1984-12-12 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張二第日十二月十閏年子甲夏

圍示在小販重整行動前及後的一段瑞和街

三期星日二十月二十年四八九一歷公年三十七國民華中 聞新港本

士人界律法港本邀社華新

權審終討探會組小人餘十

題問法本基究研

力人大龐耗難困譯中例法

本港新聞

中國法學專家聽取

港人對基本法意見

(洁剂)新華社合經 在港展開收集一些關於專

太平山學會並已提交建議參考 業人士對基本法的意見, 稍後會帶返北京考慮。

【特訊 訪港的中國法制專家代表團,經已收集到一些關於港人對基 其中由十幾位律師組 本法的意見,稍後會帶返北京考疮。 成的小組,經已開過三次 正在本港訪問的多位中國法學專家昨長訪問香港大學法律系,與港

·會,並將研究所得:交予法律教授及講師舉行座談會。中國法學研究所副所長與建器在會上表示:

·日前在港訪間的法制專家。他從報章上知道香港人熱烈討論草養基本法問題,但法學研究所仍 何時參與基本法的草擬,所以目前不可以討論基本法。不過,他們是極願 一位法律界人士透露,聽取香港人有關基本法的意見,正如大前晚他們出席一個晚宴時,太平

...在新華社邀請下,十多一山學會便已向他們提交一本基本法的建議。 吳建鑫指出,他們會將該份建議加以研究。

位本港律師組成研究小組 .,將基本法的範圍分成若 干部份,每次開會都會期 幾研究一些問題,得出來

的結語,則分批交予中國 直撥國際電話

用戶逾十六萬

訪問團團長王叔之則提出,中國法學研究所與港大法律系B後會進行 多方面的交流,及加強聯繫,互相派學者前往講學,及互派學生計劃。 一拉、南斯拉夫等地俱一 律收一元五孫八仙。美 .國各地收一元二毫 ,英國各地則收一元器 五仙。最後字母2組:

市政署重整

該個法律研究小組於 上月一日正式成立,至今 已開過三大會。他們於日

·前已將一些研究結果交於 正在本港訪問的中國科學

·院法學研究所代表團 ,,該位法律界人士又表 示:他們於校早-前會經 时洒本港終審榉問題,將 法律譯成中文,和成立 別行政區之與中國憲法有 無矛盾的問題。 例如終審權在本

任何現有電話用戶 高法院,則考慮和訂明展 均可申請此類「直接」 高法院上訴庭造等於外國 國際電話服務,無須按 那一級的法院,外國校 金及附加特别安裝費. 高級法院的判例才可作為 「 公司已有計劃將直接範 本港校低級法院判案時的

圍擴展到世界各湛,包 參考。

括中國大陸,廣州市最

外商投資工業

總

額達百一億

瑞和街小販

桂林街巧 A至1

召開業主大會通告

·根據一九七〇年多曆大度八業主組無法 二條例定於一九八四年十二月二十三日一 期日)下午七時 分假座桂林街合發茶樓閣 一、行業主大會,敬希各業主依時出席,如台 因事未克出常會酸,可以投檔古委托代 一及代爲投票。:

選舉管理委員會主席,秘書及其他委員

隱廬佛社𨨏社員常年大會師 ERKEKLER HIP CHEUNG WAI KEE

之機器及各物廣告

慈定於十二月二十八日,星期五)下午三時正在香港中環德己立街二十一 一九八五年度董事會董事。(一)報告一年内社務概分。一)省時

「牖杏面提案。(五)選第一九八五年民董事會重事。屆時至希親自出 參加開會及領取選票。如有動請於本月十八日交來董事會編列程序

隱廬佛社鶲主席

一九八四年十二月十二日

賞..陕程:

0依照上述法例組織大運業主立案法

台其他事項本大厦改善電發滎蹤新生和治安 此致

上述大厦各業主

香港地方法院

召集人:何錦榮 周易添 黃 菽 胡隬華

一九八四年十三月七日

·

PLASTIC FACTORY

啓者兹 粉嶺地方法院命 UNDER.F.C.J; ACTION NO.3543 OF 1984 单於一九八四年十二月十三日即星期四日上午十一時正在香港离打 道三號谦德隆大厦二字槽本拍實行内將存在新界上水新樂街(譯音)門牌

·四十六號捷下FUNG WAI YAN TIA. HIP CHEUNG WAI KEE

PLASTIC FACTORY ) (NATURE OF GOODS-SNARA

FASTENING MACHINE AND OTHER MACHINERY ETC. 孩做法

開• 橙勿拍賣行拍賣廣告

劃出三個認可擺賣區 巯定的時間營業,同時 龍炮仗街(喜贊)門牌一五三號 PAU CHUNG

LA! SAU LIN) (NATURE OF GOODS

安格的街邊小販使用 除下的檔位,將於將後 分配與其他的小販。 啓者范永香港最高法院命. UNDER HC. 1. 該處亦將採取行動↑ACTION NO.3469 OF 1994 鹈於一九八四年 ,以確保准許擺賣的小十二月十二日即星期三日上午十一時正在香港、 服務裱擴展至內地城市 ZAMBIA桑比亞收一元

販,在劃定的攤檔內及打道三號淋德薩大厦二字樓本拍賣行內將存在九 「五毫八仙,其他更零碎 ∴〔特訊】香港電話|瘗等收一元五花八仙 ,一胖憐可直接向電話公司

又阻止無愧小贩進入旺 BLDG, 五字樓A室(CHANG SHUI POK & 公司答覆詢問時指出:汶只收七蹉九仙!加 查詢。

(特)市政總署 塲原址將興建多層的市 一整區內營業。(忠〕 「總之,由於每六秒 巴登記在使用中之直通|拿大各城一元二圣三仙

觀塘循道中心 DOMESTIC 貨物性質——住宅,各物照法院所 國際電話I、D、D」,塞浦路斯各城一元五 計一次數,倘若通話時 ,昨頂利地將觀塘瑞和街,政大厦。 小昄重整,此次行動日 ·同時亦存此機會清

封者當衆拍克以價高者得投得者須立即將全部貨 即直接接通世界各地,送八成。丹麥、芬蘭、 簡意賅,非「長氣袋

- 夢多姿采 的在使受被拆瑞和街小理在附近擺賣的無牌小

激以現銹紅纈足並限於指定期內將該貨物出清下 不用駁枝者,它有一十|法國,東西國、希鹽 」,確比打電報更爲面

威市场影响的持牌小飯一版,所造成的阻塞及 「港〕觀塘循道一搥之後若有錯漏或意外之事俱&智者自理特此聲 六萬一千餘戶,且因」、瑞士、瑞典、委內瑞接與化算也。〔立)

服務中心在聖誕月加添 境衛生問題à . |關係,此數字仍在

香港杬勿兄弟拍賣行啟 電話五——二二〇二三四

- 新安 + 該小市

參與昨日壐整行動 色彩,在十二月廿一日 的,包括。八十二茗市 晚上行「聖誕夢」的 政總署的職員,並由嘛】賀節特備活動。... 方協助,所收集到的魔|紅磡部分樓宇

欖勿拍賣行拍賣廣告 料雜物,軨滿了十一輛」 週五晚停食水|許書茲承香港最高法院命 UNDER H.C.

一九八四年離婚案第三五五七宗

·茲有離婚申請書乙份經向法院遞對下開答辯人張國 *提出起訴。該答辦人前寓香港書局街三十一號五樓 五三四室可向香港金鐘道三十八號,最高法院大厦L G1之離婚登記處索取該申請書副本乙份,如在一個 月內其仍未與登記處聯絡,則法院得在其缺席下聆訊

香港最高法院經歷司 班立德啓

勿拍賣行拍賣 ROLFORD LTD 之熱 水器,雪柜及傢俬各物廣告

啓者技承香港最高法院命 UNDER H-C. ACTION NO,4624 OF 1994 凖於一九八四年十二月十二日即星期三日上午十一時正在香港这打道三號 *锦隆大厦二字楼本拍賣行內將存在九龍尖沙咀東部.

