1985-01-16 — Page 5

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第

日六廿月一十年子甲

本港新聞

研再

三期星

日六十月一年五八九一曆公年四十七國民華中

民選非多員會體團能功

法辦 補究研

會機融通予給柄笑現出免避

整完册名民選體團能功助有

〔特雠)功能團體的會員可能 獲得另一次的機會登記成爲速域。 有消息稱:港府目前正研究立法局 遠奉法案,將會考慮此一問題。 指出:焉遒些人士套開選民登記, 冇助使功能組別的選民名册能盡量

·消息說:方法之一是當某個功 旅團體提交它的臨時會員名單予政 務總署與四月之區議會選累時,其 中若有未登記之選民,可獲准給予 消息說道是一個可行的方法, 這些選與在初期被視作臨時起, 直至六月或七月才被作爲最後無 而到九月,九個功能團體中將有 十二名代表進入立法局。. 大律師公會主席列倫上過會 表示希望政府能重開選民登記,他 舉例說:功能團體的會員中,若水 有百分之十五的人士登記,而其中 砥有三分一正投票,沉將會被人

·們取笑。 另方面,最近一些專業人士开 掣港府在發表代議政制緣皮書時, 並沒有淸楚問明功能團體的成员必

《特地鐵支綫各站基木土木工程經已完成! 柴灣至金米段定於五月三十一日通車,惟各程收費方面, 則仍在研究中,尚未决定5

至於現時的荃灣綫及觀緒綫無價,是否在五月港島綫 通車後同時作出調整,亦在考慮中。 ...,同時,有關目前與九巴合辦的二十一路接激服務,仍 在試辦階段,在一個月後戰爭結果,若情况滿意,將會加 以推廣.

兔多走冤枉路。

平鐘至柴灣全程共十二個站

·同時,在部分車站,亦有專人于乘客將追時,指導乘 客或限制適多人人内,以免發生危險。

發言人並稱:在港島綫部份通車後,由荃灣或觀塘至 柴灣,全程所需時間約爲五十分鐘,在八七年全綫通車至 上現時,預料毎日乘客視數量則會有二百四十萬人次。 他並表示:地鐡公司自前亦正在研究修訂整個收費系

談到地鐵的接駁系統,發言人指出,已計劃好一套港 岛執的接取服務,但 因中巴商怅打算接著

∴ 她離公司發言人昨在港島地续支總試車禮上我示:港 岛支綫各站的土木工 程經已完成,目前正 在作內部荽俢及麥罩 空氣調節系統,此& 由柴灣至金鐘段,肯

目前與九巴合辦,由

·定可在本年五月 白油車。

彩虹站至彩藝邨二

· 由柴灣至金源則 分十二個站,分别是

亦在試驗階段,詳細 結果要再經一個月才 柴灣,杏花邨,筲箕

可好出。 北灣,西灣河,太古

: 不過,她籤爲此 饗魚涌,北角,炮台 山,天后,銅繼灣,灣仔至金鐘共十二個站,行車時間約一段所装置的特别收费儀器, 使儲值車髙乘客可利用本谍 爲三十分鐘,繁忙時間每三分鐘一班車,其中柴灣及杏花 同時乘搭巴士,試驗結果則非常滿意 · 公司有意設此 邨兩站逼架空系統。

等機器,以推廣服務,九巴方面,亦安隱給予储舘事票乘

|嘉道理白禮宜翟克誠分赴北京

粵港合營核電

大第三次會議,相何會继事宜,何世柱表示 通過有關决定,在通過中一向是以協商形式 後,便可進行組織工作|去解决問題,相何在 等。

代表事宜上,不生 廣東域電站是迄今

不過,他同時指出一爭,並表示個人有意 爲止中國中外合資經誓

中英協傣豐到七月才考慮角年代裹席位。他 的最大項目。電站計劃]常委會正在討論有關香表示:人大常委會會議.可正式生,在生族之一并发示:政協衹是一個 安裝兩座九十萬千瓦發| 港基本法草嬴及路脚本 正

