1984-12-23 — Page 1

版訊電・頁一第張一第日二初月一十年子甲歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日三十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第「一〇號

第

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

%

號八〇七〇二第

元臺幣港售幣份類

張大六紙出日今 「司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

人道法李待港香點燃性趣,

·下地號七九四街海上,處事作時, 下地號弋二查街藝沛海北:成本时团北 重播,總社洲49181 中医H 231637

樓三號八三一份安農市北台峭二段 電話:北角H640593 股角K840749 下地行裂人环

本報今日隨報附送「彩色華僑 8 不另收費 仍售壹元

戈巴切夫訪英獲豐碩成果

消弭蘇與西方

冷淡猜疑關係

首與西歐國家重建友好關係 提高個人在克宮領導層聲望

(路透社俭效廿二日電)蘇聯共黨中央政治局委員,廣泛預料為蘇聯主席契爾年科衣: 砵繼承人的戈巴切夫此次訪英黯然已轟動一時。其此行亦組然已取得兩項成果:一是在莫 斯科同西方關係上獲得重大突破:二是提高了他在克里姆林宮領導好的聲望。在英國歷時 一週的訪問中,戈巴切夫以熱情和開朗的姿態出現,消弭了西方對莫斯科所抱的懷疑態度 一他日咋縮短了訪問行程,匆匆返國。蘇英雙方都宣佈,戈巴奶夫此行已開拓了餐英關係 的新時代。一位英國官員說,戈巴切夫此行的重大成功是,在最近四、五年來,蘇聯第 次能夠同一個主要西歐國家 友好關係。該位官員又說:「他已經消弭了在此間和欧洲 其它地方對莫斯科所抱的懷疑,殊不知此種懷疑可能會長久地令到西方聯盟补纏不清? 除了在外交政策上取得勝利之外,艾巴切夫此行顯已加强了其本人在克宮領導陪的形象,

·並已提高了他的地位,原因是他初次登上國際舞台,就能夠很有技巧地同西方國家領袖們 .周旋,顯得鋒芒畢露。英國宵貝們指出,戈巴切夫在英訪問期間爲着蘇國防部長烏斯汀諾. 夫之辭世而縮短行程,由是可見得出其在克宮地位之高。一些英國百科亦推出,戈氏在臨 返國前宣佈,烏斯汀苔天之死訊,猶先於蘇聯官方直傳媒介,足證其本人在克宮地位之 赫程度。一位英國言曾說:「對於一位蘇聯官員來說,其能在克宮正式直捕之前先走一步 ,宣佈大人物之死訊,實乃極不尋常,由此亦可見其政治實力和影响力何等巨大了。」不 過,此行與英國首相戴卓爾夫人會説時,戈巴切岩在一些重大國際問題上仍然緊站聯的 立傷。事實上,其此行成功之處就在於其卅親婉轉,靈活和圓滑,加上其爽朗風度,給予 英國領袖和人民深刻的印象。

克宮正式宣佈,

副國防部長繼承 烏斯汀諾夫遺缺 職業軍人出掌國防順理成章

西方政策,於期內會有 變化。十一月七日在紅 一場紀念十月革命時,蘇 科羅夫元帥代替烏斯汀 諾夫主持閱兵儀式, |斯汀菲夫的喪禮將於遇 一在紅場舉行?

繼任人選

塔斯𩵚也沒有送媒時間 煮,根據傳統方式,寫 斯季洛夫的遺體將停放 一於歷史悠久的工會大樓 中央展鸞廟,即宏偉的 圓柱器內,供人瞻仰遺 容。

印度全國大澳已近尾聲,新德里街道人 車爭路,紛紛趕往投爲站投下F神聖一桀 六合衆社

不尋常的盛况!

最熱烈的氣氛!