CONTINENTAL PLAZA 〔明輝中心)地車(ADLFOAD LTD.)

CNATURE OF GOODS-BOILERS & OFFICE EQUIPMENT

-- INTER-

質機器及各物,各物照法院所對者當衆拍寳以價高者珥技得者須立即 將全部貨轪以現無足並限於指定期内將該貨物出清下描之後若有造洄 或意外之事俱懿爾者当理特此聲明,

继話五——三三西·香港携勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 MAN WAI HOME

APPLIANCE LIMITED 之藥品及日用品各物 廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO.899 OF 1984, VCS

12874484VCJ12683/84 & VCJ 13783784 SEIZED UNDER 淨以一

九八四年十二月十三日即星期四上午十一時正在香港遮打道三號德M 大厦二字楼本拍西行內將存在香港北角英皇道門牌五六八號 HEALTHY .GARDENS. SHOPPING CENTRE 舖位三十三——三十五號 (MAN

WAI HOME APPLIANCE LIMITED)(NATURE OF GOODS- ONE LOT OF MEDICINE, ONE LOT OF HOT WATER KETTLES.

貨物性質——藥,熱水煲 各物報法院所封者常米拍實以價高者得投得者 須立即將全部技欸以現張紙板足並限於指定期內將該貨物出消下桩之後若 有錯漏成意外之事俱鋪買者自理特此聲明

五二三二三四·香港糖勿兄弟拍賣行啓:

先夫陳森先生 於2019年12月

土 日戌時逝世積閧享焘五十有六歲 遺體泰移 村 月 日(星期四)

九龍殯镞舘治喪迵擇 蚣對 AND FURNITURE ·物性質———熱水器,寫字樓用具及傢俬)各物照

電話五————三〇三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部食以現新徹足並 ∵ [港)水務署豆 | ACTION NO.5384 OF 1984 举於一九八四年,限於指定期內將該食物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸買書自理特

·爲安置區內小販,一佈,紅磡區若千楼宇將十二月十三日即星期四日上午十一時正在香港婆此聲明 (洪孔》工業署署 非金屬性適物產品,例臀理技巧及技術訓練等 該處生瑞和街和崇仁街於星期五(十二月十四打道三號馬德康大厦二字根本拍寶行内將存在香 研究小他的成熟亦認為,不可以將所有現行的法例商際成中文,因渭所指定之直梭號碼為良易統薩維發計於今年如建造業材料及玻璃種 等,我們便可以知道它,對出三個小版现可批發|日 2下午九時至瑟基六 港皇甜道金龍台(譯音)門牌五號十四字樓A室 一〇六八六二〇,每分七月至九月間進行之海維產品(佔百分之七點們在本港製造業中,實 匾,共有三百三十五個 | 時暫停食水供懑,以便 IST DEFTT– LAM SHUI FUNG AND 20 领通话收費港幣二元七外工業投資調查結果。六)、食品及飲料(佔在佔著一個重要的位置 檔位。其中一百九十二進行水務工程。 角,其他世界各大城市,於一九八四年九月,共 則由每六秒髗起計(無有四百七十二個製造工 淳一分鐘,即兩三句由外資或部分外資 說話亦可,每六秒 擁有。 平均收!約猫港幣一元一

會浪費太多环業人士的人力,與及很多古老的法例,均不可譯成中文的。 另外,即使將來香港的法律有中英文版本,但亦應以英文爲準,否則 以古老案例來解釋新法例時,會造成混亂,

家 百分之七點二)及化工 ) 。 產品(佔百分之七

該小組交表示:日後亦會邀請其他行業的專業人士參予對草擬基本法 提出意見。

吸收西方管理理論

1. 深圳官員來港實習

TREECE ALASKARE209101+0+8|

DEFT.PHOON YIU LOONG (NATURE.

