1985-01-18 — Page 8

日八十月一年五八九一厩公年四十七國民華中 聞新港本

五期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

本港新聞

提高差餉所佔比例

扭

轉市局財政困境

市議員並促節流有效運用資源 逐年遞增牌費收費非最佳辦法

〔特訊)多位市政局且對市局財政出現困各分區需求。 攤,茲表關注,故在昨午嶴行的次日5年辯論大 「八五至八六年度,市局基本建設工程開支預 會上,提出多項建設,其中包括削減不必笵開支」算爲三億三千萬,佔結文出百分之十八, “至於分别占機支出百份之五十八及廿四的職 及提高鏕涼所佔比例。 蘇偉衆議員以爲:市政局必須經常有三個月,質工資及經營與非經常性開支,梁定邦表示:市 的儲蔺金,任何市局服務不能創減。此外,市一政局經已推行「規定暫准開波幅度」新管理方法 屁必須考擴展服務,以改善一般市區居民的生」,節省開支,儘槛小心分配資源,

圍示:筲箕灣山村將於八七年逐步港拆, 慈五萬人屋邨。(本報記者者)

「謀求加強連繫溝通

(#).

·所創造出來的陶瓷器瓜是人民院现生,的優質產品 活所器,但亦配合當時人民的精神面貌,實用而又有美的 一面,這是陶瓷藝術家一直以來所要追求

投坭党陶是需要科技的帮助,以不斷將陶瓷品質改 宁而陶瓷製品的造形、工藝,就需藝術家來立美 符合崑代的審美標準。

·同時名家藝人的傑出新作,亦爲展覽會場添異彩,如 福建德化老藝人許興太的一點八五米立遠觀音,是基今世 良·上最大的瓷器人物檔酒,他被國際譽為「東方藝術」, 國際資増明珠,的鼹建德化觀音,推到了新的高账,景德 :烘八千歲高齡的著名陶瓷美術家在以怏的粉彩薄胎蓮子 F安居┘栊脚崴璡用笨工帶,形態迫眞傳神。廣東石灣工 藝師對海棉的「九

立蓮觀音精巧傳神

陶瓷藝術攀新高峯

屢獲國際大獎傑出作品明展出

:「組合肉雕,將展顼

「九歌」的人物形象

相栩如生地展現出來

潮安王魏才的一點

.玉米璞粪通花瓶,亦

不過目前中國的陶瓷藝術的主張在傳統基礎上發獨

·保留民族特色至爲 要,更難停的是中 地大物博,各省出產 的陶瓷器,不以在

·續航新,另一方面却 絲毫不揖原有的地方, 特色,這可是便中國

製造得巧麻天工。” 陶瓷能在國際藝術地

此外各地獨具特 位上屹立不倒的原因.

色的展品亦多至琳瑯 吧,明日在尖沙咀新港中心將會有一大型的中國海宓展覽,滿目,如珙穆鎮的青花玲蕉,粉彩和商品色,湖南陵 ,是次展覽會所謂集中國陶瓷之大成,把中國著名產區的,的高溫釉下五彩,河南唐山的噴彩、雕金,邯鄲磁州窑路 誘刻對花:廣東的廣彩,石灣陶脈,黑塗通花、金門, -藝術陳設陶瓷和日用陶安之精華匯集一起。 廣品中更有一九八四年在東德萊比用,波蘭波兹南 東淄博和福建兩點釉,江蘇宜興紫砂,浙江仿古香兖,欄 捷克布蘭特世界博覽會上連三枚全實奕的景德鹹靑花格:建德化瓷心,河南仿古瓷等。

·桐餐具,獲八四年萊比錫國際金質獎的江蘇宜興竹筍茶具 ·使整個展覽會成係一個陶瓷藝術的海洋,我一看也都 共矽、工藝网,獲八二年上海圆祭限定考古學會重达发板是一次很大的藝術享受。(點)

乏,從而立朗採取措施現,區議會的工作將页一個小型之鄰舍街市,以引導小販摶業,參加一目前正全面展開登记于 現時需藉對外 有明確方向、推動力和 現時在市政大厦或業建設,這才是正確的三條山村的居民資格,一極引進外突 以便將來予以分配公屋

