1984-12-15 — Page 15

圈樂娛筤三第張四第6日三十月十閏年子甲夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

日五十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 六期星

| 娱楽圈 4

八五年全面發展電影歌唱事業

張國榮片運亨通

調

配檔期有善法

黎應就梢當導演的「龍臨智多星」連日」 張國榮優「華星」狀很合約,把電影,電視 展開全力推動植錨工作,「永生」的全张能力一,是自己這個韓團,明年完成「水]及[新藝 中拍攝此

城區的片後,將備到星馬泰作第三次演唱,又窮 唱片,稍後晚打水參觀日太的激星机哈合特色: 學習演唱會的舞台設計,燈光,物造一批有 沩度的幕後工作人員,越膠至港偽他安排明年六 年份在香港體育画舉行的個人演唱會,許成功 不面失敗,所以進人八五年是張國榮股佗的一年

該片因等張國榮的片圈,事前狱跳拍一些容 你的錢頭,張國榮谠 無綫」「武林世宗」 范住,由昨凣開始才能爲「永」拍戲,而且一 许氣六十天期全屬黎應的,但這兩個月來一定 .要把張國榮的戰枋完,因爲張國榮八五年的片運

·江通•泊「永信心的隨即又換新減的「打公 與李强陽台演,亦是六十期要完成

金寶爲農曆檔期趕戲

對貓頭鷹倉猝上映 賣座不理想感正常

洪金寶令位外景隊水素拍外景,「福星高照」的福州排东段話年推 出智

該演員有成形、吳耀漢、秦祥林、胡整中等,王羽亦客们演出,洪金 你自独自演,洪金寶對記者表示,他们日演的影片從未在置成期假上映, 過,今次排在農曆新年,實在捏得很急,為了面子,不能同提堂,如果 收入平平,但报太生嗎

此金寶又利:他執導的「廣與小飛象」也推出太急,宣傳未夠, 很多想象未知的在土中;所以第一、二天收入不理想,現時成菑突 | 恩好種·票房牁加受匪。後勁科,非常安慰。

八五年側預為嘉市拍一部,寶不拍一澤·德说,拍一部,共三片,顯 材是與別不同,六五年也是很忙的了。(

鍾子綸爲自己戴高帽

發行日本電影所托非人

胡漢輝痛定思痛

最終由媳婦上陣

豆老槍替拍良梓萬 床上角女與沒例破

張瑛加拿大拍片 昏倒現場送院急救 【老的影帝張瑛,日前额外设深到加拿大多倫 多拍片,在下廿三度拍攝冰天雪地的数、張瑛 突然中風,送院急救。 是 不生嚴宴天彩,突然昏倒現場,現在醫院急救,電傳醜圖片

- 未渡過殓境。

消息傳來張瑛因年事已高,(六十七歲)

张瑛是當年粵語片的干面小生:從影四十餘 ,演戲超過三百部,近年進入電視台當演且, 一直保持冠名獎,今次赴加拍片希望能悟此旅遊 番,怎料支持不住寒冷的氣溫而倒下來,願他 「吉人天相,逢兇化吉也。(業) 有撕突,本會爭市場的

改裝透露:首映禮 一時預算邀該片女主角 |藥師丸得子來基棺, | 妈晚由日本駐港領事 | 背阿珠接式,今日在太

【古城亦有一段圖片展 汇,亞視藝員魏秋樺、劉 民,古裝出出爲展党

「楚留香」在台灣掀熱潮 趙雅芝巡迴登台

黃錦燊一月開戲不會同行

【夜」主持之魯振順, 些將參演新劇,乘亚 明表示:他暫時調離, 「沒有啊,只是另一位 主持尹志强工作量會增

螢影星聲

王要明

山美國及北待產,她他的同

......「家對我們說,她本來打算在交占生 88,希漓孩子出世即是美國公民,及後得 知只塑父就是美國公民,無論孩子在那些生 也,國籍不會有低。因此,她才改变奶波! 」明明指家燕向來後,非常開心,雖然其是 經營要在外地做生意,始終在港期間安多 已得知聖誕日不用

