1985-01-01 — Page 27

恭賀

日一月一年五八九一膳公年四十七國民華中

報日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

刊特年新頁三第張七第 日一十月一十年子甲曆夏

招商局主理中國在港交通運輸

中國對外開放政策

促

進

兩地經濟發展

洪產品的第二大市,以佔總出口額的比例計算才見到效果。來年本港出口市場的總體情况,包 ,雖然只及百分之七,五,相對於美國的百分之一括港美及港歐貿易,若果出現大大的進步,才能 四十五。但是,楡往內地出口境長迅速地由七九一顧著地再提高工業投資。八四年中估計私人廠勇 年的百分之一到今天的地步,却有如日冲天的一及投資增長率較年初的預測提高一倍以上 達百 勢。中國內地也是出口市場中嫩長得最快的八分之十九,與八二年的負百分之十五好照,卡 從率約百分之八十)+按大爲美國【百分之四十]相躉達卅四點之多。相信其中一部分驚機器置换

·八)、澳洲(百分之四十三)及日本(百分之四性質,因爲從八一年開始已被忽略。八五年則必 十),同期本港出口裱值增幅約爲百分之四十。須依靠新生產世,才能提高投資意慾。 中港貿易的勃,顯然是由於中港之間的政 .地產發發方面,根據土地及楼宇的轉讓款額 治和商業信息溝通所引起,和中英協議的進展和,其增長率已由八一年的百分之四十二下降至三 一近年來,随着中國對外開放政策的進一步實權,並執行「以航運爲中心,立足港澳,背靠內成就有肯定的關係。今後中英港三方面的溝通。但總算比較八二及八三年只得負數(尤爲八三 樾,在香港設立的中資機構就有如雨後春笋,紐地,面向海外,多種經營,工商結合,微微錯合會更有進展,而且維持及促進本港經濟逾一個目 年的貨百分之十一)好得多。不過,八四年初的 紛萬長。由於在業務方面不斷拓展,折以在香港一的方针,使招商局又適入另一個新的歷史發展一標,將更具經濟利鑫上的基礎。料前本港不但想佔計馬百分之五,年中的君法還稍爲不樂觀。地 的投資就日渐增加,而交通逥輸亦是其中乘題一時期,在短短的幾年內,招商局在香港的各項業謀求打開中國的廣大市場,又在工業原料供應方一產發展商的利潤幅度亦比八三年下降了百分之十 撈都有飛雞的發腿。在航運方面,先後成立了問一面,內地的供給可以大大輔助本港工業向新的方三,比年初伶升下降百分之二更低,中英協議簽 .在本港主要經蓉交通運輸的中資飛構是招商|華船有限公司獨立經營航運業,打入國際航運向走,包括五金及輕機械工業,都是本港邁向工|署後會使政治和經濟發獎安定下來,可是短期內, 局輪船股份有限公司,據政公司行政經理朱士秀,市場,搵運第三鼠貨低;遠東船船檢驗社有限公 業化必要好好考慮發展的路綫。上述的原因,只只能予以地產復甦的希望。房屋建造業方面的报, 奕

司代理交通部船舶檢驗局的驗船業務,華德海洋有把中港貿易額帶到更高的水平。至於八五年的資不再出現下降的情况八八四年係負百分之五) 示,中資機構在香港開展各項經濟活動,大大 地 加强了內地與香港的經濟聯繫,促進了內地與工程有限公司代理中國海洋工程股務有限公司,情况,中港轉口貿易相信再可以翻一點,而本港」,但未能帶動整體經濟增長。.. 香 港之間的經濟發展,特別有利於香港的穩定和,中國海難救助打捞公司和中國拖輪公司的海洋工向內地的產品輸出至少仍可能持今年百分之八十 *榮。僅以一九八三年中國梁港的物資而論,其 程和打撈,拖航業務;振華工程有限公司代理中 的给水平。 金額約佔香港進口總値的百分之廿四點朗,其數 海工程公司的海港工程業務;招工程有公 谁約佔香港進口貨總批百分之三十三。. 一司,承包招商局集團及標投社會上各項土木建築 招商局自五○年起成爲中國交通部駐港代麥工程業務;招商局駁船運輸有限公司,統一份理 .機構,成焉交通部門所屬航運企業。是中國遠洋 約佔香港駁船運力十分之一,噸位居香港同業的

