1984-12-24 — Page 27

日四十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

<析分濟經週一港本▷

其厘減|全|利|銀

及半面息|行

銀行公會議息小組於今晨召開例會後,決定 意國工業

秒殺有變動。 銀行利息全面減半厘

去週間〔十二月十七日〕 本港經濟情况,以「氣紡棉棉紗盤一再低|中 鳳翔十二月廿三 金行 生效,最愛注視。英國匯率創新低紀錄,亦為新任五十元,易度給筆 國,一九四師 三億九千五百三十萬美

造成市場價格混亂狀 配

三十元,張錫度棉紗每易 額初步發放。商品方面食米,餓、建材、棉

膠料,機械股倔等銷量 美貿易達四十 的 動態。工業方門,明年度監美國及善歐納插品|幼棉紗每包再調低二、 館 首十個月的中定,幼林林、化學品、

丽,若干紗商您於發現。 银行对恩全面站低伞值,由本蹲一(廿四)開始發锭勒精梳钞年包再调 美國大使館公佈 我部近期的數字說明, ,實錯退縮,環紡室 多數工業的生產坩加。 產量續增 0 抵10月底更会焰

沿态棉秒價位偏高一分之零點四,反映出大 包再調低五十元。C關 九億四千萬搥|强劲所帶動。美國在十 四億美

北京的深 可見四十,到十月的小麥出口總值爲 和未期增加百分之一九百萬美元,使一月至

價祜放,且因新財年關 | 年率下跌百分之二點 萬美元,高於八三年同 |業生校八三年同期多百 的樫改貿易盈餘而抵銷 元-雙去年同月份的小麥松華爲三千

本年首十個月的工一萬美元,未能因十月份 中國食品有 五億一千八百萬美元。

一期的二億九千八百一十

| 美國十月份的出口共

|大使館引用美國商

成四逾增

銷抵

見

易

未差逆

貿

國

美中

美

*半年、九個月及一年定期則爲七班。

由下星期一(廿四日)起全面減息半厘 【五原點,廿四小時、七日通知、一星期及兩星期 經調整後,銀行的存欸利率,儲備存款利率 .爲六憚。一個月及兩個月定期爲六厘半。三櫙月 而匯豐及渣打銀行的最優惠放款利率爲十一

國家統計局說,意大利 [米湖電) 意大利

百分之十點九,九月份 差達三億一千六百四十一及石油製品。.. 十月份的工業生產上升一月至十月的美國貿易逆| 紡織品、成衣、石油 不過大使館說,一百五十萬美元,大部份

牛 期付歇利率由十三原油降至十二維中,減幅均爲 優惠利率由十一度半龄降至十一寒, 新叙樓字分 ,恆生烬行亦於今日宣布,由玩週一開始,

今樂府

低紀錄

報日僑華

-期星

期,本港外匯市場英鎊亦|出口商供給配額,只佔 四〇苦的抵紀涼後與出口商互相台作,由一元。 | 鎊以九點一七三〇港元,不會受到影响。亦有」與「探險者」劉達, 在十九日跌至一點一七一分中,小型製衣廠 元大關之後,退近九十

·型製衣廠商需求配額的一場供過於求成家, 随着掛低,週四業內英,世設計,關料及生產的米,本週內又有一鏓江 亂,交通報告。 .

英鎊匯率創新 ¡有配額買賣的活露情况 讚的幼砂糖,木月氐航 上戆外匯市場花翎 當然有所影响。低另一價格糍下瞭· 百

算是一利好的消息,在地產市道方面,將可以因波息而彰楝花宇的鹞路, 以改苦地產公司的以设狀況,而供麼會的人士亦可因減越而战輕負担 赫 出現,對一濱分中、小阯越到,致分本港市 二卷元。蟹續後倫敦出口商各佔百分之五十,何幫訂價總建穎降,到年代」;卅分,新聞第一級, 收市,比上日下跌),一部分中、小型液商與供過於求憐就益顯,更交通侯苦,惟讚「八十一天氣乾個及華南海域天一」。 南韓幼秒精通船述一年代」,卅分,新聞商 「聰焼快訊」,「八十香港第二台

