1984-12-19 — Page 15

日九十月二十年四八九一公年三十七國民華中

頁二第張四第 日七廿月十閏年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇三期星

拓瞒府不

到市 期飛 澳於澳不了航 銅 入久世 花坛 澳大

設始乘六澳

旃不

的便不炯年

新路

弟約七七 一武九

澳戒

飛航

本社

沙田分社

屁掰買酥新擠的延過蟲 至救統戰 九東創下政站的天强假內橪和飛爆 四新新上起澳 下喘 火瓦 溉運制九在

粉的澳家露出 機體為對航航和瓶 發酆

罚接走綫包英行的時。 可了大是到有雄是交

姿很 本徦 的天

九亞航型的來洲、推帑腿年全您选 年 的幾 先洨了精低航残地段下伤前 第可 供

*統,進持。神守運,汽池作便求二鲜感更 航空更的,由着成澳災。既不饮? 三開位八,0 ,很花园,仍天

第八間分社

沙田火車站鐵路商場8號綠位

报泛各方巡物有不 銘的地硬。人是

永安⁑遊覽團

OS DA NAM CITRA JAUNEN UPONYA - 141 41 4. ZAHRADA ANDA A

已開始營業

X MORTUNAN id 5 in E BUKUR NY:ly Asempat mung

GREEN 36 (Mi

148 6540

kemasa gearON KOD PUUMIM

VE$6490, -1

A

QURANA! 790 %

ATKAN GAN PABLO DOMA CA. &%it 70 a

荃灣分社 荃灣地鐵站

南豐中心

A51-52舖位

將於12月中旬開幕

本社一早便決定聖誕節各綫旅行團,全部不加價,證明本社收費最公道

團費 出發日期:

$3530

遊覽地區

PENRES • ER HR-ESK - MB · EWIN

發貼,不火的空嗽,東京注士HERA

本團特有優點

*回憶:本社所酒店全港最高級

水娱徭日游747珍寶中字機出發在搬运港

特別介紹:

由本州團行程包括嵌著名風景區一日及系槪瀑布!

三箱檀大谷繳納黨中雎

*九州團行程愉過廣島,秋芳洞及日本三大開 (A)

♦案笈迪士尼黑團榘俄陸限次歐忠PASSP JPT入

四本附八天團行竖包括乘坐不僅

→歐洲

意大利瑞士 奧地利 法國

但虧日四滨、光終

年三睹航。形

借股 千年 的客,錢術 貸• 高度 航更行者 與使 一类 空行時增 股澳·澳洲服力

份溯 光政務及

的航一府。更短而·我 比空 的更

刊週遊旅

全新面貌 標誌的澳洲飛機。

澳航公投三

洲空司資百港

港億

購元

新置

機飛 旅遊

1 月千里,澳航更與澳洲

RECAUSTRA

二十八,改善至六卡九比 澳洲的旅遊發展一

[嗦山去年度的八十二此

TRAVEL PAGE

逢星期三版

访

南年間縮的時前 鍋昌中。短公 此等、、通,一路 待穀 外地屯馬 班院小政日山山

山途鐵多完电锅

屯

準溪,妮、雜路 的成 溪三

自該飛門萬兩包·行後至個

前香 機

今時可山小

料到時可抵待更多遊客

萬六千人。在七、八和

小花

·

「LIA TOURIS COMMISSI

,發展航點,甚理想。

·澳洲的歷史並不悠久,排是-

滿鬥志和活力的民族。 澳赞在玛士蘭省時北部菡生,這重關氣較重開,極官飛行,交通運勃,四通八達,是交通中心 澳洲的筑運業也拍於努力不懈,從戰火與國際危機中成長起來,今日澳航已是世界第六大航空

方便快捷的航聯絡世 022合作,開拓更多

善先進。科方面更在本 | 以至售票服務均完 化,由貨運,食,維

·澳航早巴全面氓腦

完雞腦.

