1984-12-14 — Page 1

版訊電頁一第張一第 日二廿月十闆年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日四十月二十年四八九一曆公年三十七國民单中

經常向該組織使節們無報談到實况。 茲已同意「北約組織的特别磋商委員會將保持密切注視美蘇兩國的談判過程。美國亦保證 的對話,亦跟蘇聯的東歐盟國進行此項對話,而不限於軍問題。西德外交家們謂·舒爾 要同蘇聯進行全面磋商。外交家們又說,歐洲盟國的部長強調表示需要同莫斯科進行廣泛 盟國,美國是抱著「極其實和非常開明的思想」來跟蘇聯探討新軍限湖談判,並保證 後果,就應該繼續部署製新式飛彈。外交家們說,花園國務卿舒爾茲今日告知該組織的 所特别引關注的中程核子飛彈問題必須列入談判議程。他又指出,假如談刊無法獲得切實的 ! 會嬴國進行密切磋商,以確保國毅極參與此項談判過程。甘榭爾強調指出,西歐盟國

·備對話撮供一種政治框框的建議,甚歡迎。他又說,美蘇兩國此項談利需要「北約組織 蘇兩國舉行新談判的一年,他說:「歐洲盟國對於美國總統列根所提出爲美蘇兩國限制 榮譽主席,西葱外交部長甘榭爾在會議揭幕時發演說。他指出,一九八五年是达着美 期兩日的會議,集中时論明年一月美蘇兩國外長級會議的策略「北約組織」十六國理事會 (路透社布魯塞爾十三日职〕「北大西洋公約組織會員國的外交部長今日開始器行爲

西歐呼籲對話不應限於軍備 華府探取認眞態度與蘇談判

裁軍談判前景

舒爾茲坦言承認

美蘇外長明年會談

否認國務院和國防部有歧見 華府立場政策未定

(路透社布魯塞爾復限制談判的可能曾經承認,華盛頓此時

雖問題。

,談判時

跟

匹英國士點爐廉讓

什麼權利,可决定所有 人類的命運」?古爾拉

斷,他問道:「他們有

有意請電:D-4934135梁先生浛

禪居老人相命卜易正居

然而,該兩國仍未改變 結果 它們原本的立場。在接 蹶除爲放極性之會議,在改善的氣氛中,獲得 唯一可以代表整個國際 。一位美國西級官員說,希就美國務卿舒爾茲與 ,而從事工作之際。古 ;雖然舒爾芗將其與比 蘇外長葛羅米科下月在 爾拉說:聯合國君來

,就通過六十四項討論 問題(包括常規和望 荷爾國領袖所舉行的数,日內瓦舉行的會議,將 似 不完美,但却現有

不可以忽略中程度子飛多的SS世型飛彈,該

設法作出保證,爲了麼一則已緊示,到明年十一 略和太空武器問題,是月後,如果蘇聯部署更 「組織的西歐會員國將步的保證。至於荷蘭, 「約組織]息人士說,一上並無向舒氏作出進一 建議問題有所衝突,但|比利時消息人士說,

時原定到明年三月决定 舒爾茲加以否認。「北登斯總理在日昨的會議 一部就談判時所要提出的 一月中旬訪問華盛頓。 ,馬登斯總理將於明年 舒基會淡舉行後。同隆 現在將其决定期押後至 是否部署新式飛彈,但

比利時和荷蘭不經巡航式飛彈的任。

.林晚宴」,東道主是西德副總理及外長甘梅爾。(奔来社) 北約外長會議前夕,各國部長參加在西德使舘內舉行的傳統「柏 人主要討論美蘇兩國部長會議。舒爾茲日昨傳美國國務院和國. 會談的策略屆時舒葛二約組織會員國的外交|未作出特别的决定外一 葛羅米柯在日內瓦舉行,他出席「北大西洋公 立場問題,列根商铳仍 年一月與關聯外交部長長布祿克。在今明兩日他說,對於此項談判的指出,比荷兩國不願部」出部署新式飛彈的承諾 歐洲盟國磋商有關他明|馬登斯和荷蘭外交部談時所要採取的立場。一會晤之前,舒爾會經 出境,但荷蘭仍未作 舒爾茲今日向華盛頓的,務卿會經會見比利時總日和八日和葛米柯 ,在悯馬登斯和布祿克SS计型飛彈的數量已。 伯