個檔位·由 小販市場的, 受停水影響校宇位 OF GOODS_DOMESTIC 實物性質——住宅 持牌小販使用4另外八於漆咸道北、曲街、機 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須

·十七藺則由經該處與過一利士路及温思勞街範圍

立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將 去數月內,調直認為合内

該貨物出活下槌之後若有错漏或意外之事俱聯買 (E)

者自理特此聲明 市政局康樂 委員會主席

石鼓街介於常盛街及敬,在市渦月會上動議修改遊樂塲附務,以使將三個 德国之一段將改道爲單在摩士公園內网將落成空氣調節壁球場的收發亦 程西行,爲期約四俄星一包括在内。 期,以便進行修路工程

香港攬勿兄弟拍賣行啓 戒氐五——二二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

·易城市說:「雖然石鼓街一段 擁有外資的工廠数日比 在這些公司之中,

改單程西行 發生,實在本門1

摩士公園壁球場 四奕七仙之間。 一共有四百四十二間向工款斌的百分之一至一點) [ ] 星期四上 電話公司所印出之一案著提供有關他們在本 五;但這些工廠共用 午十時起,九龍何文田 定明年二月落成 焼料:以英文地名第一 港的投資及經營許術。八萬九千零三十三名工 一個字母作輪吧,A組:他們交间的資科顕示樓 人,約佔本港總勞動人

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. 六秒鐘收港幣一元二帝一對千八百萬元,比起一九八三年,這些外資工

造三個在興建中的壁球,將於明年二月落 NO.182L OF 1984 邀於一九八四年十二月十三 「港訊 3 第一批在義和社會主義兩種經濟行,商品交易、工業 三仙,阿爾及利亞一九八一年八月的數字,廠的實品總銷售量達二

日即星期四日上午十一時正在香港善打道三號再 深圳接受西方管礎型論制度的不同之處和相同邨、石油公司和地產公、五疪八仙,澳洲各城市|增幅遠百分之六十三。百七十億元,其中百分

上述期間,由巴 ·詃等空氣調節夔球塲收費爲一球场每半小時一德隆大厦二字楼本拍現行內將封存在九龍加士居 訓練的各部門經理今天」之點在那裏,該兩種制司實習、整個訓練完成一元二在三仙,奥地利 美國、日本及英國」之六十八是直接出口貨 到達木港,在多間私人一度的優劣對他們來說很|後,將會有一份報告交各城一元五綑八仙,比仍是主頻海外工業投資品,相等於本港總值的|街及石鼓街前往常盛街十二元。與市政局格下伊利沙伯體育館空氣調節道門牌三十八號九龍地方法院執達史助理主任辫 之車輛請改裝巴食街、一壁球場收費相同。目前市政局登轄下十三個戶外| 公金內屬於 HO CHING CHF TIA 機構實習兩星期。 有啟發的作用。」 予國務院來研究。 利時各城、巴西、百菇 的來源,各佔總投資潁百分之十七點八。」 的百分之五十三點七,

公子道,常興街及佛光|壁球場的收費維持不變。每一球場每半小時爲八、 GOODTI–MES HANDBAG CO. 之管署一套 「除此之外,我們 廿一點一及六點九。其相信大部分用作本館的一街,然後駛入常盛街。一元。 次為荷蘭(百分之二佔食品,例如電子多件、 市局支持國際靑年年活動

成。

膺最佳青年藝術家

阏批學科共四十三 ,廣東省人事局 經 人,大都有十到二十年 李作明安示:該稱 ‘的工作經驗,訓練爲五 對中國的四化很有帮 個月,按受了資訊,法¡助。

置地中區物業

重修行人天橋

负者講課的理工窩」:一個學烈又表示: 級講師劉佩瓊說他們的,這次來港所遇到的問題 成績是超乎理想,而且不少,不過是可以解决 在課程消化方面亦沒有的。.

