1984-12-13 — Page 9

鍾逸傑及劉皇發主持荃灣天后宮重修 光典禮。(本報記者攝)

四期星

日三十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

會機資投增進推設建北西界新合配界

會委業商工設擬會區朗元

展發商工進促

配搜

業就高提前救補薦推題難關有集搜

版

〔特訊】由於新界西北

推個,並將進行為「商業委員

出現正待序發展,各項建設 工程亦次第開,元朗區議 會擬成立工商業委員會,使 新界西北部工商業的臉長源 質獲得-

份照顧。 ...,一上項提議者爲元朗政務 球員華仁宮,他希望在太码 區議會粹議員花期內,能通 過成立該「工商業委員會「

•而元朗區議會將於明年一 月間開一次特別會議,以 商討上次未完成的謎題及上 【會提出下列三點事宜,計 (一)編]一份小册子,

於星期五下午十時至翌

日上午七時停止供水。

(十四)初級瀣球一至大樓涌之一段青山公 [調於一路,包括龍珠岛,大

北約三百七十米盘之二 .4介於嘉道理裡停 段。 本场以北約三百三十米 所有公共小型巴士 獨之一段?介於嘉道理!他禁止在限制區內上 灣停車場台北約三百六 落乘客。

日)上午九時至下午五三日起" 時候大美水上活動中 心舉行,報名日期由十 二月廿日起。

「十三:} 清晨老人月三日至廿四日(二「補及掃性碳。 班(六)——於二四)下午六時半 南丫岛部分楼宇 月廿八日至三月廿六日,至七時半假葵盛球場於星期五上午十時至下 (七)保球同樂 張)七時至行。

提高元朗的工業投資機會, 〔二製作錄影帶,促進元 嫣的主商業投資,(三) 一一九八五年第八八年度的泰 員會訂下工作日9: 上述各項工作之費用將 為二萬元以下,向獲得通過 ,財委會將負責在八五八 六年度的預算案中撥出這一 業費用。 杰於該會將來的職權範 中促進區內之工商業發展。 〔乙)极高元朗區居民在本 孫之就業攤會。八丙)對有

-座完善的荃灣公學新 校舍。

馮國泰、清榮界,社 屯門十三小學參加

午五時停止供水。受影 日——於一月十二日(八時假雅麗社區財務 (十五) 海陸遨遊|響樓宇位於幽樹灣大街 星期六下午二時至六[中心舉行,報名日期由 露營樂——於一月廿三,黃華國,牙較絕科及 時假四海保球場舉行 十二月廿八日起.. 日至廿五日(星期三)漁民新村範圍內。

典、韋伯、贾樂、伊 力行、陳耀章、李煜 、雞謙信及李建中等指 任名譽顧問。

音樂常識問答比賽

,報名即目開始。

光華 爭取新界立法議席考慮赴英申訴

關工業安全及勞工法例州產提供意見; } } 宀于乐訂做内之工商業指南及經常作最新修訂。(戊)就工業大厦之 管理提供越兒、(己)鼓勵本區工商界人士、企業家、世理人員及工業人 石參加本區之社區建設計劃。

長洲第四期

但重修大 委員會 的成盈如下:主任委員

〔港訊]康樂文化 一般音樂常識。

· 〔八) 在職人士初 陳流芳,委員陳補芳、

署音樂事統處將於 音樂常識問答比賽 級羽毛球班——於一月 楊彼得、何水光,博元 昨日除了荃灣區的 星期五(十二月十四日)之决賽,已定於本月 十九日至二月十七日( 洪、楊天祥、邱寶生、 政府幽長、各界社團領 蒂至下星期二期問, 八日(星期二)上午十 逢星期六、日)二時至 何幫明、傳元平、陳水 袖、鄉紳父老蒞臨觀 體 辦一個「屯門區小學 時在屯門順德聯誼總會 六時假美環街體育中心 欽、孫維德、許按超、外+各衬亦派出麒麟瑞 樂常識問答比賽」。 何日東小學禮堂舉行。 舉行,報名日期由十二 陳永煜、鍾華毅、劉金 劉致賀。大會並璆鑑 是項比賽爲屯門苷 如有查詢請電C—七五 月十七日至廿一日。 梅、何卓關,並蒙荃灣陶園團公演粵劇,使各 變身舞蹈雙週活動之一〇四太五與元朗音樂中 臨地方政府首長陳瑞璋界同參顯變。〔新) a 比賽者將為區內之小|心聯镫。

