1985-01-16 — Page 16

報日僑

WAH KIU YAT PO

真四第張四第

日六廿月一十年子甲厩夏

新

指需

三期星

日六十月一年五八九一曆公年四十七國民華中 聞港版界新

位席局法立爭力決局議鄉

究研組小立成

大極係關途前港本對展發界新出指

立

戴展華表示協調鄉民與新遷入居 民關係:馮后蘭呼籲更多婦女參加競 選,服務坊案。

》

元朗競選議員續增

聯名發函推荐,請諸大家爲黨展華投下

·神一。

首次出現女性提名

(麥部)新界鄉議局爲 爭取出席立法局問題-對布 政司夏鼎基爵士覆满極发反

對接直表代有需

感,該局昨舉行執行員會 【特訊】元朗區選下屆候選人的 戴君此次在地方礙滓,鄉紳父老及 議時,一致通過成立小組研,提名數字,連日正陸續瑜加,令屆人選·託運區發殷祝促鼓勵下,乃毅然參加,抬上而有意義。 究

市南區競選,他表示如獲廣大選民垂盪 ,專貴統籌搜集資料,在一多屬知織或專業長才,且有男性及女性

·廣泛徵集意見後,將召開全,昨天有青年律師皷華向元朗政務專 而獲選後,其袍將以協調原居民與新 體 議段大會,紐頓力争

百章二恇 提名候選表格,而前天則有-遷入居民的關係,加强教育·治,治

會議由主席對皇發主持一周后湖女士遞表,爲元朗區議員候選名·安,交通的設施,增添青少年康樂活動 直,與會有:腳正路,會遠,躍中的第一位女性。

至於馮右蘭女士,爲首名向韋仁信 呈过提名表格之元朗區女性候選人。她 表示今次半先報名參加,目的在引起區 內婦女對公樂事務之注意,希望藉此呼 籲更多婦女,無論在職或家庭主婦都能

·夠選參加今次區議會競選,不要生 失敗,一來妻示支持政府推行基恩她 政制-二來藉此畜身社會服務行列,爲 街坊鄰里靠一己之綿力,無前如何,將 費實的時間服務坊眾總比较消耗在魔術 馮尼蘭又稱:上屆區議會選舉:沙 由及荃灣等新市購皆有女性參予競述, 堀接元朗屯門等地區式無一女性内胆提 名間律,皆由於元朗鄉過往乃一民風 保守之鄉黨,歷來承裝我國傳統,向以 *文化塲館「休憩園地及促進老人福利 男性為中心社會,無論在家庭或公眾事 陳日新,張人龍,沿少裙 + | . 戴勝雄律師現年卅二歲,元朗十八

...... ;幼兒照顧等;

務方面,絕不容許婦女涉足其中,故此 黃說章,陳伯貫,戴權,張一鄉南邊圍人,是鄉耆戴均的哲嗣, 有關的財港面刷閾陣容相當强

一直維持男人没拿大局塲面。但現今社 枝笞下黃松泉,沿水,葉你鄉事會主席戴權太平紳士的侄兒、甜 大,包括:元朗區社團聯誼會主案邪乃·金悅舞,日進千里,分工楠街,珞事太 天蠢,張滿球,黃慶威、陳中,小學均在元朗讀完,隨負笈英國受文太平紳士,元朗潮州同鄉會永遠會寓 多,實需要兩性通力合作,才能達致相 流芳,陳天送,就伯平,酇一徹斯特大學,先攻生物,化學,護理學’黄松泉MBE太平帥上,新界總商會主· 輔相成效果,使我們共同生活的地區發 志段,那餓球-鄧伯裔,黎士學位,繼在母校攻贊法律畢業,取,如同光,博愛醫院及元朗文藝協進會.获得更美好。馮女士乃報名元朗市北區 國輝,文炳南,曹紹你,林得英國律師公會高級法律文态,回港後 主席邓兆某,廣東省银行勘理總經理李的碗器人。 .你強,陳敬,梁婥塔,李锐一即在元朗執業世旺,現任博愛醫院總理·文,元朗商會主席要創業及元朗學界體 此外,前往登幻長選者向有南郊區 滯,何永光,方來,國玉棠,多個社團法律顧問或名譽會長等職。 協會主席古路明等,上述各批團首長已的奚振明。(君) 等多人。 :主席劉皇發致詞時表示,質是有意抑贬鄉議局櫃|建築物之建議,以便於「重建,

