1984-12-12 — Page 17

日二十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

三期星

報日僑華

中 多位貿易商兩天來收到英美加德聯號電告

節市中期表現差

綜合各大都市聖誕節實銷情况,今年中期籍市約十天間一片沉淡,英美加德銷貨比去年同期約 減百分十至十五,反映銷費力弱與氣候發送,使較低物價未生預期吸力。主要公司已加强宣傳、減 價、贈送與延長開店時間,以謀補救。澳洲爲唯一略佳都市。對最高潮(末期)一週生意能否大旺, 而予扭轉,目前未有明顯跡象可亞。傳統玩具及玩偶應旺反淡,椰菜娃娃不如理想。電子遊戲 淡

·電視錄影放影機及私人電腦及软件較旺。服裝化粧品傢俬好淡不一。賀咭書籍初。 (特訊 ) 聖誕節市温悯在歐美市裼湖現轉差,最近兩天來多位貿易商 |冡例如提早被狼以刺激消費信心,此外對宣傳亦不遺餘力,瞒物送贈品促 收到英美加德淼號及客商消息及心告多表示:今年中期師市約十天時間第|銷形式也甚台遍,此外百貨公司多長營業胯間,在英國不少百貨公司遴 市一片沉蓺,銷貨较去年同期約祜-成至成尖,與潤費力調及天氣管暖、日也照常營業,藉此爭取更長銷貨市部及便利怕發音,出以上種種反應可 使較低佰教用品求生期吸引力,停商日前已作出促銷反應,即如 顯示出百貨業商對節市並不太樂觀了。 提早減價及延長營業時間跟爲最佳例子,市能否火旺對骱貨翡竛 起呃 左右作用。

廠商銰示:現谘聖誕師书快將進入最佞一週的銷杬漵秭湖時期, 前 各市藝之百貨業務的促銷行動能否使尾市大旺而轉初期及中期的較平 綜合多位貿易商兩天收到英美加德公司聯號來電指出:歐美聖誕節市 , 曾形勢,暫時尙未有跳遠可尋,不過以目前銷資情况而言,傳統玩具及 並未如預期艟有與旺巧面,對現時錯市進入中期階段,生意底勢依然不明 玩偶腿旺发淡,擁茶陸娃鐵路也不理想,電子遊戲續淡,電視錄影機放影 一、傢俬好羨不一,贺咕、杏 鹕,其中尤以西歐市特没現較美加更骸,就以倫敦爲例,今年前中期的 及私人锯腦軟件銷路則較旺,服安、化桩品、 約十灭時間,百貨商店一片沉淡,不少品銷路均遜往年,其中部份貨品 籍銷路報穩。不過數運服要雖受較暖天氣影向而鉬,但證銷路因此 減幅度約較去年少百分之十至十五之間,此情形正反映出當地消費力仍而增加,與服裝滾費較多種向時教性的高級服装方面所致。 十一弱與氣候鼓暖,使大部份發寒衣物、床上用品及電器雄路受相當大程度影 .廠商指出 歐美各主要市場聖誕節暨提單減們招徠,除了顯示出货 响。契,加市場太馬爾韓英國租,但繪市亦未如預期估計,西德市場到較預期弱以外,也與百百葉到較早前一般預科節市生意會關旺,所以好射 因馬克族,導致進口資價上升,對消費造成茆大壓抑力。日前在各主要市訂貨班均用,但當衆市一旦現未如理想,便急念以各種方法促,避免 冯中,唯一以澳洲館市有進步,亦影當地經濟復甦較速和澳洲元堅挺有助一存貨及資金被積壓,正由於存貴多,即使今年銷黹雄持去年水平,但存 也會多於去年,因此百貨業商只有期望民市生意大旺,才可以將存錢大眾 緩和比價上升所致。 廠商稱:現時歡羨部份百套業商號於饰市進底平淡,已租出適當反應 清衆了。 (特)副食品甓量近期做燈澮加,但而塔一。長錢拆息,一個月期| 六個月期拆八八七五 需求未能相應增加,部份品種價格下跌,依肉類保 拆八團,升牛班;兩」,無升跌 月期拆八遒学,升四分 歐洲美元利率,一 據市場消息說,最近一段期間,本港副食市道 一匯;三個月期拆八個月期九應一八七五, 平平穩穩,未能進一步轉好,主要原因是天氣應冷 七五,升四分一風;六升跌;兩個月期九堕 未冷,對飲食業的刺激不大。另方面,市民消費力一個月期拆九州七五,升三至五,無升跌;三 |個月期九萬四三七 仍然平淡,亦不和因素。據悉,近期間凍倉的四分啦。 随着同業拆息回升一升十六分一;六個月 「物出會頗為緩慢,反映出市面的消費生未如理想 。不過,以目前的生意情形,總比沒天時爲 5 ,侧財務公司存息亦多期九八一 市場商人表示,近期開副食市場各類品種的供,相應掛高,昨日率多利;九個月期十那一n

