1984-12-31 — Page 22

頁二第張六第 日十月一十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

公考

考

娄任在今年大 日月成立的公园 哈浴住戶釐訂 小組,初期工 一作选展未如理

·想,短期內計

·近國家計

·裕家庭的芈

黃大仙區 購員手盧玉嬋. 表示,小組至 今已獲先機盤 行兩次工作會 議,進行製果 各方面的統計 劉料:來源包 活有政府統計 處,人民入境 球狗威和勞工 處等部門,其 中包括人口粉 计和工人家庭

一期星 日一卅月二十年四八九一圈公年三十七國民華中刊特會議區淸經

佳欠度進期初立成月九 鞋 組小訂釐戶富屋公 家國近鄰法效慮

區議透視

卍

黃大仙區康樂體育會

黄大仙區康樂體育會

WONG DAŁ SIM KREFTARET REZRE ALEM IS PAPORETS COMES,

黃大仙區議會主席紀豬新表示,按照政府代政制白皮 杏的構思,本港政制發展在九七年之前是會出現部長制, 時行政局是會向立法局負責,各政府部門的首長可能會由落 各會回立法局選出。

·在談及地區購會未來所扮演的角色方面,他認爲區燐备 是否骷罢演變成地區決策機構,純屬 談制未必適合於香港。 他指出:

在過去四年來

,區議會的整 枸角色日进宜 要 + 不單影响

明年二月舉行全港區議會選舉之後,爲躪分主席是會由, 官委及民選議員互選报。他表示初步探討大部份區議員的 意見,認爲屆時區議會主席可以自喝獲選為立法局議員,讓 立法局與地區上有連繫。

·他認爲區陔女主席全職無疑是较好,但存在一些問題, 見智,外國的民主,由於區議會主席任期非長期性,他若放李本身珽深,一旦任

期

華僑經

美國財政棘手難題之一 臣湯之後不能再發達運,會出現民社,所以對

本會主席自行 决定。 .在談及地 和區議會的關

·了政府的决策:.. ,亦改善了地區上設施,-

寶了居民生活文化食素。 ;係上,他指出「環曾會」倘若直接问區議會負實,會出現不

·他認爲區議會不適宜做法外闖地區議會擁有決策權力,少困難:(一)g笹會成員來自各位政府部門,必須由中央 大致基於下列這個因素:(- 香港面積小,每區人口肚會一統籌,執行地區决策會有矛盾。(二)區議會尚未成熟。( 環境互異。(二)對政府整體發展政策構成影响,難以進行三)現時區議會的諮詢角色已獲-

份重視及過黨反映。 ...就這勳沓示,地方行政推行至今已逐步走上嘅錢,地區 (三)在国磁區設她會有重叠,造成浪費。

黃大仙區議會主席認爲

區議會不宜擁有決策權

王:在八四年開始,根據政府進一步發展地方行政的建議, 成會會-

份發揮誨功能,和迎台地區居民的需要。但現時 新界及市區十八個區議會,已經可以負賚管理區內社區中心·政府各部門在區議會領導性太大。日後政府是會培養更多有 *社區中心的使用率而獲得大大改善。

·能區選段成爲政治人才。

區內選舉情况會很熱烈一

,有才能者輩出,尤其

她對地方行政的發

是知瀜悅子。婦女界仍 然會很保守。

展步伐很滿意,政府 日梅重視區路寳功能。

美中不足之處是代議政 制白皮書內並未有提及 到區議會在代議政制發 展中所扮演的角色

對於明年區&會推

海十位人選進入立法局

,她認為獲推選人倫若 插低議員,應辭退匦躇 緻的身份,以便能夠

DISTRICT

BOARD

「志願機構調查 寮屋社康需要

黄大仙區內多個志颂服務機構最近在黄 大仙大僻寮屋區合作進行一項寮屋區環境問 題楜查,賨连管屋區居民的社康需要, 此項寮屋區杜康调查是由鄰舍輔導會和 救世軍聯合進行。调查是以問卷形式,問 居民對附近環蛻:清潔術生等問題的影响之 下,是否造成身體健康出現毛病。