市場銀根-

裕,以及外圍恩率持續下降所致 4. 銀行公會發言人表示,今欲離歷是因爲本港

南港人士以?,銀行公會今次再度站息,對本求各主要行業來說, 香港第一台

一六六〇美元的歷史性 開市,英鎊再跌至一點

以生產及付運。

杳打银行外匯邙經

| 理篡根長表示,矢妍 術展党

勢現已形成,一段時間

,亦可無續合作步一岸價每降路一九五美一報,交通設法。

| 元,致令港市現價格

第四屆製衣技「徐徐而落,跌破百元大,經濟行情報導,城市故 十時,新聞簡報,

九時,新聞簡訊,「四及一〇三兆赫 (立體聲調頻)九

·上頸市價,南韓幼 八鄉;卅分,新聞 報

| 關之後,又退近九十元,SJT 愛情ㄩ律第 鞬檢「兵光第一線」,

一卅分,新聞簡報。

「發光第一線

; 八時,新洲商報

國家,如西飛進取通. 訂單總體約選港幣一千元,經銷商沾出香一, 其幣值的政策不若歐州,在異性期間所接憑的一手拆鏳每唯一,七)、分,新囡商報》.

| 內難以扭轉,儘管如此宽會吸引了幾多本港元五角,該拆九十一元

其變。他女示,英國對 被參金司的初步告計|大陸櫓花姐砂糖说貨轉」「知朝早精神好」,壯,商報,交通報告。, 英國金的法局仍在乔親 海外製衣業人士要殺。 五角及九十元。中國,從潛行轉點數量,第一線」,指分,糯時 香港第五台

:第四屆办衣技行|砂概敩衒櫃悌担九十一,「朝朝扇翡及好。一交通報告,繼續「°C至六時)。

六時,節日與第二十二」第七購。 《中國》七八三年,穆府强放突狀廣播電台報導,「優悠夜空中」 十時,新聞報, 會合),海亞職位空缺

台桕同。

」。 八時,交通罹击,

·七時,「新四天地,十五分,(與第二台 糍證「優悠夜空中」,

WAH KIU YAT PO

日三初月一十年子甲歷夏

齊經僑華頁三第張七第

交通報告,「A L BE

·十二時,新超簡訊

RT AUGER

在稱市對英鎊匯價的千,是次展觉會由香港 00 個,不若其他國家設攤 生產力促推山心主辦, 還復網

有保留,由於英倫銀行於上週開幕, 進行干預,而做法亦做,无的覺心舉行, 每組按九十元。但格報導,人海寶餘之 紫蘇市受到干擾時,五百萬港元,該為期四、六九元,日本幼砂,經濟行情報導,豬牛十分,新聞簡報,交通 建築用鋼鐵 「漁舟薜血」第一回, 四十五分,「日日 「卅分,「今日世界」,

報告。

十時,新備簡報,

[升武段,因此投後者野, 十三名作爭者前於民建築材料館還仍然被少 |馬克殿核心錢有出現念,爲顺一萬五千五百,築工程施工尚局放緩,

「市轉旺

|額分發

取,背出不必像對面签|香港製衣業總商會贊助

今年上平平本沿雄「鐵」,一生活百合 AU區瑞強」,卅分,節目」。

|新闻裔報。

一時,新聞簡報,

本月以來金饰生

投資。 「機器、設備配件再作材料用量比上半年珍加,繼續一生活百合匙」 百分之二十,在上半年,卅分,新聞簡報。...

