1985-01-01 — Page 17

華僑日報 All

二期星

日一月一年五八九一艇公年四十七國民中

庭家濟經:頁一第張五第

日一十月一十年子甲歷夏

「除夕外滙市交投稍呈暢好

美元穩英鎊馬克跌

隔晚拆息先揚後挫

金融業年結大體已告一段落

(紐約)耶誕和元包假期期間各國市 蜥、銀行及公私行號休假情况如下:

二一八十二月三十 [-- 瑞典 法 國、瑞士和澳大利亞大多數市場、银行和公 司行號均休假。

·西、比利時、丹麥、荷蘭股躍交易所 和大多數機構及銀行均關閉。

·其他休市的市媽包括紐約期交易所、 新加坡股市,南非約翰尼斯堡股市。

元旦〕美國、西、日本,英 、法國、加拿大、瑞典、香港、、新加坡、 馬來西亞、丹麥、荷蘭、澳大利亞、西班牙 、瑞士、義大利和南非市媽、銀行,政府接 搆和大多数行號均關閉。

外匯業人士表示: 由於年結關係,有部份

·金融機衝繼續作乎盤的 吸納,使美電仍以上遇 收市水平開做,但接着 同業拆息曾升,的便若 千金融機構國估美继套 入港元應用,但午後市 情雖已轉平淡,莞 在東京彈升及在西斯市 嶋開啟,再加上拆息网

·随,美電又再扳越其 〔特)金融業年結工作至昨日爲止,大致上已告一段 二水平收市。 银行同業拆借活動,以皐市的需求較發,但在放出盤較 落,也是一九八四年金融市媽最後的一個交易天,,外匯市 塲方面,由於有平盤的吸納,加上同業拆息乌市時買高•美响少的影下,昨日隔拆息甫開市即叫成十国,午前扳成十二 能在活恨交投中略呈波動,其他主要外匯們互有升跌,港瞧,隨後借盤漸疏:中午前巳同降至十速左右,午後進一步 指数報升一小點,银行同業拆息壑軟互異,隔吃拆息一扳. 回跌至六萬,至收市仍穩企於此一水平,比上酒收市下跌四 成十二座,但收市又大幅回跌。長錢拆息則掛。歐洲美元 厘。長錢拆息一直企硬,一個月期九五,我分七

週三(元月日) 日本與瑞士的市 肜「兩個星期拆八點,升半厘,三個月期拆八座三七五 與亞洲美元利率均無整變動。

塲、銀行、政府機搆和大多數行號均告關開 ,升四分一厘,大個月期拆九座半,升八分三风。 據金融業消息報道:昨(卅一日,業內以

·迺四月三日)——日本市、銀行 年〇至七八二開成,最低七八一點八〇至七八二,收市囘. 歐洲美元利率,一個月期八厘半,欧十六分一厘;兩個

·政府機構和大多數行號關閉。 升至七八二十二〇至六二〇托上週未收市價升〇點:月期八座二五,無升跌;三個月期八七五,跌十六分一

五(四)—東京股市及政府 二〇港元。英鎊減九點〇九,跌〇點三五港元,馬克成二四·風;六佰月期九第二五,無升跌;九個月期九座 ,升

債券市場開放半天。

·九,跌〇三港元,自元成三一一點二〇,跌一點四〇港元 十六分一厘;十二個月期九九三七五,無升跌。 其他主要外摔倒,砾石加拿大元兌五九二點六五,升 亞洲美元利率,一個月期八運一二〇,跌十六分一 ;

,波幅一十七元。收市價5八月三三四,無異。 〇ň太五港元。每百澳洲元兌六四七點,升七〇點九〇港元·兩個月期八區二五,三個月期八蔥半,六個月期九萬,十二 一八九一,較開市價高 十月三三〇,升一 五元,較前日收市價升 黃金價每両三手 。每百瑞士法郎君三〇三點二〇,升一點【〇港元。每百星一個月期九區〇二五,比上週末無升跌。 架坡元会三五九點三),升〇點C澳元。每百法國法必龛