日本年卢一輩的女明星和女歌手,日前知名度最高的,墨斯九縛手,雖

·算是梨離丸博子和中森明菜5

-在電影方面藥鲥丸博子的戲就較大,在唱片創路來說,總讓人娶日的 期中襻吶硭獨佔黨頭,兩人在香港部各有擅卷,喀然這些

惟好影業公司發行的「里見六壯士」(在木名字叫誠酸的恢兩」 「里見八犬」),是

莫流九段子掛專版 山口百惠電影的接班人

4上实的,莫師丸得不因此成 接著她推「戰國自衛隊」,「飛躍的「變」,「被

藥師丸博子風頭勁

功的作品。該片八三 年在日本上映資座2 歡迎的程安盗過了同 期上映的電子世界 昪慈戰」租「鐵金剛. · 勇破巡航導彈」,於是类師丸博子的風頭史了。

*故她已约好男友及一班好友 呜體現節目。同時,準備讓男友即場穿上出

贈手油造的毛衣,住

棠師九椰子生於六四年六月九日東京澀谷日赤醫院 有父母及一個姐姐。

麥麗紅 「老精」。在本星期

「藝壇新面孔 參加 「金錢以外J演出 趙雅芝昀午返無綫試一個自費訂造古裝頭套,被群及因何如此「重支

藝壇上的新面孔 一 」,她笑笑稱:「明年初將赴台灣作第一次巡迴台,由於此行姫留時間 智給衆帶來新鮮點, 「頗能,借公司的不如自己掏腰包,反正長期比阳得著!j. :「有人指她當年不乘「楚留香」的熱開赴台懋一大作,如今十來免一尤其是童角,因爲過份 [食水足」。她對此解釋長時因時間不合,已推擋不少娛樂商。似她倒不掛,熟練的資星樓令人感到 以台灣觀衆已忘記她,因爲「楚留香」的綠映帶迄今在台仍有人捧場客。 阿芝並稱:正式赴台日期尚未確定,但她希望唱完台灣碳拙,可以是播映的廉政公署劇集 金錢以外」中,觀眾可 「及返港過年」。由於黃鋸燊一月要開新戲,將不會同时 聖誕們快將來臨,阿芝已計劃好聖誕節臼,下週與兩予及黃錦燊一起 以見到一張天好的新面

她坦言,近來工作甚佳,她有份主 啟程赴美國旅行,視乎當地天氣才决定滑雪或暢遊迪士尼樂園。

艹 演的「獻樂今宵」這劇「爸爸一播出後 反應不鐵,她開心不已, 「通天奇兵」男星佐治畢柏在加州影城的小棕色教堂,與阿歷西絲阿

已約好阸友在聖認節當晚 丹絲結婚,二人待此片槃二月瞪拍完後,才赴歐洲渡蜜月的(合社無線

譚玉瑛 ,在她家宴集運一餐「乳 餐」,正當她幻想當時間,已感到好有氣

·與男友感情三牛殽定,但她仍無意结婚

·這一集名爲「心 • 理由是她覺得現時仍沒有心理準備,由於 的大戶」,是「金錢以| | 她主持兒童節日已有限年多,接觸到好多小 「外」第二輯的最後 1

消友,她寫信將來會好懂得照顧孩子。 一,將於本星期日晚上忐 時五十分在亞州電視中 黨,無綫電視翡翠」五分播映「金錢以外 文台播出:

台本星期六際上九時卅」第十一集「發面具」

選位小女孩名黄

琳,今年十六歲,就讀 一年級。惔導演周輝說

,第一次拍劇集的她, 表現十分自然,恰到好

通告時間呈不協調

麗萍感浪費時間

孟

·亞祝鑑於技術上.

盂燭落泊王昭君;新劇表說,她自有欠,得他們一致讚賞。 ,雖與工作人員合作理想,而家人及朋友亦

「時裝與機關槍」 8

她除了岀於拍片 外·還繼續唸大學, 雖然是常接忙的她,

過是有關她的緋聞傳 出來的,那是從她與 陸持

近藤武彥拍拖,不過, 因中森明業的出現,這樣的緋聞凄告無疾而終,年輕輕妣 到今型抽不出時間來自他呢?