·學生。共有十三湖 比赛的目的是提高 學生對音樂的兵逃,並 牾啥透過活動的參與, 加强及促進學校開的聯

鄉局若無滿意答覆

將開新界代表大會

(九)初級班

劉皇發主持上村村公所開幕呼籲支持

[十六〕——於一月十

荃灣

報日僑華

(庚)與區內工商界建立密切關係,特别就工商業發展所需之土地及 公共設施是否及時提供而進行聯絡。搜集有關元湖區工商業發展所遭遇之 問題之海慈,並推荐補救之措施。

填海已完成

續展内

〔一)元朗商會,( )银行,(三)保險,〔四〕工業,(五)香 港工業邨有限公司

另建議該會將來的成員名單如下:(一)上席(於八五年四月經選舉 出,而八五年四月之的則,元朗政務專凸成其代表臨時出任)。 (二)區 議員(南山加入)(三)五名代工商界之增選委員:

待清渠道下月可發展 盤,和帶動良好的音樂

學習風氣 比賽的形式探出線 制度,即得分娩在的隊 伍得以進行第二階段的 比賽,而每一輪赛事分 三商合進行,第一回合

連串

由於有關 第四期海工程已於本 當局須將長洲第四期一年三月份竣工,而地政 海工程所得土地附近娶一處亦原定於本年十一月 | 道的淤泥清理,地政處|將部份土地批予私人發 要延至下個月才將法鎘 廄上靈T珵,豈料一直 土地交予私人發展村屋一拖至現在。「新」

(四)来自下列政府部門之间科:(一)上業,[[]]勞工處,人 維改〔四〕新界鄉城石猴工程處-(五)政務處(六)根需油 地選其他湧門之管局.(如消防事務處、建築拍康署等〕 〔}

其二百多年歷史與鄉民淵源深厚

康樂 加

[十二月廿四日至廿九日

代議政制白皮帶中,

維園斑馬綫

本港銀行明春開始

推行電子轉賬付欸

顧客在設有電子機百貨公司酒樓付款 將咭放進機內卽可轉賬而免携帶現欸 商戶銀行亦可減少現金來往。

四、五)第一日上午十一居民權利。

院第九届委員任滿,本 警司韋選 ̇八鄉鄉事會 · 通善壇選出

、梁盐基、韋秋、李章一、與輔庭、梁璐溝、邱 當選出第廿届理濟、佑和、明、「黃奕康、姚偉蕊、潘文

銀行均向一般市民發展。 他說:全港將近一千部之自動櫃員

·機中,提欸者多,存款者少。存默中以 ·午十一時般創興水上活村公所於昨日舉行開幕一皇發表示:如當易善 文禦爲多,現欸甚少。在日本比較進步 服務亦多,日本之櫃與機存坭亦可即 傅入败。預料本港在不久之將來發展, 亦會向此方而進行5

“時四十五分至第三日上一 八鄉鄉事會屬上村,主席邱德球聯合剪線。 第廿屆理事 月八日下午二時改選,一發、佘益、李錦儀、李漢添、張秋、黃德

:方氏繼續指出:電子轉帳付款,明 春即可開始,屆時超級市場,当貨公司 、酒樓等將設有電子付款撥,顧客將咕

〔特訊)電子薄唆付欸明春即可。甘前全非各誤行客戶持有此種自動提放進機內即可自動導恨。對商戶,顧客 始,全港共有二十九間銀行屆時將使用,就洁約爲一百五十至一百六十八萬之多,兩皆方吷,可携粥現獄;銀行亦方便 |圀子轉帳付款。匯豐銀行方桂生博士作

