1984-12-16 — Page 1

日期星

日六十月二十年四八九一曆公年三十七國民籲中

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

元臺幣港售零份每

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

本年遷不拆下句味:處分区中

·號○金金池活华菏港香;址地铁燃:

JM 640693 JK 840749 樓三號八三一街安農市北台 6銷台

£14 491 181

心九九五一九五......法電經蘑

囍囍囍囍

̇囍囍囍囍

本報今日隨報附送「彩色華僑 不另收費仍售壹元

戈巴切夫率團抵英發表談話

希望透過訪問

改善英蘇關係

否認存有建立軍事優勢野心

誠意打開限制軍備談判之門

⺥美聯社、法斯社倫敦十五日市)蘇北第二號人物戈巴司火,今日抵達倫敦,他 希望此行爲「改善國際局勢」做出賞識。戈巴切夫的座機在保安森嚴的倫敦希斯路機場 粉陸,他對大約一百名記者發表了講話,戈巴切夫謂:「我想向英國人民保證,我韶次 滿懷着我意及希望伯來,我們希望通汏問谑爲改芡蘇兩國關係及世界緊張局勢有所貢 戲。戈巴切夫將於早期日在戴卓爾夫人的鄉出官邸和女首相會面,預料他們將討論竻裁 軍及其他東西方關係問題。戈巴勒夫在找塢對記者宜讀了他事先擬定的講詞,他說:「防 止爆發孩子大戰的機會是存在时,我們必須-

份把握煊一機會,不可錯過。」他又指出, 蘇聯「從來都沒有任何建立軍事優勢的企圖,蘇聯願意和其他國家討論限制任何武器 - 後禁止這些武器的協。」英國國會聯會主席成物爾到機場迎接已仞夫,戈氏是强他 的邀請訪問英國八天。全門切一行共有卅餘人,他的人也隨團訪英。 (美聯社倫敦十五日電)克里姆林宮第二號人物戈巴切夫今天抵倫敦造訪,他此行當 可就目前蘇聯對於裁官閤題及其他東、西方問題,提供綫。他將於明天 西日與英 相戴卓爾太人會議,地點在她的週末官邸。天民現年五十三,爲蘇聯統治裔政治局最年輕 且。他此行訪范,可有機會使克宮一開醚界,爲西方處理經濟方法與生活方式,也許 還可促進他本人在國際上地位。

舒爾茲願與蘇外長

商討星球大戰計劃

稱在明年美蘇談判前不會取消

瓦會談之中,將做出什 ̧麽則須 美國務院 布國防部正在爭論的問

·蘇聯要求美魇中止就 |獎反人造術星系統,以 及「星球大戰」式的飛 弳防衛計劃的研究, 表現美國參加新的裁, 會談的誠意,不過,笋 .國助強國防部長被納

·,五角大樓的政策是

,不向莫斯科作任何

·事跳步,他指出,因此 ,舒茲福在日内瓦和持 麗米柯會談之時,將设 一有什麼回旋的餘地,而 舒爾茲也因此對會談的 前景並不樂觀,他警告 這次日內瓦台灣將非常 「困難,可能會一騫总展 並且要求美國延緩進行

「諸親友

·囍

水絲命鄭九仁

鍾鋆月英

(星期日)下午四時正 小兒 繼仁 次女 櫻薇

在香港花園道聖若

瑟天主教堂舉行結婚典禮 謹此敬"

諸親友

陳勁秀 楊蔭恕 楊梁琇銓

.瑞和街五十四號至六十八號

試飛成功

一合衆國際社加利 福尼亞州十五日電)美

對美蘇會談 外交國防 意見分歧

設計用來減驗新一代 戰機技術的XI--九 五成功地在莫哈萨沙说

試驗型用噴氣機,星期

基地的賽彈防烈體系,美國新式 諾

前掠翼機 對於同年進行的反約

星火箭試驗♭蘇聯也擁 有一種反徜星武器,但 比美國的同類武器要粗 標得多,

六合衆社、古袍·上完成了一小時的試 法蘭克福十五日電)美飛,國家航空局發人 國國務卿舒爾茲翮年一說,試飛飛行員是設計 月和蘇聯外交部長葛羅|這種先進飛機的格魯曼 | 換兩位主席後,莫斯科

