1985-01-19 — Page 22

頁二第張六第二日九廿月一十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·六期星

日九十月一年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

會大論辯年週局政市年五八九

了小跛行列。

六,重視教育市民,使市民不向無牌小販購 們必須讓市民、政府和新改革的立法局知道,我一如此據為,向政府東一些西一些的求取多一點點一基礎與參選動機,今助選團與候選人之間的關係 小股行業能得失業者或不適宜於在工廠工作的人 地,一定致令土地供應有影响。有能力在上廠工物,但食被杨海民到斯定地发蠣物,並通過域 門的工作對市民生活多重要,而推護我們的權力。我們必須直接向市民和立法局要求療扮必備的,產生一種」自己人」的感覺,加強投入怒,在眾 打造成·黑作廣泛諮詢,去慢災民應,並爭取區議會及市

舉之後,如果他們所擁護的人當選,助選團的核 心份子亦很可能會留下與當選人繼續合作,共同 去推動他們的抱負。

工人失業之出現行社會資源的追夜,而,主要在不奇域中。例如,大胜小版佔用土

大會上發言時認為,張國掃蕩小版攻心,並非心 六、除熱食小販外,所有小販應該發牌。 確方法,應以合理態度去進行輔導。

台、小贩牌照應怕各區潑曾签發和管材·县 士提供就業的機會,所以小販行業實有助社會食·作的人做了小販,一定致令勞上 他調,小販開頭是沙及香港整體利益所在 煤海一區的生意情况而制止小販的牌照費。 ,故一切過直以安定為原則,不可忽視和述。

一輜利經費之文出,經營者可自商其力,不需接受,爭不利。現在世界工業正走向高度水平發展,要 八、發牌给手者與恆發人士資。 以下是山氏的演說全文:

九、小誠存在悲於需求及對社會經濟有此,此會故裤。 香港小販商海,這個她滾了數十中的老問題 。 觀不可以一向就出道夫,因爲足不現實,而 事實證明小說是無法取的。

占發給牌照。

戰後不久,小販当題已經出現,而且隨著香

嚴厲掃蕩並非正確

小販應予合理輔導

口

區會將更有代表性

19 主席成政壇要人

(二)聯盟化:上述的情况也加速了聯 張在證 區議會選舉中出現,各個候選人或多或 少需耍其他惊選人的照應,例如互相推荐,交流 情報、技巧,減少敵人、節省資豕、統一寫轉囿 強效果、製造聲勢以防第三效力等等,聯盟化可

·以出現在同一選區內、同一區議會地區的、富與 區之間,以至全港性都有。

〔三)候選人平均質素會提高、年紀會下降 ;確實一點我應該說未來當選的區議員的平均年 紀會下降,而質素(個人能力與教育程度)會握 (四)更多不同階層人士參選:現時已到 有更多以前不见成没有不同背景人士參選,如姊. 女、青年、左派人士、勞工、專業、甚至學生。 以上我觀察的四秘證勢都可岸的現象。集

就是維護全港市區居民的生活質素。

一經費。我們有絕對信心,額外撥給的歇項一定用 十六,我們的領導人絕不能事事安協、不斷 源更有效地運用。此外,小販行業史能減省政府,工資上漲,令工業成本增加,會造成對外貿易說,民對新政道的支持。 七,吳政府有關部門和法院取得聯繫,對無

得其所,理由-

份,故此有感提出要求。 逛就政治上的權宜而讓步,也不能向中央政府卑 牌小贩作出適當處理。

十八、換言之,領導人必須眞正領導,而不 -依賴工天在就職時之訓練。但如果工人能在小販,八、就地區街道可容納的情况下,攤開臨時,恭回缽。本局領導人必須站起來告訴全世界我們 二

小威塊可區,可由區最會建議,但要嚴禁不合實,在做些什麼、為什麼要這樣做、又爲什麼應該過是依從。 、小版可以提供廉價貨品,遏抑物憤高漲,行業有良好的生存方法,不願再同工廠接受技術 十、将所勺小販登記,由電腦分類 合資格, 維持低下好市民之生活水平,還可以壓抑提高的謝鍊,這會對勞工技術的水平造成下降和對工,而維維維小販機會威對公眾會造成災害的小販作樣做。我們必須不畏艱難,拓安服務,精猛求盆,十九、主席閣下,雖然今次會議提出的動議 工資的要求,遂對工業資金積累有得上面的作用一業有不良影响。

,並且毌須盡怕花費金錢以完成工作。米夠深遠,但因無更佳選擇,故本人僅支持勁議 出格英行動 九、就本港目前情况,因社會保障不足,發 二、由於小皈無需要支付稅食;租金或水電 十一、成立中央我構、政府各部門派