·調查現就正在拚極進行分析,預算在八 五年一月中發搁在內容。

貿

易赤字與國債激增

|經濟癜間和做分續其不 斷催倞列根總統必 法削減預算赤字之原因 。不過,列根糖妹却不

仅體上升百分之七,而 許百分之 其升縮。詞詞

其他消优品在各售

辅以首先大略削法撖務價值方面只垛加百分之

,支的削減。他只答匭對一。另一方面,出料在 八五年財政年度的臨防一芬售真情方面錄得铁福 預算作輕微的削減,列百分之窗,而要轉置則 根於十二月十八日宣佈不

由於美國商業部 的二百八十一億美元之 削該章,米及其預算一直一月一日起织制某 問所希濱册減的五百八些粉藏品成衣進口-按 十億美元之一半,這就照蜜項新規定,包括葉 倈整個預算赤字難題陷一些想别的梯毛和人造椒 能 等在內,特定證品運 美元對世界各氐特 千萬美元,此數字會美一利率比其他經濟發遼國,於僵局。

月海及量均以這些產品 歐洲貨幣的長期强 國的赤字更有可能創下家如日本和歐洲各國高 最近美國勞工部

的年度配額的百分二十 把以映在今年美國歷史高鮨。十一月份的,美元股特:外十一月份通紙本只

短期而言,由於利率校外面高及美元强势 因案,使游資流連美國資金市場,故兩種赤字. 之不利影响尚未肆潔。但看長遠一毡,果早 晚定要反映出來。

贸易赤字的進一步菌大。赤字会八五年財政年度資金流往美国之摄對仍升百分之客站二白宮報。本港對美國及歐 上。美國商業部日前發 顯瞒码序的赤字共邃五一有堆無巴,加上隨象油一發言人即聲稱政府已联|洲共同市场输出的成衣 |配類祎讓已呈停部份 凝第三季度的收支平衡,百七十二億五千萬美元猳吴秋,所以美國的貿 了通脹。究其實,也 製衣廠受影啊I因至

·泰字邊紀錄的三百二,較去年同期的四百六】易和所政赤汁對國內铿與利率两及美元爱的因 十九億美元,使全年赤、十六億六千萬美元增加 濟所造成的不良影响米,共吸引了外圍資金流入

有大量配額廠煞未致出 字可能打破一千億英完了百分之二十三。預料算顧带。而且形,美國有關。不過,仅以 售,部份製友版已投入 大關。據指出,第三军,今年全年的赤字將總共 好景對可維持一段持間時日,當外面經濟有所 一 度的春字比第二季度多,達到二千零五十億美元,但長期而宮,神就是改善,美元與猜出現訂單準備明年一月付運 的成衣難免受影响,耪 整。美國對外來投資的 八十二億美元,而校第一至二千一百億美元之間一分人意的。

「粮業人士對此問題 到目前爲止 美國 吸引力漸失,資金流出 關注。 一季度則多一百三十二。這比八三財政年度的

石油出口團組車 億美元。消息說:第三一千九百五十四億美元政府由於歷年赤字所積便不離形成新趨勢, 季赤字轉趨惡劣,乃由 紀敳還多。官方解釋說欠下來的事項已超過一時,美國的困難問日如,於本月廿七日後會,因 -於英國人增加了入口,,導致赤子擴大的主要萬六千億美元,而在十一經濟停視或衰退,通濱 尼日利亞代表速到,開 而抵銷入口的因素則十,原因是今年下半年美國 一月中,美國國會通過張再度抬頭等,也就對時尚數度死,原定 分微弱,其中出口只增|| 經濟放緩,故此企的法案批准政府債務的一可能真正反映出來。故 |當晚代表主晔私人谈话 如九億美元,由服務性 業盈利降低,就業率,最高限額為一萬四千九此,長久而貫,美國的集會亦告取消改於次日, 行業所賺的,更比第二降,臨按削減了政府稅 百億美元。換宮之,實赤宇是肯定對經濟成 雅度進行,傳開十三會 漈食慊棠已超远法定的攤基的。一九、中,已有十三正文 短期內,由於美國 國語。此所以政府一四年十二月廿日