·問題,她說:「因他們

畫,會計,管理,電腦 他又說:「假若是 等等十項西方理論課程一沒有用的話,我們也不 」 〔特訊)跺地公司史,置地公司有見及此 會來港學習。」 將會動用二千萬港元,,將花費二千萬元和 正修逮接有旁物業行人,八個月時間,無修這些集中於冠子業、舫触及一的生產量對本港出口的 天橋,改善環境。

大橋,將來橫過干諾道 成衣業及電子產品業,貢献,幾乎可以肯定比 中行入天橋,將會用上三個行業各佔總投资,敕字所能顯示的大得多 鋁片,再用玻澳密封起

八)、菲律賓八百分之一秒後及電器用品等, 二點六)及瑞士(百分一會被結合於他類產品之 之二㚲五)..

中,用作出口。」 海外工業投資主要」:「因此,這些工廠

助

學金三萬資鼓勵

目前連接太古大臣

(NATURE OF GOODS-ONE MINI HI-FI

SYSTEM)各物照法院所封者當眾拍以價高 ,者得投得者須立即將全部贷獄以現銀紙繳足並限 於指定期內將該貨物出游下槌之後若有錯濺或意 外之事俱輛爾者自理特此聲明. 香港糖勿兄弟拍 行啓

機勿拍賣行拍賣廣告

劉文腿議員昨日在啓者兹承香港最高法院命 UNDER H, C

,康樂大亨·交易廣場│以後行方不會因 額的百分之三十五; 这批學日在港期園|至卡公碼頭問的行人天 天橋西的通風,而遭效,百分之九點八及百分之 工廠所帶來的其他益處,中國傑青年打排件會支持一九八五年園際南一路與捕手飭機都糊 ACTION NO_5151 OF 1984奉於一九八四年

在課程中了解到資本主一,會被分派到各ㄇ大銀一橋,已有十至二十年歷風吹雨打。

(特訊〕市政局姚市政局已訂立計劃舉 ,若我們再考感到遺些一榮委员主席、銅八辦一系列慶祝活動,以各獲梁定邦李間 八。其他主要行業包括,例如科技轉移、現代主席劉文雅議員表示:一年年。

國際青年藝術節,國際

LING KUEN (NATURE OF GOODS-

十二月十三日即星期四日上午十一時正在香港追 青年藝術節,國際青年 打道三號給德隆大厦二字樓本拍杏行內能存在新 投資者甚少擁有股市指数所包含的全部成份股於 待處理。須知證券交易所會財政必須有健全的 融市場當中,星加坡和香港應有許多相同的地方一 海報設計比賽,及[ ·界沙田新翠邨新月麼一〇〇三室 2ND DEFT- 是我們又把香港的十種菇著股(例如太古、詹) 根基然後能夠為投資大眾提供更多更完善的服務 。以往港星兩地一直是間行如敵國。現在是否已中路土五至群五歲青年 LEUNG YUEN CHOR, 3RD DEFT –JIM 丶和黄)與紐約十種藍籌股(例如萭遴商業機器.。」他認爲,紐約證券交易所現正考慮延長交易,屬放棄成見,互相鼓勵更多的公司在對方市追上一面點的攝影比賽了, 、萬國寶通銀行、艾克森石油公司)另作比較,一時間提前開市,延遲休息。從道方面看來,香港 市,藉此來創造更多交流實質的時機,大家不妨膺選爲佳青年藝術 DOMESTIC. 貨物性質——住宅)各物照法院所 在比較過程中,我們又决定分别算出形美元和祗 延長每日營業時間來配合倫敦開市颂點是否合乎 ̇動動腦根,既然星加坡能夠和芝加哥成立聯繫,一家煮一年齡須在 幣投資所得的實際收益。所得結果更爲習。計 環,總有研究價值,實行起來,我們或可吸引 香港何以不能與人聯營? 用美元投資美國股票所得受益爲百分之廿六,用 更多買齊到手。 港幣同揉投資所得價給爲得分之五百五十二节又

