1984-12-13 — Page 32

四期星 日三十月二十年四八九一公年三十七國民華中 訊航僑華

明望訂十六赴澳 漢堡快輪週末泊現代橋

拿、波多卡比路、馬拉一GE 】 號貨機輪,於本 一月十八日(星期二)自

公司代理之環球橋(二二號橋上落貨,即日離

·怕和船務代理有限一歐洲到達,碇泊在國際

网在中國大陸推銷生長。

三架A三一)商業用途空中巴士的訂單。

·奥洛斯於近訪問中國大陸,出售空中巴士的談判祇是運桅贸易的一部份,其祂的法國公司亦企

這名通輪部長說,法國將技術轉移往中國大陸將會佔兩個貿易的極重部分。

中國民航計劃訂 三架新型空中巴士

法運輸部長奧洛斯透露

(本根é)據民航界潪息:法國運桧部長奧洛斯對示,空中巴士工業財團極有機會獲得中共司 合作生產零件談判仍在進行中

•奥斯陸近心

[沿(香港)有限公司 OPE)號貨櫃輪,於本

代提之臺区快格。 He cac辦 紀慶下週三抵埗

(本報訊)日本獨 代理NE等CMING ) 布利斯托丸十六出紅海

天躍旬後往天津 ANSWORLD BRID 潘,大街、舜、日

七海橋將移西歐

庫拉薩俄丸|五駛印巴

世,翌日開行,診

·華海企業有限公司一津新港。

口,停泊在現代樋上落、比利士彬。 日【星期六】自台灣進一駛往澳洲雪區、墨爾述 號貨櫃輪,於本月十五槛上落貨,翌日啟航, MBURG EXPRESS ) 台灣到達,停泊在現代 岚,翌日開行,在返天 停泊在現代橋上落貨, 偷收阿哈斯、哥本哈根 日(星期四)自天津到機輪,於本月十六日(一舷,前往歐洲利哈佛、 丹、不來梅、扎哈繃、 號貨櫃輪。在本月二十 STOL MARU)號貨二號上落成,即日啓

•哥登堡、斯得哥爾摩|達,停泊在現代橋上 星期日)基隆到達,鹿特丹、漢堡、不來梅 洲痧皮頓、漢姓、寵特之大躍(TIAN YUE)一部之布利斯托丸(BA二高雄抵達,停泊在國際 :輝赉有限公司代理|船(香港)有限公司代一月十九日(星期三)自 (本報訊) 日本榔 | GE ) 號貨櫃輪,於本 *安特補

百保達從美國來

環球橋先往寶島

打e.

即日起港,前#紅湯道 輪船電話

一號貨櫃,於本月十九日 KEE PROMOTOR)、日本郵船 有限公司代理之紀慶(水泰 H四五

·協成輪船(香港) 公司名稱.話

H二九五五四一

他說中共奥空中巴士工廠的會談已到遠洋經及技術寮面上,中共將可以自己生產A三三〇中程

一盘的飛機零件。 阿飛機廠合作製造。 空中巴士製造廠表示,他們經意將部份製造工作在中國大陸進行,這包括圾箱的生產。 奥洛斯說,中法兩國亦商时由法國出售數十架ATR四二載客機,這些客機由法国及意大利雨

來自工業界的將息說,該製造飛機的協議能否成功,完全看中共的航空工業技術能否生產高質特三井優飾、香港、有在國際四號橋上落貨, 坡、巴生港,必能。 (本報訊)大阪街四)自美國抵達,停泊 翌日開行,前往美國洛 限公司代谦之車拉隆該模磯、三藩市、西雅圖、公司 代理之 七海橋 招商局H四二 C

