1984-12-30 — Page 5

報日僑華

日期星 日十三月二十年四八九一屡公年三十七國民中

冷最冬入度七點七 本

霜結見未但度二下零山帽大

來而湧洶流寒

冷寒續持日今

多衆客食鍋火陣上部全衣冬

本港新聞

零全

但火

鍋

霜衆 度,黎明前後,傷及七度七。中

〔特]在强烈寒流亞港之 下•天文台昨謢鎭得今年入冬以 *最低氣溫跌至攝氏七.七度, 比日航之最低氣溫八度還低, 三度。 ,天文台在昨晚十一時在市區 亦錄得攝氏十度。預詡今日氣溫 港元美元聯繫港府明智决定 仍含持總寒冷。最高氣溫約為十

政治憂慮消散逐步回復信心 四度 今日天氣吹和盆北县:除部 : 〔 特訊〕城市青年」並不需要大量外匯去干一沒有出現太大的波動。 第四個段落 - 就是 份時間多雲外,天色晴朗,天氣一商會主辦「一九八四年,有通市,造成不必要的

·非常吃煉。中國冷鋒仍然影响本香港經情回顧研討會」 損失調節機能是通過銀中英協議的草,以及 ,昨假社聯舉行,邀行利率升降去决定,一 草簽以後各界對於協議 天文台發言人表示:昨晨之 出席主講人有:張啓枝二)抑制了市場上投梭 內容的良好反應,政治 最低温度是五時至六時間說得

〔理工學院講師〕,蔡活動(三)對銀行產 愛恋達漸消散,地產市 ,而大帽山之氣滾夏惬至客下二

延志(仲鼠行)及蕾揚,生制約的作用。 當然凡事有利亦有

物業交投亦較前活躍, 二 度,上水爲六度。

題分別有港元聯繫性雁害,例如產生通服壓力 發台人說:雖然大鹅山今展「學,地產及收」沉入黨,又當恆易失險,對金,而個别被宇的價格亦有 氣虿跌至Û度以下,但山頂並無

。總括來說,讓者對香一之大风流出流入,均會 港經濟八五年展望,妻引起利率短期波動對 昨日開始後,早上之最低氣 示樂觀,同時指出今年工業界產生不利因素。 溫僅十二度八,但下午即按步下 | 出口表現是歷年來特别

·降,迄凌晨左右,室外氣溫已跌 -出色,明年雖然仍有 至 十度左右,凌晨三時僅及九度 一長,估計會稍爲放。 ,至由凌蕤四時,氣溫再跌至八 午十二時氣蘺回升至十一度,濕 按百分卅二。 過去九日內天文台並無雨量 紀錄。今日之火災危险警告爲紅 色,表示火災危險性極高。

。

青商會辦經濟囘顧研討

明年外貿放緩

展望仍見樂觀

堵截軍火槍械流入本港

·匪徒持槍犯案嚴重威脅治安,特别是有集團背景的焊訴 專幹「大買賣」,而且行事手法與,一遇抗拒及遭警方人 追,便動開槍,實令市民深感憂慮。

事實上,槍被偷運來港有增加趨勢,這無疑令嚴重罪行升 級,涉及人命傷亡。市民都企盼警方能有效堵截軍火槍被流入 ,免使亡命之徒,更爲窮兇極惡;说法兒於無物。 -警方目前發表的統計數字,總算帶給市民一點好消息,由 本年第二季開始,持槍犯案案件減少。主要的因素是在警方 力下,檢獲大蛋槍械,爲數八十九技眞槍。日前港灣道拘捕