.艾偉林認爲本港股市應與外地聯營。他解釋

新鴻基行政總裁艾偉林認爲

恒指一〇五〇徘徊

明年可望攀千四點

分析港美十年股市港收益更勝

在展望八五年前投時 + 艾偉林認爲·

.封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨 五歲間),將獲三萬元以現銀紙足並限於指定期內將紱货物出清下 助學金,以資助往海外,梳之後若有贴又或外之事假即買者耳塑特此聲 [[牡璞斯工業指數歷過初期困境後,來參觀各著名藝術中心。明

·年第四季可能高至一千五百點。地堿性银行,家而入這作品,將於明年 應用具和保險行業等股飆坡受其職,汝現凌科其 十月在大會堂展覽 展

·此外,滅民指出

(二)以消費物價衡盘,一九八五年通

出。

香港攬勿兄弟拍变行啓

水龍將為百分之四定點五。一九八四年爲百分之,市政局亦鼓勵「散料 橙勿拍賣行拍賣廣告

〔特訊)一位深資證券界人士指出:今日投 液香港股票所能期待的機會與昔日相比,是不 該位人士在展望八五年前餓時示,香港股

「匯演———一九八五」各啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C. (三)短綫上利率可能撥下降,但當今年參賽團創作、及演出| ACTION NG .3231 OF 1984, 準於一九八四年

·市的恒生洎數可能高至一四〇〇點,其中以監護 及地產股最為活躍。

後期和明年初期商業開始好轉後,利率又麻於明 國際青年·年主題「參與 十二月十三日即星期四日上午十一時正在香港这 新鴻基有限公司行政總裁艾偉林〔William

年半年內偏向上揚,然而相信總不致有一九八 慶、和平宜關的打道三號騫德强大夏宇稷本拍克行內將存在九 四年四月的巔峰價位重見。倘若美國政府能夠鐘 劇 Arthur ) 昨午在香港扶輪社午餐會上表示:

龍美孚新邨百利徑八字四(40) JOHNNY 根逑新鸿基資料硏究有限公司研究分析結果,假

喇減財政赤字目的,則年中過後,利率可能顧著

YEUNG KUEN WAH TIA (1) KING FIELD 市政局並會安排 包落。 若一位香港投資者在一九七四年十二月一日,在

: (四)以對外貿易加種計算,由一九八四年

ENTERPRISES AND (2) LIEN LUNG 項週期性活動,如後背 投資香港股市抑或投資紐約證券交易所之間領作 若以港幣投資所得木利安換美元轉行投入香港股,野村與大和兩日本證券公司今已成爲紐約證券:第四季至一九八五年第四季期内,美元料將貶值 節日,以示度配 || |出决定,張國在其後十年那一方面能帶來較大的 票,結果所得賣染爲百分之二百八十四。由此看,交易所会員,跟其他外資機攒同行並列。東京證百分之十五,日圓,瑞士法郎和西德馬克惠能比

劉氏補-

說,在資 DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院所 收穫。該分析結果是令人耳目一新的。

游許可範便內,市政局 者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 剉交易所也快要開始接受外細會員。互惠交流进 校監事,开鹨亦最爲急激。 來,香港股票便大有作為長期投資的價值。

