1984-12-14 — Page 8

頁四第張二第日二十月十閏年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日四十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

本港新聞 頒令封閉色情場所

即時逐人接管財物

投訴理由-

份半年後始可解封

·園示:中豉人大常委會副委員長榮毅仁訪港 在機場發表談話時。

此外,如封閉合一經實行,有關畫字單位 議員遞交簽名册

〔特)色情场所及環境妨擾工作報告等! 另一種是頒佈封閉合即時生效,但在过程情况下 旺角做員經論後通過接受。但有部份議員對 我們須對住客所提出的保度作出考慮,如路一 於大厦業主權益和投訴人安全提出疑問,並對大 為這樣做起來校佳的話 - 可暫緩執行封閉, 眞內「騷擾」二宇宇眼含意提出質詢。

並附加裁判司所定的條件,因此,將來可能會有 根據報告善內容,任何根據公會成立的互助,規定有關人士徽交保證金的條件,以免妨擾會繼 委員會,居民聯金,業主立案法團和管理團體,

籟或再次發生。 或者任何三名或更多人士,得就色情塲所造成的 任何妨擾,向裁判司投訴,如扰料可認爲居民的 投訴理由-

分,便可向遭受投訴的色情場所頒發 臨時封閉令,但是住戶仍可在封閉頒發後二十一 日内提出上訴,裁判司則訂出訊日期。若 一名認爲時封閉令發出不正確,或認爲有關始 蛋已經消除,則可解除該項封開會。

·在其他情况下,與判司通常會將封閉合作實 ,但有兩種處理方法:一種是暫緩執行封閉,

這些建議優點,可令作實。

的任何入士將會被驅逐,其財物,則會由有關方, 面保管,但是我刊司於進行聆訊後,認爲投訴是 题意作出的,他會解除封閉合,而投訴人可能須 繳付堂費。

促廊巴減費五角

員議局兩晤員議仔灣

灣仔區蔬員李

源府,解謝進期

來部展進 港;

治、經濟、民生及法制 無民生狀法,技師意見不慰而出,前手爾東所都立世界是一常自瞟而至斗。但現在對於追殛理想主義的 | 命担任重要角色,是中。甚至蕉用康擇,外發事業於紐約富旦大學及 ,將香港各種現存额度 分將強調香港的法郡小平在世多一些時日沒有女創的,人人平等 | 小平理想很簡單:「幹部,難以服衆。有人 國通往西方世界的門戶展等。不過則原上,當哥倫比亞大學,會任職 上不健全及可取的地方一治 神及其

則年得越我定。 ,沒有私心,人人爲公多勞多得」,雖然受草一批評那小本作爲息不符 談到中國目前城市之賣權者是可以控制大局的華爾街日報及亞洲菲爾 獨立的重要

目中國所面臨問益而非個人私利, 歡迎,但聽起來,合馬克思主義原則。 任制推行,他說不是毫。

·街日報的驻北京記者。 純問題是找經理論根據,去了實現此理想烏托邦,一然不如毛氏理想清高, : 秦家要相信一國兩無問題,例如部份幹事 ·秦氏在一九四一年他打算不日出事紹介 的一些流弊。該食已編 推廣經濟放開政策,以一不少幹部犧性個人利盐,因各用物質來做動生活、制是何行的,香港將來一欠缺熟成,消極西制,香港出生,後居美國, 今日中國。(張) 由約一萬本詳細介紹展 覽內容的資料册·與盼 到場參觀的上海市市民