工業發展的配合。發極點來說 運险總公司及其屬下的廣州、上海、天津、大連一首位的招商局濳船除經營港口過咯業務,並開展

去運用內地原料供應,甚至 增長事逹百分之四十八,較去年的百分之四十郡 香港將有更好 、青岛五家遠洋運检公司和上海海運局,廣州海廣州、蛇口、澳門等地的駁船運金業務, 運局在本港的總代理。近年來,中國實施對外開 招商局全桠海帻有限公司於八四年七月十日

高。發望八五年,要視乎美國的經濟增長和政策轉向原料本半製成品的發展。這些基本工業,例 放政策,沿海各省市和地區紛紛組建選洋船除。 在香港註冊成立。主要經營碼頭,倉庫及水上實 ,估計却不太樂觀。原因是美國大浣期後,政府,如五金和塑膠物料,經一些工業研究班寶,是高 -西五省的遠洋運輸公司,天津航運公司,楊子江落成的碼頭和倉庫,全部投資達二億五千萬港元情况。此時抑制入口,若非爲順應國內壓力,就技的發展。本港在爭取電子科研的翮殿色引起廣 |||輪船公司,深圳船務公司和廈門市水上運櫞公司)。是香港唯一的起卸散雜貨碼頭,年吞吐量約五,是要提高就業和恢復工業生產的信心。加以美國泛的爭論,除非政府或工業界願意用財力大舉科 在香港的總代理。

十萬噸,並有可供五千及一萬噸級船使用的泊位| 最近一季經濟增長已較八四年初的大大減緩, 研計劃,否則應該放棄這些野心,集中於科技衆 三十四年以來,招商局的航運業務蒸蒸日上。此外,亦在宵岛與豬船廠。

示整頓政策已經展開,故有繼續推行的必要。基一爭略不見劇烈的物料工業,樣本港才能夠運用 ,為國內的交通運&事業以及香港的租頂好棄作一 朱氏稱,中國經濟特區的設立及沿海城市的〕于這些原因,本港產品检羨的情况將遭遇更多波內地的安原,又不软與國內消費品工業成比較本 出了顯有的貢獻。在八三年該公司代理的中國開放,將必進一步加强內地與香港的經濟聯繫:折。八五年的增長率恐伯奴能達到百分之卅的水 港更有科研基礎的工業發生惡性競爭,這方面的 工業發展思路,將是中英協議簽署後的八五年開 洋船舶所號運的軫港食物,約佔全港遠洋船承運 進一步促進兩地的經濟發展。中國「一國兩制」李, 的進口貨物一成,佔中國令港貨物全部八海,恩 的構想越來越得到人們的理解和讚黨。他表示 ,

始,為本港經濟發展劃下一條分野的界綫。

•空〕貨量的百分之二十八·

香港前途十分明朗,並對香港前途-

滿信心 六錘巧文

一九七八年,國家批招商局擴大經營自1

華 展望八五年港經濟

消費,投資和貿易是構成本港生產總的主要 一部分。乳望八五年,用清夠去扭轉經濟環境的類 .美國仍然是本港產品最大的市場,佔本港出勢,即使從理論的觀點谢君也不切實際。八五 口百分之四十五。所以,港美议易關係對本港來 本港經濟表現的爾點就應該是工業發展方面 到本港工業發展,中英協瀨簽署後的新局面,將 的秘樁影响也很重要。輪美出口正受着保護政 策的壓力,然而今年这今的表現仍较去年佳,

反觀本港在歐洲的市場,却日見親邁起色。

一般預料八五年本港整鞴經濟埈長仍受制於 一椽英及西德的增長達百分之廿六,较八三年的百 分十四至八偽高。看來鑒於美國市場的困難,歐 保護主義和木港本身的工業校資氣候。因此,培 洲方面的市場可略作補-

。八五年歐洲國家的政 長率只得百分之六:五,比較八四年的百分之八 治和經濟結構都可以穩定,因此預料本港產品 還要稍低。我認爲這些預調極可能低估了來年工 往歐洲的培長,可達百分之卅以上。 一來投資的改善情况。只要整體貿易向好;工業界 :本港工業發展方面,由於八二年私人投資銳,放心投資,來年大可以維持八四年的經濟增長水 減(增長率爲負百分之十五),後二年都受到破平,甚或远之。這就端賴本港政府和工業界的 及。八四年年中開始見起色,也恐怕變到八六年一努力了!