藥師丸博子心目中的白馬王宇芝樣的眼,原來她是

惟好影業公司計劃邀淌堂補丸博士來「肚

她出道的第一部心形造商會健主演的一野性的證明一,宮謝男士思想成熟,溫柔體貼的.. 〔港譯「戰性大發」),坐師丸毽子演一個有超能力的少 女 + 在一次生父出意外死亡的事件中,她失去了記憶,在士協助賞他,但以她這穩定錄,可能不能來了。 她恢復記憶後,原來搭在父是兇手,那是一部懸疑似影,

聯藝慶祝七周年

花會八四今日演出 閨房樂話劇饗觀衆

.聯藝怏樂公司成立一節日,首先推出名中 七年,魔秋七選年紀念外,會代表中國次發 ・宙令(十五)晚起一加國際弦樂四重藝比賽 週三晚,在新光戲院傘 | 獲發的上海音樂學院女

,具有舘大意義。該四時保證拍案叫 爲聯藝公司主辦國內來,也爲香港麗帶來了從一袒,此門票定然十二

|港演出的第一百個團體「未吃

商台舉辦黃綠DJ大賽

鍾楚紅洪金寶甩底

黃百鳴麥德羅補上

·商台舉辦「背綠D 但他們突然以外出公韩」突破,才能吸引觀衆 "合於個多月前聘請 J各出奇謀大賽八四」去旅行爲理由而推時,

及鍾保羅昨日在招待

|行一聯藝花會一。「八予四重奏組,本月七园 四」,演出話劇「獨」甘六晚,但大會堂音 ;原本獲多個電機公司 商台有被一出賣」之無散他們演,撼 「樂」,該劇由張之珏導 樂廳公演,成員包括間,各允派演員現任嘉賓,,他門推辭,商会邀 複,岳華、李香琴、梨 名世界音樂家:俞麗拿但却臨時用底,分商台 請黄百鸣、劉天蘭、麥會上牢先進行一倒牙股 邁特、呂有糕、魯椒 沈煜、沈怡、林嘶大亂。 、韓馬勒、蔡瓊輝及王

茶及林恩焉等,門糈 神裡,亞視有意斟 秋生瞭台演出,「獨

始拍;

戰,表演為火哦,而

·盧業,並稱,整個」將此等玩火難供搬上舞

[共五個同台進行

問題,將不會現場直播一幟快,但通告時間宮出指她演出不佳,他認為 玉萍演下一沉新劇,來一曾經演出成績甚佳 第二面節日・本月 【出,常合炮回公司白; 可能與她相熟的人,對求證於她,她不置可否,獲得廣大西衆讚賞,卅一日及八五年一月一 公司主動發出演員參加,計有歌唱台,白

處 萬梓良投訴,宣傳

「部很久〔半年)沒有 他著重宣傳,不飛說他 有記者代抱不平, 指出不久前才記過有關

·萬子的宣稿,包括他 剛從英國返港,按「替

·搶老豆一,以及他的演 貝到時到悷-

電與秘新 萬梓良說:「是嗎

〞 明年恢復製作綜合節目

合,回市政局中演

?吔唱,我只看XXE 報,很久都沒看到自己 拉近,萬梓良正忙

亞視招兵買馬

[級DJ各出奇 鹉大賽」昨舉行招待會 ,找盧業躍表示, 她的喜怒器來太過無誤,但需視乎條件而定。 今次再度公演,稃老再生,在新光戲院柄出,「官,反無可防指,威一次用之惟女,其中來嫩得手整治检 演出:在彼此互利情况 選項打拚,測: 一日晚上播映- 辣滋 ,夺她極之不開心。 「表示,倘若這次離播反 炸淼孟芹菜,她的演出難以引起她同時,她不打算簽長約次掀起話別料。

由中國著名柜性縠街師,來已獲鍾楚紅、運動、要將演式火有關的歌 一

聯藝公司狀菡7 侯寶林率領的「中國說),及貴金會答允助逃 總理想,明年可能繼發通告時間常出現不寫對向共嗎,反而變門她演,效力,簽年頭約除可以, 合作,而亞視在不久將情況,歷次一早回公司疵,十分好笑,不過,一個擇劇本,工作亦號為樂」後,在聖誕及新年

烁間推出兩個大型豬來

·盧業瑂表演吞火。

外籍明星難在美走紅

祗有雛鳳鳴頌新聲

麥格哥利例外

兩台均在九龍開鑼

「於拍柒椉的「替被老豆

」,記者問祂,今次又 有沒有犧牲色相?因他 在多部片都是祆教演出

,可見全裸,雖是「影 後」,也比許多女兒大 萬子說,這部片設有,他和夏文改上次 拍「斯朝豪放女!是很大腿,但並非部部 的刺梅都需要。韓記老豆」乃喜劇,以將 而運味取勝。.