區議會:一位成員 昨午會所兩局議員 ,商討本港各項問

前途

均表示:部分議員 此系當局要加强公 民教育,去配合代

·議政制的發展 灣仔區公民教育小 組已率先推行此項 -Act of

府極力子

及叙述計

代議

.他談及代蝰政. 健白皮書時謂, 仔與東區聯合選出

·一位立法局代表的 建議是欠理想,

若在八七年檢討後

̈,能夠每個區議會

·有一位代表就更具代表性了,

·朱榮基區議員指出,兩局議員與區 主要是對中英前途協,公民教育及國籍法 交換意見。

詮釋馬克思主義

·昨午出席之區議員還有鍾易安、溫李自 強、黃金蓮修女、張標、劉倩儀、盧志

任何在遠宇刚遭封閉之前的住客,或任何嶺 料行政局下週作出决定.龍津亞、黃重視及限有限。

·兩局七位議員是李嘉和。潘永祥,胡法 光、林漢强、蘇國榮及吳樹叢等;彼此交談 一個多小時後便,共晉午餐。

·灣仔區議會今次是第二次接受兩局邀請 ∙(3)

一及其他省市的單位。在 展覽會中,團員將祖任 講解員,向到堪參觀的

的發展情况,未來的政人士介绍展銠內容。此 制改革等。經濟部份將外,在展會場地亦會 探討香港政府的經濟政 行書腾,幻燈及電影 策。香港的經濟結構及局映,使展覽的內容更 導致其繁榮的因素,及加豐富。

一所面對的問題。民生部 ·該團伯算於本月廿

扮將從房屋,社會保障 七日結束,並於廿九日 -醫療及教育等方面又返回香港,

中國尋新論據

支持開放政策

類六十分畫全

有萬 包容內

1984

特藏 稅務摘要

每冊港幣叁拾捌元

【特訊◎新聞界資 牲,當向世界開放,就 「深記者衆家聽昨日還會變成正主義者或使 出席香港美铤商會美中社會主義賀]當然 商務關係委員會午餐會 這個觀點是過去的。在 , 「中國開放政策· 目前新意識形態,這些 大校長黃麗松博士担任

暑法被积件狹窄民族主 的反映」爲題。

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九一一八一 名長顧問及港大教授超

秦氏在作總結的時間,並富有封味道,

中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三六三七 卷福 饃,他指出現在中國裏,因爲在封建制度下,各 今出席交流團展覽會

北角辦事處渣華道衰二七號.電話五十六四〇六九三富通 之開菜禮幷致詞。該團,導入正為馬克思恩社會主 州集中搞自己經濟,

旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三八四七四九陳 一行六十人,將於本月義作新餘釋爲開放政策觀點狹陰,並有排外心

油蔴地辦事處佐敦道四十四躭左邊地下 電話三—六八七六二 十八日盛程前往上海, 純路。他引述人民日報理。資本主義是校封建

在上海開展覽會 作當期七天之交流活動 的評論:「有些人認爲,維度進步得多,開發學

陵團的主要目的是一就會主義不應該向外面世界市媽, 使生產及 【透過一個從四方面介紹世界爾放因爲恐怕道可治具有世界主義性質

·香港的民覽會,包括政 能影响社會主義的純粥。現在如果就會主義實 施閉關政策,則變得

有該樓宇利益的人士,可以在封閉令作實之後六 個月,向裁判司申請撇角封閉令。.

旺角區會通過接受建議

小型工墡,居民燒紙 均造成居民寫,他希

·望能得到浒传。

避免報復威脅安全

舉報人資料須保密

爲裁判司署提供簡易而 計劃的實施,除了一申請解除封閉合,尤其招牌往往會對另一大 不耗費的程序,同時居,有賴制定法例外,並且,對於一些初犯不知情者,夏出產生影慰。他說 「民組織和個別人士都可須要成立一個行政中心

要注視這個問題 同時媒藜生, 以向裁判司提出投訴 - ; 在阿截斜司投訴或

布政司夏鼎蓝爵士 一方面既使個別人士所, 由裁判司轉交的案件,對投訴人安全產生愛盧一 「承受的磨力较小,另一並且執行其後的工作。」,他認爲投訴人資料 | 咋日亦有出席旺角區