季少了二倍甏

持監管生產實計。

她性爲全港市民服務。

在地區孖面上,她

·在區議會主席方面

收入。

「認爲明年地區管理委霞一九八八年始可以按装街 迫切需要的,但目前大 她建議屆時地區},她認為全職工作是會會和區議會的純係應該 a

部份寮屋居民利用街燈

·此外,

理委剄會應該直接向系一校爲直接和全低投入工更加密切,區議會屬下 李廬玉示-黃 該會負責,並執行區,作。而津貼方面應與市,各委員會的主席至少可|大仙區議會在過去兩年 例如新加坡、

會所通過的決策。 政局主席霫奇。 岁出席地區管理委員會 澳洲,日本亦會成爲參考富裕家W定義的地區。

她認爲稱亞·黄大仙一的會。 在玉罈亦是公墓富裕家庭橇訂小組的成員 |之一。

的設置而進行俭電,往一認識到備電的嚴重性, ·强熱的苦元危及獎 往使到電力負荷過量而且是會引致火災 國對外易,道理是十 出現損壞停電情况下使發生,造成居民財物和:分明的。首先,外國 推行街燈計劃受阻。 生命上的用失。 購買美國產品的能力相 憲降低,且還有心理性 她呼籲寮屋居民應

的影响 - 即爲花美元 「買美國究「不化算」,

尼日利亞石油丽是當晚 抵達會場後,先拒絕向

一週經濟大 事

,非常重視寮屋區環境|

改善問題,並先後接欸

|黃大仙寮屋區問題歷史長遠

「廿七萬元,爲七個案是

她表示,工作小組計劃在沒年三月完成一份 初步報告發交勇委會;再决定殛否公開諂海市民 的意見。

民谷村及大觀新村

論。對此,美國商業部

她坦白表示身為公屋居民,對於要釐訂一個 |富裕住戶界耧感到相當困難,困難之战不單在於 所定的界淺過高或過低,而是出於香港社會類步 特殊,每家均有不同的做人來源,會造成赴 會混亂,使家庭出現糾紛。

試行改善環境計劃 廿三個寮屋區有電供應

黃大仙區發展欣欣向榮 由農村變成住宅工廠區 同時,在美國而言,則處發嘅臨時貿易數字醌百九十七億四千七百萬,十五億二千七百萬元, 摸美國政府十一 一相對地用爲花美元『化示,今年一月份本来 元,校去年同期增加二 比去年十月份上升百分一月的財政預算不敷數已 黃大仙區乃因黄大」,政府於一九五四年!慈雲山徙選區、彩虹徙 《案」,花在烟口貨物及製品出口品 耪域 ·[十七道一千一百萬元,之八,零售量比去年達二百八十四億六千萬

所以下意搬減少進口: 日本港政府統計 至於入口貨品總值爲一業的书很健估计将五

十一月份的稅收共露五

·一些火災災場時連休 仙師梅名,區內之「赤石硤尾大火做成五萬人區、黃大仙廉租屋、 塔所。並首創設置組合,松黃大仙S J於一九二三 無家可烤後始實施徙置 沙田刧廉祖星及美東亞。外出旅遊常贊上的錢大一百一十七修二首長玩一台加盟氏為百分十六。十月份上升百分之五。這是,其實跟 ,比去年同期增加十三有形貿易帳錄得的守宇,今年八月至十月期間的美碴現正朝著歷史上E 〇年變成於現址,由息 計劃,一九五五年,政先後在一九五五章假】 經濟分析署也有所分析 億零九百萬元,增加藥錢三千七百萬元,去年|零售業零售價值比去年,寡不整形最准的年頭 倍箱·方便寮园居民。 勞屖墨索展問題改 钤機構「嗇色園」理府首先在老虎岩興建第九七四年間落成,使黃