,翌日開行,直放新加沙哦,H二0F 怡和船務代理有限,東海 H二二六二七

,停泊在B號泡上落案 柏靈村八二八五二十 (星期三)自日本入口泛洋,二一六四大一

「H(CURACAO MART

號貨輪,於本月+、溫哥華、朗威、拉古-SEVEN SEAS BRID 利洲 四二二八五二

|起落貨,翌日開行, |袂到惑 - 停泊在A號剂

落實,翌日開行,嘉 抵港,腿迫在A號泡上 三日(星期四)自日本

第一家收到被晋新一代,公司生產之新式 56–3 的。 空 ( USAIR 日前爲|-AL公司出席該會; 行測試後, 始變通過 八本報訊》美國航: CFM INTERNATION{一千三百小時的嚴格

三 低噪音省燃油性能優越

即將投入民航服務

首架波音新七三七

截郵消息

「太子。

|-山達馬達、波多哥染。 | 哥連多、波多哥遠拉、 阿卡妮拉、聖羅蘭素、

巴蘭基拉、哥迷珍、 答: 赴中南美镤控雲度拉·

孟加拉吉大港、加爾各 百保利輪船公司代。

BARBE 班之百保谿、

TEXAS 號貨櫃輪 R

,於太月二十日(星期

收貨

谶貨

離港

12/12 18/12

20-21/12

23-24/12

的航空公司。. 七——三〇〇團抵

·〔特·香港郵政署發出通告指出,以下國

〇的設計,能使噪音更家的聖誕海外郵於今日(十二日)鼓部。

·控過一個在西雅磅| CFM INTERNATION低,燃油耗飛更爲節省 慶處儀式後,華盛頓市法國的SNECMA公司 旋會飛機廠舉行的簡短,AL,乃由通用電器及

報日僑華

|部 此類型宾機的第一 |美航空公司訂購之三十一所合辦。

日一廿月十閏年子甲夏

̇頁四第張八第

[DNY)。

,便正式移交予該航空局於大約兩週前核准七一,按質的設計也大盘使

... 美國聯邦民航管理 抵,除採用全新引擎外 型多二十個左右。一些齿爾、瑞典、瑞士、敘利亞、泰國。 ,而座位的數量也較國、南韓、安曼、巴基斯坦、巴布亞新營內亞、 又七三七——三型客

〔稻件)丹麥、埃及、匈牙利、愛爾蘭共和

(鄧包)巴基斯坦、巴布亞新畿內亞、瑞典

LSON J.將一价邀赴交予笋國航空。能得到有 尼(EDWIN COLO-行長遠九個月, 按近 假國家。 附予美國航空主席哥雅三七三七——三〇進,加,歐,亞等地十三 件及一套機肥紀念關當局核准,波音用三〇〇已收到來自英 常威爾遜CT.A. W 行後,該機邃於日前運 進之飛行管理系統: 迄今,波音七三七

公司。典禮中,被君主至七十三〇作商業米 用經質物料,並置先 旅遊協會保守估計

阿。此外,精管尚花 非洲丸先往寶島

十位應邀觀禮之嘉賓致 其後;兩人均向六

百利士高將經基隆來

20|概公司營業及市務副總

WAH KIU. YAT. PO

裁千难〔PHIL COND

德薩斯今天到港

IT),俄亥俄通用電器

可联產品淛總裁索總經理,

其中内容。

收益逾百卅億

小鐵星二代三元地一隻牛,而

[餐會上蠹示,今年是本港旅遊業突破性的一年, 香港旅遊協會高級公關經理 遊發日前在

·全年遊客數字明可能打破三百萬。

今年本港旅遊業的總收益將會打破一百三十億港 (本報訊)根據香港旅遊協會的保守佔計,

比去年增成半

在會中致詞, 又史冬西佛乃代,於本月十六日,星期日應。 YSTONECIPHER }; 逛之瓦利士忞YBENN往,商股紅海遮打、發 较低。 Y SKOU)號貨輪、丹港、阿丁;穆哥拉第一 理史冬西佛〔HARR|船〔香港)有限公司代A號治上落實,翌日開但以長適言,旅遊業前景仍樂觀。因此行業風險 (本報訊) 日本郵] 自除入口,健治在行前途問題在短期內對香港旅遊業則有好影响,