〔特訊 兩位東蠹 ·業主立案法團,分

·區盘文志汪及余煦光 區會、社團及互委會等 將於今日下午三時,聯等。

·岗多名代表前往兩島瞵| 據悉:東區走 員辦事處,遞交百多此士車臂相信會在下週一

·團簽名支持東廂巴士旅 行政局會議上,有正做 像有可能提前或押後, 議員杜國委則表示 價五角之簽名排。

|決定;現因中英協籬正; 然而,當局會在年底前 ,現在投訴,紙注重於

·造极支持東區區, 式長署關係,行政局會有確實之公佈。八) 某一幢大厦之內,但是 會計東森巴士落澗建議 香港居住環境賽道,每

香港大學國事學會 簽名運動,乃由内各 業主應可在六個月內能種大厦距離接近,樓宇| 社團自發組成,數日來 ,已接獲逾百名團體的 簽名响。 社團聯絡人認爲發 - 是 動簽名運動之目的 介紹港政經結構 爲支持區議會的决定, 將東南巴士票價全 一 ( 港訊》 香港大學 | 至二十六日假上海埔路 上

低五角,切合區民的鑒學生會國爭學會與上面一行。是次交流活動並由 求。

市科學技術協會合辦之一上海市青年聯合會、華 參與簽名次持的區]上海市「香港履凳」交東師範大學 、 復旦大 內圈體主要是來自街坊流團,將於本月二十日一學及同濟大學協辦。港

方面,设有成立任何止 議員野绍松就大厦|核保密,保護投訴人安合會議,聽取議醍對 式組栩的大度居度,也業主權問題,提出意

述問題的意見,但他沒 全,同時他表示,對於 可以聯合起來採取法律見,他指出,將來樓宇大厦內騷擾有很多種: 有發,繼後便離開。 行動,且封閉椹字的懲」單位封閉令頒下,要六 色情场所招牌,大廈內() 罰,相當嚴厲,對經營個月後才得以解除,如 色情場所的人士,有相 該樓宇單位業主以收 常阻嚇作用,並可減輕、租爲生,對業主生活保 投訴者的壓力,因爲只 匯如何,對業主是否公 「須一次向法庭證實有關,平。市政局議員推 妨礙行借,投訴者毌須表示,爲了避免業主遭 再去裁判司著促使到開 受封開後失,他建

中西區及觀塘醫生參與

六個月後進行檢討。

老人醫療優待

另方面,觀捷區議會關於老人醫療 及交通服務工作小組負實人盧寶娜稱, - 這項計劃會由區內之私家醫生參與提供

·服務,估計有六萬個老人受惠。 她指出,最主要之日採是爲減輕區 內醫療服務不足之問題。

〔特)中國人大常委會副委員長中國信托 投資公司董事長榮毅仁抵港訪問大天。 榮毅仁結束中東行程到港,他在携堪表示 一 次到香港是要視察香港分公司的業務以及主持 與加拿大一間銀行合作的財務公司的開幕禮。是 次來港他並沒有安排與港府官員會面。

前制度是否仍然繼續這

一個問題。他說定國頭

|

機會甚哉,因爲目前所

南區議會討論

∴ 他留港期閬會晤財經界人士,並於本月十五,有棠描領導人,都是滿 日出席由新華社社長許家屯所設的歡迎酒會,他本上臂同醋放政策方向 .在港共停留六天。

六十歲以上憑證獲減費

,如存異譜的話,只是

工人午膳設施..