年底便向企恇指干四射關口

香港理工學院商學系首席講師劉榮 展絡八五年本港經濟,中英協議的影响如何轉好的趨勢已可以確定下來。 ,相信會引起廣泛的關注 - 八五年將中英增長率 八二年 · 八三年 八四八四 關於香港政治前途協議簽署後的第一年。 (百分比) 基本上,中英所簽署的是一項政治性的協議,私人消費開支 五:C

八十九 , 非經過方案。這項協議的成敗也非日後| 私人廠房設負十五、七 本港經濟指標的表現。不對,協談涉及政治纪合一備投資

金鋁貿易塲理事長聯合交易所主席 胡漢輝 方面,同時也產生了一些經濟配合的問題。換句本港產品出口 二五 十四、三十 十八 話說,中英恩疑不着眼解决本港經濟問題,但不一轉口貿易 有三・0 十五·荚慕 ·過去一年香港金市可卻每況愈下,股市反|除非有特殊因素刺激,金市相信仍會維持現狀一 | 能無睹于經濟進展現狀,更或會爲本港經濟前途本港生產總值:二 二 五二六八一正遊而行,穩步向好,展莖今年,金市命康向聦段時期。. 創出一個新馬而,在政治配合的大前題下,經濟 上列項目中,私人消費財支增長較妥,但已淡,證券市場則日見好。

股市方面,去年上半年由於中英就港前 配合只容做得好,不許走向壞,此外,當中英進|比八二年的改善很多,當經濟仍陷低潮,投資者

·做成金市不振的原因,可分三方面來說,其 在談判階段,且雙方曾出現意見分歧,在七月十 行談判,变方仍未遠致協議期間,一切低體及總佔心還未完全恢復之時,對於消費開支的培長向 是世界利率的高企,因爲利率在十多座水平,三日,便會出現恆生指數七四大點,金銀綜合指 體的經濟决策,心然深受「不確定」因素所影响 未能資予厚望。此時消費刺激經濟增長的力量莫

對有意对金保值者而言,倒不如將資金放在鐡行數六〇五點的新低點。 。現時協議簽署好,這些「不確定」因素只會減若投資所能產生的效果。故此經濟復甦的政策

收取利息,在購黃金垂可保值,並不能地收利息

其後,於八月一日,英外相贺租士訪華經 應集中注意投資方面。來年本港政府可能仍須要

「港,透露協議原則上已初,年底便會正式簽署 因此,八五年亦將是本港擺脫政治前途談判 以間接稅或直接稅收去彌補財政赤字,均對於私

另一方面是世界油慣的下跌,通货膨般的下一,股市受此利好消息刺激,一日之內,回升百多 饒影的第一年。本港來年的經濟及現偏向硬說方一人消費有一般性或選擇性的影响,只要不妨碍投一 北面是可預料的。

資的增長,恐怕市民也得接受。按此預測,來年糍,黄金保值的意義便不大,故此,餘非利率下點,起飛返升千點關口。 降、油價上漲、通膨加劇,否則黄金難有大起。 根據政府的統計數字,七十年代期迄今,本一私人消費只可再微坻百分之九。