...紅場舉行國葬儀式 〔路透社莫斯科廿一明確地知道雖人將繼寫 二日電)警察今日封類斯汀諾夫出任國防部長透露他們的部份 了莫斯科的市中心區,,馬斯汀諾夫是克里姆容宫本引述契爾年 |弔祭人士拼成長列,經林宫最有權蒡的人物之一他的談話稱:「透過在 | 過被觧花覆蓋的烏斯汀一。俄西方的軍事專家 年一月舉行的美、蘇 | 諾夫的露柩。烏斯汀話們說,政治局委員羅亞外長緩談判,將於武深 |

诺夫,呼聲最高< 【出美國對我談判的 夫的遺體將陳放於大堂 一中,供人應啊: 星

意。宮本稱:鍵位蘇聯 領袖亦稱說,假如日本

期一止。數以千百計的契爾年科 人,在嚴寒中列除經過 試探華府 直佈不會以橫武器來襲 [近奢華的綠色和白色的 談判誠意 利將參新精一項不會對

附蓋的無壓,在紅場附

宀路透社日本東京 日本使用核子武器的陳 大堂內,親屬坐在承 的棺木的右邊。後以一 廿二日電)日本共產黨約。美國務卿舒爾茲將 世記今日稱,蘇聯主於一月七日 紅色和黑色作背· 樂團演奏真樂‧烏斯汀|席契爾年科說,他意欲 內瓦與蘇聯外長冨雞米 試探美國對限制武器談|材舉行會談,以尋求邊 諾夫星期四晚逝世時,

他的誠意是否認真。日成有關恢復限制武器亵 李年七十六歲,他是因 心臟病逝世的,週一在一本共產黨的一名稱 判的程。

分店 新張酬賓大膽送期內盛况空前搖擁本公司 利乘客要求再展期七天至本月廿九日止,機不可失 請勿錯過,决不展期

孙昌超級市場

(洋酒香煙特價品除外)

本公司特爲顧客利及服務宗旨:直接來貨,特債照鏡,邵過行 近年體品,祈貨大量供應,各國洋酒,環球鮮果,糖果餅乾,頭 各國肉食,火鶴香腸,生熱火陸,瑞士糖無朱古力,娶果仁, 開心果,夏威夷果仁,北高麗參,野山人亲,琿春鹿尾究,國產 鮑參翅肚,燕窩餐耳,京某海味,中西成藥,雪茄香煙,家庭日 兒童玩具及化粧品等合時禮品,種類繁多,應有燕有,打價特别 - 敬請光臨選購。

代客送禮,電話接單,港九各地,專車送到 瑞和街五十四號至六十八號地下及閣樓

慶話:三——八九二〇七三—四式八五七O 窝打老道79B地下八飛龍酒樓地下)

[電話:三——七一五五五七四

三——七一五五四六九

診所:灣仔軒尼詩道

·269 號光華大厦四楼

急症,上午十時至一時下午

正面入帶

VIC-MO-T

香港/中國兩用線路

☎ SANYO

【感應按型

4數位計數器及錄影

一號 輕觸式

( PAL I)/( PALD) 一部眞正脫穎而出 的電視錄影機

三洋VTC-M10-直設備齊全,

時間顯示

錄影質素出,享受超值。

8日1節目定時錄影,12輕觸

12:30

前後捜畫,定鐽重播,電子

三洋VTC-M10-I,無論價錢

式預校選台製,7倍快速

記憶計數器。

189 10 11 12

12個電視頻道顯示

456

質素均令你十足稱心。

ENT

VTC-MIOT ODER Emo Pan

• 路亚七島星雄六下午等路 全安投資有限公司派息通告| 概勿拍賣行拍賣 MN LEE FRUITS - 本公司經股東年會夾釘期本年十二月

COMPRADORE 之香煙餅乾鷄精各物廣告 日起降派一九八三至八四年度股息暑期研於十式 個月内带齊息摺到本禨中磊蘭桂坊八至十一號昌 各省兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.2004 GF 1984離於 隆商業大厦六楼八〇三室總寫字椹領取底單簽領一九八四年十二月二十四日期星期一日上午十二時正在香浓遮打道三號赛一 德大厦二字樓本拍齊行內將存在九龍土瓜灣美景街(譯音門牌七十四號 每日由上午十時至干