機構,政務委員身 基本法罩攝委員一前,亦可作些準功夫 〔特)香港核電一位部長級官員,改談大與香港桉電投資公司合電機組,年發電量達

濟奇裊克球已於昨午乘|嘉琳理則於明星期四才 務院害杖魇惠+並確定 機離潯前往北京

啓程。

Mila

功能團體補辦選民登記

電規定,甲方(廣東)發電量的三分之二,預除供應廣東外,還將售决定,三月份大楼人一推代表出席立法局食 向合營公司購電合同,計六年半後達成,電力一給香港 乙方(香港)商合景公

司就業合同,蘭鄉協議 中總已列爲功能團體 何世柱有意角逐席位

明

日北京簽約

份對列席立法局是不會

港島地鐵完成

*所以目前未向政府 提出

投資公司將於本週五與一了考梭電廠及有關中港一資興辦,雙方聯合經營一百億度,相當廣東全省一議會將决議通過。 廣東核電合營公司簽約,經濟事宜。

的廣核電合營公司的 ,但金融司白程度和經」 中華力公司主席 各項文件,最近已經隔

人選問題,相信會有

在談到中华慈商分一有問題者。

五月卅一通車

十八日在北京簽署。這

·據消息人士表示 廣東村電站中些文件包括合營公司合 港府兩位經濟官員把一第一座大型搡站,由同,合營公司章程,轉 前往北京將 北京数 廣東搽電投資有限公司一售電合同,香港銷售技

車費仍未决定在研究中

「本港代表之間政治事務

上 - 亦以政治顧問爲接一個月的重 觸點?」

中投票。 政務總署發言人說:他們會多 次呼籲功能團體之會員登記為選民 選舉事務處發言人說:在一百 四十萬已登記之選民中,未态有多少屬功能團體會員。發言人說:選民必須在港住滿七年及侯選人 住滿十年的資格,是要保證他們認識香港。 發言人說:若過去七年只會不在香港六個月時間,則不違反登記選民的資格,但他若已離瘿蚊 年之久,則便無資格登記爲選民。

三百九十小時

華 白朗認爲不應同情

年之後功能團體選舉 入立法局的方法應該迹 漸取淆。 和緩東恩耍

但應給予登記機會

一體積纖巧的 洗衫都慳啲

三洋箴幫助家庭主婦解除洗衣煩惱 眞正做到無微 不至,甚至將洗衣機的體積縮細,慳水慳地方, 而洗衣効能仍然十足出色。

經濟洗衣亠二每次可

液體平衡式旋轉乾衣 樱水達22公升。

裝置,操作更安静

·3種洗衣程序

・獨立深白削入口檀 *統渣過濾器

三洋城巧型洗衣機,幫你洗衣無微不至

可賣:55開52深×90.5高(馬米)

籤巧型全自動洗衣機

SW9001DGT®

補教各大業部行及三湾22地下話:3-7763301

SANYO 達誠三洋電器有限公司

維修服病中心地址:九超颛建鴻圖道38號二樓,電話:3~440(5)3-450206 九郁滞水地長沙道

香港中環谠輔道中1號氶安美国大廈12樓 電話:5-2451147線)

功能團體會員多數未經登記

港島支綫各站與現時地鐵站最大不同處,則在於大堂,客

談及港島綫地鐵上蓋物業的發展情况,發宮人表示: 及月台的設計不同,該公司發言人以彌敦站為例,整個車 站皆在馬路之下,而港島綫各站,售票大堂則設在横街或,目前祗有柴灣,笹箕灣及太古站的上蓋,有承建商在發展 發展物業之地肌中,乘客在大堂購得車無後,要再超行人,其餘各站,則會於稍後時間推出投標。 隧道,方可抵達乘車月台。故此,澳客必須留意指標,以

領先發記作為選民,才可以在意案 麥若彬同憶廿二次會談

(皮):