小得多,可減少現金流通。 ,平均每兩人却有一人使用。 在沙臼扶輪社午餐例會中海迹未來行 業的發展時指出,

e

動中心舉行,報名日期典禮,软清新界鄉議局,及不滿意時,鄉議局金: 第十屆委員一事安老院第一屆委員、軒林、郭桂芳、陳家園」、猺氣、股羨林、張 ,由十二月十七日至廿一 主席劉皇發、元朗政務召開新界全體村代表大 【特訊】道致通醬:皮國偉、黃其發、黃 、游育德、凌惠芳、陳天驥、羅仲鈿、邱國雄

| 專員韋仁信、元朗區機會,並考慮往葵通申訴,墁第十九屆理事煙安老 植生、夏德建、揚達人:適息、葉文、周傑遜、高滿榮、麥李麗等。 可致電:四四 六四八查詢,或於指定

灣眾安街计一號三樓) 「索取報名表格及辦理報 名手短。〔姊)

古博上指出:發成迅速的原因有二: 他指出:將女發展會有更多不同,一屯門南丫 [ 週五停水

:í)有利條件食香港地方小,聯繫預料在不久之將來,更可進展到家庭電 他說:目前已有多間大百货公司及 比较容易,(二)香港人多年經適應臾,塍可直接向銀行查核自己戶口的数字。 他說:銀行電于化後,人手方面亦 飲食業参加此項試驗。在三年前本港龈,不若法、德等地較保守。此外,本港 行開始使用自動存提款的櫃員機後,匯銀行業爭大,普通銀行向市民發展! 將較少,將來銀行開設分行,所需人手 豐與恆生聯繫之檟員概有四百多五百部 而一般小型商業利潤微薄,因此,大小兩人低足可應付。(木)

午夜十二時實施之公共 | 十米處起至霄山警署以——於一月廿日(星期一,報名日期由十二月十 | 小型巴士限制區:

受影響楼宇位於杯渡路

六特訊】新界鄉議土地及新市鎮發展,民視,而且也蔑視政府本 五百二月十五日(高主席劉皇發昨呼籲新生問題等,根本無權力,身立法精神。 二,五)下午七時至九 界全體居民,團體一致處理,試問區域議局怎 製氏繼指出:郑 時假荃景圍網球場行 ·支持新界鄉局,可代表鄉議局及廣下计局已去函當局據理力爭 報名日期由十二月千 集政府正視新界居民權一七鄉議五十多萬螉民權,目的非爲一、一議員 七日至廿一日、 利,檢討白皮書恢承微,須知鄉議局爲法定一席位,而後爲全胜新界 八十)在職人士初一語新界鄉議局之參政功 諮詢機構,新界最高民,居民參政栖蓋受到剝奪 意代表,當同意排除鄉而不平,他呼全體居

·級網球班(十七) 於一月廿五日至二月廿 劉皇發主席係於詐一議局社會功能地位,不民團體一致,可將鄉議 六日一二下五)下午一主持八鄉上村村公開 只對新界及居民一種歧 局,促請政府正視新界 大時至八時假荃景圍網 冕典禮致到時作此呼籲 一 球場舉行,報名日期由: 他說:當局日前發

濫情

金冠

手小段 洪金寶

洪金寶 林子祥

特別介紹 楊業瓏

德寶電影觀眾之理

·少年隊 合液

兒童不宜。

利舞台

華盛頓

新大華

域多利

|金茂坪 平

安

紅好 帝國京南 光萬滿

萬年粉嶺

Di

京華

京華2

帝國 聯華 寶麗宮

非常

$

華

*?

堀

粘

華富閣

嘉 年

「克表示以「鄉議局的利

一個肥都都T 一個眼眨眨

為你做場好戲! 第一次走埋一「戲」 兩個和地最鐘意嘅喜劇演員

̇葉德嫻 馮淬帆

馬斯展 田雙

狄威

wea OR

(十一)男子,女 一子莼髗訓班——於一

益則由區域級局代表」,

新界高盧拓展處處 屯門增設 長與治蔭日前在離島區 小巴禁區·

因建地鐵影响重修 荃灣天后宮慶開光

議會上答覆區議員拆 一有在翁交地日期時表示 長洲第四期與海工程 ,已竣工。拓展處初時 了方便去水己兒,地面 設計上比其他地面高,

間,第二回台是十分鐘一 的搶答時間,第三间合 事務處(荃灣辦事處 先約十分鐘的一過三現已定於一月份爲盛內 人士安排多項活窩,以 宀港運「網」問答遊戲比賽。 佑,康星期五八十二月 閻題內容將依據小供及卓選擇參加 一十四日)起,屯門青山 學一至五年級音樂科的 公路北行錢下列各段將一範圍而制定,包括基本 期四毎月山-卒七時至樂理,樂器,音樂史及