備軍事部除的話 莫斯

伍卓琪

電話五十八九二00三

·星期日休息公亲假期照常

報

廣告

每天十二元 費廉效大

承董事局總5

一九八四年十二月廿二日

[特羅]蘇共中央、蘇聯最高蘇維埃主席国和部長會第二年日 晚發表訃告說,蘇共中央政治局委員,蘇聯國防部長烏斯汀元帥 二十日傍晚病逝,終年七十七歲。計告說,蘇共中央和蘇聯部長 [ 決定成立以政治局委員、中央書記羅亞奇夫為首的政府治賽委員

二十二日和二十三日在奥斯科工會大廈圓柱大麻向烏斯江塔獎 「别。烏斯打諾夫遺體火化後骨灰將要放在紅 發表的醫

選址通告

:本公司經於一九八四年, 二月十六日(星期日)起是往 列地址及更改電話辦公:

九龍尖沙咀東部科學館道

羅曼諾夫 大熱倒灶

衆文華商業中心B座

與公園 醫療公報談老烏死因

*肝和腎臟

*一八——六二O

j 烏斯汀 诺夫十月

功能受到

十月底患上肺炎

--

~六九九九八三七

斯江浩夫

引起腹腔併發症 長以本

佐病! 國防工業和軍事工作,近幾年是蘇共中央政治局的核心成戲。

〔合眾國際社莫斯 科二十二日)由政治 局委㞗羅曼諾夫能时的 一個商般委員會,已於

·星期五號出爲國防部長 烏斯汀夫安排社。 一報告說:「最高蘇維埃|烏斯汀諾夫已於星期四 主席豳已任命牙科羅夫,死於心臟病發,終年七 元離出任蘇聯嬡防部長十六年。莫斯科尔台報 的職位」。七十三歲的稱,「將在克里姆

(合衆國際社莫斯科二十二日本)塔斯社報道,蘇聯國防部長 蘇料雞米,過去三個月 林宮圍橱附近的紅

斯汀活天於星期四死於來自肺炎的併發症,他於本年十月底便患上肺 阿,常常代表烏斯汀店|行」,但沒有宣佈眞正 ] 炎。蘇聯於星期五宵佈烏斯汀诺夫逝世。他的病後來發展爲腹部動服 的能種會在何時舉行, (路透社莫斯科廿

一瘤,而在他施行手術時,他正在從肺炎饰流中心塔斯也說,他的死因 塔斯社報稱,烏斯汀 是經過解剖决定,而解卲工作是由傑出的蘇聯醫生進行。當 二日電)藓科羅夫悬位夫將在「克里姆林宫圍 嘅業軍人,他的前任人 〔莫斯科二十二日長,接替剛剛逝世的烏」第一副部長,一九七八 烏斯汀諾夫則是周文官 -哦:)撻塔斯社二十二 斯汀诺夫生前担任的職 年獲蘇聯元帥稱號。 。自蘇聯第一位國防部 日報導,蘇聯最高蘇維務。蘇科羅夫生于一九 小路述社莫斯科让 特洛斯基以来出任南 埃主席團已經任命蘇聯一二年。一九六八年起二日電)塔斯社報谅:防部長的第二位文官。 嚵防部第一副部長條科|爲蘇共中央委員。一九 國防部長蘇科大元|收鼦蘇聯國防事務的西 羅夫元虮爲蘇聯阌防災|六七年起任蘇聯國防部 已被任命為國防部長方軍事官員說,由一位 蘇共領導裔成員,包括外長羅米村、 *繼承於星期四日逝世一職業軍人出任國防部長 蘇共政治局委且戈巴切夫等,星期六向已故 的鳥斯汀諾夫的遺缺。」,並不足異。他們說, 國防部長烏斯汀諾夫遺體致哀。「合社 官方塔斯社發表簡短的一此次任命,並非意味對