包覆式小型的杭務 空公司。 NORTHERN TER7]. AERIAL SERVICES LTD QANTAS PROJESSEA- 第一九二(七年澳洲人登殊和密芝萊斯聯同飛行比賽冠軍萊斯兄弟著組成了 QUEENSLAND & 餞澳溍一約港幣一篇二:「澳航的最高紀錄。 「長青私人飛機的維修,但因地位置特殊,十億),為發展計劃,這個成綫是灦杭州之最的行情,及本養澳洲的精神努力 創更新的境界。 : 起初他們只一些一般全是改音七四七的航澳洲航空公司投資十七千萬元的盈餘。可說歷年一月獲得該運世界大理。泰航將台投資更多一不懈,爲世界航運業開一玉屏樓的索道。

11011011

|連好三條登山纜車索道兩决一部份住宿問題。 省政府計劃以三年時間賓館落成後,預料可解一

·旅遊顧官員表示,在機上過夜。將來新

委聘香港營業總代理

加拿大著名航空公司

人的賓館,以配合需裝遊客更要睡在地上或坐 計劃興建可密三百人共用一張床,而有些, 【機飛往屯溪,而屯溪亦因此,部份遊客需要兩 海,杭州科合肥均有航人先後停留在黃山上。 三七飛機升降。前上一日之內,有一萬一千 正在改建,方使 竑 湾 一游客特别捎擁,曾經於

INE MARKETING SERVICS

一加强與亞洲區之聯繫。 ICHK SLTO, 爲營業總代理,以進一步

..該家以卡格里爲基地的航空公司,過去或無

「委聘本地代理。」

·客,都是透過原對,連中央中用出东旅

WEAIRLINE MARKETING

·黃山目前主要有四 一位於山腰的黃山會館和 | 按辦理 座宮館接待遊客,分别便快捷。因爲所有訂位及出眾事宜,均在香港直 S K RVICE S後,旅客在訂位時將更爲方

}姁率衤俄们製。他們第

|一個試飛行剪◎

·務,為克圓二百叫的長途旅程中感到滿意。 將———波音七四七——。燃料方面,由佔總|| 劉設計的,易使搭客在 機是這難計期的一點猛務的宗旨下,盡量分省 世界最大超級珍宮[航在不失效率及一流股 一站,七四七飛機也是沙:

打

,克隨着澳洲不断明折一程不終止飛行,服務全一 蜜,仍與,今立的澳前已是世及六架设七六七中卲] 載客抵減少但我貨|享譽國,但由於對外 | 間日本索道公司已開始,日後如乘坐機車的話, 黄山路段奇秀壯麗,安徽省旅遊局和一

政府合作郸牌及小型客 界首屈一指的謊器可家一帶,配合內,要一在黃山山腰的雲谷寺,只需八分鐘,節省不少一年前落成。另外"

不久唔谱街商務客〇上層, I WAVEIL多小時,一一幢三層高的賓館,提洲旅客的熱門旅遊地區

黃山的旅遊建設

「殺

BALRLINE MARETING S ㄏㄜㄓ收 HERRERVICESECHE JAMES NEWP

·天全

的艾西柄

門:不對

|政府現正在雲谷寺 計三千五百张架位。雀 Q R.T稱,對於今次的簽任感到十分高興,並希 ..她反對:「過去幾 望尼與酋太平洋航空公司建立長遠的關係。當

二百張床位,將可於發潛力。」

「MR AIRLINE MARKETIN

興建第一條登山纜車索 時間和體力,

|

G_S E R VI CE S 亦玛斯里蘭卡航空公司, 松谷库和獅子好亦計劃|

建行館,合共始多出

ACom

對外交通方面,現

.及宣傳,行政管理等等。

̇。死約,花罩、彌勒山,改宮,台北等。'

國家

團

1 本州追士尼六天

本州建士尼七天

日 本 (韓台灣 菲島 泰國 馬星 澳紐 歐洲

$4010【天出發

本州非土。日光八夫

$4390 天天出智

雅朵熊九州六天 九州,滿鮮內還八米· 九州本确上八天......