。據稱,美元張养,樊度爲百分十三。轉口貨期的有形買易赤字為一同期上升百分之十,零度。美國財政部透三 |善小白八二年寮屋區」。其所祟之神靈馬赤松 一類型徙置區、東興徙大仙區成用主要由公共 . 海外經濟表現較差的各品總傾八十億客八百 八億九千四百萬元。今則上升百分之四。 我的數目,顯出政府於 火災問的日趨嚴重之後,位于,一位將於性莱之一瞪區 ̇廣頭磡徙置區、一盆怵組成之意成

疝 - 一般都不會大元,比今年同期增加 年首十一個月全部出口 今年十月與九月比較, , 已先後在黄大仙區三仙師。自一九二四年,

黃大仙地圖。

一寶外國貨,這一形勢乃二十二億五千九百萬元,總值得二千零五億四千 由於受季節在因素影第百一十四億九千萬美元 华人口較多的寮屋區,一黃大仙村開始睑好施整

繼續使英國入口增加,,增加蘇度達百分三十儿百萬元,其中本港槳,售價值及零售量均,而文出却爲七百九十 而出口却減少4 九。港製出口貨品總值 品出口品總值佔一千,增加百分之一。今年十九億六千萬美元。該部. 欺石山、民谷及大觀新,成爲原內有名之慈善

其所帶來的困擾比 及轉口爾品總值台幣,二百六十億六千三百萬 月與去年十月比较,故一的報告並稱,本年十月 村投區隔火區,至今成檢構。並為全港衆多參

貿易赤字更亲重的,是「全部出口拔品糖值路一元,轉口貨品總價佔七 著、糖類及有關產品零,一日展開的一九八五年 神人士必到之地。並成 理想,使竂屋火災問

美國的財政赤字。財政 百九十七億一千萬元, 百四十四億八千六百萬 舊價值增加百分之三十 財政年度,其一月闰二 萬發佈的最新數字顯示 較去年同期增加三十五 元,與去年同期比較增 五·芬售量則增加百分 月的不散,已比上年 美國十一月份的預算億六千八百萬元, 坟|加五百六十九億八千七之十二.在問期間,耐, 同期之不敷救增加了百 「赤宇達二百八十四億大加畹度為百分二十二。 百萬元,增加隔變爲百用消費品的安梅價值撞份廿三。列根總統政府 |分四十本港製品出口梯加百分之十七,本作量將財政預算日题情景, 工資及生產成本提高

健卅加三百二十五億七一颗拿雄百分之十三。允嚴咎於下半年美國經濟

爲黄大仙區之特色。

一九三七年,經憲

止,此契村之唯一改變

在談到历委俭的工作方面,阿房委會於年中 【發表公共房屋精品諮詢文件之後,普遍受到市民 脢屋署已經計劃在 | 小小的寮屋區,居民佔一;食水方面,除大元、 東陽、東山、惡事及南 的歡迎。現時房委會正計劃研究租金政碱亦公開 八五年內爲黃大仙區內一計大約有五萬人。 她指出,黃大仙區山新村五個地勢較高的 1脑海市民的意見。

寮屋問題雖然古老,但寮屋區:东升街喉設備 已受到適當控制。 李蓋上圖為示,房委會的政策基不會讓居住一境改善試驗計劃。

至於街燈問題方面 較黹其他地屭卻較健全之外,全部已有街唉。 |在寮溪区居民優先獲得公共房屋編配,爲著公屋 · 該兩個寮屋嚞分别

根娥政府計劃,迫,李建玉表示,街 輪候服公平,他吓幕所有居住在寮屋區居民,應是民谷村和大觀新村。 現時區內廿三個寮屋 |先行登記棄候册·奇薯更快獲得安

民谷良大烈新村是一區全部已經有電力供球,五個賣崴區已等待至一,對安國必发 黃大仙俯瞰。

報公佈置新九龍之一部

-份。至第二次世界大戰

| 李盧玉嬋建議

區會宜有

監管權力

黃大仙下屆競選劇烈

繼去年德望村之後第二 及第三概由房屋署 行 的寮屋改者計劃。試驗 計劃會同時包括改善村 內的食水、渠道和設立 而火道。

黃大仙區議會寮屋 鄰表示,黄大仙區內 莖照題已存在有很長遠 黃大仙區議員盧一之時,應該讓區議會】的曆史,甚至可以湯 玉蟬建議政府在一九八 發展成爲一個擁有監管至本港開埠初期,目