四元,而惡八元大角五一百元,較前日無升达 八一點二四五,升〇點五〇港元。每百法國法郎免八一點二 四五,升〇點二四港元。

·富格林金幣钿安全 ∴,期金僅半天交易, 十二月期結算仅毎安 收市價分别二五 ———〇九美元,較前市〇〇及二五〇元。 特性 實價疲弱,影响料鉑途更難重振。近 昨日九九金價開市[升一美元,月三究 选一倫敦黃金毛市 傳內地改匯價,加深商入對後市的觀望心態。 二八八六,较前市收市,升一。1月三二, 定盤及開市價均爲每安 .. 據業內商人表示,本港的飼養業和飼料業務,近期仍一價低一元,最高價爲二升一,四月一五,升七〇九美元,較上 陷於「律死水的狀態,不僅促價無力攀升,成交量更進一八五,六月二〇,升1 五無變動。 步減铛,賈寶無心。

二三盤商假前多採觀望態度

港臨指數報升〇點一而爲七十五點九。

WAH KIU YAT PO

報日僑

興能莫疲價賣畜牲港本

振重難途銷料飼 價滙改將地內傳

*因原到多突料飼地內近襲成形爲,改亦比數上 又列。望觀口入使益,異而種品別個親將率兌新

佈署。

金融界人士表示:由於元旦假期前加上是粮期,昨日顧 客的提存甚多,同時年結工作至昨日也大致告一段落,但由 於儲菇存戶多於昨口觀慧,與及內部最後將理工作,故部份 銀行在下午收市後仍要加班工作。

米市交投轉呈疎落

泰國新花香米元旦後提沽價將有變

我鈾活力黨振,主要是受中國大陸貨涼供暖過多,包 括鋼料和性鞀)所影响。商人說,近期來港的飼料藪量已

·校前稍減,但並不證明後來能會趨正常 - 尙若箕源能夠 这發地受到控制,售價長期處於穩定,還對裔人的經營」! 會有很大的裨益,但目前仍未君到一跡象,有關黨商對 後市在有介心,曾屬正常現象。

昨 待元且後泰國新花香米,大連油粘一五元, 與此同時,市傳中國大陸在八五年開始變動官價率 日米市,雖贏過初,開盤,價格雖將調低,才字油粘一六七元,利 !也加深商人的觀望態度。商人說,現時铵百美元兗二|交投却品肫陳落落。入一况且購入食米你耍元旦宇耕苗一六一元,生字 百七十八點八七元人民幣的臨價將會有所調改,新的兌換|口米商十一家開盤,提,後出會,非急業則暫緩 精苗一六四元,妻字絲 價將會視個别品種而異。另方面,上級的比率亦有改變, 活辉米四十六欸,上午購入。

苗一八〇元,澳洲麻袋 目前是三成上籟,七成留給地方使用,但八五年開始,上 成盤的,中國大陸米佔成盤紀錄:中國大 絲芭二四七元,澳洲 .繳的比例便增至七成,只有三成供地方側用。基於這一傳十欸,澳洲米及選國米 5金稻苗每二〇 一五八元,泰國 說,近期中國大陸來略活,便可能與此有關。

·各佔兩欸。 元,金殿油粘一九二元, 三環糯米一五○元,對 火 ‘: 另據一項北京醪訊消息透露,中國首次把人民幣兌換

·據米業人士指出:「天字新絲苗一八九元 舊米一九五元。 美元官定匯率,與爲國內機構進行對外貿易時的內部匯率|新曆除夕米市交投政破,洪宇新新苗一八三元 大通主席預測 特斑,內部匯率爲「美元龛二十八元人民幣。消息說,國 落落,因一、三盤商等一,字斯油點一七六元 務院外匯部已把人民幣匯率調整至每百美元兌人民幣二百