而事實上,中英聯合聲明所帶來的訊思,亦 港經濟表現最差的一年莫若八二年。這一年已經 八四年經濟袅現好端賴貿易方面,主要是中。 此外,就是產油國由於售袖收盦減少,他們是好到無以復加,大市綑此供攀上千點。在買阿 過去,而且八四年的情况大有改觀。這幾年向好 港貿易。至去年十月底為止,八四年的中港貿易,便不止不飛進黄金,反而將截金拋出套現,在大 相持下,斯人獨惚幣之禽成過去,本港股市還阪 | 的崮勢主要受感乜和出口貿易所帶動,隨之而來 地接受离一切其他方向的貿易。轉口貿易增加一市十個牛皮九個淡下,炒習活動亦告絕跡,金市 世界股市穩步向好。 的將會是私大廠房和設们投資的。易和一個以上,依次珠澳洲(百分之六十五))美團使風亞浪靜,買資爾開,做價亦江河日下。 ,如無特殊的壞消烈刺激,本港股市有可能在 業基本港經濟的二大砥柱,從頭二方面的表現看一百分之五十八),日本(百分之五十二),台灣 雖然如此,但以黄金目前的價格,每盎士在 來,的確可夸我們鼓舞。况且,八四年所作的修(百分之四十九)及南韓(百分之四十七)。本 三百美元間,相信仍會保持,如下跌低逾三百關 本港股市半數以上萬地產股,基于地產在去 訂預測,一般都比年初的預測好得多,來年經濟產品出口方面,中國內地更跨越英國,成爲本一口,一定會有買家吸納,迅速反彈,在今年內, 年已免低,低到無可再低,建築界所推出的楼宇 不少在成本以下,現時人心已定,做菜意趣便 香港總商會執行董事要理她在接收本報記者 至於有人担心香港面臨鄰近國家爭,又欠,產品部份回到日本國內市場,其餘行網世界各

濃:下個字成交暢疪,便是最戍明證。 訪問時,获示一九八五年對香港來說是樂觀的一高科技支援,港貸會逐衔失去競爭能力,麥氏。

“在人心向好,地產復甦相激下,肯定地說,

·中英已就香港前途正式簽約,所帶來工商界 年年。他估計貿易會增加百份八至百份十,出口增,深信港人有辦法應付,雖然原料、工業及其他 百份儿至十二,都是實質附長。同時,香港出現 成本增加,但他人也有同樣困難。麥理世業早於 反應憑恁樣配,麥理妣銷現在疑雲盡消,工商界 本港股市日後會欣欣向榮。 十一斯閔就業開花,而通貨膨缽中可能低過直份七。 二十年他已處見人預測港實獎失競爭力,但今天 對於重新投資依欲增加,據他所知,不少美國及 同時,不少人已移民外地者,經一段時間後 麥氏指出從一九八四年香港經濟來,再一 香港出口現一樣人,弹丸之地,出口總值登一口本商入已開始檢討新局勢,並打算積極擴-

業,當舍發現外地生活,實未能習慣,在政治無碼 度證明英國經濟盛衰與香港是息息相關。美國經 可降中國、印度,殊不簡單。

務。最近和黄底佈之四十億元發展計劃,完全是 的支持下,使會粉粉返港 - 安金亦因而内流!磴 清每有百份二增加,香港則有這份四至五對應地 談到擴海外市場、麥理發師多年前已有這一一種信心表現。

学界多少會受到刺激, 加。去年香港出口表現優良,主要常美國市場,些至張,但實踐證明世界上良好市場並不多。例 他預料中國也會加强在港投資,而本港配合 致于四會聯合交易所的啓用,由于安裝電腦 歐洲經濟復甦步伐十分緩设。而且自從港元與美,如有時會到外面攢展覽,那些貿易促進活動,新形勢,經濟結攤開始诣有轉變,例如金融業及設備,電視傳播及裝修工程等問題,一直仍在研 元掛鈎,香港更見與美

服務性行業與轉口貿易 究中,不得不一再延遲。不過,交易所方面亦被 ,所佔經濟比重會越來力爭取在年底啟用,實際的工作,則要視乎與 越明顯。

地公司簽安公認後,在未來六個月的工程進展冰 【麥理聲又指出:爲定。 了保持香港安定繁榮,它有關會員的排位問題,正考慮以抽簽方法决 帕利過後,必需有一個一定,惟是仍需照顧到會掛的實際成交額 锦全政府制度,有效寧模,需進一步研究後,方可實行工作。 地運作,最忌有過於急

