1985-01-03 — Page 4

四期星

報日僑華

日三十月一十年子甲 頁四第張一第

日三月一年五八九一屣公年四十七國民華中聞新港本

新自過改者法違助協

本港新聞

輕微

年非

港督在特殊情形下

有權知道某人案底

聖保祿醫院解款員遭劫殺案

兩名男子否認謀殺

控方傳召證人出庭供述案發經過

(特訊】去年一月卅日下午4時許光天化日解欸李良乘解斯車前往聖保祿醫院會計部著 下,鋼鑼灣一間醫院會計部發生械封案,名匪一解一批三十多萬元現欸及四十三萬元劃移支臻、 徒分持刀斧及半自動短槍,音符解款員,劫去現一分署在四個錢袋中行至行政大堂時,三名爽茶 二十多萬元及四十多萬元直接支票,現行證開突然出現,其中一以短槍在近距離(約一天) 整凳徒手解款員,半年後驚方拘捕兩名嫌疑男 |開槍,幸中之胸部,穿過肺由背後穿出!于 一 子,該案昨在高院刑底審訊,兩被告否認謀殺罪 |彈餘勢未已,再難中其中一匪徒之手指。 必,但其中一被告承認行劫罪名。控方傳召有關 「證人出庭,供殺案發生經過。

被告:(一)黃區,廿六處;(二)中編 、廿六成,同被控;(中)去年一月卅日,在生 缫聖保祿醫院謀殺男子李海良;(乙)同時間地 「行淇上述醫院。 控方透露案情:去年一月卅日下午二時半,

匪徒得手後向聖保祿杏院方向逃入禮頓道而 去,事後警方在現場檢送一顆九MM半自動手槍 彈頭,現場地上還遺下血跡。

的懲罰,或牽涉到3名 此外,有些專業澈子牙隰及助理,護士, 未成年人的利益,又或一業及職業無涉及的工作一助產士,陰眼師,教師 得到違法者本人同意與性憐,可能十分敏感,一等。不過律政署亦有其 及法庭認爲若當事人仍一以致任何已隨時間過去一他可行辦法,例如刪減 受保障,便難以達致司,而失效的違法紀錄亦不,不受這計劃影响的專業 〔特訊】港府考慮推行一項一 一法公正,在這等情形下一能邪路,還包括任何公黏位單位,及延長改過 違法紀錄 時效消失,1計劃,協助會,當事人便不再受保障。一職,醫生,律師會計師自新的期間。 犯輕微罪行違法者改過自新。律政 罚唐明冷昨日發表該份討論文件的 ...該項俭持立法通過的「違法紀 錄時效消失一計劃建議:凡初犯罪 行者,其判罰欸祇要不超過二千元 ..而毋須入獄,又於三年內沒有再被 還有港替亦有權下一紀錄時,這項法定的計 函鹋寄:香港下亞風華 刳 罪,將可獲法律授權,使他們在 令透露某人過往違法紀一劃,並不能爲串辑人提一逍政府合署中座律政司 業務及日常交易上,如申請就業、

錄的資料,但這項權力一供任何帮助。 「署。〔玉-本) 分期付獄及保險等,毋須申報其遠,只龠在特殊情况下还用 唐明治相信大部份 法紀錄。

。

疑憬子成狂 又或當事人亦可九卷一國家對於激些台北極西 爲了保障等改過自新的輕夜

透露關乎他本人的資料一罪行者但已改過自新人 罪行違法者,有關當局亦考慮立例

婦人跳海 ,不過合法透露的資料,士的移民中菡・會根據 禁止提及任何可能導致洩露某人以 不可作非法用途。 常理去考。

幸獲救起 四十八歲,其夫妻示,一,有人發現性由觀總褛,到已將可能產生的危險,混亂中遭人用客冀中 ,往違法行爲的事情。

至於有人擬申請移」,任何人士欲對這項

他們的兒子浸死後, 去普箕灣航繞的一面性減到最低: 車門夾傷手部,送院治 任何人士非法搜露他人的犯罪 民外國,而該國要求香 計劃發没意見,可在路

〔特讯)一名懷疑·子精神大受刺激,經常跳下海中,於是立刻報 : 他認爲整個計劃會 紀錄,可被判罰二萬元;至於非法 港警方發出證明文件,對期內致函律政司署,是推子成狂婦人,昨發語無倫次,並常網見到警,消防員到傷後派入,罪犯有多方面的帮助 取得別人犯罪紀錄者,則可被判罰以證實申請人並無法性政司助理馬思能。來