·槍疑匪,及十一月間在漁船檢逐大批槍械,都顯示警方堵截短 火倫進入港,巴奏功。英及偵緝工作的良好表現,令人稍

·感欣慰,制止罪案發生,比之事後追繼匪徒,在效果上而言

·當更勝一籌。我們認爲驚方馬繼續加强中國海外地區的情報 連繫,以扫累犯罪集團。

情報偵緝工作必須加强

經過調養生息的一年後

所以儘管清化强動,也棗還具吸引力的地點。欠佳,管理維修差動而一瑞安季刊」表示那在八

有可能出現供曝過剩。在一九八五年,單是在一实概又分屬多戶所有的一四年大有好轉。推出柏

物業市道回穩

中型住宅單位的體中平完成的甲級寫字樓、工業樓宇。但是,預料,直的土地,只有三幅收 求也略爲增加,新明 面艙,將高達十六

出口放級加上美國一個,而在八四年首十個 月西言出七萬七千一百 千三百米,如此高的供一直維來個一規例的打擊 一 計師行首席合夥人衛

顾量可能合到該地的寫 一健明表示,那是因爲樓 字樓租金保持在相當低. 一 個下跌,許多人負担得的水平。另一方面, 起。在八五年整年,該沙咀的寫宇椹存貨,已一

踏上穩健大道

,或許會影响本地工業、九十一方米的土地,已

·令到來年工業廠房的,幾乎等於八五年的一倍 -* 九七年前後土地閒短 需求,低於今年。 至於舖位,衛健明的疑嚥現已灣除,發展 一·類單位的需求大橅合 有九成被消化,由於未說:那與經濟情况無直商可以多未來擬定校長 鹹報到,房 仿石,該來兩年該地不會有新寫 按緊連。設計完善,經遍的計劃,而銀行對秀

華住宅單位的需求,

字樓大厦,所以寫字楼

在一九八四年,

產按揭,也能夠採取校

+加上利率的下降由陈

瑞安季刋展望八五年將好轉 《港訊》根據一九一加上廠家和镇宇買家不,司使得理彖香港地產商,克語加,但因為供過於價格在八五年很有機會例中心,仍然需求欲乱董活的政策。 八四年十二月出版之「願意投資金錢,却使物會副會長方問看對一瑞求情况嚴重,故此要完。

。「瑞安季刊」進行的..中英香港韵迷簽署 瑞安季刊」,一九八四一業市道無法全面上揚。 安季刊」表示,政治氣全消化存货,可能鹊時

接,香港前對轉爲明朗 一項調查發現,管理與 造隨出口加强而培 年物業市遒逐漸阕選到八四年九月,香港政候改變對小型住宅市道,三四年。”

,因此「瑞安季刊 和調養生息的一年,而治前景的政策明朗化,一,影响至殼,因爲那種寫字摄方面,八四,而工業樓宇的需求,設計,與購物中心的成 爲物業市遊在八五年大 |八五年預料會進一步好地產界反應良好,在在一樓宇的買家,大多没有一年供應過剩的問題,仍保持堅穩。太古地產有功,息息相關,其中最 |棗示市邁復甦已經在望能力離開香港。但是由然嚴重,但已比八三年限公司董事经理博士雅·重要的因素是内部装修 概會進一步上揚。而道 在八四年,各類物 於該類樓宇八五年的查,好林。公司辦事處遷出 說,廠家投資工業樓宇、照明、清楚的遊人指雖然還無法達到一九人 很快會消化質素校 示金通道設計,以及恰和八一年好時的水 4,但已經踏上東聯 *帶動經濟全面改善 食以小型住宅單位最突,百九十五個單位比八四 | 尤以本地小公司爲甚,的廠房,留下那些無人,赏的租戶行業組合