市區低相信合理。 ,最後通過下次會議 :關於本局爭取出席立法局一力,忽視鄉議局歷年所下(二)月十五日小型 (六)租期及條件 曹紹偉指出·根據 由於歲晚關係休會一次 的問題,本月三日接獲布政,作出的貢獻之價值,將紀宇政策聯合工作小組 八中之C點,短期很夠 列,有不止加百份卅 ,新春團拜則在年初七 司夏鼎基姆士深函,本高亦立根已久的新界居民之|會議時再次進行發論, 著政府按年微收每平方 五,如果按年如百份卅 二月韾)行。 於本月十日舉行了各委員會一鎘麗感,一手破壞。實該建議如下:

大三元租金,而更改土五,則三年後不上加 (木) 主任委丹特别會議,進行來在大大有過政府之立法

地用途批准書將短期百份百,應認眞考樣。 葵涌沙田 (一)基本原五 計,會議認爲夏氏的答覆完 精神,和代政制的目

鄰炳有闆得應加百: 中之E點,本局不同意租約之一半的規定,本 全是含商其滿,對其中強調,經原意。 一 如申請人已獲配公屋一周認為精稱,因為此等份十路合理。指出公 年宵攤位 「鄉議局無嶷透過區域談局 在討論時,陈日新

臨時屋之重建均是自資,務員加薪亦不及百份之 ,則不能獲准以永久性 大言

組織內有足夠入立法局位抱出:由區域蒸局出 或臨時性材料重建固字 興建,尤其是私人土地十。 之機會」之詞極妻反感,因」入立法局,榮感覺並不計」之條文,而其具上之臨屋,既要交地租 結果通過交由工商 塢區域議裔其工作衪 只是局限於文娛康樂,市政衛生方面,而鄉議局工 代表新界鄉議局,因情况處理,如獲至公 再望交更改用途之餐用 委員會研究。 作用在整體方面,故可以號參與區域議局工作只是鄉議局工作之一部份。」區域議局、市政局各有一屋者不是業主則應獲重一碗色挺鍇点,本局認爲 因此威域議局是根本不能代表鄉議局之利盤,况且立法局是制定全港性法條例,工作局限於文娛 建利,惟可規定,以該相應降低爲一元, 例政策之組織,所制定之法例政策當然涉及全港性,新界地區之各項間|康樂、市政襬生,而鄉 後該屋之租客不獲配公 〔七〕租期及餘件 麗自然包括在內。其實新界未來發展,對本港前途有極大之影啊,新界問維局亦有其條例,鄉局 堅機會。 :「八中之百貼,對「初

·題(例如土地、交通等)實際就是全港性的問題,與本港經濟、利益息息|對新界生活風俗習慣! (二)基本原則五五年期之租金將在 相關。而這些問題以區域局的功能朵根本無法表達。所以,就算鄉議局 各行各業,依農畜牧及中之G點每一譪內之龍開始時以一筆過地廣方 成員能夠透谙區域議局入立法局,但被選之議件只能夠代表區域局,而土地、經濟政治等,一圖區及高密度巡難守盈式繳付」之條文,本局 非代表鄉議局發陰。又如何能有足夠之背景力量去爲新界地區全面性問題 成員來自各階,鄋區之面則,送發各鄉: 認為不應作硬性規定, 向立法局當局作出路和建誤,再者夏鼎基爵士傑謝中所指:「政府不能一高全無席位極不合理, 事委員會,以方使申請,應定五年租金不變,可 爲鄉議局設代表組別,是由於鄉議局是有地區局限性,而非全港性」,本應予力爭。陳氏並建議者。

以一次過或分年綠付租 人認爲夏鼎基爵士此種溫輯是不能令人接受的。同時更是自相矛盾,因為成立小組,由各委員會 【三)程序大中之一金,以減輕申請重建者 白皮書所魏巍之選舉團及選民組別,他們通通有局限性的,區域議局及、主任及委員爲小組成員一A點,不應規定所有初 之經濟負橙。 有關檢對新界小乘 市政局固然有地區局限性,區議員之代洒資格也有地區性,甚而按此會功,另由主席陽正究及步申請交由房屋然處理 能劃分的铟民組別,也有其職業之局限性,何以以單鄉議局却被政府以有結漢良爲小組秘帶,冯,而送交地政尅之申請開發及黹位費問題 陳 地區局限性和由,不能另設代表組別,未知政府如何能自圓其說。