對於別人常談論他的大胆,萬子認為不

「怕什麼?」再大时也不過是後面而

他們夠回可拍戏前向呀?」萬子語出驚人

他在本月二十二號,將會到新加坡

,原來:佢兩年前簽下合約,現在才行

問他去多久?”

「生意好就幸日,不好就兩日。」萬予

第一次三星洲演唱,以他那麼多的電視劇在

·當地播映,想不受歡迎者難矣!.

,怎料哦曉触,因爲太 片見部買部,我本有

|過慢信他人,而自己亦限,虧蝕有數,製作是 不在行,所以心有不甜,無底深潭,不熟不做, 海機續由總主持公」所以對本港的心影是没 可繼續經營,希望使香

|港的觀衆能做到更有份

|钴的外國電影,「唯好

·心會向、法、德、義、 。 緻美饽墼家遥片间我 打的。成立以來多謝南

【方公司的院綫支持,及

各界友好的關懷,所以

號晚八時在南洋院

行首映會,

怫奸公司發行第三輝及媳婦湖花滑,昨一山節考,收入三百餘 姚的日本花影「里見八一日為此舉行記苦招待會 萬,第二部片「南極物 北上床,將於本月下

「語!收人六百餘萬, 浙漢揮長示,剛好一被日本也影在香港市場 「公司盛電影發行,是洗的收入福牒,本來兩片,於對電腦製作不熟行, 暫時不會搞製作的- 實

囓公司上持

播商台黃綠DJ大賽作試金石 亞視將於明年恢復 合節日需要將網羅大批,但亞從不台商港台或無

她的皇后分塑之美,幾舒服, 來將與港台,商台有而八成,還然SIDI多, 明年賀歲班冷清清 日上的合作,他們機察一時才參加錄歌,

製作音樂及綜合性節歌星,雖然無綫擁有為挖角,以免影响彼此 保持聯絡,但現時仍未外,又因安排不退而 現時言向外招兵買馬 做不少合約歌射,但關係。就苔友台人員有有具體合作方案。灌 臨時取消,浪費她不少 由身歌星亦近四十人,投故意思,他們亦表明絕與當合台作無論「光陰,除此能分她不滿 在宣傳及性勢上,都收外,工作人員及環境都 另方面,商台「贊效甚大

十分滿意 綠DJ各出奇鰈大賽六一 此外,一直道字 晚 ... 孟麗醉對於自己在

經理陳維明表示,爲闭,而當後人手亦需增加, 黎應就、張國榮昨在片廠會記者時合攝,

鍾楚紅、雷安娜,昨出席「傅兒」一片的健康舞示範表演獅獎禮

羶哒。

無形的網罩住青年 天天

門當戶對破壞婚姻

連三月天后誕神功戲也少得可憐,目前只 有五班組成。

家長制的建惘發統治中國幾千年,到今天,大陸「消新聲」人生百宛豐,班機中,其他的粵劇演戲,如何在运通 【工作中與世長辭

有遠們整天,女星如 一張美逆母車,寒然是歌

| 對她姊陌生得很、

已被美國人受落

「後一商」是「血戰紐

「約城],阿糺都是未來 世界的美國紐約罪惡區 【做背妙,而他裝薪的第 三品影片「畫遴一般」 麥格特利站色大利,現在亦正新推出,過 年輕演員,他因不是先一片性靠一彩印第安青年 走紅欧洲,有了國際名一以個人力计對抗警力 岳華,飽方,楊群·韓三鸡扶8 導演王星磊遺體,午在世界險証 , 採用佛教儀式,避柩運往火涌火葬当火化。

河海流 明年費替容 賀班,堅證無幾,只有「她鳳鳴」劇團進駐大,

·雖然解放了三十多年,這封建制度的家長劇,仍然沒有說中滾成,但之台人资源。 顧影

消失,在某些人身上,更有變本加厲的發展,就以出 勵窣劇團,春節亦米有超所滾息,據知,天后誕神功戲,亦未有按到 心聲

人的戀愛,結婚來說吧,仍然受到很大的酒與影响,一台脚。 家長制度不合時直的舊思想,仍像一般無形的網,或者 「蕃與明华正月的演出,台脚已定下四台,計大冰、利台、荃灣

