1985-01-09 — Page 4

報日僑華

즐

.計爲暖空氣與冷空

當時貨櫃車低拖著一條立即將傷

「本港新聞

三期星

日九月一年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

定規明聲合聯反違免避國英

榮繁港香持維責有國英稱士爵元士鍾

府政脚跛做會不

定規議協守遵須毋亦國中諾承反違若

「基於適個理由,

定,但如在發生特别甲級時,變為署則可從放射、接載工人旅遊巴與貨櫃拖車相撞 十名工人車禍受傷

港人的民選代表並沒有

八特訊】薏務署放射徜生化驗室高级物理 普通人則祇有五個嘅斯他佛。 學家桂詩敏昨日表示,本港有足夠應變措施, 桂氏强调,本港有足夠應變措施對付洩课-诒療部抽調二十多名物理學家解決問題。 絕對自由去做他們

應付放射性物餎瘐需客外。

·放射物體意外,其中在瑪麗醫院、伊利沙伯醫 於上週末機運站所發生的 不過,他強調,港府在使用放射性物襛二 院及沙田威爾斯親王醫院,均設有儀器治療感:桂諦故表示,有關轉口往韓磉的就禨籍所 十多年以來,迄今仍未有發生意外,而在上遲 染放射性物體的病人,另外消防處亦没有.「解的放射性物品,有九十九,——二 太機場貨運站所發生的事件,及後發現有關食 除轕射污染救護中心」。

O」、磔——六十七·荒——三, { id 機箱所载的放射性物體,並無洩漏,但這次事:他表示,本港每日均有放射性物體輸入香五,該五種元素均爲輕度放射物體,且主要爲 件的起因,醫務署、消防處及警務處正聯手進,港或作轉運,這些物品均經過薮格安全包线 - 治療疾病內服所用 行研究及調查,並

招精素 醫務衛生署高級物理學家强調

:〔特訊】一接載備駛出青衣島,爲旅遊]四十一歲),張少

一輛锋第三十五歲icl 車禍中導致十人受傷,一之固標與亦靠左邊向科|十一)( 來往青衣岛交通大愛阻一路駛上,此時因天十二 朱 五

王肇事之南部車輛、迎頭相撞,由於兩車十二歲),劉剛榮(五

包括一輛吉時吉旅遊巴撞力蘭店,旅遊巴士右一十七歲)。

·做的事。事實上 民選 「立法局議风必須常常 宀特訊 行政局非宮:: 耐,他們的最重要目惊 磁科錘士元爵士在皇家香港」,昼維持香港的安定 舞察除拎佐級協會第三屆新榮。旦他們不能做到

·員就職禮上指出: 由於中|道一點,英國政府鋌帶

·英聯合聲明第四條有規定,要出面干涉。 英國在本港迅浣期間,不會

··· 因此,香港人應有 對香港綠手不理,港人無須 信心,未來十二年內將 政黨有足以古香港繁榮安 不會有足以危害香港 定的急轉:

榮安定的急劇改變,亦 ':鍾七光爵士稱:以掛兩無理由怕英國政府會 华,當中英政府展開有研鹉 在一九九七年之前不再 港 前途的談制時,香港人,一會香港。 特别您密卷人往,常常感到

皇京香港监察科 非常憂店和悄緒不安。雖然

佐級協會 - 昨日舉行第 如此,警隊仍如常執行職務

六屆新风就職典禮暨會 ,並無士氣低落的現,爲

且聯歡大會,由行政局 此,本人謹向皇家香港警察 | 首席非官守議員鍾元

·全體人月致意,對於他們的

一 奶小主持監苦,發表 .整定意志和盡忠職守,本人

詹證書,醫務處長韓森 深表敬佩。現在,關於香港

礎主持頒發會長及法律 前途的中英聯合聲明已經簽

磁貼書,行政立法兩 署,人們對一九九七年後再

為議員譚惠珠發各區 潍情况的疑慮已大致消除。

委員證書。 桃酸而言 - 在目前的讷况下

昨參與來會者有: ,為香港在一九九七年後所 作的安排是良好的。它提供行政、立法兩局議員, 日,中西紳商名流, 了健全的基礎,香港人可藉一市政局踟員,各區區務界長官及會日等逾千。 此而離纹保持他們的現行制 展、自由,和與中華人民共 和國方面完全不同的生活方 由於香港在一九九七年 後即成爲中國的一個特别行 政區,其立法機關由選舉而 人產生,並享有高度的自主權 ,故必須在一九九七之前設

