1984-12-27 — Page 16

報日僑華

四

日七廿月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 活生色彩

0是迪吉多有史以來性能最高之電腦系統。 H 向新聞界解釋V AX—8600 電腦產品,該VAX–860

迪吉多鹰腦有限公司蓝支區理經理魏立夫(拉著 香港藝術節反應佳 票房破三百萬大關 逾七成門票已售出

理髮師j,滿地可交啊樂團,話劇「推銷員之死」(由北京人民藝術劇院 「麥)、支架、劇團〔一場)、香港話劇團(五马)以及香港中國團( [雨湯)、德國巴赫合唱演奏團(一)、滿地可交響樂團(一場) 潘感醤的恧仍總收入已遍港幣二百萬元,而超過七成的總門票經已書出。 代笑匠安娜・羅女爾(一),指他黃丞家艾路、雞塊、

·香港藝術節協會登人稱:「截至十二月十七日爲止,一九八五年香 據悉 - 爲數達十七場的安演門票已售罄,包括斯特拉斯堡芭蕾舞蹈團

·此外,葉數廿三場的演出只剩少貴門票,包括羅西尼歌劇「塞爾維亞

· 尼兹利安弦樂四棺炎(兩場)、由謝拉特·艾巴演出的「國王的喇叭季

彩色

生活

卡比奧姊妹亦會排水彩

嘉年華會的氣氛。 並幸運抽獎,頭獎賞」九訂購。 」 歌助興,居喀兵團於子,會安雰已在凱悅酒店大

·九飛過除夕嘉年華會 六二段三六

·夜來臨之際台蒞國表演,坐有售,或電三十六 此外,仙蒂和直傘一住宿變加坡凱悅酒店。 九龍鎭除夕嘉年華

來國星加坡機繄及五晚

小心,話劇「紐中姊妹」及「人狼之間」,由美國路易先為該園園演出 香港酒店舉辦

Introducing

VAX-8600

Pre

hference

: 武堂低座的藝術節票房發售。票房開放時間爲

游節藝年

一時超過六百名藝人將演出一百多塊。一 一九八五年香港色微而將於明年一月二十日至二月十六日隔舉行,屆

幸運聖誕抽獎

髅

凱悅酒店之九龍廳

LES CLUB ZE

仍然為人津津樂道。餅佈置的幸運聖誕樹, 羅慶祝台上的精又高邵,見,以地洒瓶蓋及曲奇,和摩商瓦杯等。 心晚會上及在ALE 陳外兩顆全港難得一嘴陳酒杯,云堡被晚 幅,在其轄下哨酒警餐 供應,巨型生力啤爾加· 香港酒店於新年期,全年礤堡啤酒免

除夕舉辦嘉年華會 香港娛樂界盃炙手和珍納(JANETTE)

|可熱的去演藝人 「THE,現正招極排該上的一面的有獎號將遊戲。

稱COLLECTION84 有的精采表演。 COLLECTON」(前湘於除夕晚會中前所未

在一九八四年十二月卅

e

THE COLLEC且特別舉辦一項别出生,游酒店啤酒绛安区王麟

合那

先

表將生演产

演會暫出m

似編哦。是不的?

親力凡

篮

一發

餅

揭盅,只透露那將會是,凡在啤酒窖餐廳顧生·

論就

诗情

邊飾百瓶除生港和崙

*估的以掛於及店

是討幽外神 鐵

饮們奇,秘機 冷酒!

結等署雜的酒廳堡

康定延數赠王街一罐

定裝必以酒樹 助辦香啤

兩

免

加餐

|先生C.MR.GĂKDIN PRESS BALL|表演絕對會襯托起當晚一,其中包括心酒鸨察券 THE COLLECTION的歌舞燦爛奪目 出。據其經躍入獲交脈 年在香港記者俱樂部(收牡丹綠葉之疚;多項 幸運兒將獲贈特別獎項 一含有一场燦得叫原的在夜總會表演外,她們今,排的舞蹈配合演出,以一接近準巯胸目的四十名一樣 的除夕嘉年華會中,將除星期日晚在凱悅極星演服装外,更有此的懸烘青中或放一起凡所推定

