1984-12-12 — Page 23

頁三第張六第日十二月十閏年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

三期星

日二十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 ·

獨有東京直飛函館・函館门札幌走·節省時間

北海道七天團 $4690

第一天:香港~東京

第二天:東京~函館~五稜郭塔~大沼國立公園~洞爺湖

第三天∶洞爺湖展望台~有珠、昭和新山~熊牧場 ~登別地獄~白老倭奴村

~札幌

第四天:百年開拓紀念館~大通公園~員駒內滑雪場一狸小路~札幌 第五天:札幌市內觀光~明治時計台~雪印乳品廠~七運啤酒廠

~大座山冬季奧運場~千歲~東京

第六天:和路迪士尼樂園 第七天:東京~香港·

北海道六天團 $4390

第一天:香港~東京

第二天:東京~北海道(千歲)~蔬駒內滑雪場~大通公園~狸小路~相幌

第三天:札幌市內觀光~明治時計~雪印乳品廠~七寶啤酒廠

三大食山冬季奧運場~ 定山溪心中~洞疗湖

第四天:洞前湖一智珠·昭和火山~熊牧場~白老倭奴付一登別地獄~千歲~東京 第五天:和路迪士尼樂園

西岸特惠酬賓團

逢二、四 日出發,妥善巧安排

$4290

*大韓航空公司來回香港——羅省一年有効機票乙張。 *本機票往羅省途中可選擇停留夏威夷作小頽數日。

自由選擇住宿羅省或夏威夷豪華大酒店兩晚(兩人一房為準) 爨富早錄於住宿酒店餐廳??

·凡參加本特惠酬賓關,可獲特價提供續航美加篠大城市之優 惠機票,加袋進酒店兩晚(以兩人一房為準)。

回程時可自由選擇停留東京、漢城及台北等各地不另收費

西岸门/十一天觀光團 美加西岸十三天觀光團

詳情請向各大旅行社查詢

第六天:東京~香港

逢星期五出發

安善巧安排

萬里逍遙

3-7211606

3-321399

3-672828 3-321390

[惠州、香蜜湖、西湖深圳、西麗湖

$260

三天$ 350.

香蜜湖

$ 258 韶關、丹霞山、錦江、 陽春、凌霄岩

四天$

新興四 $690 660 三代訂中國國內車票,搜票、船票及酒店賓館

報名處;金巴利道香檳大阅地下商場SA室 真学球:懦藏道363然灆厭大愆905室

凱達旅運

MeraTravel

丸道ら弛認印刷に第一 10室

3-916892

Package Tours

安全旅行 旅行安全 5-222851 5-222822. 5-222300 中環城多利皇后街4號利隆大厦203室

代理全台灣

星馬、韓國、日本 各級酒店超過200間 折扣高達百分之五十 直接簽發酒店住宿券 特平各地機票、歡迎查詢

第一好

旅行社有限公司 3-918787

·精辦各地簽證由我辦理妥善放心 中華醫護照 180 台證 65

專辦世界各地遠足觀光團 代辦歐洲、英國、日本火車證

尼泊羸七天豪華觀光團9月16日-10月14日$ 6300 民泊爾遠足團 每到出日—27天 本州瑞士尼樂是6-8天

曼谷芭堤雅5-7天

$7000起 $3630起 $22708

台灣

芭提雅假期五天$1898

2 $1100

尼泊爾 4100 傳

鵬程 旅運社

3-918806 旺角彌敦道655號胡社生行907室

特快台証$150 (特快腿十天出征 ) 特薦台灣套票機觏+酒店 $1180

小三集台灣合法百貨▷ (包鈉、包賺、包退貨) 台北四国

$ 1580 台北花四天暴 $1650, 泰國洲關

$2189 韓國四天 阒 (全程單人房)$ 2690

日本本州六天圈

$3499 並有世界各地之旅行團可代訂世界各地之機票及酒店 ◆信擔保證,歡迎查詢有關詳情▶

代理各地機票、酒店·平通港力

環島酬賓團八天$2290 台北自由團四天$1028

行程-

實 借巒保證 駐蹲彌敦逎744戦逎亭銀行大原櫻近麗撃院

KTB 韓國旅遊中心

全美旅行社 3-917311-3

九龍旺角亞皆老街39號金山商業大厦17字 聖誕新年大量機位絕不加價報名從速 台北豪華團$1770起(乘華航遊小人國六福村) 台証專家 特快簽証 機票十酒店$980起