他說:「聯同新華 钙的湟三百 此外務部人員,政治顧,此外尚有外交照會與 問的辦事處於香港政府 非正式梭,以及去年 工作小組會談這入十次

各部門及毗海的中國當月及七外交及聯邦 局供了有效率的通讯、事務大臣訪問北京時進 行的討論。 政治顧問工作提供外交指引

他說,由於本港的 他又說,二十二次 《特征 港府政治一正確的泡驰和決心去促 | 瓤隔家前來。但是,他對外事務,主要是關乎的全體會議,每次需時 顧問麥若彬表示:港府,使中英協議成功。他說,們在複服務期間,效忠本港與中國之間的關係約三小時,而超遼八十 政治顧問 在未來工作整個談判的一份的是香港政府。

他指 潘府政一,政治顧問辦公室的大一次的個别会,每次爭 .段時間內仍然存在,另一子,他深信雙方政府會

工作員中港開均最弘持四小隊則 [外,中英雙方仍未决定履行協議的條文和精神 顧問一職,在其事業 由誰人任聯絡小組成員。無我相骨香港的前途,於有館的路 係有關,不足協奇。:一由工作小組進行。 视,他對於九七年會否美好,其自由、-

滿生 段在英國外交部工作,, 面示:將離任的港府政治書開有方形,阵 氣溫約十七度 有政商離線,他並沒有一隻反成功的社會,萬一於外來的組織,運途他任內處理香港前途談判感受。(本報攝) 華東及其鄰近海域 值接答援。他表示在短十分光輝。」...作方法與涉及的人事等 〔特訊〕立法局非一民補好記 一關心社會,現在登記可一之氣壓頗高,但難律實 期内仍會有該藏位存在則將卸任的港府政非常热悉。因此,他 官守驎风白朗昨日在一 白朗表示:目前有一作著重個人利益而已

,但長期則以某種形式治顧問麥著彬,昨日出一是條件俱镳的人選,去 |萃島以東之西太平洋氣 公開協合中表示對政府」許多琢槃入士有意角逐。但荷若在程序上不影 歴則低。本港今日天氣一退任後接替他的點位之一個,講述港府政治顧問一卷所關注的問題,及 存在。他又透露:在他一席香港扶輪兙午餐會致。 促使英國外交部注意香

·拍定的功能團體成員仍|入立法局功能團將議席响太大,技術上又無問 · 吹和極東風,多麼, 未登記作落選民者不惑,但说些人很多本身仍題的話,政府是可以再一日間短暫時間有陽光, 布蘭德將於明日到浓。」的職分。

香港政府各部門與英外 給予同情,但他不反對 未登記爲選民。 次重開選民發記,給他一最高氣溫約爲十七度。」彬要示香港人有精 港府政治顧問麥著 港府政治顧問及其交部及政府雙往过的事 屬下職員是由英國外交」務上提出意見。德普 以向香港的同镶解释英 外交部對一些事的何

·有某種想法和做法。」 務關係外,政治顧問的 【工作是給各政府部門 處理對外事務時提供意 〔特訊)布政署發言人表示:至目前爲止,共有二十九問公司表示有

見指引。香港的對外貿 興趣參予興建第二條海底闥遊計劃,此二十九個財圈,並已向政府繳交离| 易应商業關係,其主獎 元保證金,索取有關資料研究,不過,到目前爲止,尚未收到有關財團的性質與日俱增。 具體計劃嗇,地鐵公司亦是此二十九個財團之一,公司發雲人稱,初步構 「此外,有關香港 思,是合與日本財團合作。

政府與英聯邦政府派

政府再次給予機會,使 白朗議員對這些人們推會。 他們可以登記作選民。 不表示同情,但基本上 白氏建議政府以後

·他被問及日前大律,不反對給予他們再一次愿考凉市民自動登記爲 師公會主席列穎倫指出一登記胝脅。

選民方法,就以最近更

·代制白皮書中指定的 他認爲此類未登記一換新身份證您例,合資 功能團體中,只有很少一做選民的功能團成員格者可給予落民身份 成員已登記為選民。他一問臨並不很嚴重。這些 建議政府與進行一次選」人當初不登記,就是不 最後他材爲在八