郔七十人進八七元,從肌得每百天元拿人民百七十八 香港金融行情表

另 。三一元。在以往幾個月,人民幣兌美元的官方镪率貶值近 又:百分四十,逐漸縮短與內部匯率的距離。

,受到上述消息的影响,商人買實態度箱更爲懶散,

當然,性畜無價,也是阻碍大市發展的一顆牌脚石,商人指出,月來本港的飼養業務亦飽受中國大 瘗低價馁爇-

斥所影响,無翁猪、跳價格都處於疲弱的狀態,場亦陷於虧蝕的環件下苦撑,從而 影响s補碎花猪花的興趣,還對飼料的銷量,無疑是「項沉重而長遠的打擊。

商人認爲,從苔前中國大陸的政策來推測,這種自由開放的經營方式,今後只會更開放和更有 彈性,跑回頭路的機會將會不大,因此,爲着哭適應環境的林變,港商寶應對日後的經營方法重新|美單

美妙

種種跡象粉來,本港倒鰲行業再進一步受壓力,將會是無法避免的趨向。他指出,經濟特區和 英鎊 中國大陸的增產,將會使市媽的供應盘大幅度增加,輸出高取外匯,便成爲必然的途徑,因此,本一本大阪 溶焘塲業務將會受到越來越強的競爭壓力。基於進一估計,本港勤料商今後的發展出路,可以瞧,法法 兩腿方向發展,其一是在內地投資設廠,在生產區或象拔玆找要合作的機會。另一項出路便是利用,瑞士法郎 本港通訊發達的條件,增強轉鈞的活力,換営之,就是把內地過剩的貸激酵銷往東南亞等地區, 西彎馬克 加經營的靈活性。當然,現時有部份進口商已在進行進項工作,但今後這方面的發展預料會增加。意大利里拉 大連梨梨蕃祖八十元,天津黃玉米每舟五十四元,大連紅高梁毎担六十八元,新界蹀角每报 荷凝固 十四元至六十五元,磨房粟粉每批五十九元-大澳黃豆朴憨盆年报七十四元至七十五元 - 雲南碗豆 澳洲因 每柤一百零五元,湖北碗至每組一百零二元,天津碗豆年报一百變大元,廣東六國綠豆每把一百案 日本園... 108 八元,西貢綠豆每拍一百一十五元,玉米胎芽餅毎担三十八元,秘魯魚粉月中花每搵二百零五元, 菲律賓披索

·澳門肉骨粉每担一百三十元,五十度力肉粉每拍一百四十元,青海花生園餅每担九十八元,生 |西樂園. 角每推七十九元,本港版一百公斤澳洲衮子每包一百六十六元五角,本港廠白粗麥糯毎祖六十四元 发贴 ,白幼毎親五十六元,紅粗箋據每担六十元,紅幼麥糠每批五十一元,中國紅麥雜收荃灣每拒四十台灣圓 二元,收車卡每挺四十元洲,濃麥糠年报五十元。

金價再升四元

收市價二八九一波幅十七元,各月份期金結算 偏升一美元,飾金牌價無變動。

週一倫敦黃金開市價保持穩定

從十一月起原油價格一印勞 刺失和產金國家堆產行 澳門紙

|中對金價增强了跌落|南非蘭特 的壓力。由於原油價格 南韓紙 的劇跃,使得黃金市場

認爲通货膨胝時代巨經靑

結束,而預料通貨緊 即將來臨,致增强了铁 「勢。據亞倫公司的估計 特部)紐上門,雖然石檢出國組顯已錄。 在今年六月,波斯 ,一九八四年世界黄金 上开十元後昨(卅一)|航油質差價達成協議, 日本港九九金價再升四但非成員國的減低威脅灣紫張橋紮升高, 同產量達一千一百噸,目 一元,收市價二八九一。仍未能消除。金假所受 時美國大銀行經營危機 一九七三年以來十一年 等特級强烈因素相發的高水準。中南美各國 各月份期金结算價升灬一的壓力仍未減輕。 今年黃金國際行 「生,但對金緻幾乎没有、南非共和國、蘇俄 英无成持孚。焔金牌價 無變動