十七、逛我重覆一遍,我們的誰導人絕不 港入仃之增加,市民生活的壓力,而使這問題吏 代发出席·制定管制與刑莉的法例。

二、小販之廣泛存在,證明米羅市民對小販,轻費用,所以小販能夠提供比較便宜的物品,但牌政策應與社會福利構成關係,因爲失業乃資源, 日崧複開光其造常大肚南來移民湧到,這些新移 十二、 城建更多市政大廈,設立臨時小販區 德

良費及遯該對老弱者給予照顧,故建議發臨時牌 霄的形象有一定的惱求,市民需要較爲方便的這對要納稅、要繳租金的廠商戶構成不公平的號 桧以上兩類人士、一則可使其自食其力,亦可減 購物市場。再加上中國人之特殊購物習慣,是喜 爭 民相當多的一部份、因就業途徑有困難而挝人言,將小販集中管理。

三、小販不用課稅,而政府却要動用大母金·輕社會甗利支出的負祖。 十二、將小城管理除列入警務署管轄,管理 擇多類型新鲜的食物及各類型款式不同的日

·小販象征。同時,在這兩年來,香港經濟進行

錢進行管理安置。政府 ·鼓勵小版行業組織街道法團委職,負 了一次調整,各行業出現了若薪現象,亦因香港 隊在執行職務時可配

·支出是從稅與和差饷·雷維 現在的社會保攣不足,所以部份失業工人也加人 警棍a

舘業會;勞工署;社會福利箐加 所得,這其實是某些市 民正在津貼小贩行業經一聯繫以協助小販林業及發牌準則,由市政局作中

·央統籌。」 十二、向小販收取更面牌費及認可逼或街道 管理費用。小販亦應製及報利得稅,這樣可防 小資金本錢,回的令出小販賺取暴利及不很轉業或不很回工廠工作。 錢亦只宜於一般消費, 十三、繼續興建街市,供小販申請人內經營 而不利於進行擴大再行·並將恩恤及失業問題列爲考区之内。 生產。所以對資金玼望: 十四、張褫小販离題並非可以由市政局單獨 反再進行發展有不利之解決,甚至整個政府亦難以解决。所以,政府其 【特訊)市政局議員李栢悅認爲:隨者未來已進入如火如茶的階段,截至昨日已有二百七十,港政壇上的重要人物。 他部門應與市政府合作,例如政務署,勞工,

區議會選舉的集體化及聯盟化出現,區議會的工|多名候選人參與。區議會選舉在香港的歷史很短 五、小贩行業的存

警務署 行屋署及社會福和苦等部門。 在對公案是會帶來一定

作將更有明確方向,推動力和計劃。而更多不同,本屆是第二次,但基變化却很快,本人想揍一 十五、在推行策略時;應注重路跑及发傳,

背景,高質素的議員,加上民選議席的增加,將淡個人的一些觀察及預測。 芝問題。例如,構成對正式廠商的 競爭,湿世爭取市民諒解和其他各部門合作,以使政策

一】集體化選舉:傳統的選舉方法是由一 納得以推徽執行。

使區議會更有代式性。未來十九位區議會主席會 四、小販背後是支持着小型工廠繼續經營,對環境交通及衛生等有不良影响;效要

位候選入,提出一套理想,甚或不提,總之站出 現在的小販政策,當然已不同於五十年代的 是本港政壇上的重要人物。 稅者之金筑,去對小販行業進行管理,實實爲消 ,提供小廠工大就業機會。大廠家亦可把各類貨辦 ,貨尾或過了船期的物交給小販佰翁,致此等·費社會成本,對整體社增殊爲不公平。 内、聯合小組的具體建 過期钱不致費或血本無歸。若廠家能迅速對此,

爲並非正確方法。大部份小販究竞於低下層的,包括:改善處議會會場設施,使更多市民可以 等貨物交給小販推銷亦可減省貨物儲倉方面之金

、在情况許可下,不準小販在街上擺資。 勞苦大眾,應以合理態度去進行輔導。小問題 勞製會議及使會議更有效率地進行,區議會主席 二 、對現在街上擺賣的小販加以嚴厲管理 , 應

共用一會議中心,慢慢使海區也有一直當設施; 作島是一般性的社會問題來處理。也就是,法,應放少獲半數以上票數方能當選,主施應獲商部」式的人力,侯選人與助選團之間的關係只是「拍 以 盡量減低小販所引起的滋擾。 律 與道德觀念並重:人们與市內整頓並行。只有一對酶,使其能付出更多時間工作,培加主席的制藥頭」,拉關係或飲食相徵逐。如果當選了, 三,將街上擺賽只限於小本經營,並給予 已 通過勸 ;協動去引導小瓶轉業,參加工,建設」有權力,及無線發展區議會的諮詢及監察功能。 此外,他腦爲市政局,未來區域議局及文 久經營的小販有合法的地位。

對付小販,小販問題是涉及香港整體利益之所在 市政科三者間,隠設立一聯繫組織。他亦支持將 一切應恇安定為原則,我們應小心不可忽視和

十四、協助小版成 由於小贩在入烟制秘的地點飛寶和缺乏百律,立組織・進行自律及改 ,卢定對公眾帶來了一定之母語,例如:對廠逐一善緻境術生等工作。

·十五、參考是采坡 日的不餓;分地方術生欠佳;促成令人難.