四天龍仁淨營團 $2700起 韓國專線

(全程單人房免費生藝案) ☆韓國特選貴賓團四/五天 $2950起☆

{ 佳樂天/凱悅/國賓五星級酒店單人房全港攤在 機票+3晚單人房(五星級)十早餐$2600起 代理世界各地特平機票代訂酒店及簽証

金滿假期 3-320841-2 3-320320-9 台灣專線 七天豪華 $1390

國內飛機往·花蓮四天遊 $690 北迴鐵路返 花蓮五天遊 $790

逢星期四均有定期團體,

KOREAN AIR

Were honored to serve you around the worki

3-660206-7

3-306331-4

利華

利華

自置物業信舉可靠

/台北機票+酒店 發

天天

台北單人房NETT 日航天地獒加游$8650起 特平機票 老杉機$2000 【熱話三陽$120 新航歐洲假期 $7880起 三藩市$2000 華麗 第一 $120澳航澳精華遊$7295起 温带气$2900 您方華華$130

韓國台灣豪華遊$2700起 編$ $3350完成世紀$150 紐約$2750 樂園國正$ 160 日本東京迪士尼$3630起 箱 $2450 $190 曼谷清邁布吉岛$2490起 巴:物 $2550薇開富 $340 馬(撲城}聯遊$3530起

荷僻$2550

LEABLAS 470.

西雅 $2500 老鍋/來$580 台灣花蓮環島遊$1770起 旺角彌敦道636號銀行中心905室 自置分行:星光行752 殷紉時將九暸出假日行照公锨支票及僝翔陆

金滿假期

3-320320-9 3-320841-2

台灣專線台北四天遊$590|

遍遊:六福村、小人國、故宮、陽明

山、中正紀念堂、西門町

貨眞價實、歡迎比較 帶百貨遊寶島 既經濟又實際

聖誕、農曆新年團報名請早 直接經營四、五、七天旅團總滙 歡迎社團、工廠查詢特別優待

【美、加、歐、亞特廉機票台北$780

直接代理各國酒店、機票、簽證、旅行團 旅遊兼賺錢,免實貨,更經濟。 若自備機票或參加旅行團均接受報名

彌敦道582號信和中心1206室

3-322611

宏達旅遊(

韓國豪華團

1.4天、5天

$2550 起

【聖新 誕年 $1770起

台灣環島團

4,7,8,9

公司 台灣小人國、花蓮、阿里山四一八天團1500起 韓國四天滑雪團 星 $2650起

·香港)K686187

·機票+酒店 星馬7天 $3380 |泰國,7天$2530 日本6天 $3480

百福旅遊有限公司 健的旅行團

美加西岸六至十四天 $6989 起

澳洲七至九天

美加東岸十三天 2

$15789

$.7295

歐洲精選十至廿二天

$8780 起

多種長短行程任君選 歡迎查詢、提供最佳選擇

-5-259241

5-73871/

5-21141)

3-676111

惠康泰

0·005207

3-322301

0-4930211

代訂各地酒店及機票 ̈ 「夏威夷$1800.

洛杉磯$2080. 西雅圖 $2500 三藩市 $2450 租 約$2780 溫哥華 $2900

多倫多 $3560 倫敦$ 2470

巴黎 $2470. 荷蘭 $2470. 芝加哥 $3100 哥本哈根$3350

旺肉讖孩1582 诚信和中心下门

中大旅遊 H 431331-3 中山、長江樂園 海上世界 平日:$438 平日:$ 320 假日:$498 假日:$395

天天出發

逢三、五、六、日

菲律賓

三、四天超值辦 三天$1098:四天$1298 永三、五出發 四天關逢日出發!