·盧景文楼且認為·

計劃,而更多不同背景|街市大厦之大型街市設一做法。 .他强額,小飯問的之用。然而,當計劃展 唐锦老婊與招為:一是涉及香港整體利德 開時,富斗窟村是最受 內部組織結構 - 謀求與|民選席的堆加,將使 僽域議局建立灣通路通,區議會更有代表性。求嚴格揹蕩小販政爾,並在,故一切應宜以安定一影响的地方,估計會有 ,

來十九位區議會主席命】非正確方法,應以合理,爲原則,不可忽視和途一半數居民要毒離上址, 並與區議會加强合作 ,及發展與區議員參與,是本港政壇上的肛裂人態度去進行輔導,協助「反。一般) 共事的關係。

對於市局在八五至八六年度的一億八千萬元 在未來敷年,蘇鞗想認爲市政局必須加所 赤字預算,梁氏深表關注。他認爲市局可考虑上 佔差酶比例:每年至少增添五億港元。 述節流方法。對要求增加差欸平及收租金 而馮慶麟議員亦認爲:市局有足夠理由,變 及服務費等辦法,他預計會遭遇阻力。 [ 黹炳荣議員則建議在市局常務委員會屬下設 求政府增加差舫,平衡收支預算。 他解釋說:市局的支出,特别是市政總署員 一個新的事務委員會,專資管理研究及節約市局 工的薪酬大幅增加,難於控制道方面的文出,入 的財政開支。 加上政府不斷延遲東估差餉,直瑷影响市局收文 ,总餉是市局主要收入來源。

市局今後必須積極檢討、西瓦素的議員,加上一施等。 在區會設立

另外,市局在運用與政資酿方面,是明智的 「及有效率的,市局提供的服務,完全對香港市民 有益的。基於上述理由,市局實需要向政府要求 追加差餉,平衡收支

·不過,他補-

稱,市政局施文應因財政問題,

·而降低服務水抱及漫無止境地從增加牌費或差- 去平衡赤字,以及採用各項服務案自負盈虧的 方法。

·黃機員對市局和政府協議的財政對調計 劃,行將終止,感到高興,但希望市署按下各署

市政諮詢會

作出改

彼等會安爵在柴灣

考察團訪港覓廠商 促

進經濟工業發展

漢,中國長散德精選 幸福家庭選舉

已與自治區政府合作成 立新運航空公司- 發展

|佈杭拉外,對區外則有

|航空交通。

入選名單公佈

衆,現時除新區內遍

下星期準決賽

·四條航綫往北京,上海

[J家利 千元,一千元,其他凡

會與婦女新姿合辦的「一蝤入速决廉之家,均

初賽及親賽後,已由大,另四個獲獎家 恋之提

(特訊 》 新疆維吾 其餘書主要來自美國, 這些小要供應獲取土地,隨州等地,現時正財 爾自治區經濟考察團日 日本等地。..

「前抵港訪問,以求引進司馬義、艾買提透 用費等等。

香港成海外地區資金!一話,煤加強引進外資,

,甚或更可不收土地使,更加清往廣州雄底。粉,在蘭家在選舉」,經過可獲得之實紀念品一份

...他指出,考察團此入服務。

|加促新强經濟發展 自治區政府打立了多項|行亦會與本港或海外企

能在今年八

他認塔-航空事業一台人員甄選出十六個家名人,均可獲得名貴紀 ・単决賽之十大個

· 成考察團一行十餘,任惠政策,其中外商和一業家治談一百客三個村,發達,也可促進新置雄一旺進入本月二十一日至念品一份。大家 「人,由新疆維吾爾自治港5 灣同胞帕斯濟發倏項目,迄今已會 遊發展,因爲這處得「 企業,可說與香港的紡織業;經工絲綢之路一名勝古蹟所下星期五)舉行的希決,就賽,教家樂,萬拫球 圖主席司思義,艾買提合管或