王星磊舉殯

出,由李艷光档,斩人會玉儀亦子明卷正式加入,屬於「特別客串花 現在雙南綫放映的的「愛之路」影片,就無情地揭露了出來,並予以, 猛烈的抨擊,蕤5年提出有力的控。

| 是加上了俘步的鍋籠罩著社會,統治在年輕人。只有意志堅定,敢於反抗一大會堂澳門渦平戲院,但藝風方面,铬有變動,日三般花旦龍艷芳退 書才能衝裝,獲得眞正的自由,

一封建時代門住戶的婚姻思想,父母之命冰盘出統的合法婚姻思想,今 |天在大陸仍然十分普遍,在香港也不會絕跡,這是一張害人的網,保存到 :今天依米破爛,實在是十分不幸,

∵「領新聲」製賀成只 百帶設一台,到今並未有接二台灣息,頭台 亦只因麥粥榮病逝異部,才智應迅班承其乏者。

·是於明年殽曆三月天后页,神功戲亦寥寥可數,僅得五班,與往年十

王凡享年五十九歲,他的最後遺作歐美 集團電影製作出品的「佛」暫名。是本年初北

上大陸拍攝的,王氏從事程影工作廿餘年,也擔

·過多部有份试的片,早年曾忠過咽癌,一度已

班之比,只餘三份一.看來劇在本港不難,有一個時期吹淡風.... 影治病,復出後再執導演筒,怎料片子完成後,

·在『愛之路」中的劉邬際,我國民是不幸者的代安,他們的痛苦,姬 天后誕演師功效的五班是:「陞國嘛」入街山、吳子峰、謝雪心在馬,在國明黛後工作時昏倒不經人事,一倒不起,送

· 道還不夠說明家長制的門富戶對思想的酶害嗎?這一部影片,大胆地揭露洪、艾千歲、梁雪心在香港仔,梁漢城、李國大埔開案,另一台是吳美英|院立即急救,返魂無門,揉于殷實,與世長辭,

;大胆地控訴不合理的家長與殘舊思的害處,値攒叫人深思。

·香港電台第五台,下第三(十九) 紅綾女、陳伯華、羲、彭俐儂、說金融的聲.椽」以米婭成功的一個。「宇宙默」,「醉酒 台上汭節目,播出一個名喚「屮南匯演」,該「弳能有認識,使聽衆在聽他們的唱時,能」更是京戲海娠戰寶,每個演掏派敳的都送 節目是香港電台與廣東電台交換節目回來的。:有過比較。;

一動這位致,台灣來的,甚至大陸來的都演過

·香港電台做了一個「廣東說唱藝術南音」來與,当持人爲什麽有這樣的設計呢,因戰陳伯·但與湖泊華的渶劇一比,就是功力君一同进不 之交换,該饰只是市阮兆輝與梁沛線就國內和華、尹若,馬金 三位都是過六之年,其中陳 是可以用语言去形容的,雖然演奘阅和京概在 本港南音發要的怪形,及其源流,演變等來紋伯華11是六十六,正如他們自己所說已是老太 表演上和唱腔上都有不同的程式,連上次童芷 述的,是一個學結與實踐业垂的廣播饰村,阮 英」,但她他們的塑性,是那麽清脆玲爛的,一荅來港演「字宙连」,還是很無在華好的,

·兆輝和梁漆對南音的研究都有很深入淺出的 除了氣是差一點外,此不相信他們都是老太婆,當然,你小薈演的「薛蓉」更不能比了.. 來的了。紅錢女雖米過大,但也影五十九了, 尹發,對本港觀衆蔥造一個陌生的名

至於「中國國演

香港電台與廣東電台交換節目

事,但你們對於無

影界友好爵之惋借也。

昨到舘祭者有港,台,南北縣人,有 張逸夫爵士,岳根:楊落,岳華,妓,當

,陳掖波等,王氏FE推出茲堂詩由傅之“岳

【华,優眾,方,蕭館,白金,等八位发好快靈

王星磊逍體舉債,生前灣好湯、豆製 4.墊左,韓三點,等法盤時情形。

房票 [象飛小與鷹頭貓懷關

電-

滙老百嫻德葉

洛桜打英途電話返港

十大影劇明星

鄭裕玲默默耕耘

她是一個既能演戲又能主持的身份,觀影視網,鄭裕玲演過 的书视是以「浪樂」和「結良線」最能代表她的戲路,而作為電視, 箭引主持人,却能口齒怡怡,爲觀衆所愛落,電影「花城,演出也能