蛇口、香蜜湖 平日:$398 假日:$438 天天出發

cu dedi Mata 185 -- 1954 ↑ INJA KING 107%

$338

$228

「穩健台証$150

夏威夷7天-$5140 美加7天$9745 歐洲10天 $7880

【尖沙咀星光行924 理

37243883(1082) 假日照常 朝9晚7

珠海石景山,中山溫泉,長江樂團 獨家夜遊石岐、翠亨村、澳門。 足2日遊,早去晚返,食4燥,脆肉 魚 全港最平,最鯢3日游$448 天天出發

澳門凱悅大酒店

$230 $20

HYATT REGENCYED MACAU 雙人的士高 $60 健的香港特約代理 雙人健美中心$80 每天接受 15嵗定房

雙人點事浴 $90,

馬花園酒店The Garden Hotel

半慈集團經營、廣州最高級,共1146間豪華客 房,離火車站五分鐘。

威信旅遊

3-881488 3-888803

遊台灣帶百貨

賺回旅費,免買貨·免按金參加任何旅行團或 自備機票一律歡迎(專辦特平機票酒店) 台北、花蓮、小人國四至八天團 $1560 菲律賓三天超值游

$1350 代辦各地酒店+機票及旅行團,簽證. 台北第一酒店單人房$100 雙人房$130

台北$ 800

高雄$830

旺角通菜街61號德發大廈3字4室

3-910377

正寶通3-869861

「台灣渡假團|台灣豪華團 四天$1770 八天$2650

天天出發 「逢週一、六出發 曼谷芭堤雅韓國豪華團 七天$2630 四天$2700

:逢週三、六出發 達二、六出發 台灣您證180本證100 衖加廉價機辧 台北镞票+酒店十接送$1110天天礎

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

漿漿800 酒100單人房

北店 九龍彌敦道/佐敦道金拳大厦1101A室「妙臟中心樓上)

歐美 3-3191418 線)

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 780 馬尼拉 750 紐約 2750 曼谷 1050 星加坡

倫敦 2450 1900 日本1350馬星泰

德國 2470 2300 韓台1850 夏威夷

巴黎: 2470 1800 大阪・1370| 三藩市 2000 羅馬 2470 印尼 2550 洛杉磯

荷蘭 2470 2000 檳城 1950 溫哥華 2770啤梨 3500

特快台證$150

各地特快簽證。平機票

司諾

2-691 692

31 698008

新航夏威夷假期$3990起 澳航澳耙精灵进,$725548) 追慙威夷鶉運$3095起 國泰澳級假期990起 大醫學加歐精選$3990起,日航天地日本邂5050起! 西北赞加精澠遊$8795起 菲航假期蒜脆灉$1670起, 日期天地赞加遊$8650起 ̇聶聽或馬覺谷游$2270起 新航夑洲假期 $6690起 甜蜜假期馬进$3240起:

魷電980起 幛國漢城沙灘洩$2700起 后慙洲假期游57880起日本東京她士尼 $3630起 國泰歌陸假期$8993起新航熊爾代次島 $5390起

·太平洋島假期53690起新宝印尼梛加達$3599起:

中凡加本公司代理之类的歐洲紐特异僩缵待!本 CHLOEMA VAN 1004★ 01120-11 22′2

2 順通 旅行社

K 315646° K 302556- 首選 台北四天團$1388 領行 拼利 曼谷五天團$1628 隊程 特爲 韓國四天團 $2498

帶表 韓台六天團$2588

全備 康宗日本六天團 $2798 團旨 日台八天團 $2898 程索

旺角彌敦道582 信和中心地庫辭場B21

精配台灣高級百貨,包收包賺免按金

台北麒麟大飯店(訂房中心)三晚+送機$180 九龍彌敦道337號金滿樓3A室

康寧

3-320941 3-323419

英鈧歐洲精華遊$9150 澳航澳絪精華遊$7290 西北美加精華遊$9090 韓日八天縱橫遊$4490 日航夏威夷渡假 $3890 日本東京迪士尼$3630 代訂各地機票·酒店·特快簽證

韓國漢城渡假團$2700 星馬泰豪華團: $ 4399 全台灣阿里山團 $2450 泰國曼谷芭堤雅 $2270 台灣四天豪華遊 $1770 菲律賓碧瑤豪華團 $1670