將婦人救起,送往聯合,使他們可以積極地教 在觀塘碼頭跳海,幸獲子,眾人已頗爲担心 ;欸五萬元及人铁大個月。

一醫院治療,情况尚好。過自新,過若常人的生 據該檢討論文件稱:保安科在

(1) 活 八三年立法风上指出 - 警方共保存 四十八萬一千二百」,一人的違法 -紀錄。另估計是項計劃實施後,本 港镇二十人中將有一人受惠。 :律政司广明治又指出:裁判司, 「法庭在八四年八月份的法庭判决進 行研究,結果顯示約有六成烈案, 「性,可納入是項計劃的範圈內。該等案件包括輕微盜竊、高賢、遊蕩及緩犯道路交通規例等。至於

·强姦、非禮等較嚴重罪行則不包括在內。

案底

獲得

保密

惠受可方法犯再不内年三

款罰判底案人他露洩法非

北明治表示:目前的建議镞限適用於較輕險罪行,但日後可能擴展至更大範實的判罪。 他表示,品項討論文件的諮詢期至木年三月甜一日止,正式法案估計在年中提交行政局,預料 在八、九月間可在立法局通過。

舖店入闖虎市

人工修裝傷撞

· 案發多月迄去年七月十二日,警方在浙江街 搜獲首被告,再根據首被告消息搜獲次被告。

·CM)

昨晨十時左右,

除一般事務隊在灣仔 元街及交加街執行

租

一名科文欲上前向而客貨車事後則離開。 在客貨車上實牛肉的 ·受傷科文屈埃 小販,並欲雜走車上半 十九,蘇會遭人用 肉作爲产物,雙方發生一利刀指嚇,警方到場調 衝突,混亂中,科交空一查,並將傷者送往瞭 手被客資車車門夾傷,一堅嘅院治療,(合)ˊ (近到清裁判一

安福機

·舖位·商業辦公室及醫務所租床

八樓起住宅水電齊可即入住一

·歡迎參觀 英皇道十八號本大厦 管理員引香(由留仙街入)或電

·五门六六八四一三洽

謹訂於一九八五年一月三

跳海婦人櫫X華·

昨盘八時廿分左右

紅磡市庞 橫行,衝離馬路,闖入一 一間店舖,尤幸掖市Y 所噹的店舖,正在進行

·裝飾工程,僅傷一名 裝修工人,未稿大災。 發生此宗市庞入舖

港府擬行違法紀錄時效消失計劃

香港社會工作者總 工會會長麥海華表示:

社會人士咸表歡迎

|崔冻过項計劃是好事,

日(星期四)爲 姿

港紅棉路婚姻注册處舉行

意外的現場,是在紅磡 ̈寶其利街卅五至四十一 號華寶大蹲地下,肇事

但蓮此敬告

諸親友

中

申請公職或者移民

的私家車編號CJ九二 X四,當時是由一名網 姓司機所資車者,現時

·當方仍對此宗意外調查 事發於昨午四時十分左右,被市庞闖人 的店舖,據悉是一間牆紙公司所在,現正進 | 行裝修工程 艄內搭有娘,突然,一部失 控的私家車,回船塢街駛來,衝入舖內,將

十五成甄姓工人,因走眾不及,也在意外地 受傷,送院治理,失事私家車上司機則無煞 ,於報醫後,惡方仍在調查此宗意外的原因 ̇中。{}

石屎兩度反射

建議中法案並非撤銷案底

張陳

宜件

振康

醬張陳

關

屈游

謈玲德

舉在

行香

啓®

謹

仍須申報犯罪紀錄

法案現徵詢民意預期今秋通過

不過,律政司澄清 ; 永遠紀錄在案,隨時都|過自新的苦心和努力 該個計劃並不是撥開案可能被揭露,而使其改一帶。 氐,亦不會得那些希望 贊的人士得到方便! 當他們在申站某些專案 酷位和担任公職時,又