公司的高級飛行員,他 米柯行重開裁軍會談 可能有較大的政治穩定一,得到北約其他盟國的一駕駛道種飛機試飛時時, 。第四——由於上月美一致支持,但舒瑯是否「速爲二百五十英里(四 [國重選列根,故美國亦能獲得美國國防部的會|百公里)。這種新式飛 有政治待覆性。該位宮一作,則是另一個問題,一機的機翼及朝前收起, |茑說,他對於蘇聯那麼一華盛頓在這次美蘇日內一而不是向後收起的。

求就接受刻訊,在下月」 美報呼籲國際行動

| 於日內瓦與美國會談, 「感到「十分高興」,

美高官認爲協議前景比以往好 (台衆柱布鲁塞爾一衛星火箭武驗和後,蘇一位要求不公佈名字的宮 (合眾適際社比利 十五日電)美國國務卿|聯亦有反衛星武器但校一直說美鯭兩位外良在一時布魯塞爾十四日電 舒爾茲說,他在下會 美國的雅。用茲在 月七至八日的日內瓦會 美國國務狲舒爾茲學射 咕鷸聯外長葛羅米柯時,北約十六國外長開完兩款,具有四項出現樂觀五稱:他願意在下月與 。願意與他討論列根總一天的冬季會議後說:「結果的理由。第一——蘇聯外交部長莫羅米柯 她的「星球大戰」防我不十分清楚怎樣計 美武器(尤其是戰略一舉行所談時,討論列根 系統,不過在會談之 價究計劃,錢器)的現代化,正在總統所說的「星球戰爭 ,美國不會取銷這祚計,但對它可以演」。他好好地遊行着,這是分一!防無體系問題,不過 夏識,他說,有關如何畫項創將會設檢。蘇聯重開談到桌的重要,美國不會在會談之前 〔法 華盛頓|一推促力。第二----未來,取消這項計劃,舒爾 理談博太空武器的總節 將仍有根討定五日花這们一位高数月,對蘇聯應該是屬茲說:「願於太空武器 出。莫斯科希望阳鼓 褔官說;有磔美蘇注|於接有損傷事件」的日間的談判如何進行的 國之太作基地的飛彈成一項核子武器協定的干,因爲諸如佈署北約細節問題,必須等到與 防術系統,並要求美國,現時較列總統和巡航飛彈之列根總統討論之後才能 把訂好在來年舉行的反的第一任期間更好。該作將如期加葉進行。第·具體提出-5.莫斯科希 (台衆國系社倫敦十五ū心)英首相

電訊電 頁一第張一第 日四十月十閏年子甲醫

場立意生本蝕做不明表

不決

卓薛夫人的政府星五號,英國罷工煤礦手 人的主要要求「不能予以滿足,將來也不會予 「以滿足」,雖然羅【已持續到第十個,並 日沒有結束的迹象。能

決 配大臣華爾克在因煤藏

以外的工業工會領導人 會讀九十分析後,雪中 了政府的豆湯,這些工作 會頻導人會見華爾 圖佔全國煤礦工人生會一 「與國家煤炭局之間 術判。華爾克遣後對起 智說,「要求每阀穬 ,均一直經營直到其完 全開採完爲止,這一不 .可能做到的要求不會得

申步

申重臣大源能英

礦

向

步讓工

▲到滿足。」華爾克說:「如果個礦 不 其虧損多大均纈微粉,直到完全開教完為 一止,那煤礦工業的斷是不堪設想的,在媽 方面是不可能作出讓步的J

西德外長應邀

前往捷克訪問

視察東德難民景况

[路透社西德波恩十五日電)西德外長 甘榭爾將於下週二前往捷克展開宮式訪問, 預料游閲行程將包括視察波恩駐布拉格大使 陀,一些尋求前往西方出口簽證的東德人,一 在該處扎營守候遠三億月之久。外交部今日 發表一項聲明,正式證實了盛傳已久的三日, 請問計劃。外交部稱,甘榭爾此行將是回報 捷克外長契諾帕,於七月訪問波恩之行。政 府消息人士稱,甘榭爾在訪間布拉格期間, 將會對惡化中西德大使館問題作出個人的評

·估。外交界消息人士稱,預料甘榭爾與捷克 領袖們的會談,將不會涉及大使館的情況, 在核进扎於尋求移民的七十名東德人之中, 大約四十人於昨日展開絕食行動,預料搬 饿的會談內容將包括東西方關係,邊界污染