[牢傾,由本月十一日至 爲國營企業給予資金通業,食品業、電子業等一在地,現時每年亦有二賽,在婦女新姿節目中,薛惚,需客文,林 廿六日在香港展開經濟一般,

人士交換意見 萬名遊客到訪,其中香透過問題及遊形式進歉,楊炳沃,李少東 合作訪問活動。 以

优惠,至於,在加强引 港佔四分一,約有五千行甄選,屆時會師選出,許樹安,何成安,林 外围贷款;此一外資時,自治區政府亦人,其他以日本及西歌|四個獲獎家庭,分别可 漢强,林樹,窗開 交通的發一維客多 [ 日在缸者會上表示:新外,自治區政府也會向 注 禨區內藋版燈髙资源及

司馬襪- 艾買提作利率

但因技術股爾落後資

·其中亦有包括裤商

考量在港九各區成立,革,包括:改善 筲箕灣建屋邨

张建忠透等,這個一事的毛造,棉防 興連公屋計劃會集中間一等生產項目。 山發展,可能會乐山

區市政事務委員會,作台媽設施,使更多市民 煤全港市政政策之地區,可以旁聽會議及使會議 庭有效率地進行

參與地區活動了解民情 (特訊)爲加强市一好關係,市局理鎭製訂 不過,林翠憲議員認為:市政局在考慮調整;不久改組時,適考慮將將市局各項基月建設工程|政局將來與區議會社區「分區設施黏」,按年

安置山村居民

·盖及服務收費開源政策之光,應先檢討節流一的策劃和监督;集中師一部門主持。 「域會的關係,多位議|張實際人口和通過的客 方面的措施,避免浪費,使現有資源能更佳地还 而郭志權議員警告稱:在市冲財政出現困難提出建證,認爲日後標準,决定每一分區一路詢架構。

一类屋起計一公告上述計劃。 用,做暨減輕市民的祖。

他指出:好屋署經 及政府致力達致收支平衡之時,除非在不久的將 區該會市政局代表議員應有或具權利擁有的各 而由每一區議會|新主席應最少獲半數以 一類設施,而非等待區議選一位區議員,代表出上與技方能當選,主席 劃於八七年在筲箕灣動 梁定邦議以亦認爲:市政局應據目的需求和一來,有較多的發展經費來自其他方面,否則便會 應多出席 陳若瑟議員建議,一身施加壓力時才决定。任市局該區的建成,做一舊獲選岔薪酬,使其能工具藉一個可容五萬名,過審候的研究,發覺得 經濟張總情况,重新馆谢基本建設工程,並減少影响藝團體的演出。

他柏譌,分區設施 亦表示-值得考慮。 付出更多時間工作,埃人口的屋邨,屆時可將一箕灣的「官斗富村 不必要的祗誤;或將部份工程的宏大祝快縮減, 他相信政府亦明白,若沒有其他經費來源,

,應多出席區議會會議一表可與市局目前基本建 市局議員李棟悅認 内主腐的制權衡力,及目前雙灣十三條山村,地勢最接近電車 一使能俪省金機,用作興建街和康體設施,以一將會帶來的困難及引起的嚴重後果。