·對管理小販的政策、制 以忍受惡劣環境?使道路資塞·引致車輛交通混 亂;因患鬼而危及行人安金;乗要動用納人的,定有效的法例。

·大量金錢來作出管理等問題。在八四年街頭小販 問題,是屬於偏市民染的一個熱門就會問題 。市政府亦在同年四月成立一個「研究教善管理 小販政策」工作小組。

擬定文件概述甫政局現行的管理小販政策, 向港九十個區議會;各廠商代表;小販行業代表 ;專業人士;學者及市民等廣遠微商其意見,準 宋若手改善有樂出題。經初步與各代表討論過有 關西恩後,發覺各方面的意兄非常癍泛, 各有不 同的觀點,意要相當分歧.. 以下造各方面代汞的一般部份意見; 一,市政局對小販人仁惑,應採取更嚴辦的 梏施•更翎徹底採取嚴勵行動對付非法熟食小販 二、把小販恐罰分成不同等級,

其中較多人贊同的 有兩點:

A、毀腾取絲流動 炒食小販。

指小販問題涉及香港整體利益 唐錦彪說一切應以安定爲原則

B、嚴厲對付在街 上違例 賨小販 本人除參與市政局的「小販政策」工作小組 常用品,未能在这方面提供給市民4 外,亦出席「中西區區議會小飯問題」工作小組及 與幾位市政局議員;區議員;大學生;社區工作 者及市政局議員辦事處秘書等組成「小販問題聯 合小組」。「聯合小組」經過多次會議及时論有 以下意見及建議,

當研究解决小販問題之政策時,應將各種因 文明。 :熱列入考慮問題以訂定政策之平衡。例如,省物、再從資源運用方面分析,街道不一定用 之銷售秦道,就業問題之提供,社會福利之因素·作行車或行人之用,應在適當情况下將某些街道

·食物衛生;環境污染;食物及日用品之供應;一開谢安庭小販,超將會令社會資源能更有效地和 市民投訴及政治因素等緒問題加以考慮。所以示,正確地得以運用。 乙·小販的負功能 販有分爲正功能及烏功能之功效, 用,小販的正功能,

三、加小說評費及稅務局應向小販課稅。 四、進行突然小販行動,沒收小販謀生工具 五,發傳票給小販,即時將小販身份證號碼

市局缺堅强領導人

未獲政府市署重視

導,致使政府和市政總署視之如無物,

煜年萬元。

的三項。

【咕小販事務費用 七千萬元不能稱之爲,將小

四、逐步削減津貼小販的營理費用。

李柏悅建議區議會改革讓更多市民旁聽 應設組織聯繫市局區域議局文康市政科

社會福利政策觀念,但嚴厲掃蕩的政策,本人認 爲配合上述趨勢,他建議區議會亦作出改革來大呼一聲:我要參選了,請投我神聖一票。然

,這才是正確的造法,不能只是執行掃蕩政策去

“五、改善一般事務之質素及效率,用更高工

市政局轄下委員會會議公開,讓市民旁聽。 、在工業尚度發展的地方,小販是與正規資以聘请有實學才幹人士入伍。

·郝植悅議員演辭全文如下: 出,本局必須考点自行籌港經費,不能椅賴政府 交通事務現時應已在市政局發現之下,而且比之 十五、本局一向鞴要堅潑、不妥協的領導人 主席先生: 施與。本人明白主席先生須滿足投喂人士,正如一中央政府,辦理得更為出色。舉例而潑,憑着本。現在我們更須面對權力在許多方面與本局重查|關於區議會及其發展

鍾世傑議員演辭全文如下:

後出錢出力,呼朋喚友,四處奔走,爲了晚清而 組織起一些只出力而不問「爲什麽」的廉價勞工

切就會靜下來,而助選團也會各自散去: 下當 選人孤獨地去開會、演講或剪剪杯。...