,

人大副委員長

榮毅仁訪港

退爲封制度,而非前 了,開放代表前進。

: 由於現在中國有這些思 想家存在,他深僭中國 是有希望的。 秦氏在演阿中回答 了那小平不在世時,自

$1200

違反表示,參加迫項計劃之老人, 〔特紙)中西區及觀塘區於短期內,並獲發優待證。

他們將獲得普通科醫療方面之嗪慣診症 ,推行老人醫察優待計劃,使前往私家

及深費,同時亦可獲一般之牙科服務。 他說:老人在區內六家參加這計劃

每位參與計劃之醫療服務人員,均 醫院求診之耆老,獲得倒特惠。 施恪今列席講道路收費

之中藥店購買藥物時,出示姍待證可獲 兩地屭之多名西醫、牙醫、中醫及 俱折扣優待。現時,仍希望區內老人: ,

即 而要給予不少過百分之二十的優惠。 「特訊)南區區 啹議員又会就代議| 多間中榮店和診所,均已參加這項老人加,但未登記者,可立即前往辦理手

老人最低限度可再八折優待。 會今日開會,檢討系內,政個白皮書發表意見。 醫療優待計劃,鸟老人提供廉價醫療服 ·他解釋登記手嫫很簡單,彼等只須 如老入若有特别問題時,將視個別 工廠工人的午膳設施。 議程上其他刳母包

務。凡居住在觀塘及中西兩地區之六十·携同身份證,及任何可以證明是中西區·情形,醫生之減幅實較大。 市政局主席張有典一括非法佔用官地及有關 以上老人,均可參加此項計劃,中西居民之文件,如租單及租約等,親身前. ̇: 盧寶娜稱,參加的資格主要是中請 :屈時會出席會議,向 多好大廈管理的公共契

區會由下週一,即十二月十七日開始,, 政務處或其各分處申請便可。 ·者須焉六十歲以上,有香港身份證或其 满月闡述目前區內快餐 約等問題。

周偉强網:各政務處現已印備一份他身份證明文件,以及在觀塘居住或工 車及熟食中心的情况。

中西區老人醫療優待計劃工作小組,刊有參與該計劃的注冊西醫,牙醫、中作。 主席周偉强昨日示:目前已有四十多野及中藥行的名冊,供參加者查和自 她說,觀塘區人口約有六十六萬, 名西醫、牙醫及中喜和六間中藥店參加,由選擇。此項計劃是由區議會、政務處 而六十歲以上之人口佔百分之八點七 這項計劃,而二千五百多位老人已登記 及區內七間老人中心合之計劃,將於 即約有六萬人是會受惠。〔輝)

此外,各輯 討論有關採

運輸司施格亦將出一以开除大厦內色 席向區議員介超眾子道一對住戶造成妨擾的計劃 一路收韾計劃。

集中宣傳

【牌老方

九羊家

劃所動會

觀塘區則由明年一月一日開始-

名中醫陳榮吾博士

體有心無力-

·报言不足,力

不從心,功能」

肚補命火,起

疲振溉,快復

疲勞-服緖精

神百倍,如虎」

[添嘆,五時見)}

尿在止田丹固機壯屬殘·汗止液塊

汍龍神

| 契九卅道直英港香品出廠藥堂吾皇!

(促無防血氧糖用搞佳表

【與別不同功效直著

清涼潤喉痛風安嗽

特别有效

鄉村

汪顧月琴理

H戊四四一六二

全球大燕珠.

能代理

H

止

薄荷

呵

用兩

·有效有

傷風症啮特别

獨有淸析酥荷藥力 一九〇〇年享譽至今

澳洲活士蒂荷止供的

徐青籐 佩

·任伯年 吳昌碩

黃賓虹

寶馬山道巴士總站

(港)工程拓展署最近批出一份價值一百三十五萬元之合約,在北 角寶馬山道興建一個巴士總站。

近年來,由於附近多座新建住宅樓宇相繼入伙,寶馬山道及天后震避 地區人口大增。此外,若干新建學校亦將於不久落成,因此使該區對巴士 總站服務的需求亦相繼增加。 目前該區已有兩條分别以中區及北角作起點的循巴士路綫。 新巴士總站將於賽西湖大厦商場附近興建,有三一百米長的巴士停