未計「外圍客」

候選人逾40名

航區內兆有让三個火大

黃大仙區議會下一號選情况將會較上一屆激烈,據政務處一項初步 調查報告示,在十二個選區的廿一個民選議席之中,大約會有四十多位 的分區委員、切委員會主席及現任民選區議員提名競逐。...

·湖查正是崦A型性蓄。內容問及是否有興趣選,和有意競選的浓 情况,預料闊時會有更多不知名的「飛來橫」提名候選人,使選舉形勢類

不過,根據上一的經驗,黄大仙區的"選情况與其他區有著不同 一地方,一些區議員和分區委員會主席在競選時出現絕大優勢,使部份 一治和壓力即惊組織的代表出現慘敗。

黃大仙區議會主席祝動蠹示,在過去一兩個月來,政務處巴不斷接 獲一些團體的電話,詢問有關黃大仙偏選舉情况,其中包括有政治團體, 例如故炘盘和香港民協和一些專業租歙-如師公會,會計師公會等 他指出,由於黃大仙區是一個屋邨較密集和古老的地區,社區海面的

侯人往往在說選時佔絕大的優勢

調又顯示,黃大仙其中一個選區會有八位候選人提名貼腿

乃童系空证基地之興建 ,此基地在一九四 四五年日治期間獲得 展,在一九六一年,此 基地遷往經與海之現址 -成為大型國際機。

·一九四九年,大量 大陸甜民婚携而至,使 當時之農村肶會急劇轉 擞,不少鄉村地主在土

地上登砩小型寮屋租予 新移民,並且開設了店

·茶室及小型工

令到股封面就有所改變

南韓新品競爭力減

千九百萬元,增籍母百

分三十五。林口优品總

輪出增長率已趨緩,依至二百四十四億零八

與城電凵鹎耪摁|一百五十一哭。這種百萬元,增幅為百分四 一品除出最近為緩,原情形,使韓國訪識業在十九。同期入口貨品 因是工資與生產成本提,風際市媽的说没发力第一值遠二千零三十四億四 千萬元,比去年同期增 高+導致在國際市場的 漸減低。... 【競爭能力逐漸轉

韓國開業銀行並說 加四百五十九億二千萬 根據營國開發銀行,韓國紡繳業到一九八元,增幅貫百分二十九 的報告,韓國在一九七二年底為止,在研究發。今年首十一個月有形

年到一九八一年期間」某方面的投突患劃,佐贸易差距減縮至百分一 長率為百分之二十七點二。美國的比例是百分

* 耥造品的出口平均成外售精额的百分之零點,而去年团期則爲百分

大;中華民國在同一期之零點四,西德仔百分

▲ 間舞百分之二點;日本之一點三,日本爲百分 處發

爲百分之一點五;全世老一點一

界枋珠品廠出國家的.

均成長率爲百分點

在世界市场的佔有率,

從百分之二點一提高到

百分之五點六。

·韓國今年前十個月 的新品出口總額爲五十

九億五千一百萬美

校去年增加百分之二

... 韓國枋級品生產成

本,在一九七三年到一

九二年期間,增

二呫五倍,而日本和中

四倍及二點一倍。

·韓國新品出口單 猳,以一九七三年作 期一百,到一九九三年 巴提高到一百六十五 ,此一枚字比中華民國

·的一百三十七和日本的

保公

用限

本務

三個月

9.500%

10.000%

8: 750%

9.250%

9.250%

10,000%

10. 250%

九個月

4~9.750%

利確如有變死,您不另行通知

黃山端分行:3-7445416

# 3-288175

A 3-348007

·Z58415°

3-25+158

**5-091792

九鲤

288900

'95-80514)