金價下降飾金 技,及在製衣業先進工韓星增加,些許純度,氣報告,經濟行情報導 [ ]9 英鍔百变比較放心。她會,創摩反去業設新,但下半年建築工程施,天氣報告及華南海域天,新聞難限,「中文歌

八時,新聞簡報,

「奥令宇放任一段期間的大鸟印度、美國、澳門,符合本港工務码的說定 上月過三、四倍之多,一戲機多乃來自中國,其一波墨西哥,規格雖然不 繼續鴣北,估計餡甜較 路,海外參觀音中,為多,這些師俶來自巴西「常在你心間」,州分 甜分,新開簡報,繼被 根氐若觀者登記紀聞,南美洲病鐵人口较二時,新北師,,繼續「中文歌集」, TNANCIAL B .十二時,新聞簡報,交通報告,BBC F EVIEW-Dr

,新潤廎報P

| 新曆七月棺近且因近年,及亞洲開近國家,包括,但訂價飛假,一愆 經濟行情報導,悲歡離 三時,新輯簡,

一是十月,婚嫁較其他

一頗大刺激: 一月份揭多,實質需求有甚少

但如果稍後的金悄

:「中文歌案」。

「五分!「猛來傳庭」,

·新門簡報。.

一好,但金價回升則會對 醫管前夕仍將保持認

一是瑞的好年頭,特别 ,又因有噆雙春閹月,「及菲律賓等。 「拉大默對合的生意利好盤,因為泰说米旺區求

化不大,金的生意,甚少開盤提法,於國新 | 花香米已經有相當钱 【營減少。尤其是榮國米,均低。」 市道有所影响。金倒出運入仓,但米奇正式時,染,到學每二七二突「九十分鐘時事廣店, 上週米市,成交淵,至二四○美元,比日本新低算報 泰國米額緊提埌泡及西班牙高拉力鋼經濟行情報算,微帶「 尾時,金做大幅下挫,「日本、印尼、新加坡、築商利其廉,黃有購」食:「八月櫻桃」第十一卅分,新面簡報。 、台灣及港產料价格 筋則能留二四八美元 慈七八三十分, 引致来低價買金們越多 馬來西亞、南韓、無憾入。下半年南美洲洲鐵三個,卅分,新聞廂報,二時,新間簡報,「共享」,卅分,為園舫

·铜纸下半年增加密入, 四時,新增商報" 分,新聞簡報。. 已少入口,不過,歐洲一!「師、七八三」。繼續「猛來傳真」,報,「商業貿易普通話 三時,新財商報,

「琪琪」,卅分,新的簡

元,必身近幾條到岽價。 | 現時日本瓿拉力鸪用報告,四十分,細語 「時事廣場」,卅分,新

·五時,「九十分著

红官|青楼交响曲之「AA與一生。

·五時,新能仇報,

| 蕤 五〇美元(均爲 六時,新聞簡報,交通報告,警察通訊,

紡織品明年配 低,會使消費者持閒 張明年第一季人需 經度而對於減少設計,先只後他放,流传情遊戲》。台哉高拉力來「氣報告,漁農產品批發 ),卅分,新開簡報, 作用不大,因為金限向A離已經發出完竣,公鐘至二公里华天氣報告及華南海域天 青春交响曲之「英國廢報,「小朋友時間」。

米米有照盆

,但食米供應不

| 元,光身閲鐵條到岸價分證時事與場」,卅分榜」。 交通報告,服務 的离岸价何離一六九美市慣望導,雖經一九十交通熱點,甜讚「英國「英樂之一 音樂萬花筒

共同市場慢出的紡織品,萬五千, 低

阿年對英國及歐洲 幽米存行卡增加,119還

- 開始發放第一期實績

|配鎖,仍然按盤原定的「出越多,雖然泰國米存

·六時,新聞區報,

·棉紗銷弱港產道之「天地線」。交通報告,「RAD)民間故事之「東晉演義

棉織業生產特别類,

「中華五千年-第九十一榖出。 . 七時,新聞簡報, 口塞」,卅分,交通

八時,新聞簡報,

一,但要買額出口的廠家

打單可以阻生產及交貨。 | 法稅額的廠家,已接入,月底底輪船運到新花香 基礎分配,本身獲得寶 坻另加啦,但本對美國及歐洲共同市場,七滿。 直上步衆由元旦後陸續付運一旦後浵盤提沽亦將標案一層,一氣報告,「活力五錢識,政放送」。 米及大米將會較多,心像出的紡織品不但沒有八時,新潤簡報, 緩。以燈芯絨胚布多來」,卅分,新聞簡報, 像以往超配額,且因布|天氣報售及華南海域天 音樂人音樂廳;「日本C WORLD SE