穩仍道市・冷未氣天

降下告紛格價 增續量供食副

氣天要只。穩平持保類肉,禽家及魚 塘、產海為次其,顯明最幅跌菜蔬

魚轉

。市旺進將道市,冷轉

中國銀行已發行

百元面額外匯券

(北京站)中國銀行悄悄地把爲中國境內的 外网人而發的特别鈔煤面額增加一倍,出現了一 “百元面額(約三十六美元)的外匯。 中國銀行人員說,這些改變並沒有特別理 由」,他說,新鈔在十二月一日使用 : 一百元面額的外匯券發行,配合了中國銀行 逐步降低人民幣兌美元匯價的行動,根據中國 一行的實價,現在外匯分是一二十六美仙,而戏 個月前是五十美仙。

100

。行發日一月本于巳,綠匯外的豬面元百一為圍

倫敦股市《金融時報指數)

AT+2:40 (1200.30)

一九八四年十二月十一日(當地時間)

·五種主要港股倒了盤及盤)

车

原

內、國際金融股市行情

怡和

H. K-S

7.25

H.K.S

8.15

8.35.

H-K.$

16.00. 16.20

匯飽變

3.75 3.85.

松號

66.04 (11250.83) 倫敦金市(每盎斯)

US. +0.45 326.25). 、東京股市(道瓊斯工業指數)

HK$3,525 3.625

紐約股市(選瓊斯工業指數) 匯市指數

***

R US-

美元開市價格:法蘭克福 3.0857 烏克

倫敦

巴站 東京

1.2035美元

247.15日元

55 法郎:

本港糖市一片黯淡

[特踞]本港

蔣市,一片剪漢。 南韓幼砂糖接縦

韓糖接續-

塲

·來,打佰又再降低

,現貨及期货均退

訂價報跌又增壓力

出百元大關,而爲 今年最低價位。

榴花粗砂糖亦牽低

據材業人士透

內地來貨稍減以後

粟價低位回升

健的機驚而苔,亦不

轻的饼:

七五,鋸升;十二個 接受荐殊公司報出的二

二五,升四分一厘;一开八分一厘;兩個月期一分一厘。

·者見隹料價位長期破本 頹勢能否扭轉業商仍欠信心 求誨,因爲這會直接打 六特 ) 内地來貸 | 色,他們求資的態度也-

斥的湖洞,否則,前壓進口商來貨的信心, .當大部份進口商因 稍減,粟低低位恩升,一會迅速資極起來。事實一途仍令人追至 他們相信,由於來虧甜而暫緩訂貨,便會 紅勢是否從此拉契,業上,存坻薄弱與錢倒不 商仍欠俗心“普遍採取斷下降和菜此對後市亞貨榮道太多,現時來货,導致後市貨衆突然供應 觀望態度。

|华有很大關係。.. 減少,只不過是暫時性 減少和貨價急禨的危險 據業內商人表示, 當然,牲畜市遒轉」現象,後市大幅度急升,如果價變動,

較高的消費者信心顯示現時的商業復甦仍-

仍有很大的技術性困難, 高中生輔拆成每揖九十 | 田汽車製造公司官痛, 近期從中國大陸檢站的 好和多銷,也刺激機場的機會將不大,如果過對飼養業計算成本的

滿活力,該份阿包括了五千個美國家庭4 j所以存校價格如果與八元五角,中國赤麥米|本田同上海一家電單車 粟米數量,較前稍減 用饲料數量增加,紮穩步升至較合理的時候,也缺乏把握; 少,但這搵現象能夠維 秘