·體化與聯盟的出現,會使區陵會的工作更有明確 方向與推動力,更有計劃。而更多不同背景,更 高質素的議員,加上選民議的增加,使區議會 更有代表数,而米來十九位區議會主席更會是香

.為配合以上的趨勢,我提議區議會有如下

[議會擴大秘書處協助盛議會會 儀聯络及其他工作,其組織可以暫時安區於每 「區政務處之下,但慢慢獨立向區議會為青;

(二)改善區議會會場設施,使更多市民可 以旁聽及會議可以更有效率地進行;可先使數區

六三】區議會主席應最少獲百分之五十以上 票數,方可獲選;如一次投票,不在選出,由 獲最高票數的二人或三人再選,直至有人獲得超 但渐渐興起的「染赜參透」即代表了另一種太一過百分之五十的票數; 趨勢。其主要特徵,候選人與助選團之間的關:(四】區議會主席應與立法局議以看好, 係並不是爲選舉而臨時建立起來,通常候選人與一得適當薪酬,使其可以付出更多時間; 助選團的核心平時已是有組織的,甚或有一次, (五)修改區議會會議常規,使主席批力得 同的意楹形態、或政治目標。這些詞共傾向,可以適當地制衡,及使區議會工作更有效率 (大)蚩繒發展區華會的諧禸及監察 一能是非常簡樸的理想,或價值觀念,成爲了政治 上互利的目標,但却提供了一個非常重要的團結一但須增加其獲取該府有關文件典资料的能力 八十二)另一項有關市場的問題乃是不同的 進口,金屬或塑:風家對各類貨品冇其离别的旺淡季肌其人民的生

而由其他工廠製造或進

.

|美國俊代爾先生的例子可見,競選的人提出加稅局與市民的接觸,以及每日留心市民意見的反映一的新文康市政司,則比前尤需强有力的領導。我 本年度區議會選峯的提名程序尚未結束,但 ,實是不智的做法。然而,相悟香港的選民乐明程的士罷駛事件肯定不會發生。

(七)許多工廠並非具有全面性自共自給的。直接掛鈎。 (特)市政局議員鍾世傑認爲:香港人未 奥美及日本發新一代先進自動化生產系統製造 ,十二,同樣,三年前我們已成立工作小組 智的,明白倘市政局因經費不足而須削減服務, 特别是衛生和清潔街遊服務,則情况可能更糟旒,泭論市政局職權擴展至新界新市黨阎殿。可是,一來應以中外貿易檥梁的姿態出現,不過,港人發出來的產品競爭,因此該等產品絕大部份只能内 設班,許多零件及配件 。本局不斷接到遠城問題的投訴,由母親之,很一上嬅一有指示,認爲本局不宜議論這樣的問題,一前投資國內,需瞭解國內技術,人才及設施等間:舘中國市場,該市場雖然非常龐大,但所得到的 口,例如電視機的電學 膠外殼部份可能在國內其他工廠生產。然而,問 活習慣,假期,節日及俗仰均有關係。美國南北 明哦-至少對本人而言,市政服務非但不能減少一本局領導人立即制止討論。倘當時容許工作小組題,然後經過詳細及全面性計劃下才與國內合作 收螽絕大部份是人民幣,過種情况將會導致: 【A)有關單位缺乏外資金去採購產生所 題的關鍵是這些外國配件工廠生產質素,交近期各州,便已有不同的需求及莊淡季。歐洲不同的 蘇偉澤認爲應發牌予全部小販 ,而且必須洽加,这些都必須花費,而同時本局完成工作,並作出合理建議,相信定可避免目前,發展前景區是良好的。 儲備亦明蕭下降,已大大低於三個月儲们的基準 權力削減的威脅,納稅人亦可避免因行將成立另,雖然國內及東南亞其它地區的發展迅速,但需製之進口原料,說係及維修配件而嚴重影响生及成本均需配合,只要有一個條件不配合,整件 國家也有自己個别不同的旺淡季,中東國家更有 「產品的質素,交貨期及成本均會受影响。 鍾傑認爲基於多種因素,香港的獨特性非但不一喳之持救性,

許多與其它國家不同的情况,尤其是谁年數百萬 調高牌費 劃定擺賣時間地點

,根據主席先生在本局會議上所述,再過一年,一一區域議局而造成的鉅大開支和政治衝突

〔B】投資外商無法在同外匯而嚴重影响。 (八)歐、美、日本、香港、台灣、南雄之朝聖客,這一切不同的市场需求及淡季况 本局就再無儲備了。键盘是管理市政局的辦法。 十三、有關此方面,本局會就文康市政司、會被它們取代,在目前中英協議方案下,其獨特