青

衣島交通受阻塞

當時會到場報 做助理意外的放射 李及腿育研究院高 但級物理學家毛敦昨 日表示,當他作初

船廠工人下班之旅遊巴巴士行經中華電力有限一四十九载),张德率( 士,昨晨在青衣島與公司附近 無資標拖車迎頭相撞,一下

杜氏昨日在記 者會上透露,醫務 -署粧下的放射而生 組縠近已向律政署

本港有足夠措施應付

放射性物體洩漏惫外

步檢視後,發現有 關放射物體幷無洩

·海+而货箱所滑出 的黃色液體,則佔

HCG|六X一號,爲一通求頭嚴重損毀櫃 另外一輛私家車昨 聯合座橋僱用之專車,車之車頭地風玻璃則告,在九龍龍翔道失申遗

主要是风送船塢工人上破碎,其餘十名坐在旅 燈柱,車男子受傷。 落班之用,另一輛爲資【遊巴士之船塢工人告告

氣相迵而凝固所發

·桠巿BY三X七四號,受傷,

:漼事私家車編號C

上櫃,

二十呎長車架,尚米婪來往青衣岛交通部出一個威另予講駛,昨低約 現嚴乐擠塞,直至一個 骨,直颺發生於炸套八多小時後才恢復協通。門新村,擬因天雨路滑

九時,沿陀翔道駛座金

圓示:灣仔一

已列爲縱火案

- 立一個主要由本地人組成和運作良好的政府架構。因此,我們的極向一個 較具代表性的政制,以便將目前殓民地政府的權力移交給由香港人遊整出

建議掂高非法使用 放射性物體的刑罚 ;由現時之網欸」 「萬元宮入獄兩年! 將罰款珀加至五萬元,以更合時宜及加强阻嚇·故不易發生洩而意外,其中較危險者乃作封閉,生的化學作用,但有關結果仍須待研究後才可 式包裝,即藏於極難毀壞的廂內,其大者則爲定斷。一 作用。,

他表示,當日在現塲感不道的人士,全部

·根據現行法例,任何人士製造或擁有放射非封閉式運載;根據英國有關方商所統計顯示 性物均須向放射術生緞申領牌照,而使用或

均没有受放射物毒感染,他們主要是受心理作 “發生放射性物體洩谒意外乃運&五千萬哩次 蔡所影响 才有一宗。 擁有的標準則須遵守規限。

不過,這些專家認為,任何市民向若發現 他表示,放射性物體對人影响可分體外及 另一方面,放射衞生租的四位物理學家, 體內,因爲有部份放射性物體可作追击注入人 均常有監察一千三百多個領有有關牌照的機盡,成垓疑發生放射性物體洩漏意外,應當盡速報 響,且應這雞有關物體幷瓣至公衆接觸,以免

·體治療疾病。而國際冡凖乃幅射人彘及高可感,,以使它們安全處理這些危險物品。 桂氏指出,該組目前實有人手短缺的 杂五十個毫斯他彿〔放射物爌妳坻準),而

大量感染放射性元素。)

|觀塘大厦火警

八,楊面-

滿無關氣州 | 于梁桂芳卅二版情况 惡劣,女子姓李,五十 「四處,情况尚好,男子 姓葉、卅九歲,替况 劣,女子姓铁、廿七歲 及黃姓男學、九個月大 ,情况尚好,其餘四人 經敷治後已出院。

一男一女情况仍然惡劣

【特訊】籓方已將,及鑑證科人員,昨處一七一四六一,內線卅 |觐地一續大陂疗晨發生」九時到現場二樓搜集證一八或與警系煞组話聯 他說:很多人都担心這項權力移交舍相等一個非殖民地化程序,概力一的火帶列爲縱火案,這一體,滿查起火原因,該铬五——二七七一七七 一媽三級火籓引致八人受一宗從火案暫時無人被捕 ·送院八傷者包括四 移交後,英國將遠在一九九七年之前便不再種會香港。我對這項關注,十