十二日第》美國國務園一生。在昨日,計結莖國尚未决定他期年一月七, 我那署一進航式」精選 美監了,雖然蘇聯署 温

巴基斯坦南部

至少十五人罹難 天然氣管爆炸

被大火鑫死。暫時未知悉引起炸的原因。 死亡及八人受重傷。通訊肚稱,很多牛隻亦 發生爆炸,並引發起一大火,導致十五人 喀什摩爾鎮附近的一條天然氣檢緻婚,今日 巴基斯坦國際通訊社報導稱,巴基斯坦南部 〔路透社巴基斯坦伊斯胱堡十三日電)

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwm

,在經過本星期的三日預算會議後,溫伯格 、 白宮高層領導圈子爭論的問題,而溫伯格最 ,將會削減什麼數目,近幾個星期內,一直是 一案中,削減幾十億美元。國防部預算增長額 三同意從大約二千三百億美元的國防部預算 府官員表示,美國國防部長温伯格已於星期 初是反對削減預算的。不過,迟些官員表示 星期三作出某些削減,

已同意作出削减。近些

防國減 但集會多於六个億美元 美略 官質系,龍伯格已於

意同格伯溫長部防國 支開算預防國美 元美億十數減略

ㄖ談刊將會繼況進行。

預十 根尋求微付他的赤字前

《美聯社華盛頓十 防數 同開美 梅精部分,否則就不會 算億 星開三宜佈,軍事方面

批准政府的開支建設。

必每明年接受它的預算

· 減目的時,財長里椒於

美元。 毎年是百分之十四,五年就增加超過一萬億 ;在考慮到通根時,爭開支的加率平均 每年在拆繋通張後是百分之八點五。里根說 美國將會有一個為期五年的軍事演張,平均 始計算的一九八六年十二個月的財政預算 去經濟的危險。里根說,從明年十月一日開 樣重要。以這些寬大的赤字,我們可能有失

行為。」 地表示:「讓我們譴資恐怖主義爲残暴的懦夫 連串的刦機行動。穆沙維表示:「那麼,我

·英國副總統布殊在華盛頓附近的安德魯空軍基 →伊朗指控他們教唆割機者對伊朗客機採取一 上段宮兩名美國人並且虐待其他人等的槍手。 他指的是領導厄居於法國的伊朗持不同政见者 「迅速而公正地」,處理在被劫騎科威特客機·的支持下,目前還在繼續進行他們的活動。」 〔路透社華盛頓十三日本) 英嫋要求伊朗 的人的恐怖分子,這恐些怖分子在美國及法阻

布殊迎接 布殊呼籲懲罰兇手

·就會把騎

粉科威特

牌東方戲院後便會客時間一至五時鼋括五———七五二五天 七時至九時黹上連經期上開事法即席揶啥华明杏法要弰用峯方針 香港軒尼詩道一八二號建造商會大厦十四樓電梯按13 宇大厦門前不絕 星期一休息期二至五會客相位期六以便君來問各項事情分文不受晚上

精究佛學般若維犘大珠黃集圭蘇博山開聖壇經傳燈 五指齊力所錄實情惪臨參觀便了, 但經參禪心指示眞善於畫法楷行草用中

佛學菩提研究精

了運載兩

不會對美要求屈服

屍體返國

的美形

伊朗拒引渡劫機者

美

·客機的人 福。我們是 和捕仰行

根據法律

家,我們

.獨立的國

交給他們

-聯社 浦

西腊

腊鴨金

·格斯·尼

「事。」兩

劫機者。瓦方的伊朗通訊社伊斯蘭革命通筋社.刦機者,把其餘人質釋放。 國家不會向美國的要求低頭,引渡四名被捕的,遭劫機者殺害。伊朗保安部隊星期日制服了一 科西亞十三日軍)伊朗總理沙維表示,他的名英國人在科威特客機留在德黑劃的大日期間