然而, 這一理想在短,計劃向內地購買存倉白購買,但必須要首先薢一粟恨接近,商人不翻每司担七十元,中國白 | 奥运版於七日笹灯一 了大市向前發展的基一價位,不致令業商虧摺 持多久,便成爲西人 5

;巴是難得的了。 期內顯然很症有實現的「米作銅料之用的興趣亦決兩項問題,第一、是盘磨加工作上的麻煩。麥米每司投八十二元,合作生產電單車的協定 不過,有部份商人 取買賣行動前先要考慮

東北面粟米收碼頭】本港廠一百公斤庄澳洲。此項由本田設計的電 其實,穿假接連下一機會,港商尚未能擺脫相應下降,商人說,商 傻的問題,如果粟米 一則認爲,前景仍不能過,無論對進口商,各中國大陸遜偶爾旗爭相人計劃向內地人存倉 的價格較存拽的價格廉一毎报五十五元,紅高梁餐千每包憤一百六十六單車即將在上荷開始生 部份商人認爲,經一於樂觀。除非中國大陸銷商來說,都不是好現佰銷的壓力,大部份商,白米的牌思,主要是中,購入存粮使喪失經濟,每推六十六元,中國領元五角。. 本港靴白租麥糠链 上班路定係在上海 丸座-升十六分一座;市價每安士三二六、五. 過一段校長時間的賤的供縮政策作出適當的象。一些財力較薄弱的|大對後市的重振,似缺一國大陸廢除根槃,存倉價值,因此,存世的儂八十五元,大連 「餘缐因爲存放過久關係格一定要较粟米價低酸 黄豆朴散盆每姐七十五掴六十五元,幼毎拒簽,由本田總裁久米 床旺:應量路沒-

足,蔬菜、海產、鱈魚及家黨均宮地雄

三個月期九原一八七五萬元,較前日無變動」拋售後,各進口商已無修正,塔塞目前水客賞,商人,已在今次的大風,受了信心。

很多,才能引起港商的无至七十六元,雲南湖五十七元,紅桓宇推六 忠和上海藝做單車製

·慨格不交而跌,其中以蔬公的跌幅较大。肉類 個月期存息爲七恒二五月期十半,升八分一 ,升十六分一,六個。倫敦開市亦爲三三六一棒地蒙受到虧蝕的

豆近花每推一百一十七十一元,江幼每担五十透廠廠長王次女在協定 香港金融行情表 故w .見保持平惑。

月期九座大八七五,升、五〇-跌〇、五美失,因此商人來貨已 ;升八分一面;兩個月一,

·較前審慎,寧可少做也

其次,工商式蕃攒元,什竹豆每搵九十五元,中國紅築甗收火上簽字。 亞洲美元利率,二十六分三座,十二個胃 今年以來,本港蔬菜的供量一直保持-

足,5【湖七運八七五,升八分

: 何我開始生產做 食米進口非常嚴格,就,廣東茶國綠豆每投|直卡包坦四十: 元,收 算是非供人食用的用途】一百一十元,四綠豆 荃灣艇年搵四十三元。决定。湓個擁有八百工 2日米市,,也器鐵格绣查,避至每担一百二十五元,大 [本田在上海 交投繼續減食犯食米造口商的蘑盉豆蛋白粉年担九十二元 少。入口米

落:本月上半月南韓幼砂糖連船運來,本港市塲已感急水難消,又因照 繼續報跌,每順再降爲二〇〇美元,更使本港市場現及期貨價格繼續被 峯低,「哥利亞一輪到貨毎担退出百元大關,成九十九元,明年一至三月

·付船期資同恊有商 中國大陸榴花粗砂糖,現貨轉手拆唧一、七〇元,相信經銷商 本週開出資盤,價格將會低一些。

·國際慈假,皆大幅下降。倫敦(十日現貨噸九四點五〇 ,升一簇、三月期貨毎麼一二六點六美元,降四四美元。五月期貨钷噸 一四三站八美元,降四點二美元。八月期貨每順一五四四美元,降三 八美元。紐約「十日)原一月期貨每個四點一口美分,降點三七美分。 三月期鐡每每四點七六美分,降點三五美分。五月期能每成五〇九分 ,降點三三三美分。 在浪中不支倒下--

至各有關銀行亦蒙受虧

事實上,對作風稂

費消國美

心信

《紐約十一日蹴)

根據一份調查雄示,美

獲多利有限公司

高提

點五升報月上

國消費者信心於十一月 扮出現上升。.. 以八九至七〇年基 數為準,十一月份消費

·者信心指數小升至九十

六點一,比十月份的九.