低,其中一男一女情况:警方姿示,任何市女一男,一女澄及兩男 分了解,並希望和各位談談這一點。 中國政府一向不承認有關香港的條約。並認爲香港是被英國非法佔領惡劣,另有約一百人山民如有線案成日擊該府一盤,其中五人目前仍分 | 消防員從火瑪救出。縱火案件之發生經過,別在聯合及伊利沙伯醫 。但聯合盤附將於一九八五年六月三十日前獲得正式批准而開始生效,根

觀华鳘署刑燐偵緝一睹與觀蟮警署三——七 院留醫,他們分别是女 .聯合聲明第四條的規定,中英雙方政府均同意,英國政府在一九九七年一

圖示:崑家香港餐琹闫生級協會昨無行第六屆新良就職禮(上 六月三十日前3青香港的行政管理,以辨護和保持香港的經濟嘉榮和社會 穩定。聯合飕明第四倏的規定,實在非常重要。

行政局首席非官守陵員鍾士元僻士頒選任證,由副主席陳長有代表 接受;一下)蜇務處長韓義理頒發任專與法律顧問惠珠。 〔本報記者攝)

. 簡要來說,英國政府對中國政府承諾,於一九九七年六月三十日把繁, 榮及安定的香港交還中國。如果英國政府不能做到羹點,便命被視作違反 聯合聲明第四條規定,在這情況下,中國政府亦會認爲出術再進守聯合整 明第三條的規定,及在一九九七年後五十年內給予香港特别行政做的特殊

還政於民並非容許放任去做

2 民選議員首要目標 維持本港安定繁榮

頁四第張一第日九十月一十年子甲歷夏

(D)

操出淪滿金策田沙在

WAH KIU YAT PO

未能達到目標英政府便會干涉

他說:因此,雖然不能將本身應負的任 國政府負貴。換雹之, 英国政府可以將管治香一轉交他們。在維持本港在任何情况下,英國均

·港的權力和驗讶交託給經濟繁榮和社會安定方不能在一九九七年六月 的民選代,但一面,英國政府仍要向中三日前對香港撒手不理

操骨

墮破

馬裂

朴仕能於昨在沙 馬場試版將發馬 受,事後被送往 伊利莎伯醫院急救 ,經檢驗,朴氏背

- 尼龍骨第四節

折製,但不會影响

港安醫院留裔,用 前情况穩定。

馬會館秘書 游寶榮昨日下午五 時透露任能於

·救治後以私人理由 在伊利莎伯醫院中 「請出院,轲後轉往 香港全山區司徒拔 趙港安醫院留。 意外戰馬事件發生於昨日清晨六時左右 +噩騎師林仕能當時全滿裕,先行步 後再操八百米,在返終點時,於三8 -米段處將馬拍面收停,準備從餘道還返馬房 ;當時馬匹頗多,定盡可能突然受轉而跳, 一起,將朴辻能地落馬下,初以爲無大碍·但 朴生能仆地竞不能動彈,在奶工作人員見狀 ,違將他拾上担架床,見他狀基辛苦,即急 召救傷車,將他送往伊利莎伯醫院,經檢驗

後證實尾龍骨受傷,料短期內將難以上种。

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

[ 摩根氏新裝去頭皮髮乳 專爲預防頭髮變白而製

品質優良∗颜色潔白 菠味清新冰超不油腻 不滂能枕用法簡便 「用梳排出*随意檢辦 經常使用*能使頭髮 「烏黑柔滿肉整日貼服

·隔貨

摩根賞

洗頭水

糖批發

香港維記洋行

M

Hair Cream

茗中崔限賽医健 士些型中島 特效藥

5-437242,

THE STONE FLONES WE P

441938

梁桂芳昨午轉往那 嘉烈醫院均拹治療部留

必要过瑞角散氣物

火警現場觀塘物 華街四三至五十三號事 安大樓,該處極高九倍 , 有兩個樓摔出口,發 生火警地點在二樓走廊 及一個連天的平台,二

版共有五個單位,四十

樓宇招牌妨碍救火

五代爲新樂城變型屋 四十七號是漢皇照相館 ,四十九號及香港工商 銀行的嚆字樓,五十 號是作家,戶主妾一對 [特 昨日宜糖 招牌發牌,而且會有一 卅餘就建華夫婦,與的火警,樓宇招牌成爲套發牌條例,他們會和 三子一女同住,五十三號|妨碍消防救工作困在事處,民航者和消防 行英姿套男女婺中心 主因 官塘區議會栽 處研究過發出牌照! ,通天平台有三間蓋 此事將開會討論此事。但是伸出建築物的招牌