出:聯合交易所主席胡英輝。 劇改變。 以展望美國為了維持習易不夠,入口祔長率會減,往往可能得不償失,經驗教訓我們,花同樣人力· ·香港經濟逐漸形固,港元脫離美元連早是否 「低一點,避免過大通股壓力,這可算是健康调整,物力在一些已開發而截力雕大市場,所得利益遠 此其時矣?麥理毌說,政府已多次表示港元與黃 ,但並非經濟衰退之先聲。事實上,無論政府官·勝其他地區。麥理無謂八五年香港總商海外市場 元目前不會脫鈎,他甚至相信很長久時間也不會 风或經濟學人也沒有作過悲觀論調。最近英國交,拓展活動除了美國、歐洲及中國外,還致力於日。雖然美元亞致使港元也抬高,使我們對歐洲出 寬佈減低良口,刺激經濟發展,深信美國市塲仍 本及澳洲。他特別指出是日本市場.- 借力很大,口失利,但考慮到美國才是最主要市場,及很多 然活躍,據麥氏個人與工商界人士廣泛接觸,了,但基於傳統及其分銷網特殊,市場不易進入,很口原料仍以美元報價,再加上政治心理因素, 解目前港商新瘘美國定單,足可維持米來四五 多年前,日進口是十與一之此,而現在竟然更信心一破壞,難以牧抬。套氏很多無職香港經 個月全而將工,因此估計起碼到八五年中,廠家 擴大到十一與一之注。我們應該加以改善。目前·潘情况專家,都是王殿港元美元保持聯繫的。 仍然很忙,香港出現-

份就業,事實上某些技工 方法之一是吸引日商到港設廠投資,事實上已有

(EUR) ,目前還很缺人呢。

若子成功例子。某日本攝影相機廠在港設生產镂

一九八四年第二季 英國入口實質堆宦首份

八,愛是很高數字,

「論上是不能持久的,所

楊樹係密切。基於張個 香港總商會執行董事麥理覺接受訪問說

背煤下,香港八五年

景預測,可以從美國市

奶變化看見端倪。

今年貿易是樂觀年

美國市場強勁未見衰萎跡象

MONS

新禧

L

新禧

新禧

精益

·聖類斯校友會中學(灣仔) 聖類斯校友會夜中學(灣仔) 聖類斯 校友會中學 西區 聖類斯校友會夜中學、西區 聖類斯預科夜班〔西區 聖類斯同谤中昂 聖類斯特 科夜班(慈雲山) 地利亞預科夜班(美竽 地利亞預科夜班(觀塘) 粵華中學夜校 澳門

恭賀

新禧

禧恭

恭賀

恭賀

新禧

張彬彬鞠躬

鐘聲慈善社 社長 葉志光

鞠躬

香港港東獅子會

恭賀 新禧

恭賀

創 會 會 長李琳明 陳廣

躬鞠

韓相榮鞠躬 新禧

兩任會長徐中古

恭賀

模範英文中學心鞠躬

恭賀

新禧

恭賀 新禧

恒茂置業有限公司同人鞠躬

總經銷瑞士

BIO-STRATHERW

恭賀

G 115入$琦

瑞士世界商業有限公司敬賀

·香港中潑永吉街1號七樓D

新禧

恭賀

(賀敬同)

曾志文敬賀

新禧

恭賀

何新權敬賀

新禧

恭賀

李業華敬賀

新禧

金市不振.股市向好

恭賀 新禧

余錫光鞠躬

新禧

海京有限公司敬賀

恭賀

香港干諾道中33 號亞洲大厦 七接

東亞航業有限公司 賀

新禧

灣仔高士打道6號信和財務大厦3樓

恭賀

新禧

禧恭

恭賀

佳寧娜潮州菜同人鞠躬

恭賀

灣仔高士打道251號佳寧中心二樓

新禧

總經銷:中國天狼牌羽絨製品

繁盛貿易有限公司敬賀

·香港文成西街包進八樓B座话:5-406593.

寶表

恭賀

韓利船務有限公司敬賀

陳慶

飛行

新禧

恭賀

桂江船務有限公司同人鞠躬

恭賀

戲房商業大厦三樓

新禧

新禧

恭賀

僑港恩平同鄉會:

理事長梁越民 党同人鞠躬

慶豐印染廠有限公司仝人鞠躬

新世界旅運社 敬賀

香港德輔道中先施大厦1206室3. 九龍尖沙咀加拿芬道四號利商業大厦1501室

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

安達旅運有限公司敬賀

國際琴行仝人鞠躬

光明織造廠有限公司同大鞠躬

號大

九部亞皆老街120號地下

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

与健

新禧

周氏宗親總會

天德集團仝人鞠躬

香港九龍米業總商會

精敬賀

理事長:

·香港德辘道中1號觥陸大厦501室

烏鞠躬