巴拿馬運河收費

兩年內可能不變 MARU)、提拉羅開,

運河的運河織費2. 【非表示, 該國政府未有計劃在八五股八六年更改 〔特)接巴拿馬運河委員會發言人密高利

他表示,現正致力改變規格及噸位系統,但

不會影响收費。

马新加坡到達,停泊 於本月廿一日四星期五 推展新宣傳措施,吸引了這些地區的遊客,

NES (AFRICA 〔香港)有限公司代理以外,美加及澳洲,西歐的數字也毫不遜色,其 大阪商船三井船期增長百分之十三,除了佔旅客比率最高的日本 中美國,西歐各佔旅客總數五分之一。

「共有途二良二十四萬來自各地的遊客,較去年同 他老示,由本年一至九月的統計數字顯示,

HA號起卸貨物,翌 日

【磁 普發愆,此備品是因爲旅遊協會在海外

增加宣傳外,並鼓勵高消費人士來港。例如近期 他表示,目前香港旅遊協台除了在上述地區

他又稱,巴拿馬運河日前正處於良好的情况 3 號,於本月 |代理之德薩斯(TEXA

·香港海運有限公司|些所謂「合讓一的遊客, 離港较往台灣及日本,卻港及廣州商進舉行貿易很怪,可以吸引到一

付貨人委員會通告注意

配額於除夕夜止運

本年輸歐美紡織品

·他認爲,中國大陸內地開放旅遊及世界經濟

【十三日(星期四)台「復甦,對香港旅遊業也有帮助,但保護貿易主義

則對香港有不利影响

| 日本及東南亞則各佔五分一。

·多的兩個地區。此外,西歐地區佔總數五分一, ;澳洲就路逾二成,近二萬八千遊客,增長最 ,美國有五萬人來港,較去年於三成,相當驚人 , 來去年約二成华;單單以九月份數字來石 校去年增約兩成半;而澳洲方面近二十一萬人 “美國方面一至九月遊客總數有三十八萬人,

一些配額貨品必須要在該日午夜之前付運及隧開香港水坡。 洲經濟共同體及多國的钫補品配額,將於本月卅一日午夜後禁止付運。這,投資者不妨將注意力放在旅遊業方面,可以有 ( 特ğ香港付貨人委員會向村作人及廠商發出通告指出,今年往峽一相愬問題,例如酒店的供不應求,因此,他呼籲 : 上發表示,雖然旅遊業蓬勃,但也會產生

目的是要與政府各有關部門保持聯絡。 香港——欧洲貨運船公會,泛太平洋行運船公會及紐約貨運局都已經 ‘付促人及廠商應該盡速將貨品寄運,以免延誤。香港付近人委裔會理 發出下半年往北歐,地中海及美國東西岸的煩俪魨程表,付贷者應該注意 件會包括了付貨人,修造商,頭代表,船公司及其他有直選關系超識, |枸聯務小組委員會最近舉行了一次會議,討論年尾的付運情况。該小組委

,以比例來說,非常低,而九成個案都可得到回 滿解決。

: 他表示,去年旅協總共接到多宗遊客投訴

分之六十,本港即使不能將世界第一,也算第一 十五的入住率,而世界一般的酒店情况,則爲富 ,但透露,本港酒店與宮維持不俄於百分之八

天跟輪

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航棧——接谶TEL.H-216461 ▶M.S. PRESIDENT QUIRINO 季諾雜觥

一月四日落貨, 一月五日開行 漢堡、鹿特丹、安特衛普、倫敦、利物浦、HULL

FCIContainersAvailableForHamburg/Antwerp/Rotterdam

·镇航:Hamburg,Rotterdom,Antwerp Liverpoo, Londond

Japan Line

加勒比海、中南美洲定期航綫

A VESSEL快輪 一月十日落貨 十一日開行

Port Of Spain,Curacao,Aruba. Santo Domingo, 貨憲識貨時間:一月九日(下午五時)

-Also Accepting Cargo: Malmo. Bremen, Barge, IA VESSEL快輪 一月十日落貨十一日開行

Stockholm, Copenhagen. Gothenburg,.HeisinkiHull.

