是値得考慮的,比賽,是按照一九七七,‘參賽隊伍來自社會

作全港市政政策地區諮詢架構 英總額將各區議會及黃及市民之意見,方才车開她在英國易行之泉 各個不同世性,包

市政局與文巿政司 二: 由於未來之市政服務乃由二個腾局分别

小版問題

3 PEAKS RA- 一除是廣於警察訓練學 TEC 而進行 2

校,一隊屬於陸軍,其

他則爲扒艇好手,曾參

一與各項國際扒艇賽事。

獎項共分五類,是

按照一種名錄PISA

八木殴立公開大學的黑故,其中想爲經費 過鉅,但如開始時僅收錄三千至五千學生,所股 十八五至一九八八十八九的五年預算,包括五

科日不多,如政治學,就會科學和電腦課程等! 年内基本建議工程方面的支出二十三億五千萬元

費用不應太大。

〔特訊】市政局議員相炳免在市局週年大會 *工程計劃中底墊每年花費三億至四億元,一直

九、倫認為大部份香港學生家中學習環境不上發爭持建離在市局常務委員會畫下躞一個新的

參賽者將會由將軍 至一九八八八九年,一其中港九市區十處

.. 適宜,而必須設立一系列的學習中心, 鄧末,一事務委員會,專實管理研究及節約市高的財政問

九、本人於去年七八月間會經聯同紅磡土瓜 澳出發,先扒艇至西貫 會的範舉內,總共興建二十四座分區市政大厦,

本局或可拨乎。在格下各闻杏館與市政大廈內多

負實,所以實有需要成立一中央政府之部門以為,灣區內多個居民團產進行一連串阿症、座談會、馬鞍山,然後上攀爬登

·有九座的接欸經予批准,計遠七億三千七百萬元

集中一部門策劃監督市局基本建設工程 小設「學習中心」,提供學習方便。部分小米校和

至于市局與區域議局未來的關係,他認爲, 協調。但由於市政和之地位乃一財政獨立而又有

| 越山再下山,再锥 公開討論會等研究活動欲對區內小版問題作谍人 有需要成立聯合政策委員會,以保證越兩個議局|决策檑力之管治妪識(將來區鐠岛之情況原則上

【登鳳玉山(大嶼山 、二、由一九八五年四月一日開始的一九八五 樂塲地和室內運動中心,待觀塘區議會施加壓力·談特别關注的問題——香港的「公開教育」。模 大專學院等或亦不介意於晚上供出課室應用。 +,若不設立公開大學,我們應立即計劃加均能爲市民提供水準一致的服務。 - 亦一樣,所以本人之關心乃是市政局與文康市

之了解, 從而提出有效改善區內小版問題之建 |陰山(南) 紫 ,才急速在九龍灣興建。此外,尚有其他例子。 球上月發表的教育統籌委員會第一次報告,因學

分賽評分制度進行,並 八六財政年度, ·本高預算支出十八億三千萬

。基於此,本人現提出幾項少爲人提及之意見倬闖(淺水灣心:後以國際遊艇競賽會之聆 元,收入預算爲十六億五千萬元,徐宇一億八千 本人不擬在过度引述。

他又建議市局通考慮在港九各區成立地區市政科道二個各自獨立之架構如何才能得有效之潾 .習環境「不佳」,輔導的限制,和必須講中英·遙距教學課程,採用函授與電視電台教育節目

·四、爲雯保持良好的公共關係,本人認爲必

抵終點在砌角。全程包一分程式作基準。 文教材等等,在香港設立仿效英國式的公開大學:相結合,並且部份時間在現有的認可院校上課等政事務委員會,作爲全港市玲政策之地區路夠架

本局有關之委員會加以考谦; 通?市政局所决定之有關政策如何得到文康市政 萬元。支出方面,薪俸和各項津貼佔十億等七千 須婪訂這摟的「分噻紥施夑J,使能向各市縣區

(一)是否可以用暴菘方式以代替在街頭追 活七十扒艇航程及次賽事是於一月 |萬元,即百分之五十八點七,基本建設工程佰算 會解釋:一本局的五年建設計畫內,對斯 看來已然否决。教脊铳署委員會表示十分明白本·等另外,我們更要認真考点是否可能由本港南所,