,在今年三月上旬以反應,顯示金價很必以 出售黃金。儘管南非 由於昨日有園「心,至後一直接下跌,來一直受到美元居高恼,準備銀行否認在海外市 行恃報盤,且又是元旦,在十二月二十日:盤勢所影响。由於受到菼| 大量出售黄金,但國 假期前夕,本港金市交,梨市場一度跌破每安士|元居高的魔力,投長性|際質金屬市場皆相信南 三〇〇美元,紐約、資金大多數流入增安 非和蘇俄的大世出售攻

·美國利率映後近期倫敦、巴黎等幽美市場 元,因而造成紐約商品勢。至於明年金價,一 問又有美國經濟增長的也接近三〇〇美元關 交易所的黄金成交額, 般認爲原油價繼續下降 時,也許會跌破三CO - 蚊字公佈,使染元再度一,而下一九八二年六,比去年減少百分十强。

·除美元活高之外,美元關 醫示強勁。在油價方面,月以來兩年华的低價紀

00.1

100

100

10:

美息續高踞

主席布查爾在西德一份

:

部樂俱午下女

ww

康樂家庭

黯淡八四隨風而逝

迎接光明的一年

中英協議簽署後港人-

滿信心 經濟漸入佳境新年盡是新希望

凌憑時份,當時榮治正十二時,她多利亞,她接一九八五年,仍然留在香港的人,心 港停泊的輪船汽笛高陽:「友蒀萬歲」的樂安塊好得多了。由於本港前途大局已定,在保持 歌聲,同時府袪威合,電視,夜總會,大西 不變的原則下,經濟漸入佳境,對新的一年已 ............。 人們在對欣快樂中開香持度親,彼此热更-

滿信心和有更多新希望。家庭是社會的 親頌——新年快樂,於是新的一年——一八基樁,想要有健康進步的社會,必須先從家庭 -五年就在香港人熱烈的歡迎之下降臨了。“做起,在這十三年過渡期的第一年。我們必先 : 香港人慶祝元旦:不及聖誕節熱鬧,則遠, 記起家庭中的年輕子女,因爲他們是將來港人 比不上農曆新年那淋受重視。在東南亞地區來 台港的中堅份子。

一說,新年有節日氣氛的可算是日本了。在日家庭是培育靑少年的重要地方,家庭中各

·本·除夕午夜敲一百零八下意思是攝逐人互相開機,融洽科處,是最重要的,因爲 「百零八個魔鬼)&前後,人們整上床就衰, 少年课感親情的聯系,精神的支持,方才有點 希望在除夕之夜做個好夢,求得一年的吉利? 玆信心去接觸外面的世界,父母更應該樹立處- 元旦一清早,大家便上街连接新的一年中的第 世做人的榜樣,給他們啟發和挞素。 一周太用徐徐升起,然挽去神社參拜,艾到規 爲適應他日民主自治的肚會,父母必須先 友家去拜年。

- 要造一個民主的家庭,不喷用父母的框力, 而本港華入一切的新年習俗都在農董新年,而建重孩子的意見,父母要關心社會,熱心 奉行,夫,多數成年人都珍惜這一日公衆假,此區事務,分孩子對飲會有歸屬感,對社會信 一

- 就是在家長開後,這與實低,並對人生有理想和目標。父母騰出 期,不是帶家人到外面消費 一 局了。故此,今天的酒標,鶯蜜,遊樊務,公:更多時間去餓於年青子女,輔導他們健康成長 蛋等,相何十分熱間,而且成爲小孩子們的世是不能忽略的。

界。而各大酒店亦早已爲我們預了置富的節,也許你們今年没有一早起床去迎接第一個 盘,可以享受新年午餐或自助餐,晚餐,蹂邦、太陽,然而做父母的可别忘旧帶給你底孩子激 等秩序,准腧新年喜劇,參加音樂會,也算是:我和亮光- 相信每個孩子心中的新年願鹩" 慶祝項之一;

是希笫有個快樂的家庭,和有個好父母呢!