會考慮色段各區織論和欺以現銀紙康足並限於指定期內將該買物出灣下 艾偉林說,撇開股息不計,這位假股的投資, 不過,艾偉林對本港證券市媽的一些現象給一個原則早已爲此兩交岛所接納。然而香港何以不(五)香港股市料將於恆生指數-〇五〇型】 社區團𤏳辦的其 習若以社琬斯工業指数婚對象,結果實際指失老 以質疑。他說,何以香港的證券交易所要規定每 能依樣畫葫谦,和星加坡作出同樣的安排?星加,左右起落,指數亦可能甚至一四八點,而以整它活動,例如提供場地 趙之後若有錯漏或意外之事俱語買者自理特此聲 || 本百分之卅三。但如當初是選中恆生指數的話、, 週星期三下午休息?「我滾報發覺,證券公司十,坡最具規模的股券商王难办公司既然能夠成為香·護及地產股最為活躍。以恆生指數衡量,我們亦一的安排。至於金錢上的 結果以港幣計算,實際收益爲百分之一百四十八 居其九入不敷出。顯然它們是要多造智實來補港證券交易所世民,然則新鸿基又有何理由不能預期市價盈利比率可能由一定點五倍扶堖至十資助,可能有問題。( + 若以美元計算,則實益爲百分之四十三,由於 -

不足,而證券商乎上又並無積壓未清的交易急,也在星加坡取得正式會員的地位?在這個環球金三倍。八生)

COMM. CO.) (NATURE OF GOODS-

香港欖勿兄弟拍賣行 本話五——二三〇四:

謝

先嚴林公長流老爺 痛於公曆- 九八

四年十二月六日壽終於香港伊利沙伯醫院開 享壽七十有八歲體於十二月十四日泰移九龍 世界殯儀舘治喪於十二月十五日上午九時 半大殮十時辭縠隨即出殯安葬深圳大鵬灣華僑

孝男文彬 媳郭惠珊

日文光 娘 輝 女嘉 娘 林秀蓮

惜妹 婿陳雄輝

偉 孫女 婉嫻

陈少峰 ·外孫女 陳少粥 陳玉黍 劉若梅 陳玉芬

飯

地址:紅磡暢行道十號(連接火車 電話:三六二四三三 (十颖;

上午八時在該舘大禮堂大磝九時半辭隨即出

殯泰柩往深圳大慶灣華僑墓園下葬哀此計

未亡人 陳馮順

孝男喱龍娘佘素貞

雲傑

孝女裹儀婿方浩文 惠貞 董建光 惠梅 劉唯德 惠碧

孫女嘉灭

外孫男 黄康威,外孫女 方碧琪

胞弟 森開 弟婦

森田

森樓

文超鴻

翻潤淑

泣告

盧愛群

地址:九龍大角咀棋樹街一號

元 通訊處:金輪運輸公司 ·九用大角咀櫻桃街

治喪處:九龍殯儀舘

治安處:世界殯儀舘 總站紅磡碼頭海底盤遒}

通訊處:毅成珠绣公司. 電話长;二三八三四一

先夫黃公銳泉府君之於 昨八十一)日在萬國殯舘孝 姆·思堂出殯標承

香港貨船業總商會理事長

龍親臨執拂 惠賜厚 高雄 宗隆情存均此

# 黃吳燕芳

李男 嵝文 旎 伍華

李文·瑞娟 雅中健 瑞姸 婿 徐國 瑞斯·

-孫女 佳怡

外孫糍 浩

同門 香港黃國術體育 澳門黃區國術 體育 香港黃昌國術雅育 同學會 黄 徒 桕關術體育會 黄凸授徒潘炳坤國術體育會

電話;「九二五五

櫻桃大厦八樓廿二號A

陳森先生不幸於十二月六日(農曆十月十 四日) 病逝於伊利沙伯醫院,積閨享壽五十有 六歲,遺體奉移九龍殯儀館治喪。

陳森先生 爲本會創辦人之一,對同業福利 權益,貢獻良多.生平熱心公益,遽爾長辭

【至深惋惜,本會同寅等特組治喪委員會,聊表 哀思 致祭人士,可電:「《八五五二二一发

「《八四七一零二」聯絡是荷。

陳森先生治喪委員會

主任委員 梁 揚

暨全體理監事

彭梁梁®

耀

臣揚權

錦志炳

啟

梁錦波