十七唯陸上行程。 三夫(娟六)下 爲三億三千萬元,即佔百分之十八,和本財政年,梅利魔有适些和那些設施等」,而非等待區議 海對專上教育的需求,但認為隱發展「其他形式,大學開辦校外學位課程,以免備時過晚。惠目 員

過從屬之關係去影阿港九市政署,從而去影啊。

赛艇必須長度午二時舉行,在將軍澳 (二)除考慮開關指定掍實時間及範本之臨 「課程,以擴展接受專上教育的機會。會人失蕃,新銳而,宋知可否先開辦一項一直為,

善 ? 在消極方面,市政局是否会报心文康市政闭选,逐以拘捕小販可以更能保密公衆安全? 度的二億四千五百萬元(即百分之十四三)日一施加壓力。

更壞的甚至逐步規限及約制)市政房呢?另一方時小販擺實區外,是否再在校繁忙成校多學童使,超過十八呎,不得以出發,套寧會繼續整夜 五、上年度,本人又翻各位議員注意十年前

·較,頗見增加。因此,下一財政年度將有相當數

打推動。迄今共有十八一,舉辦者估計最快賽艇 用之地方設立小販禁區?...

梁定邦強調開源不如節流

年

重新策劃基本建設

減少延誤或縮規模

2.

財政

此外,他又談及小臟問題,並提出各項改

建綴。以下是補議員的演說全文 主席先生:

的是,我們必須等待教育統籌委員會完成第二階十、宮先生,本人區此支持動

·拘捕那些未有在拍定地區投實的小販,及沒有 别,本局似須修訂設計標準,依照現行摸準,本 局需根據各區人口密度來策劃各類設施。本人認 交租的小販。

此計劃成功,

必須對違例 爲 - 分區文娛中心的需求已達飽和。本局憲着重

小販,作出適

(D)

动之認同及替市局尋求其他中央政府部門之支持

(三)是否應建立多個小型(小規模行之第 |獄參賽者,城舉辦古來,將於表十一時左右抵達

|面隨著區域議局之成立,同性質之市政政策將由 面對更具挑戰性的一年

二稻態局分别决定,文康市政司如何有效地去 行協彞犯?

街市以代替現時在市政大廈之大型街市設施會 示反應較預期得佳。此一終點。 一、一九八五年對市政局而言,是極具挑戰 ,

性的一年,首先文康市政司將於不久設立,如何 三、基於上江之考慮本人覺得區域酒局及中,更能方嘆市民及會更經濟地運用資源?. 將佈退役中央政府部門與市政局之工作能得協商局有需要成立聯合政策委員會,其主要功能如下 立將如何能得雙方之接納與合作 ?在區域繼局

.翠屏邨居民見兩局

反對公屋戸籍承継新例 十、財政問題本人相信將會是本局會设艱辛 美景花園住戶促课籍開桌球室

興建更多街市、廣塲和康樂體育場地。香溶備彈,可能是好的方法,因為此舉將令他的成本增加 丸之地。公共交通頗為方便+區域或全港性的文娱一改再往非洲預賽之動,會考底清戀上,可 中心如地點適中,各區市民往觀賞節目雖不致法部如果不合作,我們對非法搵到小販的努力,

?一直引起嵗泛關诀之小版問題還如何在不會構: (一)以保證二個歡局均能為市民提供水準 困難。本恩現正於九龍璜運興建文娛悺,另有其一將會失敗。

一致之服務。 【他亦在計劃陌段,故本人認爲,本局計劃興建的宏 (五)校長遠方法,是興建多些街市,設計 「大文與館已足夠,現須集中注意馬建康樂會耻,建築成本低,配合需要。

?政市局不但安桃持合理之市政服務,且袅放眼 場地和街市-從各分区的觀點,這方面的瘲施似仍 (六)城市發展委員會,應該維持現行的讓未來;制定計劃使香港在將來仍能爲國際上出中|立大致等风之市政政策。 「米足本局竂是興建廣更多較簡單的設施,讓一般雄,提供市场、商場,至於在舊地區,可以以短的城市,但如何在財政上我何又能應付自如?上 【市民普遍參與康樂體育活動,以代替觀賞表演,一期租約租出一些收回的土地,讓小戚操素,此奉 述等等問題我們今年均金面對,且製作出明智之 「建演出場地所節省的費用可用來興建更多設計簡