被殺害兩美國人屍體已運返國

引用你沙維的話說:「假如交出刦機者是合法

,並且表示若伊朗當局採取有效行動,就可以

·美國會經指控伊鼓勵劫機者的極端行爲

他們應該交出在伊朗境內殺害了數以百計:避免人質被殺害。

酒樓

的 買拾元送五元

大贈送三天 門市部

由新曆十二月十四日至十六日止

西饼唐餅

元朗 自製腊腸

買二斤送一斤

大禹路八十六號

華僑晚報 分類廣告 每天四元

2770837

762071

769966

774181

海釣

年齡

朗元 朗元

榮

仁愛堂社區

及室內體育中心

誠聘

1蓮衛員多名———年龄25-45歲,小學或以上程 度,無犯專記錄及不良好,有一年以上衝輕 驗,能操流利粵語。九小時工作,須輪髓,月薪 92425 **

2辦公室助理年齡18-25歲中學程度,字 體端正,中英文良好,懂打字,有一年或以上工

̇作經驗者優先。

六小時工作,月薪$1895

3幼兒工作量——年齡18-25,中學畢業,喜愛

<幼兒工作及具愛心,有經驗者優先。月薪 $2250 應徵者請親灈歷,附近照審屯門

̇仁政街仁愛堂中心行政部收。

南華早報全港學界公開攝影比賽

South China Morning Post Students Photo Contest

由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲書價值超過叁千元及早報紀念品。

比賽詳情及規則如下:

Hind:

1. 中學,大學及犬專學生均可參加。

2. 比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。

3.投稿數次不限,但短幅參加比賽作品须附上比賽表格

4. 題材可自由選擇,但最好以學校活動為主,例如校運會,同學遠

足等活動。作品須有顯示。

5.作品不可少於7时乘5吋。最大不得超過16吋乘20吋

6. 作品經評選會決定後,參加者不可有異議。

7. 除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名:

8. 得獎者須顯示底片以證實是自己作品。

9. 獎品包括:

冠軍 -兩張來回曼谷機票

頭獎 ̇書五百元

二獎—畫家三百元

三獎 -書二百元

·安慰獎——潜券一百元

10.早報將有權展出或刋登任何作品。

也

11.投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。

12.截稿時間一九八四年十二月三十一日。

南華早報全港學界公開攝影比賽

參加表格

性别:

FRANCE

COTE D'AZUR:

SAINT JEAN: CAP FERRAT

The French call it the peninsula of: dreams.why not buy your holiday

home in an absolutely charming. fishing village; between Nice and Monte Carlo? At: 20 min from the airport located close to the sea; harbour and shops, Land, łuxury houses and weekend holiday flats available.

Tel. (93) 01-06-79.

TX. 970163F Le Pont Saint. Jean Cap Ferrat - France Mauro real estate. Real Estate agents and generat contractors since 1927.

FLORIDA, USA INVESTMENT ORLANDO-NEAR DISNEY WORLD

Panamanian Corporation selling six houses, individually or collectively. U.S. $438.000

buys all cash or assume mortgages, Call or write: Silma, 1400 S. Orlando Ave, Suite 301, Winter Park, Florida 32789 USA. TEL: 305-645-5111. Telex:803804 ·

NEW YORK, USA

COUNTRY. RESTAURANT WESTCHESTER 2.5. ACREST Park-like grounds Architect- ural exciting bldg on major thoroughfare. Seats 275, parking. 120. cars, fully: equipped, Banquet rm. Roof opens for starlight dining & dancing outdoor terrace. -

Owner will finance. US. $116 million. Contact: J. Shallo LANSCO, 212-867-5555

CALIF. USÄ

FOR SALE BY OWNER

"One of L.A.¦s Outstanding

Bachelor Retreat Homes." Hollywood Hills.

Previously owned by Marlon Brando.