期限

香港海西感銀行全資附屬機構

港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港幣利率 美金利率

期限

港幣利率

美金利率

廿四小時通知

7.000%

8.5000% 三個月

8.375%

9.1250%

一星期

兩星期

7.375%

8.6250%

六個月

9.000%

9.5625%

7.375%

8.6250%

一年

9.250%

10.1250%

一個月

7.500%

9.0000%

.10..000%

∙10.1250%

二個月

8.125%

9.0625%

近年

10.000%

10.1250%

中區辦事處

港辦事處

九眼

中環干諾泡泡中能跑数易中心八樓:

·香港糪愨道利紀脫七樓

*#*_-7-SM-1PZEN DIRABB9

電話:5-231017 電話:5-213166

電話:3-917888

十一點五瑺高,購買 劃推蚊於十一月份至 九十七點七 - 十月份爲 龙十八點五。

1

產

·受到要米價格越來,女們將會很低。

在向中國大陸大量興趣。

TORC

.100.

週二歐洲黃金開市價大致報穩

減續投交市米

米新國泰

盤開無尙

接能未貨來

人,預定在開工後三年

中每年生產六萬輛電單

續

應供種品他其重惻

商十家開盤

,因此,如果要將道一,王米胎芽飲毎担三千合產電單車車,最後將發展到年1

·構思變成事實,如何通 八元,必嶴魚份本月中

,提祜食米

卅六处,上一

過工商署的審核,其間 花年报二百五元,

美元

·日五四点

回走 美

市滙京東

,元䶮餘億五僅成穗

◎跌則日上比價市收

日全, 弱疵投交

軟勢R

貨出客代紀經

糖期

跌下綫直

·格在较低的水平上落,並無出現往半的大升大洗的三座;三個月期拆八砥一個月期八把九三五,期九原六二五 - 升十六 港匯指數

現象。往年在颱風後成長期間的隔天中,选┤供崴奇 缺,價格升至完一斤,但今年鼓段時作爲七一 八元一斤而已。主要的原因是深圳農民往深圳投資 種菜大潑,而以成则大部份那返香港出售,故此使 市場做好大增。在上月中,蔬茶產諳因連續吹化風 而減少,價格亦上升。但近十多天產量已到咁,慣 格下降、昨日,大陸各類蔬菜包括菜心、白菜、芥

堀、菠菜、西洋装,等何信一元多至二芯,而新界的视食則二,三成 在海至方面,近期間供量小燒-

足,假格被剪下降。昨日內證每厅爲二十多元,,黄花魚十四 至十五元,紅衫、馬四十二、三元。

金市牛皮稍跌

不顯跌下進「無深

ㄩ之中,故後途來米

未有變更 較前減少,爾貨價恢復

特一九八四穩定,提供較有利的條

(一九八四年十二月十一日)

〔最高)三〇五大

(最低)三〇四九 收市三〇五五

#20.00

吾

九九金锤问鸿〔黑市)三〇五四

年十二月十一日(星期一件。

其次目前新界各鞍

收市價(港幣計)

收市價三〇五五跌二元,各月份期金結算價 持穩或稍跌一美元,飾金牌價無變動。

(二)港元際瞧完率指 「蚊爲七十五點二,比上 指數無升跌。

美電 規模的邊房存垭相舘

薄弱,只要銷貨稍有起 美單

1,00

·4311·00

100

期豆價下跌

英鎊

.10

九三、四〇

加拿大

100

亻

疑魚宮前正旺造,做撬甚多,價格繼續維持在較低水平,事實上,語魚價格近淡年來變動 大,最廉宜的副食品:牌日鲩黛安售每斤十六元,大魚十四元,鯽魚十一元,鯉魚九元。 家离戰格近期亦稍降,钨班每斤十四元,四十二、三元,鴨鴨則爲十一至十五元不等。 市場商人說,由於近期出各類食品的供良-