·新抵华贴前,本港润,卅分,新聞簡訊,」七時,新聞簡報, 十分,普通話節目:「 「想黹與思考」第∫三歡續R AD. - O意岛一地北天南」。

[燈芯絨一镣不振 供過於求矩價,低價明治,更低海產」總類「活力五綫像」。「古典精華」,

,九時,新聞滴報,

,因爲港府常局正在研

̇HE END

一时修訂𨧀織品紀額轉識 制度,擁有大發好類的接下跌.

現在本港市斯中國一播電台粵語新聞·甜椒」「八爪魚」。 九時,轉接英國廣

·十時,新聞簡報,

[電台節目如

一家有所顧忌,未敢將

·類出售,玩守及近末的

·上適低市交投流落

大陸棉种,所的一水一活力五夜班」,卅分

一時,新聞簡報有臨時更改以電

旅遊介紹 專輛廣告

WO.T.S

歷史悠久 25113 信用可靠

時

永安旅行團

JURE, A414 15 vault tyka koja

曼谷七天豪華團

本州富士山廸士尼六天豪華團 2 $3630 逢星期二、四、六出發 日

本州富士山廸士尼八天豪華團、 $4390 天天出發 本

·鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四、六出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4830 逢星期六出發 台北海道雪節七天豪華團

台灣七天豪華團: 台灣溪頭八天豪華團

$4980 85 2 Я 4, 5, 6, 7 B

MANDAGI TAHANAN BANY 小

曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 早:曼谷布吉島七天豪華團、

*泰馬星十天豪華團

馬星(檳城)七天豪華團 $.2400 逢星期一、四、六、日出發、非 菲島賞心五天遊

方便讀者

選擇旅遊

$ 2630 天天出發 $2850逢星期二、日出發. $3180逢星期四出發

2-6557 1% E

$6490 逢星期一出發:

$9280 逢星期一、六出發 $11980 逢星期一、六出發

12月7:13.23.27日

24 1943 1/4 TEA

假我们常發

#1 50 59M I MAY VA ARGUE THAT PASAR MAN 3-A-DISA

outtaland ASTRONOMES 沙田;火車站設路牌谢八忪 美美國西岸七天

加·美國西岸賭城十天

美加西岸十二天

$4390逢星期四出發 $3530逢星期一、三、六出發 $1670逢星期一出發

$6590 185 $10580 西歐八國十七天 澳澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 洲澳洲黃金海岸十天 $9380

$2610 逢星期四、五、六、日出發島 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$1990逢星期四、六出發

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 3 Thal 全台灣(

康泰旅行社

有限公司

TODAS Phant for 1

晶片

江

6

̇新堠:七岩曼谷芭堤雅七天$2630 【清週四天$2320 清雲七天$2850

曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天 $2630 布吉島五天$2790 七天$3090 (雙程內陸機 86 清邁布吉島芭堤雅八天$3490(三裡內陸機)

天天出發·乘泰航早機

AA9302ELE

1乘泰航A300豪華客機,早去晚返。 2清邁——曼谷——布吉島乘泰航內陸機 3曼谷性最新落成之花園、文華等大酒店。 4芭堤雅往最高之假日、皇家大酒店。

)

瑜加遊覽世界最大“小人國” 台北四天$1790 豪華七天$2400 八天津2610

·花蓮五天:$1580 高藝七天 $2490 九天$2180 阿里山澎湖列島八天52690(兼程內陸謎) 天天出發·乘華航早機 本團優點: 台证只收$75

1乘華航:747 豪華客機、早去晚返。 2華航兩程內陸機(台北一花蓮;高雄一台北) 3台北住最新最大的璞亞大酒店、花蓮往中信、

台中住全國、阿里山賓館、高雄住圖山。

全泰馬星

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 要頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4680 馬星泰十天$4220十一天$4450 泰星馬九天$3990 泰星六天$3240