在中碡入村簽證上透露

仍需要申悧其犯罪紀錄

對於改適自新的犯

認爲可助罪犯從善

可鼓勵那些只犯輕微案 件的年青人向好。 麥海華說:目前只 一是一些輕酸案件,如高 [空、偷竊等,並不是太 〔特訊】多位社会┐全康復,久而久之,很一 香港大學社工系高 嚴重的案件,而且過了 人十對於港府實施「違一容易會做出一些價差行一級講師周永新亦有商標三年不再實犯,可雕示 意見、腿得社會人士母 他已眞正改過,故這樣 一法記錄時效消失」計劃,再度犯案。... 都表示馱迎,認爲這樣」他認爲若計劃鲜的無過份推賽這樣會化 做可以更加鼓助他們向 可令輕微罪犯更積極的實施,罪犯便有一個積社會的秩序。

正速發展。 一

他指出:計劃已 改過從著,對社會安寧極的追求目標,確保他

至於計劃會否紇容 有一定效用 5 們不會輕易再度犯案,楚訂明只有初巴及罪行犯,他認爲不會,因 幹事會總幹事盛保障了社會大眾的安寧,經犯微個,才有資格接,爲計劃都是輕案件, 福認爲,新計劃是很値 所以非常值得嘗試 受,那些超重罪犯根本,而嚴重案件便不能這樣 你推行的,它不僅使那一推行的。

沒有可能受惠,所段計一做(甜,挺 一些置欲改過自新的罪犯

太網捕毁,半邊取閱並於補內,其時,一名有機會跟國人創業 林士街地鐵地盤罕見意外

人來說,最難就面 裕民貸款醜聞調查報告

执政司唐明治(中)及律政專員(行政)范 遠理一右】發表一件名爲「違法紀錄時效消失 討論文件,並籲請市民踴爾發麥意見。.

-或外國當局要求申請人

00 過往全部界行,則他們!

對就業,搅保及涉及法 」 律訴訟的問題。倘若當 | 事人透就自己的絕 錄,便可望發影响他求 微的機會;而未能向保 除公司呈報以往的違法 紀錄,可能引致保險公 日後不須履行保單上 的索償诣,萬一牽連

WAH KIU YAT PO

於法律訴訟時,已經改

過自新的人往往杏怡在 【接受盤問時會揭露宿己 一以往的這法紀錄,我 「其本人在進行法律訴訟 時受到牽制。.

律改司在補-

說, 港府該個計劃就是以

浙氏又解釋說:該 項計劃的範圍亦包括在 香港以外的拿法紀錄! 還包括一些没有正式到 另外假若一名法 者再度被判罪,他的犯 罪紀錄無論已有多久 史,主密法宫都會知

政嗢「違法記錄

-效洱失I計劃中,解釋

「實施理由時指出:一個,

「人可能因為年少無知或 一爲勢所消而進法,而红 次違法是完全違反該人 日 本來性格和日常行爲的 福他可能經過多年後也 不再以身試法,但那 橫一次的違法行為,却

血濺香港仔中心海寶酒樓

惡漢怒闖酒樓奪刀

斬傷一名青年茶客

「保障改過自新的人,使

一阵了社會大衆的安寧。 他說:許多要因雕 一然沒有再次犯案,但心 弳上始終抹不了深深留 下的罪犯陰影,未能完

促請本港檢控

先後擊傷五人

(特爾)中奥林士一情况阎好。”在内 【街地鐵地盤,昨午二時

涉

嫌

舞

弊

人

士

内控制一條石屎泵, 五名傷者是地堂內石來泵落地底, 及晚上八時先後發生兩的卅八歲胡姓工人,及 孫榮發生故障 |宗工業意外,共有四名 被毁玻璃而受傷的卅七 將之修理,豈料石 -射而出,先將胡射 地盤工人被爆裂石风管一歲區姓司機,另外姓何 由於反射而出 射出之石屎射傷。而射,世廿和姓呂、四十一、 不少. 出的石,因有部份射 做工人輕傷,葉、廿頗大,部份石第