新加坡有许多工廠由於各種配合條件比较成熟, 均屬非常重要之市場資料,若非對國際市場資深 六三)國內機器設備若属引進食品,則需件 除工資外,其它成本均較中國大陸低,在未來的之人士不容易瞭解。中國許多生產單位之營業部 (特訊 ) 市政局議員蘇仡季影篇:市政局滿一千鼱誤觀念,其中一點是認爲小版乃失業工人的首先,本局必須經常存有三個月的儲備。第一,一區域議局和市政局三者的相互關係,建議處理舊,性將進一步增加,使香港更合條件加倍繁榮及糍,資者的興趣。 要一個堅強、不愛他的繞道人,過往由於缺乏第一出路,亦是一種誨價的社會保障。先不說每年補本局任何性質的服務絕不能削減。第三,本局必法。布政司的包覆突令人失望。雖然政府一再表一定,他呼籲港人應-

份地把握和利用。

·供璷進口必須鏵话及有適度之儲備,否則一旦拍 數年內,中國大陸必須面對該事實而另想突破,門對诓方面資料目前似乎未夠全面。

·領考慮擴展服務,以改善一般市民的生活質素。」示用心良,可是,似乎仍企面分而治之。本人

‘自一九八一年起香港人忍受了一年多世界性‘垓而需要更換配件零件時,才申請批文及購置杞 法,才能與海外市場。

七、只要香港人目前瞭解上連問題而楧細 對於小販問照,他認爲您發牌下全部小販, 收人口和失業人口圆表對照,則知二者並無任何爲達成此等目標,相信道亦是大部份液科的目標,認爲,區域識局和市政局要向文康市政司報導是 並將號費調高,和劃包裡言時間地點。這計劃將、關係、小販人口並未随失業人口而府減,而事實 白必須備有-

裕的經費。本人認爲,在本來敕年不當的。相反,又康市政司應向此兩議局負資。經濟衰退後再遭遇到兩年多的信心危機所事致的一件則會阻延及中斷生產,工人白支薪酬,交後脫, (九 3 唆很土地或廠房的條件在发面上似乎,及全面性計劃下才與國內合作則應有良好發展的 有雄小城,市民,亦估計可便自補貼小販事務上,小販入數非常稳定。更有趣的是,市區人口,市政局必須坍加所佔差廚比例,每年至少增添「政府另一不當是不擬設立由兩議局議員森同文康,經濟危機,結果,香港人在機重的經濟危機中掙 期等不良後果,並有增長虧蝕的可能性,但中國一有吸引力,然而下列的因素可能創蠹該條件之份,前景,然由於國內及甚至東南亞其它地區發展迅 速,有些香港人憂慮香港是否會被國內一些特區 | 沙用的驗其君主。現除,市政局年华補貼的費用增長與小販人數比較,發覺兩者亦無關運。本】 港幣五億元。我們應對本局和自己有-

份信心,市政司組成的政策委員會,以滄除三者之間的政扎了三年多的時間。其中香港入忍受着利息區企,許多單位似乎經常遇到這種問題。 (四)原料也有頗大問題。其中也有 〔日)在任何先進國家內土地因人口,不斷·成東南亞其它城市湖汰及取代。我們可以從下列 因此認爲,小販問過是經濟問題,即是說,是在一公開提出要求,而非像一世的作風,由主宏和副一見分歧,並且,更爲重要的協調政策,因倬兩輅値貶瀉,銀行及供應商收縳倍用,人才嚴重外 然你還徒後表示:是次會議提出的動議雖未一场供求問價,故此應從經濟基礎上處理小販間道|主席向財政司乞求。我們所花費、或計劃使用的一所議局採用不同方法進行清潔服務或小販管理等 流,市面經濟蕭條,資產大幅度貶值等多不勝齡,節性,若世界市场對某些產品在某些時間需求量 蝌長及工商業不斷發展而越來越增值,因此土地的原因中相信香港有其獨特的繁榮因素,這些因

· 一蚊大,則該種產品之原料配件將告缺乏,不但價及其上之建築物,不但不會贬值而是一種保值及 素是世界上其它國家或城市所無法取代的: 甄深遠,但因無更能選擇,故本人范文持動蔟。。個人認爲,這裏必須要調祂機個人意見,市政,每個銅板,皆有-

份理由,爲什麼不可以提出要等,可能造成相當厲大的開支。

(一)香港政治、經濟、社會、地理與澄特 二,現在,有關香港前途的中英嶸約經已簽 格會提升,而且甚至涼短缺至無法購到的程度 坻值的投資。土地、房屋增值率雖然不起一,有 局應發牌照予所有小販,包括無將小販; 求?我們日前的領導人過於懦弱,也過於爾生如 .十四,即使在只有象徵意義的細微事項上, 本局領導人亦令人失望。大會堂停車媽轉爲商辦署,香港的前途已成定局,香港人的反感乃屬見一。四內生產單位若不瞭解或預先無準備,則可能,時緩说,有時急動,然而平均來說是起過通貨膨殊,因此,香港人沒有造反的動機,相反地,香 | 照商業收費標準釐定,比目前牌☆焉高;劃定若何討好政府和選民,以致未有迟樣做。 市政屭必須處理許多泡切的問店、本人今大 干主要通道爲小販禁區,然後開放其餘所有街道