$3790 逢星期四

·北方鐵拉士尼七天

北海運城島七天

|幪圖日本本州八天

台灣南北五天

台灣環島七天‘ 「台灣阿里山几天

$4550逢星期四 $4B30(逢星期六

$4780 逢星期四

$49804.5.6.7 A

$4590 星期六

$1980-AS-D

$2400

雞爆島九天 韩島響心游五笑

| 韩廳實心如六天

弗弗百島,曹瑞乜七天

曼谷、芭哩器·桂湖橋七天

「满鼐,鳥谷,巴網是七天

布吉島,曼谷+芭裡蠢七天

|恩瓤(摘姊)七天

星泰農(碳概)十天 $4390逢星期四

四圈,台北,韃

跨過桃紅,治鋼酒。拂

,當斷

常啊。

層、台中、

$26104 逢星期四五六日

$2820 張星期四、五、六

澳洲雪製VR | $7980

12723,200

我特造雪五、

|澳洲黃金海岸十天

$9380

星期二

紐西狪澳洲十三来

西歐六十天

品 西做八厦十六天

12 20

$13880199119

Z116.20.9

127,13,21,27

$65904, 10,18,242 ALZISE.

$9880122,23

帅

$10580217.228

$1088012 De

$16701逢星期一 $1830逢星期一

$1990 星期四十六

$2630 天天出發

$2350 講要期二

$3180逢星期四

$3530 進裡期为

日

專網註縣酒店。

個滿通宝宮,文化任,艦載,豐宮、球助在團·米

**** DIA DO I DE APAČ 1 - 15 $ 90

日航园泰權力贊助

平流要正正台北分割面瑟

*率鐘出程:在概活港、腊食上乘、浙店一路

*台北辇花漉绿绒内裢航機

入台证只收$75

*非病发缠凯林島遊寬或調物嵌诲線

*平攤出發。該機塞車,敬目錄,愛 *全證住宿五星崧豪酒店

四十天豪是遊覽團 只收$6590 暢遊躍馬⋅佛羅倫斯、威尼斯、阿爾卑 斯山雪景·茵斯布魯克滑雪勝地:巰深 湖、鐵力出大山、巴黎等,尾站由您

日期:12月13,20,27日,1月10日:2月7,14,21日

e(法國,蒙地卡羅

*零龄十二年前,不社筆一劃

及布省选 喔,經變藍軍,行程多精,最易選擇 *乘搭中華或泰航,早檢出發,在禮运作

歐洲

飲洲大利

四四十天豪華遊覽只收 $6590 暢遊巴黎、地中海邊之康城·尼斯賭城 戴然卡靄、瑞士日內瓦、蔉臻力大雪山 、比薩斜塔、佛羅倫斯、羅馬等、尾站 由羅馬返港

**住宿一天大酒店,越業無廳,李晚夜時事,超法(C)

C:浓話只收$70-

*豐耽豆腐慙聯力贊助,收要最平......... *真正分转位:本洩在新加坡設有分社,有本

*全程生宿一流大酒店,享受務人一路、

*747

中全程位宿÷湾大酒店·然呆三餐

*團豐比年初已被收登仟元 本通

镇庆太陽眼鏡,價550元

•全程性一流大酒店·包尼兰

西歌八国十七天 西歌七国十八天

北歡蘇職十八天:

美国西岸七天

TGVI粘验忠火理

| $14900 3月20日,2月1日日|

冰&登霾本,參加人數過洋最多 行靼落,最具選擇,德意事

雜誌業時,報名請速、

$6490

星期一次出征

$9280

加

契加西岸十二来。

|$1.1980

星期一六出售

美加豪岸十突”

| $12430 12月27日-

WO.T.S

85年2月16日 大軍煮,異鳥等由土尼,甘政方,世界宽游_

电操摆放要747除豐索欲,早練出發 *住宿無籲頓·凱悅,佩日高敬酒

收

永安辦理类加團多年,懷與最好

美國

‘日期:12月7,17,21日,1月4,18日,2月15, 220

夏威夷 及西岸豪華團 七天只收$6490八天只收$7280 鍋遊夏威夷、珍珠港、洛杉磯、廸士尼。 樂團、荷李活影城、三藩市、金門大橋 等回程可以識精停留我省或三藩市。

自從推出上述特價豪華團後,由 於六千餘元可以歌洲或美国

,使職業旅行邁向大眾化,參加: 人數錢上升,請速報名。保證 一依期出發。

*

【機類服務部:

·代理全世界各大航空公司機票

電話:5-2239965-251112(內線認賊)

社團機構服務部:...

代策劃及安排團體外遊或工商考察

如有委託,請電5-251112黎先生或梁先生

永安旅行社 HONG KONG WING ON TRAVEL SERVICE LTD.