2 minutes from chic Sunset Plaza strip

area. Cul-de-Sac street. Fabulous un-

磋商美蘇恢復

實質進展

(台衆甦岛合國十

「

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

報

號九九六○二第 元壹幣港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日德慈印承及行發 休維岑理司總

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

第第

下地計鍁人雄港邾術乍解砵:處分區中 下地號七九四街海上:佔啦蚺离去

總社製 49018: 中區H 231637

K

840749

640593

北約外長年終會議 立法管制車主租用零件驗車 有强

十三)北大西洋公 「法新鞋布魯爾

約組織各外長星期四召

闢周期兩天的年終會

,其中有一主要題日1

1美國和蘇勒恢復橋式

舉行的前夕,美國國務

談判的前景。但在會

鄭舒爾茲和北約秘書長 卡靈頓勳爵,都預測會

·茨中沒有立即的突波。

美國國務卿舒爾茲星期 三說:「西方的耐心和

現實態度」,對於他和

古爾拉期望

梁將是重要的。. 於下月舉行會談的進展 蘇聯外長感羅米河定期

300焗

食品禮物券

香港購券上海提貨

广 禮物送親友 方便又實惠

廉

聘請安全主任

某建築工程公司擬聘地盤安 全主任一名負責督導地盤工程之 安全工作。應徵者須熟悉勞工署 訂立之全部安全標準與規例並持 有認可之理工文憑或同等之工作 經驗。

有意請詳苗麗態附近照寄: H.K、GPO BOX 6819 (REF.HF)收 合則約見。

FLORIDA USA,

HOTEL OR OFFICE SITES

22 Acres adjacent to F. Lau derdale Airport,

US$8.00 per aq.ft.

5 Acres adjacent to Miami In-

ternational Airports an

obstructed view-downtown to ocean. Promontory

us $10 per sq. ft -

(305) 935-1142 oz 864-9094-

灣仔商業中心

香港灣仔莊士敦道194-204號

面積:1,057呎至3,671呎 租:每呎3元 售:每呎578元起 高級寫字樓,即租即用

外型美觀,交通方便。

正義置業有限公司 香港德輔瀘中84號會大廈1207-4套

電話:5-452522 地盤電話:5-8930072

Point. Flat pad-1 acre. Ultimate privacy and security. Estate driveway w/huge parking. Marvelous foliage. Exquisite used brick and custom tilé throughout. High beam ceiling, 3-sided fireplace, sunken bar, Olympic-size pool, outdoor concrete. jacuzzi, apa huge. indoor, redwood custom sauna room, 2 bd., den, 2 ba, w/custom sunken bath. No neighbor problems. "A bachelor's. ivery special home," Must see to appreciate.

$995,000. Call or write Bob Topaz, 1471 Porest Knoll Dr. Los Angeles, CA 90069, USA, (213) 652-1633

87,310

每券:$220.00

JACOVA

購劵地點: 中國國貨有限公司 大華國貨有限公司 華豐國貨有限公司

鳳尾魚罐頭 牛肉乾

2#

倪

·朱古力蛋

大金花朱古力 中金花朱古力 樂口福

2緒

99度佛手牌味特精 2包 ̇

代理處:五豐行

裕華國產百貨有限公司 中僑國產百貨有限公司

電話:5-8318777

-UNITED STATES

· FOR SALE

TEXAS GULF COAST

MEDICAL OFFICE COMPLEX

廠房招租

觀塘偉業街135號 美時第二工業大廈 低層面積2730呎高 屉面積4500呎有意 請電3-265125

square foot, 3-story: medical

office building with auxiliary building

situated on 4.5 acre tract of land,

Located in center of city's main medical complex adjacent to 2 area

hospitals.

Approximately

50 physician tenants with average occupancy rate of 97%, Pharmacy and therapy clinic

on premises. Building in excellent condition with reqent CA/Cn:replacement Concrete parking lots with more. than 300 tenant and patient spaces. Price :U.S. $4,000,000. Principals only. Call (409) 838-6412, Ext. 370 or Write to Box 1751, Beaumont, TX 77704, USA

內兒婦 科科科

日會榮昌

電大夠上真中

|話廈鑭午治醫

:五灣照刻師 工樓怡常顽經 山按和診久融 江4街症病多

一口,

號所星療 香香期速 港港日快