美蘇觀點角度不同

列根稱星球戰

僅是防衛措施

八合衆社華盛頓廿二日電)列根總铳說 - 蘇僻政治局委員戈巴切夫在批評美國政府

甚麼,他 完全不明 | 白我們到

之「星球戰」飛彈防衕計到時,「不知所 」列根墊在啟程赴大術營韩息寓邸之際,接 受記者們訪問時,爲該次計劃辯護,爲一

·大防衛性措施。他將于今天大祹登會隨到訪 .之英國首相戴卓爾夫人討論國務卿舒茲與蘇 .聯外長蔥淺米柯,定于明年一月七,八兩日

·在日內瓦舉行之會談事記者們就戈巴哥夫所 作非難太空戰略主意論調,請求列根表示意

·見,戈氏曾于本遇二在倫敦,告訴英國之會 一議員,太空武器競賽,「不僅其本身具危險 性,抑亦會助長其他各方面之正纈競賽。 列根于進入他的汽車時,對記者們說:「好 吧 + 我知相距如此遙遠,也許他可他有理由 .不明白在談及何事。他確實不明白我們所 究的是什麼。但我们將十分樂意裏他們確知

·我們所談何事:

列檢調:

不知道自 已在說些

「路透社華盛頓廿二日電)英國首相戴卓 八法新社菜盛頓廿二日】英首相戴卓爾 爾夫人昨晚由香港飛抵華飯頓,她將和英國·夫人於星期五晚抵達此位,以使於今日與美惠 郴列根討論美風裁軍會談的問題。在飛機上,一統列根會,戴氏於今義將與副總統布殊共進 女首相向記者否認倫敦與華盛頓之間就「星球 午餐,她剛在北京簽署了關於香濃前途的一項 大戰,防衛計劃會發生爭執,她說:「我不可,條約之後,專程來美。她隨後即前往馬利蘭州 能會與美國分遒點····我就極支持列姫 的總統涉假地大衛營與列根會談,主要是就重 耦統進行該項研究計劃之一份子。」蘇共政治 開美蘇限制核子武器談判一事,交換意見。料 岛心人物戈巴切夫本星期訪問英國,會令美一他們亦將討論及具爭論性的美國戰爭 J 國担心倫敦同桷蘇聯反對列根提出的「星球大·防術計劃。該計劃的目的是利用外太空以阻数 一戰」防術計劃。列根總統昨日前往大街營和黨,對英國領土鹕行的眾子龔盤~

-卓國去入會面之前,駁斥丁戈巴切失對其太空 (路透社萸國馬里厢州大衡營廿二日電 } 防計劃

的社評-英首相抵美與列根會談

否認星球大戰計劃 版本

美英分歧發生爭執

強調倫敦積極支持

又持列根進行研究。

美穗列

根今日與

英首相戴 卓爾夫人 舉行會談

,商討有

關俯

·制政策及

- 即將在日

底在研究的

: 內瓦舉行 什麼。」 美國及英國宮計都表示,太空武器,之笑,飂會談美國所探之策略問題。美國務卿 問題將是列根與戴卓爾夫人过次會談的重點。 舒爾茲與蘇外長葛羅米柯將於一月七日恢復十 明年一月美國務卿訢爾茲以及蘇聯外長葛羅米 三個月前由莫斯科中斷之對話。英、美兩國之 柯的會談,也將是他們討論的題目。另外敷卓,尚级政府官員昨日均否認華府與倫敦之間有任 夫人還將向列根簡述她和戈巴切夫及中國領,何政策分裂存在。消息報導,蘇政治局委員 「初本星期會晤的個形,並可能討論的年在波恩巴切尖本週訪問倫敦時,英首相對薪聯之類 -舉行的西方国家經濟高峰會議的事宜。同時, 黏不同橋,因此人们有树列根與戴卓爾夫人 ▲四十個美崦國會議員,包括米法院議長奧尼爾 在大衛浴舉行之會談,將極鸯融洽。英首相昨 晚抵过華盛頓時說,就列根之「星球戰爭」飛 ,參議員甘迺迪等,都要求列根和戴卓爾夫人 彈防術計劃,她與列根總統並無意見分歧。以 討論北愛爾蘭的問題。在與列根會面之前,女,她極力支持該項計劃,莫斯科希望列根 首相首先在華盛頓和美國副總統布殊舉行了短类星球戰爭飛彈防仙計劃- 雖然蘇聯本身具有 對的會談。

·保護莫斯科的反飛彈系統,

新

均建築有限公司 啓

勿拍賣行拍賣廣告

NK UNDER H. C.