公 输须啗636战銀行中心15100

加迅旅遊 3-321311-4

九龍彌敦道363號恒成大度1010-10月案| 專售美加旅遊探親 升學大陸移民平機票 $1800

客人可自由選擇在港或美付款、取票

快捷安當、絕健可靠,歡迎查詢 「代理:韓、白、台、星 本週平票精選

馬泰、英國、歐洲、中 馬尼拉740 星架坡1100 東、廣州、上海各地平 專台泰馬証 「機票酒店,旅行團。

160 80 200

*中華民國觀光局審定∗ 台北市 甲種際}旅粂社職営

康年

花蓮四天 $1770 環島七天$2400

暢遊小人國 花蓮

森林 四七

白

循正式手裲代辦

住環亞飯店

証*櫃實可靠 地址:中環皇后大道中14號大厦行911宽(全梯按9字)

(本公司在澳門盈無分社) 星期日及假期照常辦公

小電話:5-257148 -0 5-224765

金門平價機票

留

旺珀迎你我缨上 3-319151

登打士街栢裕大廈20字

來回

台

單程

溫哥華 $ 2800 親機 城$1950 瑞·敦$2250. 移東京$1380 民 大阪$1400 澳

北$810 竊省$1990 雄$840 紐約$2750 谷$1100

代辦各國簽證訂房

荷蘭$2350

洲$3500. 韓 台$1850菲律減$760 訂 票 星架城 $1950 星架坡$1200 房 特快台證全套十次$160

3–660206-7

3-306331-4

自置物業信與可靠 聖誕農曆新年 阿里山小人國七天豪華團 七天$2450 保證住宿環亞大飯店 台北花蓮四天團 $1770 台北、漢城、東京、曼谷機票+酒店

聖誔農靨新年大量機位酒店供應 HOTEL PACKAGE DAILY DEPARTURE 旺角彌敦道636號銀行中心905室 自際分行 星光行752室

務時間朝九晚七混日铃行照常公歡過支票及信用咭

台灣專線

華航假期

HK $ 1888 起 至$2688

4,6,8天奪華團(環島 花蓮雙程機) HK$ 17.70起 精選假期至$2610 4,5,7,8天(環島圍,或阿里山国

首創住台北環亞大飯店 乘中華機,最高級,回程多班任選

铂弢賴孺 人人信報

裕發旅行社

3-3192877 31928H 854712 九龍彌欤30湨擋瘦!油城的中你心上,

香住石岩湖2天遊 $378 銀湖小梅沙2天$ 398

北京火車9天$2188、

·航空8天$:3288

西湖2天

湖惠州西湖2

桂林火車 6 天 $ 1388 廣州自助2$ 298 「丹霞山、南華寺3天$678 【封開、梧州4天 $838

直航5天$16BB

從化4天$ 818

$338

$268

“中山、珠海三天$398

泰江緗團

·海南島、湛江8天$1888 代訂酒店、代購車、船票

亞洲電視、宋城晚宴、歡樂之夜每位$188 [ 泰國4天$2270、馬星6天$3148、台灣5天$1988

代辦簽證,平價機累、 代理中國錄影帶

德祥旅行社有限公司 具二十年歷史責任信譽卓著

中山溫泉長江樂園

天天出發: $399起

質量保證 ̇特價酬賓 「辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票

作沿尖沙咀金巴利道25號民利商業大厦三楼 3-664203-6

5-447301

新達旅行社-447821

四天$1770 七天$2400 二(專人領除,決不加價)

★華麗假期 天天出發★ (機票+3晚單人房┼3早餐+接线)$1175每位 (機票+3晚雙人房+6早餐+接機)$1050每位 四天三晚住宿西門町新觀光華麗大飯店

聖誕節台灣

代辦台證,平機票,印尼簽證及各國簽證, 配售台灣百貨,包收包賺包退。 中蠟李躞樁大潑830厘

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期

$1670起

逢星期三、四、六、日出發 菲航機票+麗晶酒店住宿四日三晚 HK $1740 天天出發