(二)在熊顧及新界及市區之獨特性下烩訂,理解到這個問題之嚴重性,但迄今似乎我們仍未,居民工作服的七名代表 際,若以骨前生喜 成公眾街生、安全及方使等問歿下容許小販實,

省下金錢興建街市和康體設施 菲斯全港性和分傲的精要均一個門。減少與,會令當局更有彈性營運小販。

市局區域議局合作

配合代議政制發展

李吳淑姬認爲應成立聯繫組織 強

要面對的一個問題,雖然差不多所有木局同事都

''(港氚)翠屏重建,但認爲此數目毫不實 的有一善策,這深切的教訓我,作爲一位負著任,前日會見兩窩非官守議來看,一個營須家庭之

(三)作爲監艾康市政司之環會聯合委員之鐵員,安康為公眾使焱,更要讓如何公眾搵錢質,中远他們反對公屋|收入很容易超過此數目 ,其不易爲之處。下面有幾個價則或許惠是無論戶籍承維新例的意見。 四、除可透過文康市政司間接協調二個局 市局如何從公衆攝護及借公衆使鐘,均璁持守; 之事務人:本人箭得二個為可考煮加强相互間 不能降低服務之水準,但要合理而非國僚及林漢負責接見

. 他們要求房委會立

即凍結戶承进新例

之直接溝通與協調,以使相互之合作更爲有效。奢侈。 因此二個該局間定期性之非正式聯席會路之召開

.購員張人龍亦有出席

直至房委會對富裕家庭

一 不能是各項服務均到自負盈桁之方。會議。 (三)不能邊無止境地從增加牌費或差去

一詞的定轎有所决定, 此外,杏衣島美景

市政局與區議會

花逸居民代表前日到兩

局借辦事處,再度對

躞員表示明白他們

限額訂在七千五百元,,的感受,並會邀磷市政

·設立一個新的事務委員會以專責上述事宜。雖然 我知悉現時之有關事務已由政務委員會負責,但

"代表又告知且,總署長再次開會商討 他們並不反對入息限額此事。

〔特)市政局羸茑梁定邦對市政局新一年「加我們必須明仁,市政局每批决一項建設工程 單的街市和廣媽,使市民有足夠街市購物和地方 ,使增加將來的開支,因除建設工程所需的麻火 聚集。作分隔公共活動。本人相信,香爲現時擁 度的一億八千萬赤字預算,深表關注。他認爲要

代世穎金俊說:新 求增加绘们鸯狱率或给收租金和服務費亦開源辦 費用外,白後每年還需更大數目的經常開支, 包括番理此等股东的孤員工術以及一切經營和維 | 寘符合風際體育標準的文娛館可供應各區市民

例規定已去世的户主的 法,均會遭遇阻力,故建幾市政局環節省開支,

修費用。這些開支逐年提高,大有技幾何級敷 用,由市政局接經濟原則出資辦理,而不致影響 签力小心分配資源。

十一,當然現時多方面仍要再深入研究是否 子女,倘若家庭烤收入 兄, 加之勢。此城建設工程自可擴展本局設施和服務一整體的需要。 他建雄市政局據回萬需求和經濟緊縮情况

,但如非能力所及,將造成歉里的財政問題。 十、過去,本局製訂若干設計模準作為工作

五、隨著地方行政及代議政制進一步之發器,有其他方法可以增加效益,例如節約、運用管理「超過七千五百元便要在 一年內进出,這點實欠 |政府批准在邨內開設来 但低新策劃基本建工程 並減少不必要的证謗

盧昕策螨基本建設工程 方針,我們現應根據目前需求和經濟系据情况予

,磁機會定必日趨重要,而區議會對地區問題及 以及科學技術,而事實上在本局之管理研究組

球室提出反對,由方心 ;或將都份工程的宏大規模縮減,使能節省金錢

公允。 各 有政官之印尼及執行永是朝天或有莫大及更多 以修訂。本局或許要將部份工程的宏大規模縮減, 七、本人認爲可從兩方面進行改善:一是接

|之努力下我們已經單從垃圾收集方面節省年費達 他們指政府未就該 「讓醫生及潘永群兩位 ,用作興建街市和康硅設施,以應各分區花求 5

,以削減開支,使各項工程得以按時完成,不致 「現實情況策劃基本建設工程,並減少不必要的延

(特訊 市政局踏且李吳淑姬子:市政局與區域融局之間,仍需要成立一個聯繫組織,加 有之發展,因此本人覺得市风不但要颇立加强與 之夢予,這不符是可理解,而其本人覺得該是應,一千七百萬元,而此祇是部份節省之數字而已。 新例廣泛微對民意,並員負書接見。 梁定邦員演辭全文如下:

「誤;二是修改大型文娛館的設計標準,使能節省 延誤。這樣,財政負擔減輕,建設工程汝內排列

十二、因此本人覺得管理研究及節約等工作表示不明白爲何將人已 主席先生:

金觑,用作興建街市和康樂體育股施,以應各 分 较大,但區議會則急切要求工程,或可提前完成合作,配合代錢政制發展。

區議會之聯絡,甚至市局要與區議會建立新的工必須要加强,故本人建議在市局常務委員會屬下 ;與其沉醉於空中樓閣,不若稍事降低目標,使| | 李吳淑姬昨日在週年辦翁大會设甚,主要内容如下:

作關係,主動地邀請區議會參予部份市政服務工 本人演辭的第一部份是關於財政問婚。市政

作但市政政策及工作能適切各地區之締要, 八、近年本局興建多座宏偉大厦,耗資朗臣 抵於成。 在結束演洞之前,我想就小販問題表達意見 從財政來說:我們正好像關一般,但我很多同僚都已說過,他們作了很明智及勇敢的她 一局預算一九八五年十八六年度將一連續第三年。非按地區需要而策劃興建过些華美多普大厦,

六、基於此,本人碰建議市政局隱在港九 出現赤字商達一億八千萬元,即一九八六年,或許是由於香港土地昂貴,希望地做其用,但事:我建議應該成立一個由多個政府部門組成的小 。我相信他們的建鬻,是很值得小心考慮。 今年,我們姊妹局——区域王府將亲成立,照顧新界居民利益,雖然文康市政局將實統籌南西 各區成立地區市政事務委員會,由當區之市政局 三月卅一日,本局碟俐將降至七千七百萬元! 實證明,這並不合符經濟原則,除非所得的額外籍,這個小組包括的部門,有市政局、市政總署

龍有計劃、更有系統及更專心於這方面之工作, 不足本局半個月的開支,本人對此深感關注。 一面積真正有所需要,否則從大而無當,建點工程、臺務處、運城署、房屋署、地政署、政務署及 議局的工作,但我們要很小心,即是說我們要愛君新界特别的需要,因為兩個攤局均衡,不一定是之議員,當堂區域會員代表:區內社区分袖代, 而事實上,這方面的工作實乃集關雲美 二、解决方法有二:一是增加收入,一是點 耗資緞大,問題類而產生——本局須設法邏箝費 司法部。他們必須决定一個統一政策,且要合力 好事。另外,政府的承諾,進一步發展香港代權政制,就應該分身我們與區域業局更加密切合作,表,市政署及有關部門代表組成。其主要功能為 縮開支。或許有人認爲,本局以往亦會經既同樣用,因而長久阻延工程的進行,所得的額外樓字推行。這個組織有如已經成立的清潔香港運動、 如果有需要,可成立一些铳售委員會,或一些類似機構,無論如何,我相慪我們看看組合不同的區 成議員操作,會得到益處,因爲區域局蘇馬,有更多新界區直接民邈員。 ...

八一)作爲全港市政政策之地區幣與架構。 情况,但每次均能渡過難關,但本人認為,現時面積却不一定急切嘉要。抛些都令建設受阻,遲一色情場所的中央工作小組。

∴另外,我建蕃希望有更多社會人士參與多西市政局工作,特别是草根階,此幂不單是增加市 (二)對地區市政殷府及事務朶優先次序 另外,我們在處理小販問題時,必須注意下 的環境和以前不同,我們再不能抱持這種態度,退不能完成,如本局接納較簡單的設計,以及越

局的消費者,而是分參與社會有興的人,可以對市政局政策提供意見,例如在文化、康樂、 而本局的入息亦非無限。政府須制訂本身財政預少大厦的救,許多街市爆可於校旱時間建成,並列各點:

才可以配合社會需要,同時亦得到市民支持。 (三)監察區內市政工作之執行。 算,過往一向倚賴實地收入彌補樂文,可是,由可節省許多經費。區議會議員對運股工程的延誤 〔一)在市區指定一些地區,讓小破擬實、竹、街市、振商、圖書館等方面。因為如此做 於實地情况有所改變,政府亦須尋找新的收入來,自然感到不滿, 也許認爲本局不照顧他們區內,但需要付租,形式是每季成每月繳交。地點方面 《特J市政局議員郭

炸委員會:就興建工程及轉制事項,進行審切磋 的需要。事實上,他們只希邁所需設施能盡早建,要由地政署、區議會、市政局、市政總署决定大會上致詞

·由科學館主辦的普及科學講座 素來吸、商與聯繫 .三、本局收入中,百份之七十五來自差前,一成,以邀市民急切的需求,但本届却堅持要盡量。在考慮地點時,須分佈在之同的地區以配合公,致力達到收支平衡之

;與此同時,該館在年內亦致力計。 十、其次我想談談香港管弦樂團。 佔差鉑率百份之二點五。雖然本局可要求提高該,利用土地,以及各類設施務求完美,因而產生不 衆購物链要。

較多的發展經費來 品方面,否則會影地演 典建「臨時科學館 Jil

本樂季是香港鼍弦樂国收爲职業粜需的第十 百份率,但挺高的幅度亦屬有限。事實上,政府 滿和造成不和。區議會急切希望看到成故,而不(二)來且道方面的租金,可減少管理小版,藝畫性的演出。

六、位於紅棉道的某具文物馆“本月份剛好年。全懂風已獲一本「聽說」紀念到,這 巫裔蕃箾收入來彌補赤字,本局如要求提高所佔|希蜜拖延多年以求達到國際標準。 ·支出,如果拘捕到違例的小販。他的罰獄,有助 他在致時! 綜誤博物馆的工作外;键 成立一週年,在過去一年中,參觀人救超過十一 份刊物介紹香港樂壇的光崖歷史及將現在的樂團 九、本局製打興建各項設施計劃時,一向根發展指定槃實她方的財政資源。當我們將此等小,及香港未來問題,認為未來本港的改胡驶座,與 萬 一千人。

放進歷史源流中,個畫段史,樂團現在色明 在政治、經濟上均可能造成嚴選影響。本島其餘補若千設計標準來興建文娛中心、街市和康樂體·嘏安置在一起,他們可以互相合作,分那些地方一一國兩制的掛念,是同樣創新的,而灰政制的楮 收入來自各項租金和服務收費,佔總收入百份之育等場地。過去本局未有此類股蒍時,這些計,清潔,及抵制其他小販入內販賣。" 構,將會適用于现在港人所面對的意境。以下是 : 八三〉警方及「般事務除,一定要執行條例|郭蚤的演韻全文: 一廿五 如增加此等新費,定將引致市民的反對,標準自可適用,但現今經濟情况不同,需求亦有 在現時的政治、經濟形勢下,絕不應輕率行事。

關廉豪建議隨着本港政體逐漸民主開放 四、渡過經濟難關的另一方法是節省開支。 爲此,本局必須即速重成本效用,批准開支時 須黨旗考底,這樣或許可以達到收支平衡。本局 的經費有限,但却要盡量滿足市民對本局服務、 設施不断增加的需求,因此,本局必須盡力小心 分配資源,按緩急先後而行。本局開支分三方面 ,我們可從道三方面考慮節省方法——

的垂衅率,將邁不少阻力。另一方面,增收差輅

(一)員工資佔百份之五十八,

(二)經營與非經常開文佔百份之廿四: : (三)基本建設工程開支佔百份之十八。

內部會議開放旁聽

可

增

市

民

瞭

解市局

百五十萬名。

本人竟上述工作若能田一專責委員會負責,則更 推廣沙田區公民教育 辦社區領袖訓練課程 十三,最後,本人欲强獎,在面對本港社會 (港訊》沙田區議發及其秕區組織等 近年熱刺的事變,市局的功能角色亦自然地需要會爲推廣公民教育特。

參加者更會登上海 故里,亦惟有如此,市局才能讓拍摄友港的繁,辦一項共三的學程, 榮、安定及進步作出发献。

爲區内未來的社區销战 田獅子亭,俯嫩這個新 市旗的風貌,並由政務 參加是勇康的人主任武國威構進區內各 士,大多是互助委員會 「項建設的概况。 客座講者共有大位, 供足夠服務的階 是項課程的第一 非官守區議員,而沙田 派給各讓憂的「將於星期日(二月二十政務專虿林焕光亦將主 日)在沙田政務處會議,「地方行政的未來發

十四、主席先生,本人支持動議

西文嗅中心的新音樂應及劇院。在此之箭.