MESHELEN NATURE OF GOODS-

ON NO.4432 OF 1984 #REF 二千四星期一日上午十一時正在香港 三德隆大厦2字樓本拍實行內將存在 CHUN NAM YUEN 朗大棠路(譯音) 振丽(譯音譯意)一字 G座 CHANG YUEN DOUISTIC.貨物性質——住宅一以上中文譯音 神意如有錯還以英文創华,各物照法院所封者富 衆拍以仅高者得投視者須立郎將全部货款以現 手足並限於指定期內將該货物出清下機之後 若有錯漏成意外之事俱蹄買者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啓

更改姓名啓事

本人勝加醫生現改名爲施應嘉醫生醫務所

香港皇后大道中十六至十八號

新世界大廈一一零五室

電話:“五——二五七五一八二五五四一

香港大莘醫學士

香港大學內外全科醫學士

愛丁堡皇家內科设了良榮授院士

英國皇家耪神醫學院榮授院士

澳洲及紐西蘭皇家精神賓科醫學院榮授院士

施應嘉醫生啓

.本公司擁有美國市場穩健之內銷組練,恕衛求以公司或

「個人名義之香港股東資金投查——誠閣下打進美國市場及 美國爲基地鬥身國際貿易行列極佳機會。閣下並可藉此車

誠徵股東

PANARAM INTERNATIONAL TRADING CO.

請在美國定居及入籍成為美公民

I. FEINBERG, PRESIDENT.

詳情請逕函下列地址治

LYNDHURST, NL 07071 USA

649 RIDGE ROAD

·來函請用英文。

由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲書價值超過芩千元及早報紀念品。

南華早報全港學界公開攝影比賽

South China Morning Post Students Photo Contest

4. 題材可自由選擇,但最好以學校活動爲主,例如校運會,同學遠

足等活動。作品須有顯示。

3.投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。

5.作品不可少於7吋乘5吋。最大不得超過16吋乘20吋。

2. 比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。

7. 除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名。

9. 獎品包括:-冠軍——兩張來回曼谷機票

6. 作品經評選會決定後,參加者不可有異。

1.中學,大學及大專學生均可參加。

8. 得獎者須顯示底片以證實是自己作品。

比賽詳情及規則如下:

-書五百元

二:奬——書三百元

三獎——書券二百元

惠刊本報分類廣告

5-462583

請撥電話

钴話五———二二零三四

頭獎

安慰獎~

一書一百元

「ON TAI BLDG.楼下根记大跌 MIN LEE FRUITS COMPRADORE (NATURE OF GOODS.CIGARETTES, BISCUITS, NOODLES.

CHICKEN ESSENCE 货物性質——蛋饭,烘乾,麵,药柄 〕 各物照法 「院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部优欸以現鏌鰕嫩足並限

於指定期內將該資物出意下槌之後若有錯讽成意外之事俱绩買者自理弁此 二:二三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓

聘請記者

大專畢業,廿五歲以下,晚報工

作,有意請將履歷,近照寄本報信箱

一六九號,有經驗者優先錄用。

11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。

12.截稿時間一九八四年十二月三十一日。

10.早報將有權展出或登任何作品。

南華早報全港學界公開攝影比賽

參加表格

性別

ht

電話

學校:

班別:

香港中德輔道中71號永安美国大厦12樓 電話:5-2451147號

SANYO

達誠三洋電器有限公司

·媒服及中心地址:九龍觀鴻圖滶36號二樓 周语3440320m2三次列表金秋

122地下會