足,價格亦不算设,故此,只要稍後天氣所需轉

二元,期全結算價持糍興座。 或稍,師黄金股無麩

·紐約安市K·一一 冷,刺薩市民的除地面,則對甜食市場將會頗為有利,市邁大旺可以預期,而到時價格則會稍器 美元收市價為三五 銀行抽欸壓抑美元强勢

五美元,續創兩年多來 的新低價。

,故隔七元,收市三 〇五五,較開市價高一 全市推跌仍然是受 元,較前 股市價跌二 到美元的强烈所影响。」元。低息七元。 在利率方面,由於連縮

[特訊】本沿九九]利好因素少的情况下,貨結算價每安士三二六

遠期合約價跌幅較大,市况穩好|法國法郎 金價阼八十一)日再跌,投機者已失去了炒市的 美元,較前日無升跌。 一月二十,改一 二 全日共成一千八百六十一手。 昨日九九金州市微 月三九,胃

〔特矾~昨(十一)日香港商品交易所大豆西德馬克· 三〇五四,較前日收市 三三四,秋一。六月三 期實市檄好,全日共成一千八百六十一手,較意大利里拉 - 逵期合約價 荷蘭盾 個三元,最高價爲三三七。跌一。八月三四上增加七百八十二手,造價下跌 八五六,最垣二〇四九五,小跌。十月三五一幅较大。

澳洲图 十二月份大豆合約開市價報二二二點二,日本 鈰黄金價傅内三千一收市一二三點六元,共成七十九手,一月份開市 菲律賓披索 │一七點八元,收市一二七點四元,共二百一 紐西蘭 百八十元,較前日無 | 十九手,二月份開市二五點八元,收市三五 點二元,共成一百卷二手,二月份開市一二五院 台灣

瑞士法郎

100

100

100

111 10:

八一七

·HOH·00

4000

HI-HO

TOO KHH 00

1000

三一: 大六

100

BIO HO

1:00

1KO:00

100.

·期金方面,全口

·富格林金幣每安士。

,收市二四元,共三百四十六元,四月份開

1.00

110 RO

九手,五月份開市一三六元,收市一四點六元 印度勞唓 澳門紙: 過二蘇黎世黄金開,共成七百五十六字。

100

1411:00:

束結季旺運付口出 縮明增貨海 細顯幅運運

成一逾減份月九比量付份月十 噸餘萬三卅減報量貨口進月同

噸餘萬三卅百一至縮量貨超入

縮細

(特訊)随着出自付運旺季結束,今 年十月份海運出口貨的地幅明顯縮細 如與今年九月份比較,付運量更何減率一 成。同月內,海運進口貨啾維報減反

·映商人對今年尼手本卵及工業生态农決。 "海運入超货度進一步縮細 擬海事署剛發表的彬計顯示,今年十 月份海洋船出港迷出的共一百零四 七千六百中,比去年同月增加五萬八千號 百一十頓,培樽鈴百份之六 與今年九月 份出口量比較,則回降了十三萬九千四百 噸,減幅遠百份之子) 據航運業人士分析:單港出口付

南非蘭特· 南韓紙

100

1000

KO

OO.COM

£:00

微米業人士提出:泰國新花香米尚未接續運 到,除了上賜運到少數,迅速诂满之外,要等待

9:

中國大陸米

·佔十欸,澳

*米佔四款

桃投運到方能提估。所以;年(十13 日億米 市

未有成盤,原因在此,因爲舊米未能適合二、三

盤商目前的需求,出等待晚造新花-

城,才要能收市價發二四七〇五,比上日收市價二四 配搭銷售 #

「七.五〇,下跌·四五日。

外匯市

場走勢

〔東京電]日本本」十萬射

經期直

價造

二十一日香港

交千商品交易所原糖 一期做交投輕旺, 全日共成二千一 百七十三手,怡

上增加二百八

十二手,期現貨

慣杏大跌,現扰

日手 個報四點一 共。,下跌四十點, 成 框市暴流原因未

閃,市場報導,經紀行代客出货,引起全面性

成謎紀錄:中國大陸企穚絲留毎拟二〇五元 美元開市時低報二四七二一五園,隨後技一售,假格直綫下降,雖然商趁低價有些少吸納 ,金稻油粘「九七元,利字苗一七一元,生字|術性祜售分做傻在狹窄水平被動,並日交投極爲,但市道毫無反彈之力,市勢十分疲弱。 絲芭一七六元,江西絲至一八四元,展字樣苗一唆淡,市場參與者多不願做,同時市内無特殊商品交易所發表昨日收市價爲:一月份四點 八二元,上海絲奋一七五元,洪字新絲的一九五 新消息也使美元缺乏明朗的走向。部份外匯經紀一四九美仙,共成五十手,一月份五造〇六美仙, 一元,才字油粘一七克,花粘一七一元,澳洲一認爲交投步伐導與元旦逐漸迫近所致。 共成二百二十二手,五月份五點三大美仙,共成 麻袋金冠絲苗二四七元,澳洲米碌一五八元 焼日美元的總成量爲五億六千九百美元,比二百七十六手,七月份五點七八美仙,共成二百

| 农庄三十公斤金冠輝再每包一三八元,膠袋庄三一上日的九億三千七百萬進一步下降,美元全日的四十一手,九月份六點〇一类仙,共成四百四十 一十公斤新鮮牌絲苗一三八元。

波幅則在二四七至二四七二二二水位之間。. 四手,十月份六點三美仙,共成九百四十手。

十月三十日,列根簽署了一九八四年貿易關 莙斟酌威理權力维加而來的,是可預測性的減少 奇怪的一些是集中注意三個東亞受蔥國家與地區 中剔除。此一鬥爭於在十月二日達到高潮,那一 台灣,韓國,香港——的未來地位。 大衆院就米蘇里州議員哲補哈特所提出的將 稅法案。這項重要貿易立法包含一項授權,將美 可就普及特惠稅計劃來,未來兩名很可能如此,

美國主要勞工組雒「勞聯——聯」反對將 台灣,韓和香港逐渐剔除的一項「勞甓 -產 「國瞀及特惠稅制延長十年。僅在一個月前-很多,我們的任務,要確保這種短期的代價能大大” 營及特惠稅計劃作任何延長 可是,它認識到此·J修正案進行表决。結果,這項修正案以二三 人還認爲此一特惠稅計劃不會延長。另一些人則:加長期的可預測性。 認爲國台雖然很可能把它延長,但某些较有: 關於這一點可能引起的結果,我將會就新证:一計劃很可能終會獲得越長,於是集中努力將這一三票對一七四票被否决。 能力的亞洲國家則可能從粱賓計劃中剔除。

普及特惠稅計劃延長法案中的最重要一點, 長計劃的每一項主要內容加以闡述,在此之前,三個受惠者從計劃中完全剔除。這種做法,正符 然而,退鬥爭現已獲得勝利,全世界受惠 我必須指出普及特稅制辯論時在政治上的前因,合「剛勝於無一選句老話,原因是美國在涉及特 就是它授權將此一計劃延長至一九八五年一月 |的發展中國家,變賀當項在經濟與政治真有極 後果。普及特惠稅制在美國從未受到廣泛的政治 忠稅計劃下的總入口中,這三個受惠者事實上則 日以後,此一日期,亦即擁有授權預定屆滿之日 大重要性的計劃得以延續。道種重要性在東亞特 支持。許多人把進項計劃視作單方而附與,說它佔了其中一半。可是,近時却出現了另一種令人」。現在; 此一計劃已排定延長至一九九三年七 別明顯。去年,八佰東亞國家與地區(台灣、韓 ̇犧牲了美國工人的工作職位。許多人認爲如果晋·注意的反對勢力。那就是一批關心其智力財產權月四日。我知道, 這種延長八年半的做法避起 國、香港以及東南亞國家協會的原有五個會員國,