包括樂国

七、辣括來說,參觀科學館、藝術館及博物,柔地成爲香港肚會的魂實,並且也列亞洲三大樂 常八十三位團員,而預計暫時也無可 主辦的各項展覽及教育推广活動的市民,超過售之一。市政局對樂團過去及將來發展前作的實,能增加人。如果不希望新的演的都五成財為第日在上世俗。由沙田區議會大動,沙 ,就必須使現在的基團,有能力阻他們的發展

八、全年最令人興寳的發院,是英島都在香· 十一、單是過去一年,樂團的駁衆樣人次已 港賽馬會公布投欸資助與疆永久性的歷史博物馆倍增至廿萬人采丹收入亦增加一倍,由八二至

未來本

港政制發表

| 室舉行,另外兩購分別展」。 定於一月廿三日及廿七

,椰財方面包括區 田政務處及區議會轄下 它們必須有能力計安排擴展到来的節目,為會功能,慎袖需具備的公民教育推廣害佛委员 新的演出场所培養新的定期聘衆。更有需要成立一件,香港政治英梅沙,會联合主辦。 新的藝團,使一九八八年後,演藝學院毎年百多

沒有其他的經費來源,將會帶來的困難及引起的 ,嚴重後果。:

「達致之目標,在

郭志權說與一國兩制同屬創新

必須橫行的條件,在

適合港人面對環境

但還有一個十分重要的

首先,作爲市政局博物館委員會主席本人 打算簡單介紹市政局各博物館的服務。 `' 二、博物館的賣鞦在剛過去的一九八四年 爲著,年中基辦了多個重要展,以香港君術 簡而营,會與美國柱港烤領事合辦「現代英國 藝」、與英國文化協會合辦「獄與 寬,更為支持英國伯明翰中西部,與英薯伯 明翰市議會合辦,伯明繞博物美術館瑟拉菲爾 前派作品發」。另外,會與香港設計師協會合辦 「香港股計展一九八四」,並主辦「今日香港同 〔特酰 ) 市政局議員關廉臺在市局週年辯論|政局或市政局議員的工作。由於市政局的工作與 蔡及介紹本港傑出藝術家的「隔偈善——五十 五、本局與市政耱署批准第一、二類開支時

本港市民息息相關,因此作爲一個開明政府辦地 年的創作歷醒展。 大會上發冒時,建議市局將其內部會議公開及開 經慎考隱成本效用和值得的才花用金錢。本局 放給市民旁,藉俟讓市民進一步了解市局的工|方權力機關是有書任向市民提交其工作成果。

三、年內,香港博物館亦要辦兩盤趣味盎然 的展覽,分別是與世界野生生物基會香港分會

若無其他經費來源將影响演藝團體演出之後,於

·控推行一項新管理方法,即規定暫准開支幅度, 作。以下是關員的演詞全文:

五、現時,市政局十三個委員會中,對市民

但出報順利推展。我認爲未來本的改制,與一 |向各專贵委员会提出下一年度各項工作和食用支 隨着香港政髓还需走向民主開放的政策,市

;中嫩城鄉建設現保護部遺境保護局、北京! 及科學館,因此,博物館委員會已決定不再過行 八三年樂季的一百五十萬元,增至八三六年前,是同對奶新的。故動新的結構:米 有重要關係的委員會,包括文物管理、環境衞生

度的三百一十萬元,我們有信心一九八五年七月,會選用於

·然博物峭合辦的「中娀自然保」,以及介绍香 興建時科學館的計劃。

川 出的數目,使能更準確的裝訂耪預算。專管委員 政局愿接隨著政制的發展,將市政局內部的合議

、娛樂、財務、文化等,其任何法定都是直搅影 ·港登采泰史之「一個郵屎的颳生」。此外,博物九 香港藝術館策劃小組委員會,在酥像澤時,一個樂手的收入,將可達到五百萬元。無房 完全抄 會可將暫准開支幅度內各項開支的先後次序重新,公開及開放給市民勞職。