·位姊妹~維瑪(FILM

【ER)表示,樂限的,

迪吉多致力發展亞區業務

A) (TESS)

一百四十四萬英落, 一变同期比較,由美金十億增至十五億,純利逃至 段向傳送數攴的專用存储器總耧;一條附加的两 業績激增百分之四十一,有關籌舊金粱,與上來的特色還包括一條在中央處理機與主存儲器之間 川界招待會前指出,多電腦遠東機構上季的迷诓寫緩衝存儲器的VA X電腦。V AX —8600

·3600,該公司東區總經理魏立夫先生在一次新|準備及執行的四階段流水綫商化存儲器操作的高 五十萬美元範闹的大型高運電腦系統V A X -——— 貴系統才有的功能,它還是首款使用可重行指令 -鈾吉多電腦有限公司於宣佈推出首款售價在 大型系統技術,以產生過去只有更龐大及更 速輸入了蠍出總綫,和一可供選用的冷點加速器。

VAX系列打開電腦新紀元

就更確實不過了。」 們的佻统有力证坞—科學、工程及研究。在∨ 處理等領域開VA X 的新市場,當然也包括我 .能滿足現在 V A X 卢對大型系統的需要,並能 在如商業數據處理,行政及管理資料系統,交易 .1600的推出符来了最大的計算密集的應用。它將 饞得多遠東總經理硏立夫說:「V AX-

東區投資及發展計劃 力生產多種高饪的似獬產品,來年更有龐大的遠 為滿足市場不断提巧的需求,短吉多公司类

超過二千七百以上品。 *廠亦會於八五年間落成,病出交廠合共合做用 香港方面,我們已有一支廠於葵涌,沙田的

這些產品亦是我們要向各位難鹰的。. 極需要多元化,高性能又價格相宜的電腦甓, 爲貿易,金融,工商各業均佔體化,市場造 電腦生產行業於遴東區會有極大的發展,因

更好的發展擴-

已是必然的事。 的连接管粘的多商國際區域之一,更多的投資, 相計,可見的古多公司近年在遠東區發展蓬勃。 八五年開始,逛東匦就正式成爲她言多集團

·本年度第一季的業績比起三年前全年的總和

AXCLUSTERESTVAX-8000 - $3 |

[片水平的MICRO V Ä X 到其有大型系統 數據通訊環境的電隱系列,從去年發火的單一微 唯一能夠提供單一,完全貧容操作,務求開發及 OVA X 系列現在包括九欸處理機型號。它是

能力的 V AX ~ 8600

·YAXCLUS T E R 可以將任何多至16台

EVAX-11/75 VAX-11/780, VAX-11/

匹複雜的新處理機上的應用。它-

份使用最先進

V AX-8500VA X 資料體系結構在一

·過的最經濟及易於管理的程序開發環垂。] 大型電腦技術郢高效率及更快的操作 上端坯加了 V A X --8630 - YAX 成了從未有 X型號上運行。魏立夫說:「這個連續統一體的 寫的任何軟件,均可不加修改地在所有其他VA

阿集能力正是迪吉多的獨一無二的特色。 不受到現有存儲鬣的限制,在任何 V.A X型號所 結構系統及業內最廣泛的網絡工具。因此,只要 碟機和印字機的整套指示, 還提供词樣的文件 統之 -操作。後者為控制龍腦及其外圍設舘如破 所有VAX系統均在V A-XXV M S 操作系

「容舟穿储子系統的組合運結成一鬆散無心的多處 理機弝置,爲用戶提供單一的性能甚高的資源。 786, V A X —8600處理機及 H S C 50高速智能大

連接的星形耦合器。 CLUSTEA 一印芋城接口、冷點加速器及可使系統與 VAX 能、脚步通讯及「以太」本地電腦網絡連接器, 磁帶機及磁碟存儲子系統、一〇四條通讯绫的功 二百萬宇 ( 12 MB } 佢存儲器的中央處理機、 VAX-3600 的基本配新包括一具有一千

年

各 地 旅行

健的即归接度展合

(三)(四)(五)