Oslo Lisbon, Leixoes, Aarhus, Liverpool, London withe

Tranishipment At Hamburg. Dublin, Melilla, Ceuta.

Reykiavik Via Rotterdam, Le Havre Via Antwerp.

汎洋航運有限公司

·TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 14th Floor, Euro Trade Centre. 歐陸置易中心14樓 Tel:5-216461 香港干諾道中13-14號 (6Lines) 收貨站:發貨倉 油塘K7179988

高辉道24號 TEL: K-7271888 澳門代理星華船務公司 電話:2797

地址:巴素打爾古街95號

歐洲入口船期 INWARD

聖知武士

"流航:"ACAPULCO,MANZANILLO, PUERTO QUETZAL,

(GUATEMALA) PUERTO CALDERA, SAN LORENZO,

ACAJUTLA, CRISTOBAL,PANAMA,COLON.

貨會截貨時間:一月九日(下午五時)

Fcl Container For Port Of Spain,Acceptable.

汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 14th Floor,Euro Trade Centre 酥炸藏品中心14樓 Tel. 5-216461(6 Lines) 香港干諾道中13-14號 收貨站:迅發貨意 油塘地段 TEL: K--7271888

高 249號 TEL. K-7179988-

TE TIENTSIN MARINE SHIPPING CO.

天津市海運公司

香港天津(新港)定期全貨箱航線

兼收北京市包箱貨,散裝箱及天津市包箱貨, 船名

M-V. Tian Yue V24

天翔輪

M.V. Sky Hover A61 15/12 - 21/12

CHINA NATIONAL CHARTERING CORP, 中閦租船公司:

香港二大連定期貨箱航線 船名

∵新馬輪

新馬輪

M.V. New Pony

VA即日14/12 16-17/12

V2 22/12/28/12

收貨站:葵涌現代貨櫃鵝(MODERN TERMINALS LIMITED)

30-31/12

截貨:

到雕港

收貨

M.V.New:Pony

買賣租賃·建築材料

每天收費

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

三寸半位(一格高)每段四

十元

加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

灣

大生商業大厦

軒尼詩道24號地

葵涌

長勝閣

安麗大厦

鹿

2007(辦子會公園對面之

現貨旺舖、商場

每間50:000萬餘元起

合社

地下多呎320元起

只繇歡問,治購購快

正義隆業有限公司.

關隳物業代理有限公司 The Great Eagle state Agents, künited

香港德幡遊啉84號螗纪大厦1201室 2845.5-452522, :地盆電話:0-657648

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待... 地下旺舖毎呎由 590余元起

式樓商攜每呎 425元! 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 *建築材料實際 歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓宇,案獲好評 「合購處:陳氏企業有限公司

九尖咀東部麼地過67號半島中心619室 電話::3~679081 歡迎參觀圖單位 地盤配自家常辦公 電話:0-810292

Saint Gerasimos 十四日落貨 十二月

十五日開行 直航:上海

地產

樓

與

房

國德

中環

免收管理費

·香港林先生 (6445 11,9455242

大生銀行租務和

廉租

仔

兆安商業大厦

香港西環德輔道西243-245號

樓高廿四腐即買即用 每層兩單位434呎起

生平售23萬元,每呎550元起

先交樓價二成餘八成可分十二年付款 每十萬元月供$137.40平過交租

永安祥置業有限公司 (永安祥業團成員)

香港中環永樂街七號永安衅大厦二楼 25-430303 (7), 5-460437

「昌華商業大廈(旺角廣東道900至904號25

寫字樓159呎起 特價出售 昌泰大厦(旺角新填地街287至289號)