縣,你有一部:

(特瓿)馬來西亞財政官员就裕民笩歇巉間成立之三入調查團之初步,出地璧之外,也穿段二八核工人前烤物被路一 報告,促請當地蒼方及香港律政署對其調查結果,展開進一步調查,並檢 部途經的私家車車頭一,餘院情况做好。

控有關人士。

三人報告指出:希望馬來西亞警方對前裕民銀行之高級職員涉嫌貪污 行為,進行調查。

此份報告業詳細列出裕民银行以前在香港的附屬機構裕民財務公 一些職員會經收愛狀項况,該公司在七九至八三年間會貸款予地產發 展商,其中包括生寧集團,而未能收回款項達十億美元。

其隨時間過去而失效的一民財務仍然繼續貸獄。 違法紀錄免被透露,而

可以消除那些玩過百新人士進行刑事起訴。

但若該低变計保劃一能完成。

文:委員會發覺佳寧集團在八二年度佈未能傩還貸款時,也裕

擬告表示:两委廎會有足夠證據可以對裕民銀行之魚及一些其他

此份調查告長達三千三百,不過,其最後黏告最快要在本年四月十

陞的人士再犯刑事罪行 另方面,馬來西亞團營裕民銀行總行宣佈,由昨日起,在國外分行暫 而法將考慮制庭應有時停止借貸服務,直至總行重新訂出獄條件及準則爲止。(艘)

移民來港 定居之數

因此,如

〔特部)人民入境事務處長達寧表示, 他又呼維福建省政府協助防止偷渡,加强 當局没有可能同意證加中國合治移民來港,今·唐泰全運小人蛇的活動,談到過去一年內,持 後仍維持每日只批准七十五名合法移民來港的,雙程證來港探親的四萬五千九百多個居民黨中 故宫

:.,有幾多人在居留期滿藏沒有返回原地時,

·他對於福建省政府較早時在本港表示,謂,他指出数目不多,去年有六百六十二人逾期居 希望港府同意批准更多櫙建兒童來港定居 一本 留,其中五百八十二人被找回及繼返原地,只 說,港府是經過長時間與中國政府談刊之後,. 有八十二人仍然匿藏。佔全年來港人數百分之 然後始得到中國政府同意,將以往每日批准一 零點一五,當局正如張這柿。

去年拘獲近萬蛇客

-來港的探

親旅行團

較八三年增加一倍

賈達德強調不會增合法來港名額。

∫特币)香港仔中心海衖酒樓內昨晨發生血案,一名冯子在油焖烧味 掠奪取利刀,向一名在酒攡内「茶」诣年襲擊,青年當中刀受傷浴血· ,逐兇者事後棄刀而逃。傷者送院教治後,情况欠佳,血案起因疑爲尋仇 ·平均的七 ,據稱逞兇者與傷者兩人相識,警方現正尋找一名綽號「張!」男子以協 人 十五個

幾人抵 案發於昨日上午十一時許,一名十八歲男子蔡x基,在香港仔中心海

-果日前又晃增加移民來港獻日,相信沒有可恕,,去年共有二萬八千人由中國跟隨旅行團來港 | 寶海鮮酒樓飲茶,此時,一名年約計餘歲男子走入酒樓,怒氣冲冲,先在

-的,而港府亦不贊成。

,目前只有十大人汝隨運返回中國,其中 酒樓由味柆意取一柄削肉刀,然後走向該名姓蔡青年背後,不發一言,向

現時每年平均有二萬七千個,持單程通行已回,只有六人仍然失蹤。 其突襲,手起刀落,姓蔡靑年當場中刀浴血,負傷抵抗,逞兇者傷人秘亦

「證來港的中國居民在港定居。 不敢久留,测力栖身而逃,傷者手部耐部中刀倒地,酒樓職員代食報警。 警方伷訊到場將傷者送瑪麗醫院救治,何况欠住。經調查後,警方現 找一名叫「亞哥』男子,以使協助調查。據悉,傷者與對方互相認識,