及活動 強清郡一般工程計蒯相比,以便爲:隨著未來區議會選|铖影議會的路會的居民,遷往公屋居住,理想的興建

,反映地盤民情,作爲: 能準焢法定何者最爲缺一時的集體化及聯盟化出,及監綮功能。 市局發展地區辣,推

城文娛康樂服務之登考 蘇偉澤提議採「商業手法 處理

,以切合選局的欸屋改方,所以,該署現正向 .地政雲及城市設計委員 東區區議員家房屋會爭取選爲土地,以使、 興建筲葚灣區首個公共 他說:房屋惠戰

次日週年辯論·十五議員發言

推行嶄新政制改革

定要保留現存優點

又希望中英南 政府,同意容許港府官

·月或书人專家,參與中

他又建議市局不蛸 英聯合聯絡小組的會議|考處在區議會成立一些 及工作,帮此與港人保

小組,如地區而小組 持緊密接觸,徵詢及考「委員會、使區議會與市 慮港人意見。 局共同管理或解决地盛 的商販問題等。

發牌所有小販

向四州超筲箕灣实盟代

此外,他又認爲, 港人在討稔中英協議時

真四第張二第 日八廿月一十年子甲歷夏

視漠署市及府政被

維持繁榮安定.應是最高目標

至于文娛康樂活動 ,他指出出,不妨考感

開放更多街道限時擺賣

(特)多位市政,並校目前牌費爲高。又一千笈元。

( 特訊)市政局条|在而對本港社會近年急一因素及利益,因設法維,有認爲協議內某些條 市局食對中央性活動, 位議員昨午在週年辯論劇的轉變,市局的功能特及進香港的繁荣安文說明不足成尙須澄清,而地區生活動,交由 局議員昨午在市局週年 劃定小販禁區,開放其梁定邦战員建議成 大會上發言時,談及本一角色,亦應已然地精要定,港人欲達成的主一的地方,聯絡小組亦應一在今年四月一月合併日祭論大會上發灣時,關 餘街道,但時間衹限上一位由多個政府部門組成 港改制未來發展,以及 改變,還才能令市局

加以研究 - 如有需要時,市政局的康樂及文化器|注到本港現存的小近問午十時至下午三時及下一的小組,合力推行一個 他相信,在香港遒],更可提交中英兩國政與區議會負責。 「題,並提出多項建議,午六時卅分至十時開放 統一的政策,處理小 港人所關注的是木法草

·爲末港的繁榮與安意,

當的麥明領導下,并得府繼續協商解决·一般 擬及中英聯合聯路小組」作出貢献。

黃財槐議員指出,一以解决問題的癥結所在,容許小販擺。一問題。他認為小組帶付 爲保持巿局與區會的良

蘇儂褾相蓓逭建上租金,並在指定地點 郭去推議員認爲本一中英兩輛政府的信任了

蘇偉際徵良表示:「議一經實施,不出數年镪度。而法庭方面,必 : 林澤州議員認爲:港未來的改制發展,與 解,及所有港人能夠投

| 市政局轄下工作小組換,祇有對小販服務有一須對違例小販作出適當 集到的資料顯示,小板,正需求的地方才有小販刑罰,特別是重驱者。

·補炳榮議員亦提出 「人數穩定,與失業人口一出現。屆時,小版及市

直接民主運堡立法局城 一國兩制的狂念,是同取理智而實還求是的遠 港地位具獨特性

而喜若 作中外貿易橋樑 何關係;小村民會得到一間,市政局,多项解决小販問賴的造

鹽,是保持政府延發性樣創新的,而該政制的一度,定能達致該有目標 的最佳方法,更能刺激結,將會適用於現在。 更多有才华人士參舆,一人所面對的環疵。

題屬供求問題,故意從一亦可受惠。他估計市局,包痳用票控方式 ,制定基本法,宜成立一 並提高市民民主意識,不過,他補-

稱,

〔特部 ] 兩位市政 | 予米來特嬴政府的款項 經濟基礎上處理。佛補貼小販事務費用,以代替在街頭追逐拘 直接爲港人民主治港,港人不可期望完全把痍一兩個畬員會,即基本法 其他政制或模式,可令制定委員會及基本法語局議員昨午在市局週年「撥出,作爲本港長遠赴

,他提棠市政局應發上的數目可以減。 捕小販,在較繁忙成较 牌子所有小販,牌費依 會政策投資之用。

據指出:市局每年一多半意使用的地方,設 他忽悠市民及民間 | 香港未來特有政制,遠門委員會,而該兩個號一辯論大會次口發茵怡,

照商業收費標準釐定,一補貼小販事務費用爲七一立小版禁區,建立多 團體應付太港政制發展 致成功,

段會,均希望中國政府,談及本港未來角色, 方向,并自己在多發 因此,他要調,在能讓港人有機會參與,一爲香港具有獨特性,非 「表称兄,然使中英政府|嚐試創造該僻新政制時,制定一套足以維繫及有 其他地區可以取代。

名中醫顾善善博士奖最 的决定能顺應港人的袞,定需考慮到所有分香,效地實施協茨的基本法 議員錘世傑以爲 港入享有自由,多多,以確保香港的繁榮與 ·香港人未來應以中外貿

·崔炳榮議員強調,要生活方式的各祧不同安定。

堅須

人導領局政市

强

協妥不

·易橋樑的姿態出現。不 過,港人目前投資國內, (特訊〕市政局議員蘇偉華昨日在市政局,需證解國內技術,人 周年辯論大會上,抨犁市政局缺乏領導人,致才及設施等問題,然後 使政府和市政梽署依然視市政局如無物。他說」經過詳細及全面性計對 :領導人必須是真正領導,而非依從。