高級酒店/旅遊特點

曼谷住亞洲,最新落成,650房 位於水門黃金地在

芭堤雅住亞洲400画

附有私案数

廿八年初一 初二 初三 初四拍五|初六 初七

NO

真!感

$2270起 下*

YOU O

$1790

1970

3

們的

幸運星。

於八五年一月五日揭曉

香港逎店轕下癉酒

生力啤小姐蘇珊(右)爲聖樹添上

·香港酒店總經理歐博啓(左)

,中獎名單將詳列啤酒窖餐廳位於海洋中心三

與

上與

何謂肛門「四綫」

爲內括約肌,下方爲外括約肌。 一,以手指押入肚內約一點五厘米時便可觸及一條環形的帶+該將上方

我以下的傷口則和一般體傷口無與。 「錢,肛周的毛怎使生長至此綫爲止,該機以上造成傷口較難癒合 . 肛醫皮膚綫:肛管和體表皮膚的分界韆,亦是消化道最末端界

括約蕤間:亦莊「白淺」,位於極機下方,不能視之做可欄之一

系統的陰部内神經文配,感覺緻,任何炎症或外傷均能引起劇痛。

·植物性神經支配,感覺遲鈍而無痛感,齒狀綫以下的神經,風有神經. 的。另外,肛門的种樱亦是以曲狀特分界的,齒狀段以上的神經,屬 | 人的兩個循環系統,門脈循環和體循環只有在齒狀綫處才是相互交通 爲界的,但兩個靜脈叢之間,在齒狀綫處有側吻合支相互交通,所以 迹,該做綫在臨床上意義重大,首先,直腸上,下靜脈麻是以齒狀绫 葉接合後形成一穴血,該膜在胚胎後期破裂後所形成狀似鋸齒的盤 曲狀棧:這條廠的分佈狀似鋸齒而得名,是人類胚胎時期內外胚

·個組織的分界錢而已。 以下爲虹情,此綫在臨床上沒有甚麽實際作用,紙是解剖生理學上 柱就是在此綫處消失,它是粗管和脑版的交界熟,我以上爲直脚!装 肛愆直腸耧:湓亲底是在肛柱的頂端, 功能各有不同,僅簡略爲你介绍一下。” 本書 織,括約肛綫,紅營火方緒。它們的位器及 們在肛門的位姿如何?起甚悠作用? 所謂肛門「四議」,是肛管直務様,齒狀 的微生叢書中看到提及朊門「四籟」,究竟它 讓者何陽君問及:常在許多有關門直腸

台灣 日本 韓國 北京 桂林

建

D

廣州

香蜜湖

酒店

農曆年

灯從速

總行:尖沙咀星光行924 6

3 7243883 10線

兩終起

率團指定膩兼鳙三珩滴酒蠍濕漫

星期六 :英速、蒼宮、鋁關魚八天$2810

二廉航灣邁全程飛機八天 荆傳古寺:老客 遼四、六

住宿之真能均有冷氣,地名,

$3030 送至期二,四,日 獨立成團:專人領隊隨團服務 浴室、衛生設媽齊全,部份選 布吉島六天$2890 逐期六 挂宿全部冷氣,雙人房,毡,沿有電視、的士高等設施, 室之外賓賓鲣豪李冷磔車

特级 五天$1670 六天$1830

歡迎工廠、社團、學校、

公司、個別組團,參加任

何路線均可享特價優待。

海南島 海南島| 北京

九天環島$1790

七天航空火車$2490 七天空 $3190 銀湖二天$350

西林三天$760 從化四天$820

@捷威旅行社

桂林五天

$1490

開拓國內好享受 香港皇后大道中31號 九龍彌敦道301-309號 九龍旺角彌敦道的B號

陸海通大厦7字機

勝地何必再神游 電話:52545969 香蜜湖一天$175 •澳門、中山、西桃·艤蟹•沙坪

·二天$370

石灘·廣州•從化·佛山、江門

八天航空$1990| 八天煉灵$1890 東湖二天$350

銀行中心1213室

電話:3-320011

地鐵服務站:中環、尖沙鸣、旺角、觀塘、荃灣

芭提雅 溝通 布吉島

嘉賓大廈804室

電話:3-308311-6

營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

江南

丹霞山

泰國

菲律賓

學參

737噴射新搜來回

道油隴往返

校加行 桂林住宅丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發:

金門平價機票

旺玛迎暢機上

海口、通什、黎族

天涯海角:文昌, 健華冷 車 廣州中國大酒店 逢星期二、三、六

住宿燕京、華都 代訂,焱城,西園等 大酒店 天天出發

沙坪四天$790

·豪華冷彩森車全部 西麗湖二天$350 雙人房:冷彩、浴室 天水遊速星期六 $350 ∴住宿中國大酒店

冷熱水

哨射船往 第三班直通車返 海避:小梅沙,三家店,

石景山、珠海賓館- 沙頭鵝、海上世界深圳

蛇口

天天出發】中山溫泉$420起.

搭乘航機直抵啓德塲 南京住最豪華金陵飯店 八天直航團 $3190 涵 十天航空團 $3290

: 四天$850

早送玩黑四天 七天$2630 天灾出

七天$1990

建至期二五日出纹

採用菲航·國歷

直航往返....

A:+MUURMA

我灉、設及馬尼拉市内殿光

毎團加插緊張刺激神

加

假期

哥頓

旅運5-446955( 4綫) 香港李寶椿大厦1215-6室

3-7231723 3-7230551

“ 星晨

5-21310

5-243068

3-828227

0-440281

0-455470

3-320995

B-319151 登打士街档裕大厦20字

268

本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳黎旅行團

美、加豪華團

澳

中山溫泉·長江樂園 三 418 八天豪華團

日本本州 菲律賓 泰國、曼谷 碧瑤 ·清邁、芭堤雅 直航大阪 菲航正班機 五天 $2290 東京返港 七天超值 七天 $2630 $4390 $1990 A $3040

公天天出發 4日日成国

夏威夷 六天 $3990 由 HK$6899 起

洲七天$6700

免費協辦美加簽証

陆专$10

查詢眸情及報名講親臨或致電 各大特約旅行社 無被電話:5-266086

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

11天至航空逢星期二、六出歌 12天航器火團冰星期一、五出發,$4290

大通

K-699568 5 K-682982 SAVURE X Cash 14 - 169A * * * * 1005-6 12

威漫有限公司

1930

薪約

工商考★旅遊觀光★學生★移民特康機票

$ 1930' 澳洲$ 3400 代 洛杉

西雞粥$2450 夏威夷 $1750M$2380 禮國:$2380 $2700

克 北京南京上海杭州

* $2380

$4790...

$2720

華溫泊$3380

$ 1350

$ 3050

$ 1900 2

1050

$3300- 3560. 阅國內親友旅遊移民出國機票

委內瑞拉

14800 用 越圭 7500

*代理世界各地崇旅行

住中山溫泉賓館,噴射船來回·天天出發:

專訂國內火車·船·機票·酒店

西樵、蓮花山三天、西樵、星湖、廣州四天 西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空、七天、歡迎包團、自選行程 鍋躍恒隆中心2201室 5-775655 尖沙咀星光行 1026室3-694447 旺角銀行中心1015座3~888999

逢星期二、五:

「是谷暹逛花團,夢幻樂團,水上市场

玫瑰花團,王佛學、鱸魚邏、購瑚島

PAG AARON TARAS DAR ANASTASIZIN96

125 CM 你可 * NIIN Mati fi Wall claws 19" (40) A 19A KE 125K 20

總社:中區德道中71就永安集團大厦1505-1566室 電話:5-256243-5-251112 16條線) 美國西岸七天

逢星期一

北京航空精選6/7天$2390 美國西岸赌城十天 逢星期三

6灭京毪飛機星期二、四、六 $2790 沒想蹴單程辘往逢星期二、四·說:

$.2590

醫治病節目

寶通

3-910377 3-969861

台灣㵂假團

特平歐洲美加 四天$1770-

各地廉價機票 天天出發

韓國豪華團 四天單人房

曼谷芭堤雅 * $2630 逢二、六出發 -逢週五、六出發:

台灣急證180卷設100 美加廉價機票

台北機票+酒店+接送 $1110 天天出 ∴旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132 票孔, 耀悦由290起:

京王巴沙 新宿太子:帝國

嗯 超康第一 大阪束噫東京假白

金輝假期

永安

AREA Já % 43 #3-7566993 斑銀行大沼地下0-4932631 沙田火車站鐵路商場8號 11月初開幕

台北 無唃由110起 第二 麒麟

統一

$6590

日本本州八天

$9480

日本九州八天

天天出须 逢星期四、六

$ 4390

$ 4550

三陽:三贅 環亞 慈鷹

來來 財种.