觀塘區議會將討論

4巳十多年的鐡察, 一名在現煬救火高,並不是研究範圍內。市 其中一間是滿童照相舘 親 前防官表示。伸出悵,政處在過去三年共接獲 用作厨房及什物室,另 外招牌,造成消防車四百二十二個招牌 一向安裝了香在工商银 降梯上樓救人困難,所欲購撂幫。(樹 行的冷氣水塔。. 以才造成有人焗暈和受

火若是由一名巡邏。

警員最先發現,昨零 時四十八分,編號二

官塘政務處發言人

沙田興建

投示,這該會很是和維」 兩遊憩場

「X六一號装警員巡至上 區管理委員會檢討過色

小時發雙大島樓亞台,情招牌問穎,大昇積 下月動工

三倍錢皮至起火,即系.適招牌妨碍救人事情,滹訊》新界拓展 上司報告,通知消防局 區會將考研究,但一菩現正招標;承投沙田 . 當時華安樓居民在將會在區議會選舉以 田心匾之遊就用地建築 熟睡中,被濃烟好碗,後才討論。 一工程,以配合區內多個 粉粉鋸路吸生,但樓梯 市政事務鸯發言人 大型公共恩邨的發展。 已被濺烟封閉,只得退」就招牌造成妨碍事情表 工程包括興建兩假遊 國 家中從窗口呼 示,市政韦務處紙食實事,以及附設之足球人·

投資移民

·加拿大卡技利市唐人街中心旺

元另貨物約十二萬元加带舖底 【地營業中什貨店廉讓八萬五千

生財器具超值生意營利可觀可 來加親察及代辦移民手套辦妥

·垂詢電話:0-6977013杯

*交易有意移民者詳情奉告

台灣區名「根痛丸]

治一切新久實成青林店 滿·肝迥不舒,肝肝 咦,叮逆吞醛- 消化不 萬·肝胃氧滿-胃好過

大黨行有舊一步病患胃

永康渡假中心

我滨・長洲·長沙 (

西貢·南丫岛(人套房)

一日本式設計

另有三房及兩房一廳,冷氣、彩

「大便黑色+必舆「會 視、厨、浴室用具齊,自設烤爐 仁 九一八拉奇效!

, 漢服可以痛雄心環境幽靜, 近海灘。

盘丸][壓在門市瑴善 :三七二三色或親臨中潑永吉街號 |}輕症彘晚各一次,重

建義午晚各一次工作罷,利商第二爝4就空(凡拺此落於二月十五日

前報名,可透折扣阙待,

劍善

高楊黃

·時三十分

沿戰十名受傷之聯合點一,突失控糊,撞向路分

·微細雨 - 路面異常瀉 塢工人,全部爲男性,一燈柱,私家車頭損毀, ,當時肇事之旅遊巴士」全部傷者於數索任已出一司機頭,手受傷,事後 ,正由聯合船培戴許院,傷者序:黎黏成一由警員送往伊利沙伯醫 多名夜班工人下班五)會順啓醫治療。(合)

您水燒斷石油氣喉

主婦午睡險變焦屍

灣仔住宅火警鄰居亦要疏散

〔特讯)一名主婦,人,昨日下午二街廿|內拖出五歲石油氣,其 水後, 分,屋內一姓鸿主姊在一中兩石油氣新额已飛新 睡, 廚房以石油氣煲水, ;起火原因疑水煲燒 至乾水燦藍石油氣蜈, 其後進入房間未烛入睡乾水後, 喷出火海

用後。蹲居登旡陔喉嗬出 嫦始在睡夢 單位冒出大批吾大 · 逃出極外,大厦隣思慧 楠亦被刺鼻烟驚醒, 拙火驚亦急忙疏散。 走出房間,屋內丹民 消防到瑪進行快救火光熊熊,無法拯救,

途立即逃出屋外,居 亦紛紛疏散。

,迅將火勢撲絕,火警 中,無人受傷,起火域 房嘅重被焚燬。

仔洛克薏二上

泡冰及野餐設施,預料大四十柩H座,包租人 可於二月動工。

#毛,分别另租在兩伙

故,十五分鐘後,將火 接盘,廚房推搬嚴重, 惋至焦黑,同時在廚

7.875%

8.500%

9.000%

最低存款别HK$50,030min )