下方與國內合作,發展

另外,多位維軒均同意市政局與未來區域

酸局或文康市政司間,應有適當聯繫。 .. 前景應是良好的4

雖然國內及東南亞

蘇偉際認爲,市政局需要一個堅強、不安 協的領導人,面對在許多面體力與市局重叠的,其它地區的發展迅速。 新文忠市政司,目前的領導人過於鞏弱,也過,但她世傑認爲基於多種 於關注如何討好政府和選民。

因素,香港的獨特性非

..铟駆恁隔娀議周和市政局要向文康市政司一但不會被它們取代,在 報述是不苟的。柏凤- 文康市政司應向北兩版|目前中英協議方案下, 局負責。政府亦感設立一個由兩議局議員聯同其獨特性將進一步增加 文康市政司組成的政策委員會,以消除三者問一使香港煎有條件加倍 的政見分歧。 : ', '

繁榮穩定。她呼籲港人 林褾旗議員忽焉:將來設立的市政事務司一應-

份把握和利用。 -應拉起一個桩榨角色,使市政局及未來區域

馮檢基籤認爲: 黻局的工作不致重覆,保證資源不致浪費。

「在此啟惑期作出改革,

李恩淑姬議員表示:市政局與區域乖府之問 - 仍盡要成立一個聯繫組 維持經濟繁榮發展,須 織,加强合作,配合代議政制發展。 ......

先建立一安定社會,

李核悅議員認爲市政區,及未來區域議局及民康市政科三者問,應製 立一聯繫組。 亦支持將市政局轄下委員會會議公開,讓市民分籍。

毎人有合乎經濟水平的

、 關簾豪議員建議將市局內部所有會議公開及開放給市民旁啊,以配合,基本生活條件。而港府

香港政禮逐漸走向民主開放的政策。

宜訂定一套有計劃而不

·盧景文議員指出:市局應認真考慮擴-

孕席,增加市民直接選舉的一干預的社會政策改革。 良人數,分担繁重複雜的工作,使假别麟能更加專注投入,有更-

足的 準備,策劃市政事務。

他又建議:中英雙 ,

方阵詢後,將部份預留

商業專欄廣告

·費康效大 每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限(拾寸位) 加色每十另加三元,長期照討,不折不扣,上期收費,每日下午六時前载稿。

集中宣傳

「

牌老方

DOM

丸羊家

據害不足,力 不從心,功能 壮補命火,起 錢摄長,快復」

神百倍,如虎

透真•五時見 功!妙效無上

薛生活樂趣之:

加拿大投資移民

加拿大投資移民顧的現再抵港, 提供下列服務:

1免費指導投資及退休移民手說。

〔現有合醫生投資事業

必寧茶,京菜酒樓,西安惠及其他多種生態 做工藝品工廠及商業洗衣工傷鋨實業。 13-722786240 九龍尖沙咀底利街25號

富利商業大厦 01.室(敦戲院後

活

與别不同功效卓著

特别有效

民夜止田丹 壯康琛·汗止境

九龍神个人巡臟

大腿九批道皇天港香 品出廠北

促無防血氧和體

英國摩根氏

- 萬應模式恤髮素

MORGAN

英國歷飲庆塑腦,麻拍不一】

∵特製灦應楯式恤壓饗,使任何個,

人喜愛髮型無師提

·性水洗潔,用毛巾抹乾,然後把 萬應模式循要素體向下用力 ̇搖勻,躪在手掌中心。即底泡沫

棘代班

他估計現時流入新 「勢而移山,以國獲得更强的海外資金約五千 多上地,使逾供屋邨發美元,其中香港佔 約近 「我得更完美。一)

市議員支持通過 工作目標聲明書 局昨午通

過由主席張有興提出的一項動議,該項動 用「通過一九八五年工作目標聲明書」。 程 市政局昨午禨染舉行週年慈航大會,發 會的十五位缕盘,均衰示支持通過由主席張 有興提出的動議,故連同姐二就日的十三位 ,合共计八位具致辭,表示支持該項