12:27 295-479168

香油杯分行6-588201

SEP 19 19.3-685254 * * # #9 0-656320)

29.473-8092215-258951

402558-213125

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

教童助 羅有攸 請各善長 鼎力支持

88

香港海業银行有限公司

(一九四年觀上

全行:文義西街6號

還分行单路乍街162號

̇鈎繩灣分行:波斯能169號

开武灣分行:府箕灣 159號

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

期限

廿四小時通知

兩星期

一個月

7.000% 7.0000%

7.250% 8.6250%

7.250% 8.5000%

7.250% 8.3125%

明年

港饿利堂 美金利率

獲多利有限公司

∵香港上海滙費銀行全資附屬機構:

港幣五十萬元戒相等之外存款利率行情

港幣利率

*7.875% 8:500%

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

編製造中120號

電話:05-479222

總行 香港恋業銀行大厦

S-495131

期限速

三個月 六個月

美金利率

3-8183130

5-8914121.

8.5626%

5-685143

9.0000%

石塘咀分行:血后大道西489號美骶憻

̈5-81611

€9.000%

9.5625%

九纛發行

敦道731-713號 无龍城分行:衝酌闐5號15號,

3-960 236

3-820 | 48

-10.000%

-9.5625%

5-499321 聚際雜被分行 5-8188185 营港仔分行: 54538135 賨箕灣分行 ̇ 辧雜灣分行。

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

西區分行

紅分行

3-633301

土瓜灣分行

43-642313

3-825665

新蒲岗分行:彩虹道6668號

3-2651 28

7.375% 8.3750%

五年

110.000%

9:8750%

紅部分行:將絹道37號缸的中心

3-639213

元朗分行元財軟膏路5號富好大澳

0-794265

歡迎查詢其他主要外落存款利率

各辦事處同時提供其他集團成㬎存款利率行情

本行全資附屬機攤。

經營一切银行業務 代理區進全球

一個月

費造度黎道和紀大厦七緒

̇中環干諾道中歐陸貿易中心八镇

九蘊麻禀常

彌敦道688號旺角中心第一座二楼

3-917888 電話:5-213166 電話:5-231017 電話

香港電業財務有限公司

香港電業行(海外)有限公司 香港者業银行(信託)有限公司 曹港君業銀行(代理)有限公司

5-681741

5-776072 BABAG 6-8933438 深水埗分行 3-805358

2-232889 觀塘協和街分行3-894211 鼷特世業街分行. 3-428256 :九龍城分行 ̇新瀰瞓分行

費滿分行

0-247121

大角咀分行 旺角分行

3-964167

「荃灣分行:

0-444108

3-944215

A

0-794183

3-320593

大連排道分行

0-971202.

沸洋大厦分行3-663371 康急分行

·齊山鐵分行

3-785279

12-679520

·好時中心分行

3-68325)

̇油麻地分行

̇總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存欸:利率優障

永亨銀行

美國紐約歐文信託公司機構成員 ,行:腿后大道中161號5-4345111 中国分行:胤后大道中22日號5-260331 金額貿易場分行 好沙街12-18號二樓 5-444421. 西距分行:德新消西13:9-141號 5-468118 遥传分行:轩尼饶道333-335號5+739331

每箕灣分行: 笹箕灣東大街141號 5-696223- 北為分行:英皇道43-1號 5-616108

装瀾分行:興業邨安興樓514-516號 5-573131 油蔴地分行:彌號道507號 3-841540

9:00 0-294411 旺角道分行旺角道38 4:43-910633 大角咀分行:通到街51

3-910673 67號 深水埗分行:長沙灣道52號 3-802244

·新蒲崗分行:康強街51號3-270111 齪灣分行:南仁街22號3-424714

元加分行:元贵山道62號0-750437

永亨服務好、萬事永亨通