資搜集資料。並謂:必也應統論處理。

天选首先表示增幅百 |要時將港府對新界不公主》程序大中之一卅五過高不同意,並 本事實在英倫陳述。 CH,應該列除鋼筋,在目前經濟情况下不合

·黄源章和籬姁力爭一下石,水泥及礡爲永久時間。 取入立法局,關於議目 性之建築材料外,其它

言發人界

新爲法

重建臨時屋租金每方呎三元稍高

建議減爲每呎一元 小販牌照亦認過高

楽天美說:小贩間

蒩係一頭痛問題,栾

能無小販,不少人亦菲

|大会方式待小租成立 均屬陁時性之建材料 細考慮,並謂:過去鄉

| 局成員委任籍立法鶿 五心焉安全着想 |長,只屬個人,不能

此生;另一方面,在

·對於臨時屋之廚部

衛生,管理等如不收

議員有主加一成交工商委會研究 精局代表,如昨份擴深水

劉氏安示:新界鄉一已逡巡超熱功能團體,培養市民對香港攝屬感 鄉議局推選出席可名正 「局是一個透過民主的範圍。同時政府近年,工作方面,也極為重視,言傾代郑酸局。

·染,由童低基府官下而來在新界發展過程中及一,就算今次代議制也 ::. 股枝繁表示:布政 上產生的法定組織,不政策推行上所遭遇到的一是以「逐步建立一個政 司裏面極爲年强, 單只代表着新界五十萬困難,但是透過鄉議局制,使其無力象固地立局工作與區域祟局不相 原居民,也包括代表新之協助,才能得以迎刃一根於香港」作爲主要同,政府時常忽視新界 界所有其他居民及海外而解,獲得合理解决。標。然見白技術第一章 農村,全新界不少過五

·新界僑民,甚至本高成一些足以證明鄉議局之一引言),政制固然要立[十萬人,由雅代表?菜

·风也是來自各精層人士一功能就是不可證疑的根,風心何嘗不能要立「支持深日新之提案。 (既有一八九八年前原。而政府聲稱從未否定一根?但當局今次在白皮木)

居民,也有一八九八年過所作資狀地位。假如書所載有關立法局制〔特) 新界鄉 後之其他人士),其代一致府培重歷史,象那事轉變之途中,却將立 昨執行議會議,除 ※性貼無可置疑的。今實,到重民意的話,一根已久的鄉局 除於通過接爭取選派代表 日新界民生獲得重大的酸局是應該有合法代表門外,無法有接代表一人立法局議席外,並通 改善,各方面良好而繁,直接進入立法局去爲新進入立法局,以反映無過房屋委員會提議關於

長 延

展發鎮市田沙

路橋涌

大

費會更混,而後仍比

〔喜新界拓展現

·正招供承投延長沙田大帝橋、

路工程,作爲沙田新市鎮攤· 投發展計劃之一部份。 大涌橋路部分建於小盡 澱大溪以東地區,預算由近 沙田第一城延長約一公里至 亞公角。

新建道路部份是梦瑶雙 綾行車,而部份耶佛雙程 錢行事。

該工程亦包括在區內 速道路及渠道,以配合將來 住宅、工業、政府及社區之發展。工程期

·榮的發展,居民應有檐界事務發言。新界居民界居民權分和意見,實,重建新界已登茲之用),於今年四月動工,大約需時十八個月完成。 氣得到照者,都是高識 在新界立根已久,對香

·扃努力争取得來之成果 港社會有極强烈之隔

,可以說經遷為所作奏感。而政府一直以來在 十年來不斷擴展,服務邁向多元化

擧辦慈善義唱助擴建

仁濟醫院獲商台支持

開辦

【特訊】爲協助各界人士認識登啞人士 的語音——手語,以便與其溝通,加深相互 了解,背太魯路傯長青 康中心定於一月十 七日至三月二十日逢星期 四晚上八時至九時卅分, 特爲對手語有初步認識的重 了 人仕開辦「中級手證書 恕程」。參加者需持有初心 級手語證書;如無證書而 對手語有基本認識,經導 師初步破選合格,亦獲接 受申請。

課程

·該項課程邀請經驗導 离和法師丁梏蘭女士主楼。全期 費用爲七十元,名額有限,報名從速。查詢 詳情可致電C-四九五〇一一八或親臨長 社區中心地下路袍長青康中心。(鄉

手語

士人啞藥

〔特 仁濟

醫院獲業電台文 持,於二月九日晚 假九龍紅袅香港 育館舉一塲慈善 義唱,門券收入除 開支外全部撥作該 “家黄建基金:一

參加歌星十多位,六種門券已開售 九七三年投入服務 後,曾先後於七九及八三年完成第一期及第二期擴建;現時第三及第四期工程亦在進行中,預算一 六七年全部完成後,成爲一間增至七百張病床的急性全科醫院,日夜爲市民提供急症服務 ― 此外,該院近年來亦沿若多元化服務發展,先後開辦多間幼兒中心,老人宿會、老人中心、護 理安老院及中、小學等。擴建院舍及拓展社會服務之費用,超過三億七千萬元,除政府盡貼外,其 餘經費要由方某。