|永安旅行社

SADNE SYNA I SAT MAR 19 ALDAG 1176 Miglior

BENSÌN = 1 OR 10 SNR+L NON È

PGM 270. Asi 52 3h 12

5296743 K JHIA112 ALMA ** 5 175/06 1 775955

27 3 B04447 41KAN

TA 3 HADANA 2 866949

YT U DIU ANAK A KOG ZOSN 49370212 493278 AURUDA A 404076 7/201

吃人計明

【行幣

興外淹劃 成

第合北

三作海條

电话 通道 省物 慈,政重 光將如由附弈 閣同果松將道

至時 有容:籌建

鯨

歡迎工廠、社團、學校、 公司、個別組團,參加任

包路織均可享特價優待。

社組

校加待

4 捷威旅行社 開拓園內好享受

|桂林五天 海南島 北京

$1490

廣州一楼林

737喷射新機來回

:直通車往燃 桂林住宿丹楼大酒店 ̇瀘州住宿中國大酒店| 天天出發

八天航空$1990 九天環島$1790 :暢遊:茂名、湛江、

海口通什、黎苗族 、天涯海角、文昌

發藥冷氣車, ∴做州中國大酒店,

「逢星期二、三

金門平價機票

B-319151 登打士街福裕大空20年 本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳狃旅行團

陸海通大厦7字楼

九龍彌敦道301-309號 九龍旺角彌敦道636號

開拓國內好享受 香港皇后大道中31號 勝地何必再神遊 電話:6-2545969 香蜜湖一天$175 第二天$370 八天火漆龠 $1890

東、湖、二天$350 七天航空火車$2490 七天航空學 $3190銀湖二天$350

·豪華冷氣專車·全部

西灣湖二天$350 「雙人房、冷氣

嘉賓大廈804室

電話:3-308319-分

銀行中心1213室 電話:3-320011

江南

丹霞山

搭乘航機直抵啟德機場 南京住最豪華金陵飯店

四天$850

去玩足四天 本團指定權乗航三班憲鴻車進港

十天航空團$3290

寺、踝、關:一線照

住宿燕京、蔡都 ‧代記:長城、西園等 大酒店 天天出發

地鐵服務站:中環、尖沙咀、旺角、觀塘、李鸿

營業時間朝九晚七·星期日、例假際常辦公

泰國

芭巒雅 清邁 布吉島 七天$2630 天天出版

澳門、中山、西糖-李德·沙坪 石油·廣州·從化、佛山、江門 西樵三天$760 從化四天$820. 沙坪四天$790

| 直航清道全程飛機八天 末半遊逢星期六$350

·住宿中國大酒店,

̇夠傳古寺,是老塞 噴射船往第三班谳通委返

逢四、六 邂遊:小梅沙、三家店、

|住宿之蜜能均有冷氣地毡 $3030 星期二、四、日、 石景山、珠海賓館。

「獨立成園 溝人領隊隨團服務 浴室衛生設佩碧全,部份選 布吉島六天$2890逢星期六 |沙頭丸海上世界、深圳

「住宿全配冷氣整人房,地毡,深有電視、的士高線設測

受號,滿灘花團,夢幻樂園、水上市場 段蛇口

攷糖花園·孟佛寺、鱸魚澤、鋼瑚島 [天天出發 中山溫泉$420起 室之外賓賓館,兼薇冷菜專車,

旅運5-446955( 4 錢)

八天直航團$3190 通洹、英译、貨品宮、韶關、南、八天$2810逢星期六

加拼假期

住中山溫泉賓館、噴射船來回·天天出

星晨

日本本州 八天豪華團

直航大阪 東京返港

專訂國內火車·船·機票·酒店| 4390 |

哥頓香海洋皮捲大廈1215-6室

夏威夷 六天$3990 澳洲七天$6700

美、加豪華團 由 HK$6899 起

中山溫泉·長江樂園 二天 418

天 268

免費協辦美加簽証

大通

饿運有限公司

K-699568 SF K-662982 热火火焰 1005-6宅

工商考察★旅遊觀光★學生★移民特服機票

+-+

$2380

|責免費代訂各』

查詢詳情及報名請親臨戰致電: 各大特約旅行社 旅電話:5-266086 番唐龙望通關一中心

長城中國旅遊服務社

3- 7231 723

5-218161

3-828227 0-465473

3-7230551

5-2430G8

C-410281

3-320958

菲律賓

特级 五天$1670 大夫$1830 豪豪 七天$1990 SPICEA

·採用菲航·奧泰。 南航律说

F: +BIRT

每團加插緊張刺激神 醫治病節目

寶通

3-910377

3-969861

| 特平歐洲美加 台灣渡假團

四天$1770

各地廉價機票

菲律賓「泰國、曼谷 ∵碧瑤清邁、芭堤雅

天天出發 菲航正班機 五天 $2290

七天超值 七天 $.2630 曼谷芭堤雅 $1990AS 3040 七天$2630

福

逢二、六出發 台灣急證180泰證100

4 天天出發 日日成團

“

·西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天 西新江佛廣三天·石岩湖、香密湖二天: 北京航空七天·歡迎包圈、自選行程 銅鎧恒隆中心2201雙5~775655 *DE 10263-694447 旺的銀行中心1015室3-888999

2017 BAKELAR505-15063 1:5-256243-5-251112.161*** 美國西岸七天, 逢星期一 北京航空精選6/7天$2390 美國西岸賭城十天 逐星期三

3-847036 5-210547 3-915327

北京南京上海杭州

(11天全航空逢星期二,六出發:$4799

12天航变火車国逢星期一、五出验 $4290

AHJAKSAMA 43 A 3-7566993 SANA BR19 2% ¡G Am F 0-493263) 沙街大道站线路搞辔8號11月初開哭

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

美加廉價機類

台北搛票+酒店十接送$1110天天出 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132 東菜 每晚由290起,

金輝假期

太陽城 京王巴迪 國正·希顿新宿太子帶避

超嗨跟座

離加財神、菜來大阪東嚵 東京假日,

永安

“三藩市$1930

$3400

洛杉磯$1930數

$2360

# / 210

$2450

門:$2380

世 夏威夷 $ 1750

開雞翅約

$2700

$2380

$ 2720

3 $1350.