馬星豪華七天$3530 天天出發、乘新航 BIG TOP

歐 西歐六國十天 洲

85年1月4,10, 24日:2月1,7,15日

2月21,23日: 85年1月18日 2月17. 22白 逢星期五出發

̇逢星期二出發

菲律賓 三 日本韓國 |

五天$1790 七天$1990 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 「暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、 、蘇灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之喜来登大酒店

五星級市區酒店-方便團友 逛街購物,免除乘車往返之造

日本本州迪士尼樂園

AFS3630ŁE$4010 AR54390 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國日本本州八天 $4390

逢星期二、六、日出發(乘大幛)

五韓國九州鹿兒島九天$4880

九州鹿兒島本州八天$4690. 九州鹿兒島八天豪華團$4500 韓國四天$2790 五天 $3090

☆星晨

旅遊有限公司

(全港最豪華·成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤、文化 74930553村(千島箱影)大高地、艾蘭廸,

「賭場,百勝灘·急流飛瀑、潘避風

·景秀麗之水晶灣渡假村,住宿馬尼 拉花園·水晶灘、魔晶及碧瑤凱悅 大酒店並採用菲航及國泰豪蕉

「射客機,觀光時間-

足,詐目豐富

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 ,大佛統,水上市場,大皇宫,芭 堤雅,珊瑚島,東芭文化邨、鱷魚 湖,入妖花街,四面佛,奇妙樂團 等住宿一流大酒店

天天出發 本團特點: (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店

2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙

̇樂團設備一流。

,團團獨立,專人領隊,最佳導遊 3多晚夜總會,包括麻帶餐及海鮮

三餐,膳食豐實品

【早機出發,晚機返港

票務部:

!爲你服務

天天出發,早出晚返 七天特價 $1990

0 七天

五天:

$2290

$2630

暢遊檳城,蛇麻,極樂寺,臥佛寺 暢遊清邁市,雙龍寺,泰皇夏宮,樂「暢遊台北,陽明山,故宮博物館,

大窩·苗人村,布吉島,薇牙灣,点 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山,,猴子公園,丹绒武雅海灘,太平 「士邦島,芭樂海灘,神仙島,著名佛

寺,玫瑰花園·桂河橋、大佛蕺、水、高雄、澄清湖、彰化、台中,製山湖,怡保,霹靂洞,要頂高原,賭

·天祥,花蓮,六福村野生動物園小墉,清水岩、黑風洞,清戲寺,吉 上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島 「 鱷魚湖、奇妙樂團等,住宿一流大渣 人國,忠烈詞等,住宿一流豪華大酒隆坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山

店,獨立成團,本人領隊 本特点:

(1)乘早機出發,晚機返港。 2)清通往曼谷業內陸機。 3 布吉島來回業內陸機。

4) 新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂

清進八天團 $3040.

「逢晨期二、屋、出發

「店,獨立成團,專人領隊。網機谳航裕華圍,飛會公園,曼谷,鱔魚

$6990

欧洲十天灏華團 行程物短光實·特爲有限假期人仕而設計,以 最短時間遊覽全歐精華所在,暢遊德國名城法 蘭克謙,海德堡·胞緊德國第一風景區黑森林

·觀賞萳茵大瀑布,桑吊車登萬呎能力士大登 山,俯覽世界花园瑞士風光,暢进花都巴黎及 藉鄴嫵敦、乘世界最快速 TGV 火產及乘巨型 㵑蟄脎横瀍英鶺海咳来回欧洲菜系國泰邁航 權,且當,絕不漆時間

出發日期:12月日:15, 20, 22

「高雄 台北返洋 台北住財神、統湖,古城,著名佛寺,芭堤雅,一月5,12.19.26.2月2:9.16.23

一等豪華大酒店,并加太陽城及豪瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 華夜總會,分社直營,保證滿意。流大酒店、專人領隊,團團獨立 【天天出發:

逢星期一、六出發 馬星七天

布吉五天團$2690逢星期四 布吉七天團 $3190 【遼類一、三、六出表

八天 $2610 星期一、日: 七天

$2400

$3530 馬星泰十一天 $4450

歐洲十五天豪華團 $10950 *行程會屈一指,福遊羅馬,梵蒂岡、比薩,佛 羅倫斯·威尼斯。甘武湖、瑞士利以拉·阿爾 李斯山、斑善、「大雪山,紐力水多,狄益, 巴黎,布魯塞爾,滑鐵盧,阿姆斯特丹、海牙 →蠆夫特、倫敦,包括世界最快遞TGV火雞 及內陸機,來回歐洲櫱搭荷蘭琈實際報審機。

·妹留一濃酒店、

出發日期:12月1,15,19,22,25

11月5.19 2月9,13,16,2823. KLM

☆星晨

旅遊有限公司

票務部:

新垴美加多夜總會 楊遊鹿兒島、裸鳥火山,指宿、長崎、楊游澳門名勝,包括主教山:跑狗暢遊撞香山,珍珠港,鑽石頭山, 行程首屈一指,節目精朵,暢遊布,暢遊祖岡,阿蘇火山,水前寺公園 暢遊日本東京,箱根、富士山,濱、轟、池田湖,霧島、宮崎日南海岸,塲,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛伊奧蘭尼真宮,洛杉磯,和路迪斯 里斯本,黃金海岸,滑泯天堂、海熊本城、球磨川、繩索橋·鹿兒 名湖、白絲瀑布,東芝科學館,京和平台,野生動物園,别府、地獄、樂場,賽馬事會等,住宿最豪華之「尼業齧,聖地牙哥,環球片塲·拉洋世界,西班牙馬術圍,澳洲苗都島,櫻島火山,指宿、長崎鼻、池 都、奈忌,名古屋,大阪、迪士尼溫漿,阿蘇火山,熊本吉城,水前

斯推加斯(賭城),大峽谷,三藩 坎培拉差利牧場;雪梨塔,雪梨歌田湖·開聞岳,宮崎野生動物園, 樂團及新幹線(子彈火車 住宿 寺公園,提嵴、蝴蝶夫人館,問

【凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 市、金門大橋,雙豪山,漁人碼頭 劇劇院,樹熊動物團,雪梨港遊船 日南海岸,鵜戶神宮,仙入業公攤 ,磁力火車試驗場,東京迪士尼樂 一流酒店,乘747.珍瓖客機,早機等,住宿一流酒店,獨立成圓,奪人員備。

溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,

圌等⋯乘搭萬噸豪華遊輪、享受船 加碧蘭盧吊橋等。

「膳食變質,專人領隊,獨立成團 去,夜機返,唯一直航大阪、東京、頷酸、迪士尼九州東京九天團,則天天出發 $330起

上各項康樂設備,如電子遊戲室, 以最短時間暢遊澳洲東岸燁全部精 「返港,不用坐內陸機、獨立成團,

康樂室,泳池等住宿-流酒店, 「在東京住兩晚,加遊迪士尼樂園中 |特約代理澳門凱悅酒店 專人領隊 天天出發 $4390

華(免費代辦簽證)

「獨立成團,專人領隊 「廸士尼九州東京九天 東京迪士尼樂團六天豪華遊

HYATT REGENCY MACAU 逢纜期四、六 $4890. 天出發 $3630

·酒店十船票十澳門接送 迪士尼九州東京七天

天天出發 $270 起 逢星期二 $4290

澳門怡東酒店

|北海道廸士尼七天團

逢星期日 $4690" 廸士尼雜國九州尤天團 「逢星期二 $4990

「鹿兒島九州八天

逢星期三

$4500

代訂澳門總統酒店

|美國西岸七天

美国西岸十天· 美加西洋十一天 加拿大西岸豪華團 【美加東西岸

$6790

$9690 $12290 $7690超

「狄士尼世界豪華汫$16990起

美加西岸豪華團 $7990(

【澳洲黃金海岸七天豪華遊 「逢星期日出發:$7590 【墨爾本 雪梨坎培拉八天豪華遊 「逸星期一出發 $6930起

最腦新年加班:2月19,21日

逢星期日、一出發 九天$4890