响市民的生活及環境,所以每一個委員會都應該將於二月初與中國科學院合辦大型廣「中國一員的卓越領導下,爲群建永久藝術館長開積極,收入現在永協會總收入的二成,比兩年前擋加一 政制達和 地,在過往的紀錄,市政局只開放每個月一 分配和將非急花的予以調整,以使加入新項目,

歡迎市民接參予及旁蟲,正如全港的區議會, 「恐龍」,較早時委託專人進行筆本地民歌謠的:工作,另一方面,市政局及文化警亦會兩度組成 倍,協會能達到這些成技部份原因是增加演出及定要考 次的公開會議及酒牌局的申請,但對市民來說, 但不得超淰已通過以暫准開支幅度。

一 是纸迎市民參加漪。雖然區購會旁避席的座位. 六、第三類關於基本建裔工程方面尤煞脚思,市政局應主動向市民蕉極地交代政。

研究經已完成,至於另一項研究,香港現代石刻考察團,前在北美、日本及歐洲各地防插多所科 有效的推廣,並可使用香港任育培。一系列的普 有限,但是很明圍地區議會的議程是很受市民的 三、在十一月的酒牌申請聆聽中,其中一個 攝,其對每年財政預算的開支影響很大,因此我

J亦進行順利。最近,博物館委員会又委任專人 擊館及博物館 : 就策劃、保装及民品各方面,進及音樂會不斷吸引大量職業,去年在亞洲藝術節 歡迎,而同一時間,新聞界的朋友亦可以將會議從事二十個月的「香港木偶戲」研究。 行業入研苟。考察團獲得寶貴資料及意見,對確 舉行的音樂會,使有五萬五千割米參加。 們必須仔細檢討。一九八五——八六年度該項支 |中齮涉及北角城市花園基酒庫車請酒牌,而當時

四、香港太空館不斷致力畢辦有趣的天象節:定籌建計劃,及籌備小組委員會的工作,有切實. 十二、 在市政局財政上有困難及政府致力達 出預算將達三億三干萬元,佔總支出百份之十九杓有數十名市民參加旁聽。公開市政局的會議是 的過程向外界發表,方便市民了解政府的工作。 。我們可從這方面著手改善財政狀況。但本人必肯定地吸納市民民意及尊重市民意見。

大,我很希望其他各位議員支持公開會議的宫,年內會放映「火山探秘」及「字宙穿校」,的帮助。年內歷史博物館及科學館策劃小組委員,到收文平衡的時候 - 管弦協會亦了解然同時 紅盤的非主張取消任何建設工程,只希望使用全

四、目前,市政局約有十三個事務委員會,建議,至於找尋或開關公眾席的問牍,應該留待又舉辦多項富教育性的推廣活動,其中天文望遠會亦宣告成立,由深興卓見的調慶議員出任主 財政預算。但協會亦十分關注這短 餞方而用予節制,要入爲出,不能無止境的要是不准市民參加旁聽,而市民亦無法-

份知道市·政務委員會去决定。

親製作課程及天文講座,一位受到熱烈歡迎。另席,與英皇御准香港賽馬會成立的博物嫔業建工, 藝團體的影阿,除非在不

取理

··社區惙袖訓境線程

合益渣打合捐二萬八

【特訊】元朗區 : 港府現正招標承投 年一度的藝術節,將於供憲安全模術除服務, 下月店盛大舉行:美以香港九杓二百七, 工作,現正積極展開。十縮空地成設圍欄宫地 由於大會開支龐大,萬。

委會昨元朗合益有限

銀行捐助八千元,使團|六十幅位於港島之寫地

此外,八十位供

公

九龍及新九成之官地及 司修振富元,廢材,

米費更爲-

實。

亦 流動||除安守

元朗藝術節部委會

主席戴寝太平紳士-昨

該合約爲期一年! 在元朗區議會接受上由一九八五年四月一日 述兩筆捐獄,分別由合一起生效。所需服務包括 益有限公司董事長乃

ACTERIA (1-1); 文太平紳士及燈打银行十二小時制饟術員,一 代表诫君致迭。(合) (三)廿四小時制讓南风 當局招標承辦

「四監督人員,

看管空覆容地五月報告九及新

〔特訊】〔報公佈,九飲每幅官地。