十一、迷篚司到處與區議會討論不切實際的一之後,沿滿月票車輛,前往音樂會的人士再無法「仁見智,有人歡喜有人撼,荷蘭幸運的是不論是·在該植爾品旺季時無法生產,一來錯過外匯市場,服率及銀行存放利率,因此,許多工商界人士均:港人樂安知命,在世界上独是最現實而安份守善 希望討論其中對全港市民和市政府皆有重大關係 ,但只限日間由上午十時至卜午三時,晚間由下

電子道路收費系統,却懒得理會市政局。由此可使用·而須將車輛已入天星裡頭停車媽。由天星在無可奈何的情况下抑或是出自內心的其意,] 機會,二來導致生產無法持檻,三來無法交債而 寧願以分期付歇方式自置物業經營工商業 午六時三十分至十時,容許小販擺。

見政府司級人員對市政局的看法。更分人帝笑一碼頭停車場走生大會堂,在風雨之夜,實非樂事般香港人可以說是接受了這個中英條約的方案。 三,然而,接受的反應有很多種,其中一種 鍾世傑强調香港不會被取代 二,首先淡淡本人認篇是香港而對的最嚴重 六、這樣,相信不久即達致市場衡。不出 菲的是,世界各地通常由地區富局負責交通運櫌一;倘車輛可泊在大會堂停車塔,則可発受風雨之 個題,就是環污染,各位皆清楚,超逾十五年一数年,只有對小阪服務有眞正需求的地方才有小 而本港市區交通严應早由市政局負省管理。可是一苦。可是,自以為是的威信公司對市政總署說道,乃是將製造業向國內差移,目前,許多行製造業。 來,次入一般非常關注本港啟式烈化門品,特别「返出現。一般事務除的工作可以遠燈,斯為的微,此爭每次提出,本局領導入均拒絕討論,認為這無法避免的,而我們的領導人只有侑首聽命,在香港的廠戶數目比以前減少逾半,其中一部是 是日益嚴重的空区污染,因為關注而難免過於直 法任務,特别是保持主要通道整日不受小販阻塞,交通運輸這樣與領,市民有重大關係的問題,怎一個宮而散,應由使用大會堂的人士享用,而威信,部份貿易發展,部份由一些外資開設的工路吸納 超越法定機漲。市政局负责市區的實際管理,像並未昂然站起來。公開指出大會堂停車場乃爲大接案,另一部份乃是移在國內,工人轉業音衆, 言,負貴處理此方面的官員自難於入耳。可是木, 方面,亦容易得多。.....

能稱爲超越權限。偏本局傾導入僻正具有才能, 公司的態度是完全不可以接受的 人聋實業叨關往此問題,故令大幹別將去年就此, 七、相宮本人的計劃可合小說和需要購军小

蘇氏的演僻全文 · 杰席先生.........

特别数人的演器一份社交各位門點,有關選隊,一般物品的市民景少,而對市政局亦有科,大牌體 馮慶麟指出平衡收支因素改變難以控制

從南華早報節錄刊出,艾環境保護專風詳盡答|方面可包含稅項成份。我們並且還可對建築市場

· 其後本人再就答悅,戴西南華早報作答。現除數和地點,作出更合理安排。照此估計,市政 演辭外,一併將聶傅先生的解釋和本人的覆提一日前補貼小贩事務費用的敷員可以減半。可是 交各位察問。他各位同意本人所說,請從一,此僅廣次要考慮。首要的是必須保舔五萬小販 政府的因躇作風中拯救本港自然境,政府的作的生計,同時方便必須或歇腐小販購買日用品. 風,從最近石棉瓦的例子,可鳧一斑。除草握了的市民,而又可免其他市民受小販活動滋擾; 一份不能强制執行的守則外,至今未有採取行動:八、第三點希望談談的是市政局的領導問題 ,而實際應做的是至少感禁止藍石棉瓦的入口和 【使用,當然政禁止所有石棉瓦。

應

市局平衡收支預算

要求增差餉撥欢

的不利情况。

,部份林往酒店,酒及其他服務行業,部份則 林爲小版,置和劳不但會持推,而且更嚴重。 四、除了享有配額的製造業界,香港的許多. 工業均可被國內取代,只是時間問題,這個事實 乃是香港人必須面對的。......