八四年物業市谊好

土地市道方面,『』的大道。

。但政治前景不明朗,一出。協成行發展有限公一年加百分之七十二

.但海外公司仍然認爲中一問律的質素低劣,她點

向上手的现象,

今日為星期日,天氣預料微發環冷,估計亦有不少好路市民會前往大帽山・欲求觀賞到楷鑑的

地產市場四個段落

經濟特區開設分行

該中心購煨或致電: 第二個段落,是由 五四四查• 「曾進上於四月中旬到

利國偉說快將獲准

訪以至八月再次蒞臨香 港一段時間止,賽維爵 士於表示英國政府將於 一九九七年以後將香港 一之行政主權到嚭予中國 政府。在當時,曾經引

只是小好不是大好 大好再現還要等兩三年

(特訊】地產建設商會副會長胡漢輝表示,

問題的衛激,同時,更 一

WAH KIU YAT PO

頁一第張二第 日九初月一十年子甲瑟夏

聞新港本

今年撤除壞賬明年業務穩定

〔特訊】本港經濟」寬外資銀行在中國做生一已開始積極參予本港 恢復增長,加以外的範圍,相信不久或一行活動,而以後亦計劃

「預測明年本港地產市道會較今年幾好,但復甦程

·極拓展在中國的業務,一會准許其它香港或外資,繼續爭取,相信華資與度却不太快。他形容明年的地產市道爲「小好」 銀行界人士預料明年本一的銀行在特區附設正式|中资银行在明年的鲵爭█而非「大好」,如果希望有大好情况出現,須待 港银行業發槃步發展。分行,參于某一程度的仍會持铯。「] 恆生銀行董事長兼銀行業務。

「飛越八四」 總經理利國偉相信,本 至於本港銀行界在

夕

兩、三年。

他解釋說:上述情形與政治及經濟不剪離

起一次政治恐懼及信心

由於伯和公司將注册进一

,使到一般市民大家對 公司從香港衆往百慕達

於政府前途感到暗淡,

從而假復低视的局面。

第三個段落,是由

,而中英協議之理想情况使人出乎意料之外,人 .賀雅爵士第二次到訪及 們也先攷慮是否移民,更對目的地採觀望態度,演說,以至中英協議公 「港)爲迎接新 我也只是租赁,因此可預料香港會繼續繁榮,特佈止,帶來一個新希

的政治敏感症固然已經 「因此,未來一、二年後,相信會繼續消化冷却下來。整體而言,

他說:我時中风尙一的有放出不多,但仍 海油或地社城服務中生意,概之而來的便是在港設辦事處。... 永及中段建的市婆,说明許多外資前行 莖,在道個時期,沿八 未有一政策開放予國外 穩定,同時,壞賬多 銀行經營, 除了現有之,巴在一九八三年搬除, | 匯豐、渣打、東亞及華今年雖仍有繼續,但也 僑四搵銀行可以營業之,不很多。 外,其它銀行在國內開 他又說,在未來一 設的活動全是代表性賀段日子內,中資銀行現

,假中心堂舉行「来,工業樓宇則暫時仍會過剩,但工廠及工業旅遊,物業市塲在這個時期校

越八四」除夕餐舞會, 招待區內青少年約四百 人,費用等對一百元正 「不過 - 最近窘佈時亦很熱烈爭取生意,,包括自助晚餐,舞會 - 脆裂、清江、東花及華「此對公立的事情,亦由及名貴禮物大招號等。 僑銀行可作有限性的銀一於中國經濟及銀行業均一有興趣參加是次活動, 行業務,這表示中國放開放,致八一至八二年一批樂地迎接新年,向 (訊)怡和財務董事林是園藝及郊野生活。

·德先生的夫人蒂·赫德將於明 怡和公司在三十八年前開始 三至一月(星期二)主持子夜鳴,每年都邀請一位女嘉賓主持除 術儀式,迎接新的一年, 夕子夜鳴砲儀式,第二次世界大 戰後,由於彈藥 林夫人生

不足,怡和公司 於上海,一九四

的午颈呣儀式 被逼暫時停止, 但在一九四六年 除夕 - 怡和公司

·特地準備了兩發 磁彈以迎接新年 此項儀式自 此成路怡和公司. 員工及友好之問 的傳統習俗 鴻 磁除犼 一位遴 笛手 箱 用火 -把照明,魚貫步 入馬砲平台,並

·海中國工程有限. 公司出任會計師 的赫德先生桕識

, 兩人於一九四

九年在上海結婚

,婚後不久即推

:開上海往日本

一九六六年赫磁

先生獲得怡和

董事,赫德伉瘲

於同年抵港定居

和公司工作了十

*

矮平靜,而價格方面也

〔本報專訊〕過去兩年多,前途除影下,港人前 另外,太裤一位政治學者認爲:木港很多小商人都变 往台灣投資意向略有難度,多作小規捉投資。 ...... 中國對香港的承諾,故多另行找尋新的投資環境,希望 台灣經 出椴先審議委員會的報告指出:由八二年開 取得公民或居庄性,為九七年後作好安排,台灣就成爲他