院此次與商台合辦的慈善演唱,參加演出歌手有:梅芳、張國榮、蘇芮、譚詠麟、關正傑 、葉倩文、歐瑞强、林志美、鍾、麥文、盧冠廷、雷安娜、妮、羅文、張德蘭等。司選方 面,將會由商台藝員馮偉業,黃桂林、陳独属、鉉佩卿、黃嘉汶,吳桂芳、張美英、胡葉窗、利達 英等聯合担任。...

:門券分四十元,八十元一百二十元、一百五十元、一百八十元及三百元六種,現已在金馬倫 祟 萬宜大廈、太古城通利琴行與及商業電台發。新

二個年青攤位,讓日本 行公開競投,其中一百 〇二倍經已租出,大部

·份並且以高出连價成交

而我投倘未租出之 十個乾貨攤位,將於今

·日起以信形式招租。 有經裏者翻於辦公時間 內,無花葵涌興芳路一 六六至一七四號: 政府合署十樓葵涌市政 游家店,辦理租賃手杖

.

十六日),沙田蠹年, 市场全部一百四十八码 攤位,將於沙田基商杯

·還原𩵚售食堂煤行公開 競投,有意在辦年之 時三十分到塲競投。

仁濟書院主席與禎貼(本》在熱唱記者 金徐紀念品與政務司錘设性。(本报记者

石湖墟由承商清潔

區議會小組市政署政務處巡視表意 建議續改善清洗渠邊後巷

市政署代表表示洗

溫方便參加者,大一份參加者往起步點,其一經已額滿,由南丫島甜来、市民欲乘搭該船往處或岛政務處報名, 街水可租與承商使用 會設有兩製專船撞戰部中由港島往梅窩之甲船一出之乙船則尚餘少量點起,向公益金辦事 索取船察及參加表格。 承商指出:聘請工 友月薪一千八百並不容 葛,因市政署之薪金露 二于二至二千四。每日 有廿二工友工作。至於 垃圾車耱蓋及定期清洗 東禮將會辦理。 杜文光、森故亦 表示:石湖城街搭比 前乾淨,不過有等後巷 惠加以留意。(木》

童本年度

離本 島週 所舉辦的 區梅 行著威

最後一個

萬開 將於本 行步 日

星期日(

街道情况比前乾凈

在大嶼山 梅窩硏頭舉行。 政務司鍾逸傑风 - 將於上午十時令主持 行以梅窩鄉遒局中學爲 [租】石湖道街,任馬威,陳銅棉,北一倍有污,並無神起終點:全程十大公里 道清潔工作自去年十一: 区政務主任仲豪, 未悉合約有否規定,沿途風群秀美。 月起交由承商專賣理· 塊小組委員黃等會同一,此外,工人搬運之垃

此次出行,不單 後,情令人滿意。北下還親石胡建各街道後級通車無獠證,一日有連環島各區市民參加, 主張共同民選議

今續開投

區區會屬下環境小組一表示。

〔游訊】新界葵涌

風時,成衹容易飛散。 歡迎來自市區的市民 羅澤某說:大致上一對工友編制亦東峰強。予善舉,除可齊步 杜文光,謝森決於昨對清潔工作滿意,不過亦瞭解到工友流動性 外,更可一睹今日離島 年宵市場全部一百一十表 在新界市政署北區主仍有持改善者,如各街|大不易控制。

風貌及景色。

加印红色每段五十七元半

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

廠房·貨倉

招租

荃灣中心服倉

沙田火炭廠王

3000

· 2300--- 2000075702

地產

樓房

租

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具、電器燈飾

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

與

首創本港高級旅行團

蓮參加團友一数好評

出發日期:

1月20.27日

位

【或大涼

[遊光賭

送贈七海旅遊之寶涼果包

長洲華威酒店

◇嘉道理農場

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

腐賞之: 遊遊團

◇西貢一日遊

◇海上夜總會

七海旅運有限公司

九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室電話:3-329280

新造中88-98號彌亞第大厦1802室 5-4130811四杯/

◇新界環島遊 ◇梅窩銀礦灣酒店 三个以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

報名地點:

1300呎

香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼

8:5-430303-9 5-446171-3

·永安祥置業有限公司 石屎閣1000尺售2百80萬元租2萬8千元

(永安鲜集團成興),

石屎溺800尺售2百80萬租2萬5千 香港德輔道西243-245號1500尺:

香港大道西594號900尺閣750尺

香港大道西596號1200尺 售:百60萬租1萬6千

合酒樓餐廳幼稚園 新豐路 32-34號一梯兩伙地下閣樓面積三。 荃灣沙咀道近曹公街地黙旺盛連閣樓 廉租仟餘呎全部新裝修另天台仟餘呎 交吉合各

2行業辦公時間堂K7797601會友, 《愛小姐洽電0:4930038

樓宇招租

寫字樓招租實用面積計 德輔道中48-52號

中央冷氣系統

电话:5-226917-5-239

隔陽大窩口地鐵 ∵即租即用佩 月租由$5,700起

̇國內外交通運穢能圈

·隔酵電氣化車站:

·與餘少數單位

月租由$4,300起

厚豐物業代理

3-841966 3-889238

官塘興業街20號

聯合興業工業大廈|

設計先進,管理完善

柱少實用·工源-

足

一萬餘呎·分層出租

合高級工廠陳列室、寫字樓用

電話:5-8919663

地下旺舖及商業弍樓 原租五元現租 $2.5

《林立適合超市批發學校多種商業(3)889238- (上葵涌石梨貝隣近新光酒樓人口密集商廠

鳳凰新邨旺樓招租

鳳暠新邨味蔿街30號二樓前座招租,大廳 禹各一間,廚俱全,光猛整潔,先到先 得,請電○-267221,黃接洽。

廠商舖位,特平租售新蒲崗地下廠房租售

*電話:3-929646 冷氣設備,水電俱全。 荃灣,沙咀道,榮豐大廈,地下16-22號 三千餘呎樓底高22呎,向馬路,全部有

吉舖急售

電5771832洽 香港網路灣高士威道 16-22號高胶樓20樓,銅鑼灣禮頓道近利圍酒店大單邊門口12 呎 D 座住宅單位一梯四伙約500呎地點適中,需實用面積600尺速石屎閣樓999 年期一流 交通方便(地鐵)對正公園海景, 環境一、裝修冷氣設備廉售港幣一百三十八萬元購 清,租金公尤籍電5-224955業主洽

廠房出租

地方光猛,四正好用,上落貨便利, 深水埗,九江街,近地鐵,門口巴士站

電話:K-864520 K-613121. 請人方便,面積800餘尺。租金從廉

集中宣傳,收效宏大

雙喜街福和大厦面積5200呎樓底特高酒 合各行工業或陳列室 租特售廉

電電3-955333

樓房廉售

3旺角彌敦道二樓約3000呎現租13.500元 1新蒲崗景區街部位763呎現租5.600元 2 新蒲崗嘉榮工廠3322天現租7,600元

鵝公時間3-950375 陳治

香港人遊香港

寶蓮寺大澳水鄉遊

主板建會冷氣船位三起間:上午九時至下午苏特斯拉

蔿是土山不必輪候 費用:$110,00

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺抵勝

鳳凰山齋堂享用精美上素 遍遊大嶼山風光秀麗如查

漫遊茶園嘗豆腐花或飲品

*觀光石壁水塘偉大建設

◇塔門歡樂遊

地

精品 屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待

590 元起

兩房單仁

建築材料實際歡迎參觀上比较 本公司集團所建之機宇+素獲好醉。 洽購處:陳氏企業有限公司

並參瞆示箣单位 地酴假日照常辦公 電話:0~810292: 九龍尖沙咀東部麼地道7號半島中心619度

鹿苑

安福樓

龍樓高队就千零

咸游巧排語美 古人此居昌百世 并和永來十方

舖位 樓上商業合辦公室或醫務所) 八樓住宅水電齊可即入住 北迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看由留仙街入一或電

旺舖租售

租

地鐵站旺舖

旺角花園街187號1100尺石屎閣900尺 售2百萬租2萬元

高級寫字樓

請電:K 210523 洽 窩打老道 19 號貼近彌敦道 致富商業大厦新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業。

旺舖招租

致最地

上水孖旺舖租售

裕昌大厦

宜 萬宜大厦 玺

寫字樓旺铺實用面積計

55-226917 5-239859

大南街旺舖吉售

大南街 203 號南藟街石硤尾街間面積丸百 餘呎另大小相同 獨立閣樓合五金布匹人造 皮等批發行業或意路量

-810083

鋼裝!

本欄廣告・費用廉宜

廠房租售

荃灣德士古道,三面單邊,一梯一伙 2,面積約一萬九千尺,高低厝均有,租金 $1.50元起,有意請電:K370287 或 SK370157洽