教育組及柴灣青年中心將於八五年 至六月底逢星期二下午二時卅分至四時在 柴灣青年中心內,會辦一項名第二 箭女下午一 「俱樂部」的小組活動,歡迎十八以上女性 參加,該小組目的玛希望透過 輕鬆寫意的活動,互相 流,增進家庭婦女及女性對 ;人際關係的發展,特家之道、 營養與健康,生活情趣

女等方面的認典: 性的內在看能爲家 形式有短講、幻燈、遊戲、分事 、茶紅等,除此之外,每月並有

美容護膚、玫瑰、燒級等學習, 另可借隔一些什誌書籍,並將包

老人冬日洗澡

水温・時間要注意

太飽太餓都不適宜

人在一天活動中, 我們精力-

沛,身心! 类痍內排出汗水和皮脂,不過對老年人來說 ,以及脫落下來的皮細,由於皮胞腺蒸箱,皮 胞,加上從空氣中沾來 广校撝乾燥,在冬天濕 的灰凼,它們混在一起一度低的情况下太類的. ,便成污垢,被長超細「洗苔,皮膚更見乾燥, |菌來,不但影阿皮膚的,且易發生疫癢症,故除 正常功能,東引起皮膚夏日外,老人在寒冬詩 擒來,同時污垢實會發 甘,最好酌量減少沐浴 出酸鼻的慈味,令人时次欺,每週二至三次就 【根及被孤立。 「足夠,不時採身便可以

新港中心皮草展覽

男士打購皮革有塩加趨勢,皮草大衣由八千元 起,中等階層可負担。

位於新港中心商場的碧毛皮有限公司,最近舉行冬季首次的皮草展 驚,展出最新獄式的貂皮大皮及狐皮新裝

. 碧詩毛皮有限公司經理張文輝表示,夯皮大皮仍然是本港女士喜愛的 「時裝。他說:「貂皮非常耐用而且容易打理,一件經過適當照料的貂皮可 以保存達十年之久。狐皮則由於皮毛較長、故需要特別處理。」! #稱「皮草在目前已非奢侈成求,一件皮草大衣售愎由港幣八千元 一起,中等階海人士可以食拍。皮草服裝亦已成爲靈體的恩物。已在各種皮 「單時裝之中,以短上衣歎式最受歡迎,因爲它能適合多稱場合穿着。

·本港是目前皮草出口的主要地區之一,櫞出地區包括日本、美國及西 德等地。日本人偏愛金灰色皮草,一般地則喜歡啡 黑色。由於豢染技 一術不斷進步,皮草的調色可琳瑯滿月。

張文瑋補-

說:「畀顧客訂購皮草的數量近期正逐步增加,顯示市场

「需求在進一步擴展之趨勢。」

步進求上向力努

青草地

朋反、今天是元旦日,首先向

·你們恭祝新年快樂;一九八五年,已 在大家的歡笑聲中迎了來。祈辂在遇 新的一年,孢子們身體更健康,學業 昨天在看一些有關世界各地新年 風俗的文章,其中二述大部份地區的 人,都在唱歌,跳舞、盡情玩樂、狂 蚍去度祝新年,並根據信仰的不同而 舉行一些别具意義的宗教儀式。...

·在德國,人們有個習慣,是在元 日日舉行爬高北獅,每村選「標又寬 又商的畫,砍去梅枝。小朋友和少年

步入為大清算过在信應上集合起來,因

1.著光溜溜的樹幹警力向上爬,人人

希望爬到最高,爬得最快。

這撈盡力以赴,表示不断发向上的失心

一思得多。小朋友們不妨概想,一切運作

·天而降,如果上天不給我們呢, 一就等著倒霉了。但假使我們憑着 踏實去做,將所有掌握在自己手 中,就算進步不多,成就不 但也可以穩健實前,不致一敗塗 地 所以在新的一年,我但两小