要

$3050

$1900

溫尼泊

$3380

$ 1050

多多:$3300

4800 $ 3560 巴拉 滿地可 代辦中國國內親友旅遊移民出國機票

|東南

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

欣欣

‧6米糖京整鲣辥椴邐狦期二、四、六、$2790

7天穗察螺程機往 逢星期二、四、六 $2590 酒桂林陽朔5 天津三、六$1390

旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B 38 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

旅運(香港)有限公司

$ 6590.日本本州八天 $ 9480 $11980 美加西席十二天遙星期三 歐洲六國十天11月29日 12月7,13,21.27日$ 65900 歐洲八國十七天 月2,15日12月21-23日 $10590

逢星期五

$ 7980 澳洲八天

逢星期一、四$ 2400 逢星期三、六$ 2610

天天出

$ 4390

: 台北 每晚曲]10起

疆君 三陽·三街球

統一

日本九州八天:

逢星期四、六 九州本州廸士尼八天 逢星期六 菲律賓七天

$4550

$4830

逢星期四、

$1.990

韓國 每晚由190起

鹰茂斯

曼谷芭堤雅七关

清邁受谷七天 馬皇(檳城)七天 泰馬星十天:

天天出發 逢星期二、日

$2630

$2850

奥林匹斯朧 世院

-逢星期一、三、六$3530 示,逢星期四

$ 4390

·WONG'S TOUR LIÛ信

佳麗安

「台灣環島豪華七天團 灣豪華團五天

$ 2450

逢星期五出發

台湾豪華團七天

九天出台証$170

台灣環島七天: 台灣環島八天 字

5-776685 # |號 3-849192 3-842277 3-841331, 老白酒物業信譽的鹦 5-765017好 台灣遊業團四天 $1770 台北酒店·特價酬賓 鞍証、機票、酒店、旅行厦

$1990 (海運服拤受) 寶 台北:第一$100包接送加坡:亞洲$330

150 T20 豐谷;第一$220包早餐芭堤我美黼$210包早餐

美國四天$ 2790"00

(美國七天$ 3980 0 歐洲小天$.7880

東京迪士尼六天, $.3630 第一 ‘行程:故宮、野柳、忠烈嗣、雙溪、花蓮、文化村、「曼谷芭堤雅七天:$2630 米 太魯閣、天祥、梨山客關、台中、彰化、台南、高雄

、佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物園、石門水庫韓國遊覽四天

「陽明山等名勝、住宿:六福、中侶·龍開、漢王、日期「美國西岸六天

泰

∴ 泰國四天$ 2270

【特快台證$170十天 泰證$100四天

多倫多$3400

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845 台灣專線4.7.8天特級豪華團 美國關島加拿大投資,南美洲 巴拉圭投資移民,有專業律師負 「青協助辦理一切手續事宜,詳情 請到本公司查詢。

本$3630: 夏威夷美加 $4890日 欧洲$$350起 ‘並代言世界各國不機解

理

馬星$3240起

$2550 連線/李冠

120 135

310

240

130

140

770 180

$2700 雜匾

340 380

$.6690

300 420

韁

省$2080

A60 500

澳洲遊臂七天

$7295,补硒面

∵溫哥華$2750

紐

約$2780

環亞大飯店 每晚計,

· 雙人房$480 歐洲十天 單人房 $460

$7795 米 豁

550

490 · 500 610

收$2440.

澳∵洲$3650

*JE 韓

$.16704B

國$2890起 泰國$2270已

580 620

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

銅鑼灣渣甸街45號人人商廈4字樓(永隆銀行樓上)

香港德总苙街17-19號個和大

歡迎信用啗及旅行支莱

喜來登|代售各地廉價機期

巴喇沙

各粽豪華旅行團

美忠誠服務信譽昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

菲航美洲假期

夏威夷、美國西岸七天豪華團 逢星期一六出發 只收$6488 夏威夷、美國西岸八天豪華團 逢星期一、六出發只收$7288 夏威夷、美國西岸城十天團 逢星期一六出發

只收$9288 夏威夷美加西岸十二天豪華團

逢星期一六出發 只收$11488

誌標的發信

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會會員信譽可靠,如有

不滿或貨不對辦,歡迎

電訴不

電話:五四五八三四

Page 15Page 16