,不與鄉議局同人不滿 月二日至一月卅一 ·相信全新界居民,海 連一,三,五及二十四外僑民都甚不滿。 ,六)下午七時至八時

由於接駁來自制置

灣大坑道平山,湖北华

政務司主盛典當局撥助逾百七萬

側可先在去水時,該幅

〔特訊】茶天后 ; 满 - 上達成協| 先的公所,於每年曆二 新奥地的泥土些被冲入一

宮已於昨日午盛行量,侯魔後古地亞進行宫,月初一在天后宫公開及

时近的松區,使沿路荃

-建築設計現.

·正招榄在荃灣荃富街牌 這一個休題公園。

休街

場球籃燈光泛設

魚

、一個公啊、更ㄊ室、 及休轵處等。工程預料 於一九八五年一月底開,需時大個月完成,

屯門推廣居民文娛

樂及舞蹈啞国將於本

月六日月三日(逢

期大展開,兵隊內約廿

星期日)下午一時至

舉辦音樂舞蹈雙週

五萬名居民提供多齿

多

米的艾節样?

日一廿月十閏年子甲歷夏 聞港版界新 頁一第張三第

WAH KIU YAT PO

OTARY CLUB

OF SHATIN

邀供及新界都依局主席 重修天后宫費用共 作務經費,其一開題,因而拒絕將上地 劉皇發昨 邀主持開光儀|達卅餘萬元,其中用作辦理電中各項福利一批予私人發屁, 一百七十六萬由政府換經費

: 吳氏統稱;拓發處 被政務司鍾逸傑和 出,另外計萬山荃灣各,而六十年前,鄉中,為了紅宣將該幅土地透 華討剴事委員會下席视 疝神父老及攴首善信父提高民之文仁「過地政處交與私進行上 流芳致詞時表示,芍灣心贊助,其餘不足之數水平,曾利用天后宮南蓋工程,及解除上述後 天古廟白前清康熙年,則由荃灣鄉事委員會一旁偏朐枝左邊之兩座 地,該處有關工程師已 尚已在三种根黄對之後承担。

·舞字作绣校舍,創辦荃灣,决定將高出其他地面的

·姆現址◎建,一 該團與試灣鄉民的公學·至廿年前,「泥土嫺去,工樞出算可 十多年來曾四貼重修,一歷史淵源甚深厚,荃灣,因校舍不敷該區學子带 於炟年一月間完成。 至一九七九年,香一個事會的前身--全安求,另外建成? 「點有示:長洲 港政府要興建地上鐵路一局,於戰前已在火后宫 荃被支楼,該幾王理市一處理鄉中之常事, 建謢個於天后宮醇,鄉民的糾紛也在就要調 天府譴期,各村村民

街建

該公園佔地約一千, 下方米,內附有一個兒 童語戲處,是項合約你 包括在荃榮堉建一個

“一休蕩地佔二千平 方米,設施包括兩個附

·有泛光燈點嫡之蓝球場

|斯接到新界居民及海外

(十二)兒童舞蹲│民的反應,示反對 訓

當局排擠鄉局的功能 練班——於一月十三 日至三月十七日(一地位。 期日)上午九時至十時

他說:區域議局工

,十時至十一時,十二作範圍,只限於地區性 時至十二時,十二時至 文娛康樂及市政管理等 - 一時假荃灣大會堂舉行一,對於新界傳統風俗,

扒尚在大時 四屆荃灣西區日

連續兩天節目多

(特訊〕第四屆「一機乙部,三獎可導画文 日(星期日)下午三時一荃灣西慪日」將於本星、學院旁一席、墨及 至五時假薄扶林琦卿學期六、日在區內幾處地、五獎各褂乳猪乙载,特 一 枝無行,银名日期由土,她舉行,的百內容包括一肼獎八名,各得唱片乙 有簡單典禮對綜合晚會 張。 月十三日起。