奇奇是「雙十分可一等波比弟弟溫習完功課 先發時,長者們军 則影响空氣流通。洗染一,使生理功能發生儻矽 脫症狀,如果引起昏迷 爱的北京狗-牠是波比,陪他洗澡,和他玩 的時間應在中午後,成就。一曰感到頭暈,心僚」,那就危險大了,所以弟弟的好朋友。她生活

| 傍晚之前。因爲那段時等不適現象,鄧立即起一,惠改用流俗或淋浴等後十分意 間氣溫較高,比較適合來,並呼喚家人來協

<姨姨唐>

運動

一天早上,未吃早餐之前

可以做一些運動- 一如紛步跑,養運等等, 都可以使我們精神也滿 有些人說做運動只 長青少年嫩的,年紀大 一的人,都不適宜的。其 實這是不對的,運動是 多方面的,有些運動是 也有些是

提倡的

人也有接會做一些比较 簡單的運動。

「快,如果你想健康好! 一定要做些運動。但是 有些人明白,但不瞭解 他們只知道不停地 運動-健康會更加好。 其實是錯誤的,這樣反 而弄巧反拙。一些女: 宇看見世癌會的女孩子 [的姿態美妙,便自己去 學,這樣是很危險的,

便會終生殊狀,是很不

每件事都不會十全

運動也不例外

張國文

身高五寸不長肉 木頭上掛油紅花

小鉛筆,穿的奇·

十二月二十五日

奇奇的一天

小鉛筆 珍试巧

八一九八四年十二月三十一日)

報章中指出,美元利率

九九金毎司闢「開市》二八八六 六 二六九五

(六片

「不會由現時的高水平下, 落,主原要原因是美國 的預算赤字。

毎天上寻我帶它

! 收市)三六九一

他說:「雖然利率,

括有採訪、旅行、宿登等活動,內容豐富及 多姿多采,報名費全卅五十元,如欲參加害,立密切开係最有效的方 ,可於每日下午二時至晚上十時到榮青邨

天才小家作品

翠 位

收市價〔港幣計

)

近期下跌,預算赤字的

二座地下 柴灣青年中心

$11.00

「基礎性問題仍然存在,

法,以免發生意外。(

早上七時正, 奇奇

EPKI-ENHE •.

0器

|預防感染

還可使

因此,利率不會出

但對不便成多病的

。在飢餓時不宜洗澡,,以免引起腦滋血成抵自松柏之聲)

PRO 00:

【然較高的水平回落

逛公司

|最宜先導家人預傩洗澡

因血濃度降低,四肢乏

RO 1110

升將物品:如熱水

[力:反應較僻遠鈍,客

材料:黄鐠一斤,凉度十

到,而被查利老師實用

HKR 00

|免因倒注熱水入浴護

易有贵眩的現象,肚炮

蒜茸兩校

KO 110

時亦不宜立刻洗染

「過高。」但美國經濟近

這時洗染,胃部供血減

-調味:糖一茶匙,生抽两滑 古月粉少許。

100

P HO

期的放緩堆長,並未對

多殷扶手,以輔助長者少,消化分泌不足,不

·1000

111

可預見的前景造成联

100

11.00

的干擾。:

100

KB 00

祁连荫說,預算赤

|字的解决方法需要以加

HO

·税和創減開支來配合

有售。

三五七三

KO

100 ·##11+00

100

100

001

100

100

100

100

100

100.

100

1000.

8.75

18.30

HK$1830

11100.00

11.00

1KO:00

-他說+「這項因素

亦有奧尼爾美元的蒙, 意大利合金冰壺盛器

先施公司提供送禮自用皆宜

家庭的小鑴段,種類繁多,籠中的菠蘿,若頭鷹,和多子的模型,除行動,最好有家人在旁,但影有消化及吸收能力 了作擺致之外,整别有用途,它可以作冰办成擺放食的感器,请多越大 協助「切。

利合金的家庭用品,外型設計別緻,色彩開生輝,送禮自用皆宜, 價由[

RK.00

R·00

港匯指數

(特一九八四年

十二月三十「日(星期

||)的港元實際匯兌指

[數鐡七十五點九,校

上星期六指數上升〇

+4.80 1210.40):