·泊處,兩個乘客月台及一個接查站。工程將於短期內展開,開時七個月完

07239133 7236300

碧氏」在手帕上,其芬芳葉氣迅速直透轟腔及胸腔,減少薪 液分泌,恢復正常呼吸。睡前滴數滴「花礐氏」於枕鷁上,

「花戀氏」爲無色不油膩的液體,衛生方便,對傷風鼻塞有 特效,安全可靠,男女老幼均適用。各大藥行藥房均售 能使呼吸暢類,睡眠酣暢。

總代理:全球大藥房 電話:5-444182-5

移民入籍,正式手纇簡易特快

菊園·阿根庭·南美各國 澳洲·美國·加拿大 辦公早八時至晚十時

美加有限公司旅遊移民部 (逢星期六晚七時至九時移民

彌敦道221號恆福大厦一樓(近倫敦藏院)

國威帳篷,防風捲閘

法望入口,欧式多

成吉思汗 燒烤

(旺角太子道154(近洗衣街口)

SIM : 0818318 818319

~杜旅雄親自主理~

蒙古式海鲜野味火鍋

自助燒烤任食唔嬲 晚飯膂夜 請先訂座

貿易通訊

防風防盜,收口網

本署為協助我國香港特别行政 植區各廠商,行號,促逃與世开

陳列宽/營業鱂:香港击士打道 關蔽工程公司:觀塘鴻搁道 76號號B,電話:3-440Z17-8

ZISMET - 18:5-8939317-8

各地貿易,本署將按期業業世,

港伲按切供主

特沩期地有信

·政界世行業洽

5界各地来鸿提供確切地址,行

?號,所需貨品,以供有關行業

<之樂意接洽者自行去信聯絡洽!

。

垂詢請電:5-7907127-778312.

北

將施工明年中落成

台北希爾頓

台北Æ五星級大酒店

84' 冬季大酬賓!

三晚豪華套房

優待讀者:

特價收:

特價酬賞,凡於上述期內入住貴賓,一律奉送合時 台北希鯒頓大飯店,由一九八四年十二月一日起,

「生棄、歡迎飲品,免費桑拿及在商場購物九折優待

有效日期:至1985年2月28日止 天天出發

由1984年12月1日起

最鐸,功添

。等估評餉差及、稅產遺、花印、息利、業物

、俸薪、得利:括包,說槪務稅及費加稅加項九

《售代有均局護大各▷

SOMFY

中國起旺企業(香港)事務署

台北富都貴賓假期

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

德豐傢俬公司 花梨大清貨

天天出發。渡假公幹·最佳選擇

三晚酒店+早餐+接送

$ 660

(塑人所每位計)

̇信譽最好

電子石英看更鐘

本廠經營,花梨紅木傢俬,數 【迎現實訂做,欸式新舊,任随

章便年尾在即清貨大掃除,

歡迎電洽3–446516,

包括下列十項實賓式服務:

(1)專車機場接送 (2)免費歡迎飲品

(6)贈印私人信篓

(7)房間供應菓籃

(3)享用中西早餐

(8)免費享受桑拿

總代理:鹹通有限公司

電話:H-411708-5貔

3-415616(陳) 宮塘工業中心四期四樓K座

(4)贈閱當天港報

(9)享用健身設備

美國

方便讀者

選擇旅遊

.

刊登廣告

收效最大

專欄廣告

***

旅遊介紹

汽車焗油

保用三年 車身燒焊,代報燕梳

(5)贈印私人名片

*台北希爾頓 $420 *富都大飯店 $350 *美琪大飯店. $210 *天成大飯店$170 *第一大飯店 $130 特約代理:

(10)餐飲購物九折

*環亞大飯店 $470 *來來大飯店 $600

*名人大飯店 $195. *美麗華酒店 $310

*三陽大飯店$130

**

代理各大航空公司機票,收費廉宜,專人服務... 歡迎垂詢熱線電話:5-413083

菜 七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號1802室 5-4130B1(四耲

̇九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661 -