〔四〕第四屆新界],兒童遊數日,攤位遊

其餘節目資料如下

「兒童遊戯日」於

·其中開幕典禮黏铢 日(六 七時半假新界個足球場合表演於木星期六(上九時在荃灣木棉下村器 舉行,報名現已開始。 五日)晚上八時假沙咀一行。

(五)海陸暢遊-適球場舉行,主辦者邀

「「攤位遊戲」於星

荃灣鄉事委让會即財政 吳,陽非常。

音樂及舞蹈雙思由 府進行會商,經多次 • 而前荃灣南樂認可

十二月十五至廿九日 戶内戶外表演共十七項全部免費

—於一月十三日(星期一得影視藝人陳迪區、陳一期日下午二時在荃灣中 打接生成上昨在沙田扶輪社演講,旁搭

舉行。此活做是由屯門

日)上午九時乘坐油蔴】盡頭,王愛明等參與油,心平台舉行。.

·政務處舉辦,並由康樂文化、文化(新界科)及屯門文藝協進會協蝣?

「閉幕典禮要天才 |地公司豪運專船出發,一出,現海觀衆可參加幸 而目包括十三項戶內反五項,外表演。在屯門個小通地點舉行,適合不同興超及年齡的居民上一目的地東龍局,報名即抽獎,頭獎可再來國 表演 於星期日晚上七 一日開始

欣賞。

晚等。

本港及台灣機票乙張,時卅分在荃灣中心本台 普樂而且方和包括香港管絃樂團演為,園晚會,屯門兒童合唱團演唱、旋律五重奏放灤酹唱(六)風帆同榮日二獎可得名食全自動根 舉行。(新)

舞蹈表演方面則有黨庭土風舞音、中國舞蹈演,芭蹈舞之夜及英國民族舞蹈烨鄫樂隊演奏

其他的甘尙有在湖景邨店球髙行的紅星之夜及在兆康苑足球場舉行的唱片騎師音樂會等。 在這個變固舉行期間,區內多點學校的學生將會參加一個音樂常識開答比賽,此外還有學校音 |樂應商等!

返北父響樂團將於本星期六晚在這門仁愛堂中心舉行的音樂及舞蹈雙周期,禮上演出。 -談交響樂團出葉惠康擔任指揮,演著名的中西浩章,包括台灣民歌,古郡協奏曲及、地的查 爾任舞曲等。

將以先到光得的方法派發人鵡券,在上

直上中環之行取新天橋 於最近開放使用,因而 引致從維賢西谈前往百 德新街住宅區之行人敬 過天橋旁新路-越

伏,於是:一條新的斑馬茲已加緊作配合性

·之開設。因就是雄回檢海闵西極進行加織

七情

雅歌雅士妮。

女人有她們都有 想,她還不

馬天娜妮逐。- 極限的性 麗莎翠芝。 會告訴尔現 珊蒂露。

極盡挑情之作 硭她的樂趣,並使

在你可以分

明天五

南南珠銀華元

百麗殿

華洋江都都朗霞

南洋

南華

他指出:自從白皮 假美環街體育中心舉行 青發以來,鄉議局不 ,與名現已開始,

沙路

邊 駛證風造創,再沿有房

克

!

(一)荃灣區家庭 康樂營(四)li 於一 月 十二日至十二日(六

八日)下午二時至翌日 二恃愷麥理浩夫人被 邨舉行,報名日期至十 二日,十四日截止。 (l) 荃灣區公開 田徑運動大會——於一 月六日(星期日)上午

今天

運動場舉行,報名現已

·開始

《三》騎馬同樂日

(1

百胜殿下期加入

今天 盛大献映

預售門票

漫漫愛情路

悠悠兒女心

盛大獻映

午夜場觀眾評語電錄:

得意!棧鬼、好好玩!個制」!

贊助: Polo Jo Ralph Lauren Guy Laroche

̇纏綿旖旎·感人肺腑

愛

之

演技派巨星 劉曉慶 脫穎之作

愛情之"

少女情懷大胆披露

原名潛籍

彩色故事片

路

編劇:姚雲 女導演王好爲 精心傑作 主演:劉曉慶、張國民

陳少澤、米鐵會

北影 攝