·運接及人權等問題。

杯葛伊朗航綫

促引渡劫機者

「路透社美國紐約十五日電)紐約時報 今日建議訊,應組成一項國際杯葛行動,林 葛飛往及由伊朗飛出之航空服務,俾向伊朗

·相加壓力,使其更適當地處理機者,該報 一

.說:美國會迭次試圖懲罰違反條約之國家, 对自動中止對違反條約國家的來往航空服務

。下在此類中止服務及傳召其他國家法, 將會使得筆府最近討論如何懲罰恐怖主義, 東話意義。又謂:伊朗拒絕引渡劫機者,將 會違反抑制非法拘控飛機的在牙條約" . 美國新式「ㄨ二九∫前掠形機實飛機星 期五在加州愛德華空軍基地進行處女飛航。 -Come)

内科

官塘分店 開幕大酬賓

酬賓大特賣兼大贈送七天

【由十二月十六日至廿二日一連七天港九三店同時 塞行) 洋酒香烟特價品除外

源昌超級市場

本公司特爲顧客利益及服務宗旨,在接來貨,特價傾銷,平過行貨 聖誔禮品,新貨大量供應,各國洋酒,環球鮮果,糖果餅乾,縫頭 伙食,各國肉食,火鍋香腸,生熟火腿,瑞士禮食朱古力, 聖匦果仁, 布甸,開心果,夏威夷果仁,北高麗參,野山人參,連春鹿尾粑,國產 藥材,鮑參翅肚,燕窩耳,京菜海味,中西成藥,雪茄香煙, 家庭日

用品,兒童玩具及化粧品等合時禮品,種類繁多,應有盡有,打價特別

廉宜,敬請光臨選購。

敬請貴客 早来訂單

各廠商社團委託送禮,務請早日把送禮名單據下,并預定送出日期, 有-

份時間安排,爲實客作更佳服務。

代客送禮,電話接單,港九各地,專車送到

·香港總公司香港皇后大道中四十一號至四十七號地下及地庫商塲 電話:五二四二六八 五————二六OKO七 會塘分公司官塘瑞和街五十四號至六十八號地下及閣樓; 電話:三——八九二〇七二 三——四式八五七。 何文田分公司九龍窩打老道 B地下八飛龍酒樓地下) 電話:三——七一五五五七四 三——七一五五四六九

* 伍卓琪

RIELLEE s.C... FURNITURE LTD. 之寫字樓傢俬各物廣告

·啓者兹承粉嶺地方法院命 UNDER F.. DISTRAINT NO.117 OF 19× & F, DIST. 140/84 SEIZED UNDER:準於一九八四年十二月十七日 即星期一日上午十一時正在香港遮打道二號壽德大度二字樓本拍實行內 將存在新界大埔汀角道 TAI PING.IND. CENTRE C太平工業中心】 (#)#TEKLEROUS S.C.L. FURNITURE LTD.

(NATURE OF GOODS-RATTAN FURNITURE, ETC. 供地逆孩

[←蹊器傢俬各物♪各物照法院所封者當眾拍可以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下胡之後若有錯

·或意外之事俱願買者臼理特此聲明:

電話五——二三四· 香港勿兄弟拍賣行

料理 禮聘東京名厨板倉博樣主政 全港最大鐵板燒禮堂

一精美和食、壽司、魚生、天天飛機運到 新設日式爐端燒、圍爐燒烤、情調最佳 薄利多銷·價錢大衆化學 特價午市套餐定食十五元起 地址 尖東區麼地道8號尖沙咀中心地庫底層 免費代客泊車·定座電話三十六九四九六一

診所:灣仔軒尼詩道 269 號光華大厦四樓 電話:五十八九二00MH 怠症:上午十時至一時下午, 四時至七時星期六下午停像 星期日休息公衆假期照常

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承香港最高法院命 LUNDER HC. A ACTION NO.5351 OF 1984 蹲於一九八四年 十二月十七日即星期一日上午十一時正在香港这 打道三號壽德隆大厦二字樓木拍到行內將存在香 港北角溘華店門牌一四九號五二三號室(2D

DEFT.HO KUI CHEUNG, JOHNNY) CNATURE OF GOODS-DOMESTIC 长的

性質——住宅)各物照法崦所对者當衆拍賣以 高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並 限於指定期內將眩貨物出清下槌之後若有錯備或 意外之事俱梯買者自理特此聲明

香港騰勿兄弟拍賣行啟 奄括五二二零二二四

.攪勿拍賣行拍賣廣告

舒適

鳴謝啓事

本銀行新翠邨分行十二月十五日開幕

即日開始營業荷蒙

同業先進

$蒞臨指導

• 惠睨多珍 高誼隆情 至深銘感衪以招待未週 姝深辙仄謹此鳴謝諸維鑒諒

東亞銀行有限公司謹啓

BRIEKCED INTERCONTINENTAL

SEAFOOD SUPPLIES LTD. CHINA NATURE PRODUCE.