運表現來說,今年八月份是付進莫在的一種,但美國在普及特惠控制卡總入口的百分之 美國普及特惠稅制,

個月份,九月份已出現同降跡象,十月份 的減幅更見明顯;這主要是輸往歐美的秋 冬貸及聖誕已付船完畢,而春夏實又求 萬到大發起運之時,在此段背黃不接期,港

·貨付運減縮是自然的現象,但整個載運 餘餘 仍有經微的准榻,大部份是會於中國內地 轉口貨經港股仍多的支持,不過,今年 十月份內地海洋船運來本港的貸量爲十九 萬七千二百哟,比去年同月的三十萬客一千躪,兹近四成,亦蕙味着在未來一個月的海運出口 悅將進一步下降。 統計指出:今年十月份由海洋船運來本港的入口食度共有二百三十八萬二千一百噸,比· 一年前同月減少三十三萬六千二百噸,減鎘爲百份十二點四。十月份的入口貨量比今年大至九 月的四個月份都製少,亦意味着今年新舊曆年關前的出口和轉口貿易的地勢還會放慢,而本蠹 市堪吸納入口消費品的數量不易轉地。 比對之下,今年十月份的海運入出貨量篇一百三十三萬四千五百順,比去年何月的一百七, 十二萬九千六百樂,減少三十九萬五千一百礙或百份廿二點八。

六百六十七億美元)。

新年代、新風貌

美國普及特惠稅計劃執行主任聖,馬克 森演詞摘要

來有些古絕。本來參議院通過的普及特惠稅計劃 延長法案,正如行政當局所要求的一樣現定延長 十年。可是,衆議院的法案則夠將其延長五年。 後來兩院委員首次開會时論此一問題時,决定案 性採取七年半的折裏辦法。但退時却有人指出, 如此一來,延長開題又再次需要在總統選舉(一

·九九二)中予以處理。因此,他們立即同意加多

除了極少側外之外,在處理國家與產品資格

.的法律條律條款上的修改都很輕微。從太平洋區

’儘愆這項勝利對太平洋兩岸都有極大的重要 一性,但任何人如果以將來的普及特惠稅制「一切 「照」,那將會是一項晝重錯誤。事實上,有些 一基本改變可能對發展國家的出口商具有深切影响, 。主要問題是爾種影牁是正面還是反面。這是個 一必須由總統在不久的將來予以解答的問題,亦是 |個發展國家出口商與政府的意見可發揮重要作用 的問題1

..及特惠稅制不是在一項包括五個題上的法案中:專利; 商標及版權 在許多發展中國家内、國家的觀點來看,我現在指出,法定產品排除項 重新展期的普及特惠稅計劃所獲得的法律授 藏在第五項之中,則絕不會在一九七四年獲得國,並未獲得-

分保的美國公司。它們注意到行政自基本上汝祥改變。實際上所有新類,服裝類 一權,旨在達到兩項基本𤊻。第一、行政當局希 合涵。而現在十年後,行政當局不得不在總統選 常局希望利用延長的普及特惠稅計劃,來試圖在;鞋類和效鼗類的產品都繼續受到排除。低將來 望此一計劃裨益的流向,更能反映一百四十個計-衆年中謀求授權,以便將此一計剴延長。使這個,發展國家內達到更與晉任的貿易作風。它們辯論, 合有所改變。這些改變主要會來自於一龚 對受惠國發展需易變化。第二、行政當局認爲,問題更加複雜的,是我們在與一般貿易對手之間一說,從智力財產權問題的觀點來,這一點「勞 一月之前完成的一項「產品總檢討↓õ 在蕸項檢討中;受惠國家將會發現它們未來 普及特惠稔計劃嗯呜促糝發展中國家進一步納入 的貿易中,特別是在與普及特惠稅計劃受惠國間 聯—產聯」所最關心的那些國家特别重要。.... 國際貿易體系之中。

的貿易中,正縈受破紀錄的贸易赤了。雖然我不 因此,爲了達到影响效果,那些關心智力財 的普及特惠稅摔待,會根僅一般的逐渐剔除標準 ; - 爲了達到道兩項目標,總統必須獲得重大的:华俐群論這種政治情况,但讓我指出一些會經發 產權問題的利益團體乃向國會議員進行遊說,促以及它們本身的貿易作風而受到案查。 (ERO) 斟酌處理權力。佾一點現在已做到。可是,通常磴·揮作用而值得注意的勢力。在這些勢力當中,最橘他們不可將任何國家與地區從普及特惠稅計劃

WAH KIU YAT PO

濟經僑華 頁一第張五第 日十二月十閏年子甲歷

" 長短錢息繼續扳上

財務公司存息昨因應拆息而調高

美電活絡做價穩堅港匯指數不變過,

(特訊】港市美花」港元,每百洲元大, 才稍间带的牧市水平。);隔晚錢以七至八風開】無力重振。

·交投仍活絡,做假大一點五,〇七

.