港督啓程訪美 主持匯豐總辦事處開幕 並將向美主要商界演講

八特訊】港督尤德爵士伉昨午袪赴紐後,開始其訪問美、英 兩國行程,並預期在本月廿六日返港。港宿在離港前,並沒有在機場 發表談話,而送行者包括有布政司夏鼎基爵士等人。 尤德爵士將於明十七日在紐約爲香港上海匯豐銀行的美國總辦事

·處主持開幕禮,並會在該銀行行的一個午餐會上,向主要的英國商 翌日,尤德爵士將會飛往華盛頓,與英國領事及美國官員商談共

·同利益事項,而香港政府駐紐約商務專良在華,亦將陪同出席會議,

·消后,尤德爵士將十一月十九至四十的適末,前往倫敦,孳 一月二十一日列席旁聽英國國會下議院骐 香港法法案,又在翌日以 香港的政治及商業前景爲薙,向當地形券交易所發表演說。 此外,尤德爵士在倫敦期間,亦將與外交及聯邦事務部及香港 -府駐英專員辦事處人員進行磋商。(集)

圖:港好尤德爵士閒俺離港前赴紐約,布政司夏鼎基機塲送行。

二十九個財團有意

參與興建第二海隧

除了對外貿易和度

《特地打银行地区越振邦 渣打總經理白朗展望今年經濟

及立法局非官守风白期對剛簽署 的中英協議感到樂觀,他崋望八五 年經濟,無論本港及海外投資都會. 顯著的增加。...

白朗昨日在半岛扶輪社例會 示近期日本及美國在香港的投資不· 断班加,而其他海外投資者大多表 示有與插在香港投資,反映海外人 土對香港 -

份信心,

·他又說八四年本港個與行業的 投資情況亦都瑞起,工業投資的實 崔增加百分之十八,而腿達八五 年 - 無論本港及海外投資都會运升

美日兩國在港

商業投資增加

經濟 【奠定政治安定基礎

政治安定亦將導致經濟繁榮

正不斷增加在本港的商業投資:而 華替人士建立任何障礙。很多並非

極最近的子岳本地商店

與專家對中國發展中的酒 持繳焄献。一般來說

社會對中國採取盯

度上是一種激勵:更可以發府建立

小論是政治上成經濟上都墨灞 從而對

持它經濟上的成就 世界其他地方提接 。要做到這點· 者加入競爭厢促成向

成為世界各地如當

温要的里

他表示在將來的日子衷,經濟 其他許多有可能來港投資的外商亦,在此地出生的人士過去會爲香港的 的家醫 繁榮將其定政治安定的基礎,反過:因中英談钊獲廣泛宣傳而對香港更一繁榮作出不少武献,他們當中很多一些决意往前邁進及找了精衛統的人 來說,政治安定也可導致經濟榮 有認識,上月簽署的中英協議已爲 人已把香港稅作「他們的家」

作出指引。他表示

,獲得成功的其中優點及本港有一 將來更多資金法入香港奠定基礎。 他說:在中英協麟經已簽署, 在那條路上,而中英協議的鎘哥將 個較爲開放的社會制度。

白朗深信在一九八五年內,現 而塵埃已落定的情况下,我們不可,會加速香港創造的步槍 的 白朗稱,今日的霍港是一個成 時本港的外商投資水平會挑高,同:能不對香港現時的情况 功的社會,也是世界上最主要的製 特本地企業家亦會恢復對投資的興感到樂觀。爁什麽?因: 非官守陵岛白朗演講。(本報攝影 圖:打銀行地區轉經理及立法局 造業、商業、金融,及旅遊中心之趣。既然有這些可能發生的趨勢和爲香港現時面臨轉變, 一。這一切活動都需要倚楮十分良機會,港人一定要小心,以防有意 ̇而香港市民一向善於適, 好的國際關係,假如香港沒有現時成無意中產生保護主義的障礙。我應務變。任何人只要在 的開放社會,便很難癒得緻樣的成們若做成這種障礙,便等於違背會:這個社會住上一個短時 果。