* 因此,香港人可在國內投資製造業而保留及發

·五、香港人所惡走的路綫則是中外貿易橋樑

獨特性進一步增加

繁榮穩定更具條件

呼籲香港人担任中外貿易橋樑

(一)在中國投資合作都有年期服制,因此

的人,因此香港不需要以歐美福利弗的制度來拉 近貧常間的差距,也不需要以高福利制度安擦入 总校低的階級。事實上香港人氣很高,别人的 成功只會鼓勵自己更勤奮向上而不依賴鹂 利或作破壞的行爲。香港人道種心態力挝定香港 談榮穩定的基礎。

(二)基於上述的社會心態,香港政府不需

·像其他國家負担區大的祗利開支,更不帶負担籤 : 〔三)由於香港無需顧忌貧富懸殊的情况, 因此香港更可以盡情發揮自由號爭的制度,鼓勵 香港人盡情發揮智能體力,工商各業發展淋漓

(四)在自由競爭及低稅制的有利條件下, 香港人在雪賞之下必有勇夫的鼓勵下,自然鍛鍊,

國工商界人士均樂於僱用及合作。

(五)加上各先進國家的稅率太高而香港備

低,香港變成世界先進國家商人羣集之城市,他

· 腾香港的營業部及海外客戶關係,更利用移居海揖禮商譽。 一外的親友作爲海外的業務發展夥传,格國內生產 (五)另一方面,在莊季購料往往品質不穩廠房投資,不但沒有資產增值或保値的利鑫,反 成爲世界上最靈活及發動傘的工商人才。世界各 的產品拓展更天的市場。過去十年中香港外移教一定,其中可膺「至成以上需要退貨。由於料,而需要計算安京減值的成本支出,該支出連利息。 十萬人,近些人中只有一小部份至發癉貿易 商一般只換料不退錢而換科期往往需時數星期之·在內加上其它因素一併考慮,可能比繳付租金更 九、本人去年提及本局缺乏領導,不論 三、本局應付環境污染的作牺爲各位議員 周年轕論大會上主席先生對此問題的答覆,情况 〔特訊、市政局議員馮彥麟鬱示:市局應該一職員薪酬不斷提高,此項開支,市局方面完全不一道的作用,則國內......香港海外的貿易橋操 久。廠方在旺季時爲要趕出貨而無法等待換料, 不上算。 能控制。.

510 中國爲保障國內工業的發展,因此

·所發揮的作用可以非常龐大,香港人應把握這個 只能多定購一至二成草料,以保證有足夠數可· 和市民大眾所低估。市政局每年的財政預算,其 恐怕至今並無任何改善。政府和市政總署依然視 要求增加老街,以平衡收支預算。

們在香港買貨,組織公司及投資均有多減免稅 馮慶麟昨日在週年辯論大會發言,以下是其 |中最大部份用於清理市民造成的環境污染,這本局如無物。根據代政制白皮書的建議,市政

市政局收人方面,其中會有一個神話,說習機會及條件。

用之原料及時投入生產及出貨。其次是廠方亦需對製成品進口關稅大幅度增加,至於設備及零件

項的利益。 然鮮為人知。雖然市政總署工作成縠該住,可是一局在立法局只得一議席,而我們最少也應佔兩席 演蒻主要內容:

們不可以增加差餉,事實上,是我們主要收 大、然而,香港人若在目辆情况下投資國內預計部份產品在第一次生產時由於入爲及其它因,配件的進口關稅則保持於低點。這種情況對國內

(六)基於上述種種原因,香港出口量與人 本局和市政總署都知谁,這仍然未足。因在在需一。新界區域議局和艾康市政司成立後的改組中, 主席先坐

入本源,很多人不明白或公眾人士忘記,年前,,則有許多問題應該注意的,否則可能導致本身 素而導致品質不合格而需要經過修補程序(比率. 生產之產品內角有一定的帮助。然而,國內人民 財,本人以下將再于討論。在此謹籲請各位議員 市政局備受漠視,權力褫波,以致報開始說市 我在常務委員會、財務委員會已說過很多很 市

消費能力有限,因此,市場始終有限。而且收签 口之比例遠關許多發展中的國家,而香港人亦因 局佔差餉比例,爲百分之六,不是現時百分之,及國內合作單位均有損失,下例的例子只是一些則成乎員工操作水糍而定),爲免此種原因延誤 、市政總署以及政府,一同而雄更大的努力。

出货,一般工廠投入生產之原料數量往往超出顧:大部份是入民幣,海外同胞低狍雖然有三千餘萬 此有更多熟習各種各類工業生產技能的機會? 政局露一怪物,是殖民地主義的殘餘,應予廢棄多次,就是說要遺中看看我們的收入及支出。從 二點五,當時,是自動減低至現時的百分比,以而易見者:

(七)由於香港人的收入頗高,他們趁著假 (一)中國許多單位雖然希望引進最新一代客定一成至成。结果,在丽項預防措施下,”人,很願意或有能力匯款進入國內親友者比率有 四、本人今太希望提及的第二項問題是長期;然後又皙胸市政局何事可爲。請問,設使本局 財政司得到的答覆,就令我們在遣方面的工作, 減輕納稅人負担。 以來的小販問題。

"......... 領導人有力,誰敢懷疑本局何事可嗎?我們的都更加急切。無可置疑,我們要得到一個收支平衡

先進生產設淵, 但國內目前參加生產的員工似乎. ;採購原料之數量比願客定資額高出二至四成。 。因此,即使內錚也必須將成本減低才能爭取期出外旅行各國的機會頗大,不僅見出眼界增廣 ,差餉百分比,是根據應課差餉漵值計算,

,而且對物質享受水平也隨之而增加,香港各行 五、去年本局周年辯論大會上,本人建議 游人怎不正告市民,如沒有市政局,何來各類博的預算,但不幸地,當我們想不行收支時,有很

該等額外原料在旺季過後雖然仍能夠製成產品, 到较大的內鋨及外銷市塲。 終决策當局,就是政府,他們不斷延運重估蓋们,部份仍未有足夠之教育水準或操作經驗,可以在 請獨立人士研究小摺况和本局現行小近政策。 物館,文化活動也沒有道麽多姿多采,許多體育,多因素時常却會改變,而此等改變,是我們不能 ,此舉影响市為實際收入。

短期內適脚最新一代先進自動化生產設備操作及,但却未必能夠以同等價格售出。成本計算若無此 :(十一)外國買家向東南亞國家採購貨品,”各業貫着道些本地顧客及外商之不断提高的品味 嘶談獾未獲通過,惟很而與各位議員對本人所述一項目也不能舉行,市區期要回復到一九七三年以控制。''''''''''

·既然如此,我們是否應該增加差餉呢? 維修保養工作。在向未成熟帶段勉强引進該種設 預算則會虧蝕,若計算在內則會可能超出市價水基本上有其自己某類食品一定的市场關係,以要求只能不断提升,使香港的發展有如一日千里 計算最大促家是美國,尤其是百香市場系列及郵,保持爲世界最先進城市之一。... 小販閲顯印象深刻,且成立工作小組考慮現行小前的污絪舊貌。可是,報章對我們的攻擊,至今 : 雖然市政局是一個獨立機構,且財政亦是獨 衿對個問題,相信與一些基本問題有關,又此等佛只會導致產品、零件、原料及生產設備很耗率 平,而失却競爭能力。

【八】上述只是許多因素中之表表層,簡括 〔六〕目前若要在國內增建新的工廠或擴-

媾中心集團,他們的吞吐盘大得驚人,然而,他一 立,但有兩隃要提出:支出方面,有很少公衆人基本問題有兩個,一爲如果要求增加羨鎮,此種 過高,成本遠超市塲可容許之售價水平,結果與 餓政策。工作小組報告可望於三月底完成。本人一仍未見本局提出反駁。 | 爲小組成員,不便先行透露報告內容,可是希望

現有工廠設網,則不但增加水、電供應及交通運們對價格非常苟求,亦需要透過一定的內定關係 來說,香港獨特的因素不但不會被其他城市取代 十、隱瞞財政問題,又是本局缺乏谁導的另,出或使有些議員,却不明白其中一個支出很大堀加合理否?二爲究竟由公眾人士獲得的金錢, 巧反拙。 「藉此機會談談個人意见,就是:小販問題不是社 典型例于。本局主席在最近一次演講中,公開的項目,就是市政耪署職員工資,這個部門是政|我們是否很明智及很有效率用去以我來說,答 (二) 因此,中國似乎需要引進次一代或舊 轍的負荷,而且盡要有更多教育水平足夠,可在皮渠道。歌洲方面的購貨量不及美國,但價格可,而且在目前中英協議中的方案下,反而增加其 會問題,而是座濟問題。工作小組所搜集到的各一承諾不再要求增加差拍。主席先生走高衲楚,相府部門,職員的薪酬及福利,却與公務貝一樣,案肯定的。我們全部提供的服務,是符婆的,完 的半自動生產設備。然而,使用這些設備所製造,短期內培訓成熟株之生產員工。假如上选條件不,以提高,只是他們對質必要求很高,也需透過特獨特性,使香港更有條件加倍繁榮及穩定。香港 别渠道,中國有關單位基於多種因素似乎不容易,大應-

份把握及利用。 出來的產品在質素的準確及蕤定程度上仍然無法定夠則增加新廠或没備均會導致嚴迅虧蝕。 種有趣資料,一如所料,擊破了環繞這問題的若一當日子以來,本人在各專出委員會會議上多次提,他們的薪酬,由市局支付。自從財政獨立以後, 全面接對香港市民有益的。