$1,1980.

九州本州廸士尼八天 逢星期六

$6590

菲律賓七天

逢星期六

$10580

曼谷芭堤雅七天

奥林匹斯

遙星期五 逢星期一、四 逢星期三六

$ 7980

$2400

S2610

湾邁曼谷七天 黑星(檳城)七天 泰馬星十天

逢星期二、日 $2850 逢星期三 $3530 逢星期四:

世宗

難國每晚由190起

液斯

來 朝鮮 巴喇沙

九天出台証 $170

穗耕

$ 4390

環通

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

美加西岸十二天 逢星期三 BHART+ 12A11,278,14,10,18,24 桂林,陽朔5 天、三、六$1390 歐洲八十七天 1月18日,2月17-22

澳洲八天 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室

台灣環島七天 筆 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38

台灣環島八天 中環德輔道中26號永安中區大厦1101案 旅行社(香港)有限公司

旅運(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

3-849192 3-842277 3-841331. 台灣遊覽團四天 $1770 台北酒店、特價酬賓 台灣環島豪華七天團 台灣豪華国五天

$1990: ANT FOR HIS ME) ANG - NDE

永安 逢星期五出發 台灣豪罋七天

東南

$2450

愛欣欣

"WONG'S TOUR LIDE 5-776685 用 自渡物業低線可數 5-765017好

$4830 $ 1990 天天出熊 $2630

5-254549-0 5-241845

三十 台灣專線4,7,8 天特級豪華園 簽証、機票、酒店、旅行團

台北:第一$100包接送 星加坡:亞洲$330.

110 720 垒谷:第一$220包早餐 芭堤雅:楽輪$210包早餐:

穀國码天$2790

泰國四天$2270

·美國七天$ 3980

歐洲于天$ 7880

【特快台證 $170十天 泰證$100四天

雞

美國關島加拿大投資,南美洲 巴拉圭投資移民,有專業律師負 黄協助辦理一切手續事宜,詳情

$.2550

賣/譯緯

120 135

$3630

710 140

130

140

$2630

170 190

$:2700(國 $.6690

340 380

380 420

多倫多$3400

15

亞

480.

500

$7295 粉麵宜 $.7795

溫哥華$2750

490 500

腑

550 610

倫

580 620

歡迎缁用咭及旅行支票

銅鑼灣渣甸街45號人人商廈4字樓(永隆銀行摆上月

請到本公司查詢。 $32404

日本$3630台 夏威夷美加$4890起! 菲律賓$1670起

$2890起 歐洲出$350起

並代鹪世界各國平機票 三獎國$2270起

香港德总签街17-19識油和大廠4字

主续

| 東京迪士尼六天 行程:故宮、野柳、忠烈祠、雙溪、花蓮、文化村、 曼谷芭堤雅七天 太魯閣、天碟、製山谷關、台中、彰化、台南、高雄 、佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物園、石門水庫 韓國遊覽四天 陽明山等名勝住宿:六福,中信、龍閭、滿王·明美國西岸六天 澳洲遊覽七天 歐洲七天

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

環亞大飯店 每晚計:

雙人房 $480 單人房$.460

來

省$2080

粗 約$2780

澳洲$3650 敦$2440

代售各地廉價機票

各線豪華旅行團

樂天忠誠服務信舉昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

美航美洲假期

夏威夷、美國西岸七天豪華團 逢星期一六出發 只收$6488 夏威夷、美國西岸八天豪華團 逢星期一~六出發只收$7288 夏威夷、美國西岸賭城十天團 逢星期一六出發,只收$9288 夏威夷美加西岸十二天豪華團 逢星期一六出發 只收$11488

誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

不滿或貨不對辦·歡迎投

電話:五—四五八三八四,

本會會員信譽可靠,如有