LTD. AND BURMA FOODSTUFFS CO. LTD. 之寫字 樓用具及傢俬各物廣告

攪勿拍賣行拍賣廣告

一啓兹承九龍地方法院命 UNDER FL.C.J..

| ACTION NO.1088 OF 1982 & KCJ

1091)83 SEIZED UNDER傘於一九八四年十二

月十七日星期一日上午十一時正在香港籓打道。 三號死德隆大厦二字楼本拍實行內將存在新界沙

者兹承香港地方法院 UNDER DISTRAINT NO1998, OF 1984準於一九八四年十二月十七日 即星期一日上午十一時正在香港繼打道三號壽辣 除大厦二字模本拍賣行內將存在新界坏洲大学”,啓省兹承香港最高法院命UNDER H,C. ACTION NO.6791 OF 1984 HHA KENG HAU VILLAGE (下徑口村:

KING STREET(機景街》(譯音譯寫字樓 華於一九八四年十二月十七日昭星期一日上午十一時正在香港美打道三號一烨六十五號(LAW YIU SUM)(NATURE 「香德隆大邈二字樓本拍賣行内將存在香港干諾道中門牌七十四號——EF OF GOODSLROSEWOOD WALL UNIT

十三號後部份 YAN HING ( NATURE OF

GOODS-DOMESTIC FURNITURE货物性質|七號 PERMANENT COMFORT BLDG., 二十三字樓A及B

-HVE) (24EVROEGEER INTERCONTINENTAL SEAFOOD SUPPLIES LTD., CHINA -英文爲準》各物照法院所封吉當衆拍實以低瓦者 NATURE PRODUCE LTD. AND BURMA FOODSTUFFS CO.

·得投得者须立即將全部融以現銀紙繳足並限於 LTD.) CNATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT AND 指定期內將該货物出清下搥之後若有錯漏或意外(FURNITURE貨物性質——寫字樓傢俬及用兴)各物照法院所封者當眾拍 實以價高者得投得者須立即將全部省欸以現鎮紙廠足並限於指定期內將該 之事俱衚買者自理特此聲明

货物出濶下搥之後若有錯漏或意外之事俱雠實者白理特此聲明

正面入帶

BRTALOID

香港-勿兄弟拍賣行啟

電話璧——三〇二三

輕觸式

感應按掣

4數位計數器及錄影

五——二〇三四·香港糲勿兄弟拍賣行啓

時間顯示

12:30

12個電視頻道顯示

惠刊本報分類廣告

請撥電話

5-462583

VTG-MO-I

一部眞正脫穎而出

香港/中國兩用線路

SANYO

(PALI)/(PALD)

三洋VTC-M10-I設備齊全,

8日1節目定時錄影,12輕蜀 錄影質素出衆,享受超值。

式預校選台掣,7倍快速

的電視錄影機

三洋VTC-M10-II,無論價錢 質素均令你十足稱心。

前後捜畫,定鏡重播,電子 記憶計數器。

COLOUR .T.V. & DOMESTIC FURNITURE

貨物性質住宅家俬各物照法院所封者當衆 柏向以價高者得投得者須立即將全部貨以現 紙繳足並限於指定期內將該貨物出清,楣之後若 有錯漏或意外之事俱歸诎者自理特此聲明

香港杬勿兄弟拍交行啟 WITH HOLLIN

牧童助學 福有攸娜·敬請大力捐助

7.30

VIC-MO-I

香港中環德輔道中71號永安集團大廈12樓電話:5-245114 (7線)

*請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購

SANYO 達誠三洋電器有限公司

·維修服務中心地址:九龍塘鴻圍道36號二樓 電話:3-440151 3-450206: 九龍深水涉县沙場澈122號地下電話:3~7763301