廠房招租

寫字樓1007呎起 特價租售 - 元朗中心(元朗壽富街55號~~

寫字樓290呎起 特價出租 南苑(九龍城衙前圍道30號)

住宅267呎 特價出售 合盒中心(元朗合益路33號)

住宅420呎起,特價出售 榮華花園(青山道17咪半)

面積2186呎 起 另有獨立花園 特價租售

接洽處:3-7220799

長沙灣長順街19號·

楊耀松第六工業大厦 土瓜灣旭日街15號

頻煒工業大厦 由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽

工商樓租售

旺角廠廉租

弼街18號九龍企業公司大厦全屉 約 3,000 呎獨立單位租適合貨意 寫字樓電子製衣輕工業無柱位光 猛好用水電冷氣設備齊交通便招 工易近地鐵及電器火車站

電3956872956827洽

屯門建發街九號

鴻文工業大廈

九龍灣 R

宏開道20號 楊耀松第八工業大厦

招租

由千餘呎至弍萬餘呎 德福花園地鐵站對面 員工-

裕

直通啓德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部 上落快捷 洽租處:本度管理處或電.5-435244

永安大樓油麻地偉晴街

21至27號 隣近佐敦道碼頭巴士總站地鐵站佐敦道公園

新型醫務所出租 或其他用途 九龍牛頭角定富街94–100號 仁厚大厦11及12舖位共970呎 月租$8,500

中央系統,冷氣設備 新型裝修,傢俬齊全

治租處:仁德置業有限公司

香港德輔道中120-126號 香港商業銀行大廈20樓A座 電話:H447229H438716

裕昌大廈

德輔道中48-52號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

5-226917 5-239859

柴灣新安街四號

冠華鏡廠(第二)工業大厦 廠房2650呎起 特平出租 電話:3-7220799 或5-586626 治

特平租售的

【荃灣,沙咀道,榮豐大廈,地下16–22號、 ,三千餘呎樓底高22呎,向馬路,全部有

《冷氣設備,水電俱全。考慮一切還價。

電話:3-929646

官塘興業街永泰中心

8,409呎至16,818呎,四面單 ,租售均可,近地鐵站及官塘 碼頭,適合高級工業及寫字樓, 直接業主,有意請電:

K-897386 黃先生洽

市區廠房租

深水埗順寧道工厦,1,400呎一8,000餘呎 ,獨立水间,地點好,招工易,適合各行

業。 詳電 3-699431洽

(四樓至十五樓高级住宅由345呎至372呎:

樓上8074呎月租

$1.20起 地下9000呎17呎高月租$3.50 管理 及保險費特有意0-828866洽

(地下旺舖由469呎至506呎(樓底高度十七呎半) 第二三樓商業由417呎至578呎(適合寫字機社團診所設獨!

立水)

長沙灣靚舖租

永康街38號

5000呎租式萬 [H252497 業主洽

旺舖吉售

大南街203號面積八百餘呎另大小相同獨 立閣樓合五金布匹人造皮等批發行業誠意 請電3810083

交通方便,三面單邊,東南清靜 首期二成,分期廿年,即買即

買樓勝交租,欲購要從速 代理人:永佳置業有限公司

地盤傛懷處 電話:3-319895(假日照話)

英皇道寶峰園

廿四樓780呎連天台屋600呎 廢售53萬 電5-623331 俞洽

宜 萬宜大厦 熘

寫字樓旺舖實用面積計 電話5-226917 5-239859

工廠廉租

深水埗,九江街,近地鐵站, 門口巴士站 ,內有裁床,貨架,辦房,適合製衣業, 上落貨便利,請人方便,面積千餘尺。

電話:K-864520 K-613121

高級寫字樓租

銅鑼灣京華中心

面積由915呎至全層3490呎

·每呎租$6,現成裝修

洽租虞:京華中心21樓 電話:H7909531