·怨行同業拆估活動成,午前在六至九烟而 事實上,金市長期

·其他主要外幣莫港元 〇港元,每百瑞上法郎一交投平穩,昨八十二綱裤,午後報上九至十以來的弱勢,使投資 年 亙有微微升跌,港匯指兗三〇七四方,升〇日,業內廿四小時油一座,收市時再報高至十一著大失信心,入市大城 數無升跌。銀行同業一〇元,每百星朶知拆息報七匣,开半應{里,北上日升二厘半 當活動,交投華翔,第一波元兒三六一點三, 電勢强,令隔晚拆息及升炔。每百法师法的 長錢拆息進一步漭觀、分二[壓八七,升〇贴 |||歐洲美元利廂企硬,亞一六港元。 洲美元利率全面微升。

港財務公司存息亦司 五點二,無升跌 日二業拆息走高而調升。

港匯指數仍報七-

外萨業人士表示: 據金融業鹇息報道 由於新曆年關迫近,英 :昨(十二)日,業內元的交投輕淺,但基於 美心以七八三點八〇至市區深信美國利率已經 七八三十九章開成,一见,現時正處於經濟 高成七八臂,收市间服 循環的轉換期,而聯邦 至七八三趾七○至七八[儲備局似乎不會進一步 三是九〇比上日收市粱 放寬信資,使美元仍有 [[稍锲〇10港元。英洒在的支持力,結

市開融金洲歐

縮閃匯美

升微價金

仙美五點六跌銀白

閃微

兩週的貨幣供應大分,成交廿一手〔八月十七,收市鬥實價分别得二六一少,收市產元,共成百出 梁國蛛.

再度藏息的希望已減低手及十月四) 佰 四门後二六五五元。 , 又有專家預苔百前的一百萬工 十二月期 | 利辛水平已記低,明年

,故此在和法因素多而 [特訊]倫敦二月十一日電 :西歐各主要金融市遇阿市時交投 -普遍淡靜,美元走勢轉學閃縮,茁 金開市價微升,白銀價續跌 4 法蘭克福的外匯總名稱:儘管 市場對美元仍然看好,但交没散慢 ,當有買盤時市勢才稍甦醒,之後 倫敦英鋸開市時由18COM 八微跌為一〇三五美元,加拿

·大元開市時由一,三三四五稍升

41100IRR..

八三升至〇八五七馬克。蘇 .黎世美元佻市時由二,五四七C开 修成九點四二〇,跌日美元在紐約市交投至二五四八二五瑞士法郎。 巴黎美元開市時由九,四四七五升至九·四五七五法國法班、阿姆斯 OR〇〇八港元。馬克 雖疏落,美元價乩收商 成三五三點七五,跌)。昨日美元在亞太區市,特丹美元開市時由三,四八一〇升至,四八一五帝。一 十一五澄元。日元成三,則稍回軟。港市方面 米蘭美元開市時由一九〇三〇〇跌至一九〇二七五里拉

·黃金開市價,倫敦雜安士報三二六·五〇美元,比上日收市價三三六 七期三),升○點三」-由於「花」活動 五港元。

话躍•使俄逍綞在高一第二〇-微升〇・三〇美元。蘇幣世年安士根三六,五〇美元,比上 其他主要外做價波動,中午時一一收市慍三二七,微升)・五○美元。 白銅開市價,倫敦每安士與六,八二美元,比上日收市價六,八五 ,每肖加拿大元拿五九一度扳上七八四,午後短 三點八五,升○點五五一媿拆息步高,美術做個一,下跌〇〇六五美元。

海運