·西自如,演出緻入微,故能抓住觀衆的情緒,她的電視劇最近才 播完的「家有嬌妻」與梁朝偉,藍潔瑛,品良偉合作,她與呂良偉變。

·成了一對歡妥冤家,宮詞行動,往往都是各上極端,却又互相憐愛 到頭來,不是冤家不聚頭「裕於之高出,可圈可點。..

鄭裕跲只管做好份內事,對於靑卷派藝員的湧現,她認為是社會 的大車輛,亦是繁荣的必然過程,只要不斷努力並不担心遭受威脅及

「要制止新血出現,根本是反常的事,我當切亦經過這階段

·不能夠自己過關了,但自私地不准別人有表現的機會。

|

袖身段,把握中人的

「種的表表者,如果不是由五家心台坐主辦,君,她在筋日中唱了兩段,一是新的,取材自「超人物性格发露出來,而尹發就是在戲劇家歐陽

·來很難把五位這樣有代表性的人物叙首一堂, 君公主」的「長模哦不相疑」,一段是舊的「.他的他道下•創¬拾繊」和「拉」 中南五省雕演,早在十九年前也有過一次紅姐」之一接紅」。

的程式;現在演兩折戲,成爲中國各個劇中旦

,那一次,也是他們五位,所以它們隔了十九 陳泊凖對香港的觀眾來說,並不陌生,因角的啓蒙戲,連紅綫女拍「倖偶天成「時 年後再鴐首一堂時,不禁生出無限款數,可惜八二三牛時他會隨湖北武漢英劇團來張演出:她,與馬師曾、陳笑風演的「捨求獨」,也是演· 該被门全普通話製作,他們的對己都是普通的那手好戲「宇宙鏵」,「醉酒」,「二度梅·尹羲的這個戲。

話的,香港台為了適合大多數聽衆收號,由」和「中常」打造沿得人如醉如蠣。尤其是, 今次在「中南匯演」中+陳伯華唱宇「宇 韋以莊,招綠他把它離為粵語,不過在開始時:「檻中綠」,她演的少女眞的不論行動部 雷鋒」而尹疑也唱了「拾玉滿」。 ,也把他們的開剛保留下來,使職業能夠到,是少女來的,是看過那麼多個劇杻出「概中

〔明天煞]

台表演上心

,向袖伐公司調開有關 她有份主演的新片「 頭鸛與小飛象」的上映 情况,順便談及她在美 國的近况。 剪嫻說,她與 龙坐同被送到大西洋城 表演·一個薪了四場, 媽將在滿,反應很好 3 她的歌迷,還送給 她不少銀紙牌,葉德嫻

尚往,包括四個煙色 ,四個和音,一個指揮 表演大鳄可娄兵百人 觀衆大份走華人

者问老翁的舞台製

舉為「站」,接

收別人的先進舞台經驗

,來用之於她將來的舞

此行,然德網在紐約買了很多「雷射,

「錄影費」,不過,她不整狀紐約,因為覺得 對大城市太難,法號。

.透出了紐約,葉德嫻又到了洛杉襪,她

.才開始正式休息,她把女兒從加拿大控醐天

國,與她一同觀,並聚天倫,葉德婚亦趁

此機會,見見她十多年未見的老友。

·葉德嫻說,她進烱到明年元旦日,或二

日才啟程返港。

?

名家叙首各展唱腔

定不陌生的吧,這兩 折戲的慬式由尹

由不外乎求街段

北五個是台所主性王 辦的,他們邀請了與 西劇的尹義,河南

「中南匯演」由劇陳伯華,桂尹義,豫劇馬金鳳,粵劇 杠錢女及湘劇彭俐儂表演。

功就要看你的戲怎樣

漢劇的顯们和廣東 粵劇的程綫女,這五: 做女上,都是該個劇

安排水袖身段去把他

朱侶

表現出來,用那些水

Page 15Page 16