特

魏報附法「彩色華儒」,並刊登多個特 內容豐富。

華僑日報

一月二十日(星期日)

西生

舞普新產品——防風防水火柴

如何測試精神壓力來源

摩登月老起源日本

高難中醫談養生之道

時移世易佛法西漸

·桌球可作賭局千元上落

美式英式經營手法不同, 桌球業力謀創新形象 桌球室如雨後春筍

地

地政署

現金招投

能達佳電腦打咭鐘

NEC電新製 不需人手操作

鄉村醬

店

地點:新界,大埔、鹽田仔,第二十七區 茲將下述官地以招投方法出售:

面積:約七百二十八點八方米 用途:造船或修船廠或兩者 大埔市地段第三十八號

大千世界:

工藝中心之家日3:

*) 18: 3-7063342 ( 4 10 5 200

13.

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 乳鵝竹笙湯。干貝椒醬的 天天新鲜。原汁原味

·香港銅鑼灣道廿五號 電話:5-771819

第,或百:

地點:新界,大埔,鹽田仔,第二十七區

用途:造船或修船廠或兩者

時局縦横:

地點:新界、大埔、鹽田仔,第二十七區 大埔市地段第四十三號

用途:造船或鋒船廠或兩者

面積:約六百八十三點三方米

英國製造的Coop

大地市地段第四十七號

幅銷世不逾百年一

地點:新界、大埔、鹽田仔,第二十七區,

用途:製冰及附設冷藏用途

澳訊括士薄荷止露

薄荷

·光波的變。特久不亂。以核投用 ̇碼獵任意粉類:必能獲得澳洲網

路

5-437242,441938 總批發:香港維記洋行

治傷風 通鼻塞

英國花碧氏傷風水辟署提神效力第一 「花碧氏」偡風水,辟暑提神。傷風贏塞,只需滴數滴「花 碧氏」在手相上,其芬芳藥氣迅速直透鼻腔及胸腔,減少黏 液分泌,恢復正常呼吸。匯前滴數滴「花碧氏」於枕頭上, 能使呼吸暢願,變眠酣暢。

「花碧氏」爲無色不油膩的液體,衛生方便,對傷風鼻塞有 特效,安全可靠,男女老幼均適用。各大藝行藥房均售

(總代理:全球大藥房 電話:5–444182–5

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-221640

名畫古玩精品展

澳代大 宋磁州梅瓶 康熙乾隆官審大件精品 展品包括:沈周仇英董其昌文徵明八大山人 徐青器惲壽對石庵高鳳翰趙之謙高奇峰 任伯年 吳巂殞黃賓虹徐悲鸿齊白石 溥心

消貨賤售 只收一折 本月17至26日 决不展期,

張大千、傅抱石潘天壽及當代大小名家數十位

香港理工學院聯合主辦

香港包装类案

亞洲包裝腳會認

包裝文憑課程

·春季課程現開始接受報名 本季課程包括:

物料學:

包装原理及供網途中貨物可能遭受

印刷工序與油墨

包種程序

適合中五或以上程度在職人士晚上進修

將本表塡寄九龍尖沙咀漢口道五號

∵漢口中心四于八家

詳情請電3-7230816或

全樂學費850元

姓名

·香港工業總會設計及包裝中心

獲五千元,三千元,二,李迪揚,張國雄。

星期特刊:

百貨業趕裝修佈置迎春節

歲晚佳偶周張安排婚宴

*留倩影,歉你如何擺欸: 耳環型如何配合得體 圖片特輯:

越野——電單寧大麦

·讀料豐富,每份壹元·

百譪留耳片

JIAN

截止申請日期:一九八五年二月十五日正午十二時

查閱圖則及索取投標表格與章程,請到香港花關道 美利大廈六樓地政署測量部或九龍上海街二五〇號 油蔴地停車場大厦十一樓九龍地政處。投標表格亦 “可往沙田、大埔、北區、元朗,屯門,荃灣,西貢

及離島各地政處索取。

面積:約一千三百六十方米

拐杖膠教

4.

助行架

2.士的址

5. 扶手奶粉

四脚拐拭

6.

下扔状

旅遊介紹

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

名字)