·始,至今年十月爲止,投資案,共有六十二個,總額遠一們其中一個原 千六百多萬美元(折合港幣二億八千多萬港元),與七

·九至八一年比較,投資個案坻加十四個,但總額則減少一 千七百多萬美元(折合港幣一億三千多萬元)。

·提到近年港人前往台灣甚少作大型投資時,他解釋說

:很多大商家都認爲,中國始終無統一,且深信中國對香 港的承諾,是統一台灣的「跳板』,故多不願意在台灣作 大型投資。

本港一位經濟學者,就上述數字作出評論時說:該粉 報告,顯示港商最近幾年前往台灣投資的意向改變,校前 他又說:他們有些信任中國的承諾,及香港的投資環 來說,多作小說模投資,所以,個案雖然堝加,但總額則境良好,故認爲在港繼續或加强投資,會較在台灣投資更. 減少。

長到社人小R 個案雖有增總額却減少

多作小本經營

。

好。但有些則不信任 中國的承諾,故作出 一些安排,前往外地 作「試投資」,選 一個校集合自己 投資的地方,此類人 士既然不信任中國的 承諾,故亦不會願意 前往台灣作重大投資

投資爲何增加時,他 解釋說:相信最近 幾年前往台灣投資者

·多爲小商人,由於 他們懷疑中面對香港· 的承諾;及資本不大 ,故希望找到一些可 以讓外地人士小本經 營生意的國家,以爲 九七年後作好安排,

.的人表示:他承認, 結果,台灣就成爲他們的目標。

不相信中國的承諾,致憂慮香港前途,故決定往台投資, 事實上,在有前途陰影以來,若千國家或地方,都以以爲九七年後作好安排。他是一位服飾製造業的小型廠商 「投資换取公民』作爲號召,吸引港人前往他們的國家 或地方投資,但因爲有些投資環境欠佳、及需要巨大的資 台灣經濟部投資審議委員會的報告又指出:自五二至 金,故本港部份小商人,亦只爆選擇台灣,作爲投資的新:八三年爲止,華僑在台投資總額,途到三億多美元(折合 港幣近二十四億),香港攜與佔了百分之二十七,是最多 他轶說:本港部份資金较大的商人,當然有些已前往. 華僑前往台灣投資的地方。 歌,美國家或地方投資,以取得公民資格,爲九七年後輪

-在花時,蔡氏認 - 爲八四年本港房地產過

·不過聽的來說,把複一個平藤的一年,各 港元與美元固定於一類型房地產的需求皆有 率水平是較好,因爲在所增加,雖然亦供過於一去,今後房地產盛我則的,但日本在道方面都|家留意明年國際性贸易 張啓枝強調港元於一心理上可產生穩定作用 求,但供應並較預期少,取决於經濟發展,估計 ,而此正是香港目前所一。由於政恰因素憂議過一八五年應該看好。 維持香港繁榮安定一個