使香港獲得獨特成就的基本原則了 期,便可領略到本港市 在未來的歲月裏,本港就會必:。在有些情况下,候如本地廠商感:民可以靈活變通,辦事 須保留這種開放的性甓:毫無疑問:覺受外地競爭者所威脅——例如最 有效率,而且動聰明 我們應能做到这點♭中英協議很明近本港的承造萊就有攝慎形—— 。此外,不論是私人或 碗地規定香港將繼續爲一個開放港,有需要要刻資界限;但即使在種,我們常常批評的公共担 口及擁有開放的經濟體系。過去多 情况下,我們還須樂記競爭和外地供,都泰維証減少繁文,

·年來,世界各國都承認本站開放貿,專才所能帶來的長过利益。同時,;裤舘去辦安工作。 易及投资制度的優點。世界上兩個雖然職位「本地化」是必要的,但另一方面,他指出

·最先進的工業國家,美國和日本,·在道過程中一定要小心,不可對非本地人能傳授的知識也

定程

轉

代灤政制白皮書建議今年九月,立法局二十四個非官守議 質議席,其中十二席「選舉園」出,十二席則由功能團號 選出。

十二個功能團體蹴席,白皮書明碗列出指定科九举行業,一 包括商界兩席,工業界兩席,勞工界兩常,金融界,社會服務

(界,醫藥界,教育界,法律界及工程師與有關專業界。

但是,現在有人發現了這些「飲定」的功能團體要他們自 己選出一個代要出任立法局非官守席,却出現了問題。原來 這些欽定功能性的大多败會員,都是未經登記成爲業民的 如果由非選民而下山了代表,豈非成億未來笑柄?大律師公會 主席列重倫,就提出了這個問題,因此他建裝港府惠秀求補救 攤法,再作一次遴民妾,使這些功能團體會員補辦登記手續

給予機會避免一錯再錯

-道個補救建議雖好 · 却是有人反對,渣打銀行經理白朗 是反對者之一,他認发过些天登记的强民不值得同情,因爲他 們不開懷社會事務。 擺在面前的本質,港府究竞怎樣處理,是值得我們關懷的 問題。

正如白朗議員所指:這些未經登記的功能團體會員不開懷

·就會事務-疎了登至满合不值得同情。 不過,我們以爲爲了補救這些缺點,給予再次登記的機會 是「實事求是」的方法,我們記得代陔政制换皮書公布於去年 七月,而正式公布战傣政制白皮書乃在十一月,但是民一則 止歡於八月5 因此蔽,民未有-

分關注其選民地位,在政治常歲未 經-

分掊養之前,惠及值得給予同情。否則,未來的功能社 代表,是由非選民所選出,勢必貽笑世界

沙田

售出逾半 選購從速

田園閣

每單位846方呎 每間由46萬元起®

寸寸實用

即買即住

沙田圍路9-11號

|20年分期 熊谷管理,最薇击美

示範單位歡迎參觀比較

請洽

地盤電話:0-6484209.

利興监禁有限公司好点 綠谷(香港)有限公司

華僑日報讀者七海旅行團主辦

北海鱼村鼎力贊助

橋咀島 東海陸歡樂遊

注:66公升)公

橋咀進食特色午餐 環球潮洲酒樓晚宴 曲徑通幽·塘邊垂釣,世外桃源

乘遊艇賞西貢風光 西貢上窰古屋巡禮達摩洞吊鐘岩獵影 橋咀島渡假村攬勝

出發日期:1月20日(星期日)

$128

報名地點::

$88(不包晚膳)

·香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 查詢電話:5-413081(四糕)

3段水位調節

洗衫毋扭紋 柔順去污垢

ASW-L400

CASW635TG.

全自動类型:

•全自動型

Page 5Page 6