國際金融股市行情

H-K-$ 7.85 9:00

3.301228-90) 一九八四年十二月卅一日(當地時間) 倫敦股市《金融時報指數)

HK $ 8.55

二五種主要港股(買盤及實盤)

H. K-8

3.725 3.825

3.90 4.00

紐約股市(消 (1204~70)

·東京股市(道瓊斯工業指數)

頭盤·U.S. 無升跌(309.00)

倫敦金市(每盎斯)

ER U.S. +0-70 (309.00)

·美元開市價絡:法蘭克朧3.1457 超克

·收市指數休市

倫敦

巴黎

250-400日元

1.1632·美

馅和

H.KS

開市指數:

東京

·體食英

三絲鱔炒瓜凉

製法:黃畫出淨。

·去內做·洗淨魚等,切約犬分隔 用

(二)瓜洗净切行五分达

*用盧磋過,再用清水冲去鹽份

。直到八貼左右,奇奇

骨頭。然接就运放比第 弟上課。波此弟弟在天 都會搭奇奇一下才走的 哈波比弟弟

|姐那赛,陪這位小姐識

「书友。而奇奇的午餐就 牠最喜歡吃的骨頭

下午,牠也許會和

你姐姐一起去市場買菜

,費生果等,或者會 牠的女朋友——詩詩

.T起去萍姐姐家的草地

,一起玩。當然,牠們 童玩得很高興。

晚饭完畢後,牠會

天才小畫家作品-

洗澡時序穿鞋子,腹流等現象,因此飯前

千元不等,忍乎模型和大小而定,在先施公司 以為底凸凹為主,默毡及飯後一小時內均不宜

滑倒,所用肥名,以液 沐浴。 由於洗澡能使血管 一體為佳,這在可免因肥 乌滑走而四處捉本和肥 擴張,强血瓿循環, 皂弄滑地板,以生危险 故年老患有心臟病、

(三)旋诎兩湖辘炒凉瓜至八成

四ㄩ油湯,爆蒜茸,放入

血壓及腎病者,均不宜炒透,加味,凉风阆嫚妙透两

水浪方面委逛中,在熱水中泡太久,否 過冷會引致著涼,太熱則會影向內臟血液供應

,四綫。 清水煎服

医葯

此外,可用車前草三錢,石耳油三錢,赤

豆五錢,煲猪小肚湯飲之。

凌智君演

慢性膀胱炎與手術後調補

你來信提出問題如下,

澳門張小姐:.

(一)父親七十轵,因患跨洲石及远護腺肥

答:(一心康復期的垞療,可用:淮山 |

·你來信說,你患有慢性涣疾長違六年之久,大症,已於八四年十一月在醫院施手術割除,連 內艟箱肿痛苦萬分,看中西醫無效,均未痊息,安好,但不知在康復期有何瓦捉方法,以助他恢

八一年十月,會返我作全身檢查,據醫生報告書,復身體健康和培進食慾?

(二)溯胱石楼說在青少年時期,可以服用 說,是患了後性膽胱炎-驗結果,證明床中G 有大腸桿菌,經服槳打針,只是時好時壞。病情一中藥來防範及消除的,不知用何種織物,望提供 是小便頻頻,日夜小便次數達十數次之多,小腹 意見。 時感殺痛,腰困倦,整日欲睡, 工作提不 起勁,望提供治法》

答:上述症狀,可服下方影

·* 英實一两,石菖蒲三錢,石柱參四錢,煲猪小 肚湯佐脚。亦可用:花旗參五錢,紅棗十枚(去 糍),煲生魚湯佐勝,

(二)青少年時代,平日注意小便暢通,不 | 石黃菊餞半,杜仲四錢-強苑三錢,珍珠號鬱積濕熱,不整條於與畜類肉食,不要過多食

八另冲服,甘草枏鐵代,淮山西鐵,製棠實,動物脂肪,便不會發生務晄石。

方用:川軍 五錢- 車前子三錢, 益營仁二

欄(鹽水炒),台鸟二錢,黃柏二餞(鹽水炒

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.