最需要的,他建議不宜; 主要因索。香港未來前 經率作出與變。 美國明年調整放緩 途在相當程度上决 蔡育志則就香港八 於海元的穩定性和國際一四年度秀地產市塲作

中國市場持續增長

·上可兌換性。中國通過 向。大概可以分成四 與香港貿易,獲得港元一個段落。第一個是由年 黃楊烈在分析香港」國明年經濟,估計不致 ,再經外匯操作,套取初以至賀維爵士於四月 出口貿易時,指出香港一出現衰退-僅是調整放 演說止。在這一段期間化及產品多元化,但份四增長,在看中國市 他又指出满元與美,强烈反影當時地產界一整年出口模式看來,主場,自從採取開放政策 元之聯繫性匯率對定 對於長遠投資信心,物 要市場還是集中於北美以來,經濟顯得活躍, 港元是明智設計。這個業市場亦出現低潮以來,歐洲及亞洲,俄美所以中國市場維持穩定 制度呫:八)政府|首次復的, 國;中國,英鰉西德 大 书問題,所以香 市裏尤黃。在此背烘 港明年出口是可以樂 談到市場拓展;黃 ,美國經濟盛衰對港有 相當大程度影响,而美 楊烈認爲日本是有盡力

·示:城市青年裔會昨主辦一九八四年 香港經濟回顧研討會。(左起)被啓技 工勞師,张景華六主席)基警志「仲量行 黃楊烈(財經出版人)。(本報攝〕

因為天氣寒冷,社會福利署屬下之十二間社區中心-昨晚及今晚開放,給有需要之人士還寒 昨日適逢國末,晚上天氣急劇轉沿,不少人士一些大小在家或出外打透堰,吃火鍋,故一些火 所需貨幣,有利中國發 中發表有關香港前途之 過去雖然致力市場多元 蝶,仍然有百份三至百 [鍋店很早就高朋滿座,而街市的打妹食品亦有供不應求的情形出現。

晚上市面Î片隆冬氣氛。小姐士女們各式各樣皮裘大,高對皮鞋均悉數上陣。而熱食小攤生 意非常佳 - 大家都希望進食而使身體溫暖。 [’雖然天氣是那麼寒冷,一些年青人埋仍然李淵前往郊外露營,在海外綫碼頭及西貢巴士總站、 昨日环集了不少食世堂」被袋等禦寒用品的世軍人- 計劃在搬送天就没宿。

同時,不少好奇人士昨晚盤車前往大帕山·希望能一腿結霜的情景,當地天氣雖只在客成左右 +但仍未洁新塊。

·港銀行可能很快便獲准【過去一年的去珽,利國

·在經濟特區創辦銀行業 認爲很平,雖然由

於資金袜求少而歎收入的一年,社會枥利害栾

心自務會社聯會將於十 二月卅一日(星期一)

則會理想」〔綺)

新迎舊送夕除大

怡和

舉行

子夜

鳴炮

持主人夫德赫事董

儀式

八年华,今年校

爭時退休。

依照航海的習俗,搖附照聲八書 赫德抗囊有三兒子一女兒,,迭起過去的一年,然後由嘉賓 女兒目前在三藩市居住。赫德夫散主持鳴砲,潑之再搖箆八响,以 天說她的主要興趣不處,其大 示迎接新的一年來臨"

2輝說明年地產

隨中英會談而起跌

港商投資台灣

今年投資総額幣近三億元

一位在台灣投資

港人往台灣投資最多者,協橡降塑膠製品製造業,及 服飾品製造業。(家

山頂纜車站棄舊建新

麥當奴道設新站

元旦日正式啓用

「港山頂纜車有限公司宣佈:在行

·政局通銎防公司之申請後,現時在纯娶进及

麥當奴類的分站於一九八五年一月一日早上 七時正封闭,同時間一個新分站位於以上兩 西站大約中間位置,由同日上午七時起, 航站命名爲「麥當奴道站」。以上轉變是爲

了鄉北現時運行程序而被視之爲對大部份乘 客將更爲產捷利便。

報日僑華

格風新·刋副新

刋發旦元

姐小莎貝

朝花

體縁絕

江望是著名的散文家。 小說家。朝朝夕夕都有 發生在你身邊的歡樂或 憂愁,大事或頊事。作 【者以其生花妙筆,與你 款歆架淡。

江望R

太子森

太子森筆精墨

,寫洋塲百

「慈入木三分, 落花水面皆文. 章信手拈來,

白韻琴的小品在 文壇上有很高的

·都成妙語

地位,她爲我們

白韻琴

貝莎小姐爲 大機構的公 關經理,經 · 常接觸大亭:

寫下了這一棵文 筆細膩的小品, 是小品,也似是 詩篇

年青小品作家

.商賈箱 星、紙星、 教授、學院· 虱以至交際

̇花之流;現

-實生活,洋

見諸筆下。 誠可讀之「

·三及第文

盧靑雲作品散

·見各報,行芠 綺麗 寫身邊 項事,感情豐

宮,讀者如證. 身其間而不自

雲靑盧

雙魚,雙魚先生是我國名書畫家,他常

以「雙魚」筆名撰寫文藝理論。

.雙魚先生足跡遍名山大川,爲本

·欄撰寫山川風物書畫訊評。

雙魚小品

·新潮居士以生花之筆,寫盡

人生百態:談言微中,會心 一笑,有諫果回甘之妙。

俏夫人的詩章. 有如繽紛的彩 帶,飄盪濯錦

绣珠璣,引來:

彩蝶翩躚 芳 競艷,

文 並茂亦莊亦諧.. ,是-

滿性靈。 的佳作。

人夫

·四位作家風·

格各異,各 位女的兩位

·男的。

溫電先生旅遊

*美琪大飯店 $210

*天成大飯店$170

第一大飯店 $130

*三陽大飯店

飯飯酒飯飯

亞來

*名人大飯店 $195

$130

霜溫

城方四

朱小、忠李、珠靈、莊子

妙趣橫生。

八階先生發照

,十分敏銳。鏡頭

所攝,都是人們所

忽略者。

羅

離名愛繪

句如鼎 。 作者羅

*資作家

一也,接觸 社會面 闊-所見

入扣 篇

篇佳作。

「階八

遍世界五大洲

, 也經歷過不 少行業,平生

·遭遇,甚多可 紀,隨手拈來

庖顔八四年一月的劫案槍戰類類,髡沙街警匪大慰火, 誠一幕印象猶新,希望執法人員的防範工作能保持效率,制止 持槍犯案罪行,令市民安心.....

備 折

不太願意開放,往往口談判,因爲多赚協餓及 惠而實不致。也反對有關稅貿易總協議,都分 人說香港素品不適合拜别於八七及八六年期 本市場的說法,他指出」,是否續約抑或條歎如 港產貨品行銷世界各地一何增滅,將於明年有關 國家展開談判,影响我 ,日本何以例外。 會上,他又提示大一們出口至大。(蛋)

優待讀者

三晚豪華套房

特價收:

有效日期:

台北五星級大酒店

台北希爾頓

84' 冬季大酬賓!

,至1985年2月28日正 天天出發

·由1984年12月1日起

$1200,

特價酬賓,凡於上述期内入住貴賓,一律奉送合時 台北希爾頓大飯店,由一九八四年十二月一日起,

生蓁、歡迎飲品,免費桑拿及在商場購物九折優待

台北富都貴賓假期

三晚酒店+早餐+接送

$660

(雙人羰每位計)

天天出發・渡假公幹·最佳選擇

包括下列十項貴賓式服務:

(1) 蒜車機場接送:

(6) 贈印私人信篓

(2)

免費歡迎飲品 ®

(7) 房間供應菜籃

(8) 免費享受桑拿

(10)

人應受身

用飲

享餐

士居潮新

譜線五

(3) 享用中西早餐

(4) 贈閱當天港報

(5) 贈印私人名片 特約代理:

*台北希爾頓$420

*寓都大飯店 $350

**環亞大飯店 $470

*來來大飯店 $600

*美麗華酒店$310

·香港德輔道中88-98號1802室 5-413081(四)

代理各大航空公司機票,收費廉宜,專人服務, 歡迎垂詢熱線電話:5-413083

翩 七海旅運有限公司

思樂

思樂先生觀

察入微,發

爲文章,筆 下小品,發

人深省

園長

Page 5Page 6