·血案起因疑爲金錢科粉引起尋仇。

他又指出:過去幾年持雙程證來港探親 數,每年均有增加,目前平均每日有一百菈

此外保安科概两人指出,去 人 中以成人最多,而小童亦由前年的 七百三十二名非法入滄者校前年增 名瑜至二百四十三人,警方後會加強抱袖和檢 查身份證行動。

璃,車上司機受到輕

據現與消防人員稱 事後五人送院-幸傷3,昨午事發時,該名胡 蹴不重,僅一人留性,一姓地盤工人,

實其利街汽車失事卣入店舖,幸未確 (本報記者攝

晚位,破,此穿度石。反

「人,她到傷司病駛號路,而出 射石

發生石來管爆裂,碎石 射出擊傷三名工人意外

(吧)白

警方及有關部門·西

敬啟者:

本公司訂於八五年一月十三日(星期日

下午二時至四時假座

本及家

太民民

樓移移

(並加設幻燈片介紹新移民家居生活

程一彪先生

五時華:片席主

對此宗工傷意外調查中 一時環加

執行職務時衝突 一般事務隊科文 被車門夾傷手部 (特)一名一般 事務隊科文作讒執行職 務時,與小版發生衝突

怡和街

旺舖招租

租金$50,000元

地下 500呎

閣樓 500 呎

海底椰露

適合金行,鐘錶,影音,時裝

,皮革,眼鏡等行業。

喜來登地產

15-212331

四麗大燈 主

無册註油神度印

加易

拿。

中衛中難代理:華仁行 电话:7787913·香港邮箱长 88126

恭請

蒞臨指導

留座電話及查詢:5-278757陳小姐溶

關珠清

加易集部 ̇ CANEAST GROUET

14 26 389

(27.19 9 23 33 3 15 1

16 28 40 10 22 344 16 28 40

多寶

「六合彩

65 2,384,934

第1/85 期中獎號碼

23781435+31)

- 或攪珠前一日下午八時前以電話投注戶口投注 電請於當日下午六時前在各馬商場外投注處

辜查胸開彩結果購電5-7587

金多寶彩池已猜

下次攪珠日期一九八五年一月四日

星期五下午六時五十分

香港太平門出入自由及居留權)有限公司 本公司為一不牟利機構,由香港太平門 (出入自由及居留權)信託基金贊助, 目的乃維護本港居民及其家屬在本港及 海外之自由出入境與居留權益。

服務範圍包括提供海外居留之資料,投

請與本公司香港辦事處聯絡及預約時間 資顧問等,所有費用只以成本計算。

地址:香港灣仔軒尼詩道302-308號

集成中心1512室

電話:5-8912618

香港太平門(出入自由及居留權信託基金

香港太平門(出入自由及居留權)信託 基金經已成立。

本基金之收入完全為維護香港居民及其 家屬之出入境自由及居留權之用。

6捐款請直接存入渣打銀行戶口411-0 歡迎各界人士對本基金鼎力支持及捐贈

32-5906-4號。對本基金所提供之服 務有需要者,請直接與香港太平門(出 入自由及居留權)有限公司聯絡:

地址:香港灣仔軒尼詩道302-308號

集成中心1512室。

電話:5-8912618

1985年1月3日 香港太平門(出入自由及居留權)有限公司

*所有資料絕對保密

1985年1月3日| 香港太平門(出入自由及居留權)信託基金委員會

我保 印度神油

佢地通通都唔係!

印度神油係男人專用妙藥、確能合你增長活力

·強壯機能、簡中滋味,妙不可言! 近日市面發現甚多影射摹仿之贗品出售,敬請 梁明印度神油之神燈公仔融册商標方是正貨

·港澳·台灣·星馬泰各埠藥行均有代售:

用非洲海底椰配劑·逢咳必止,解除喉痛 藥力準確功效靈驗

逢痰必化 消除喉

印度神油透明盒裝縮影-摭明方可購斁,

宜咸幼荖

好食效功

销号門法

行藥品企