一九八五年一月一日至十三日

嶺南名家書畫欣賞

深、黎雄才、黃君壁、陳子毅、黄幻 燴、陳樹人、趙少异、關山月、楊善 (展覽期間文房四寶一律特價) 作品:居巢、居廉、高劍父、高奇峰、高劍

吾等60多幅精品。

地址:九龍彌敦道454號二樓國際賽凰(即敦煌酒樓對面)

| 大漠文物館 德輔道中40號一樓 5-221640

名畫古玩精品展

漢代大等 宋磁州梅瓶 康乾隆官審大件精品 展品包括:沈周、仇英蓋其画文徽明八大山人 徐青籐:惲贏平到石库 高風翰 趙之高奇峰 任伯年奥昌硕黃賓虹 徐悲鴻 齊白石 溥心番 張大千 傅抱石 潘天壽及當代大小名家數十位。 屏蹪名家 高古玩照碼二折切勿錯過

◆ 鈴木電單車

華比財務有限公司

利率行情 (利率如有變更,恕不另行通知)

期間三個月 六個月 十二個月

名(華比銀行附屬機構)

·1275 :"5-276955, 5-278897, 5-278098

香港灣仔高士打道七十七號至 七十九號最比大厦三十一樓

詳情請電5-8230487向關景高先生查詢 大海

,或向蔽比財務有限公司

有華

河南松山粟粉

上班代步,推廣業務,路路暢通。 “新到各款代步车王:

全港銷量第

司務

公司 或 華比銀行

各分行垂詢

A100-GNT 25-GS125S

用途:

松山牌

醫葯、紡糊、漂染、紙盒 ∵粉麵、醬團、食品加工業

牌米

質氳保證

̇供貨保證 經銷:國際企業公司

特照:深白奭滩

:: 5-400968 5-495282-

九龍旺角洗衣街175號 勝利車行 電話: 3969971 9966876 |

-香港德輔道西6054號榮箱商業大厦702:

能違佳電腦打咭鐘

NEC 電制,不需大手操作

刊登廣告

方便讀者 選擇旅遊

旅遊介紹

專欄廣告

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

·信爨最好

電話:H-411708-5線 總代理:誠有限公司 電子石英看更鐘

北京鮮蜂王漿

歡迎採購、出口 適用於高級食品和藥品原料

包裝:塑料罐裝每米淨重1

每10罐裝一紙箱

長裕街5號 【超綃查:中国宏興菜品有限公司

香港人遊香港 |

華僑日報讀者七海旅行国主辦

歡樂遊

塔門

瀏覽山明水秀之西貢風景區

報名處 北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色 新漢記海鮮酒家享海鮮午餐 欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴 日期:1月13日(星期日)費用:$173'

麗斯餐廳進自助早餐 ̇乘豪華舒適遊覽車

七海旅運有限公司

電話掛:2319

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081...

Coopers & Lybrand Limited are the Receiver Managers tor

SOT TO Acquire the facility as an ongoing Halifax Industries Ltd, Operator of the Halifax Shipyasdź mese

We are seeking expressioną or interest from BOTIQUE, Darimoith Marine Siips, AE

currently in receivership.

Halifax Shipyards fan throw drydocka with a maximum. industrial fabrication company carving both Canadian and

HiLis & comprehensive shio repair shipbuilding and International markets.

Qualified Investors

Hallfax shipyards,

sought for the

submdenibinarliting Pier, KeVAIVANAMA, PAssanger färres

Dartmouth Marine Blips operates three marina saitwaya

For Coolstein CLOUD, TorseDately.

mauling capacity of 3,100 ton

A. Wide. Please provide sufficientior Marcus Pinterest must be received no later than and fishing trawinen, A

January 15, 1985

& Lvbrand® Limited.

Coopers

Strest

Halifax, Nova Scoile Canada a32L4 Tas George Str

Suite 1700

Telex019-23652:

法國出中心

玻璃地板油

久已馳名老牌子

五公升塑膠桶庄

請認明有原廠家之封條

V

一公升鐵罐庄 ̇請認明廠家庄鐵罐 此油塗擦地板,使地板美觀 而保持木質原有優美之色澤 及木紋,快乾,省時,所油 之地方不久可照常應用。

總代理:獲利貿易行有限公司

電話H434843 (3線)

漆油五金公司均有售