1984-12-11 — Page 8

莫四第張二第

日九十月十閏年子夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

日一十月二十年四八九一厩公年三十七國民華中 聞新港 本

本港新聞 觀塘汚染程度稍有改善 二氧化硫浮游粒量 空氣中含量已下降

四小時噴黑烟逾六分鐘屬違例

〔特訊】囧境保護處昨日在觀活區議會會上,含拉便會減低。 提出報告指出:戕潑濕的汙染禍况,四

勞工處空氣污染管制科環境保蘘主任吳國英 五年度,二氣化硫及過肚的淫游微粒含量,比八| 在會說:由於家在防止污染方面的知識不多 三至八四年度爲低,

,所以該處通常都會陪了問題後擔出改善建議 ,如果廠家仍不接納,才會予以檢控。

Hong Kong Arts Festival

圖示:知音人士輪香港藝術節門菜。

號

觀塘區議員吳朱

蓮芬指出:影片所介 紐的內容,只是些假 是而非的論調,而且 單方面認爲交通塞

電子道路收費計劃

由早上十時至下午六點]村的門,在過年時貼滿一定售,該批實是於八一啓發兒會的創作能力

•在文華酒店公開展售 了把春資聯,十足的中一年至八三年問,洪民會, 公司和西九龍城區辦研習班

兒童學習電腦

啓發創作能力

交流大廈管理知識

《特》觀塘區議會其中十位區議員認爲:電子道路收·法,但長期來說不會收效。而徹底解決的方法,也開關新 費計劃,對解决交通擠塞起不到作用,只會做成新的交通照,道路來疏導交通。 吳平-德區議員則認為:目前還未正式施行電子道路收費 * 是以作品全部出接珧國味道却出自一位外國兩次返港,收集資料, 泰說示,「電腦小慧研 佐莉,洪氏。 觀洇區議會昨日舉行會議,運儒部旅恪出席痧取區議員,其效果實難以預測,所以,將來經過試驗後,希望當局可

」可以玩淺易或艱深而 抽查而成。今次是洪氏 具挑戰性的遊戲,其 【特訊】爲促進亙防火問題,業主與住客 .有關電子道路收費計劃的意見,並帶同電視錄映帶,向各號,以挑出準確的報告,由各區議會討論,才决定是否實界 : 洪氏是英國人,但 洪氏的丈夫於三年 第八次展售自己的作品 且解釋該計劃的好煮,但他差詞:目前只是取意見,看看 另外,盧費冠與張石夫議員俱懷疑,這個計劃是否兵的 ,

前逝世,她隨即往希騰一過去七次均在港舉行。 童症懂得玩,只按一個成置或所聘健員對太 嘅宜。 生於香港,一直在香港

葛到就算年僅五殿的兒助委員會,業主立案法、條例,大厦管理之法律 是否可以接受。

有蠡處,張石夫指出:當局只是說出其優點,而缺貼完全無 居住,因此,對香港

下星狀的示範制,電腦一性理之知識及互相交

他指出,出任研習 有臨頭深,從展出的四十

小鎂椅便會作出各種動 流彼此經驗。

班的講者是來自政務 他接稱:地鐵港八張作品中可見一斑。

作,包括前進, 後退,「九龍城政務 特别

員警務處,市政處,消 島東區支鐵通車後, 洪氏特别爱以香港日

右轉,左轉!右彎,左舉辦,大廈管理研習班 防處及地方法院傳 彎,自行轉動三六〇世!歡迎區內多倍大阪業 對改善交通的情况,一的街道如遜 ·西

凡有興趣參加之姿 鍾期榮主持電腦機械人店開幕 , 以及發出聲啊。 當局似乎沒有顧及,一般含道、或者是利

士及住戶組參加。

委會或業主立案: 小靈精裝有一個特 如果將來通車後交通街的舊樓等作繪畫的 [惓讯]全港首創 械人專門店主持開幕儀

政務處發言人表示。安,請填妥參加表格於 别構造的微型電腦,可

;今年之大厦管理研習 二月前政務 得到改鹜,這個計劃 材,都映出六十年代出售電腦機械人的新傾式,她表示,非常高興 以記憶四八個命令。透 時的香港市况。

城電腦機成人專門店推香港有一個别具特色的西頭上的鍵盤,有少年班決定在十二月十七日處及各分處,若有任何 林禪颺議員說:增加牌費及汽車首次登記稅,已可解决 對於中國傳統的描出一種富教育意義的玩電腦機緻人專門店提供一可自米精装笔際 至十九日舉行,其中內,疑問時可與分區聯絡 車輛繫會增長的趨勢。

寫,洪氏愛用新界村落具「電腦小靈精」,他富教育意義的電腦玩具,玩出各樣不同的遊兹·容包括基本簿記及段数主任彧第三—j七一一 用

維提供先進的電腦概念,作為兒童學習輸入呕,更可以玩現時外國退,防盜講座,大夏荷潔 〇一七一內忒三十三聯 的村童,耕牛、宗嗣、

及璒境衞生-多唇大厦【絡。〔輝) 公 海宇、又或是漁家、漁,讓兖童學習輸入電腦 燈和淰童作內容,最獎程序。 「特色的是一幅名爲「新

·鶻山車主銘覺,這是 一種不對的意見。 她說:中國人最

不能解決交通擠塞 區議員認爲長遠計應多闢新路

台北

張良花。

怡「收買路錢打脚骨」,假如將來實施了這個計劃,將 來其它方面也會致法這個方法,大大影响了民生

·林芽區議員公示:經濟繁榮的地區,才會有交通好塞的

運除司旅恪鸯示:培加稅收及牌照費,可能對一些少 情况出現。而且,電子道路收費計劃可能會因此做成新槍類 汽車的人士不公平, 但殖子道路收費計劃, 便可以較得 *車輛會繞道而行、令交通更爲擠塞,最後全港都會可能裝 平

腦程序的主要工真,更一流行的障碍。

樹仁學院校長奔湖

有還子儀器。 區議員蔡樂亞說:子道路收費計劃只能短期性可行辦

(D)

「年門」的,盤中描繪鄉榮博士爲新領域電腦機 成佐莉·洪氏的素描作品「水牛」

吳國英表示:如果一間工廠四小時內吃出照 超過六分鐘,該處是可立刻檢控的,由八三年 十月至本年九月,便有十一宗,其中多宗是重複 檢控的。而同期提出建議的有二百六十一宗。 區議會樂强示;雖然當局在浪制污染方 他說;在八四年夏季的圍亞,其中四次礙示,而有做功夫,但仍需加快,尤其在人口密集的區 域,並希望能多寬傳,勘嗽廠家們自律,保護驚

秀茂坪臺辦 | 尖沙咀東聖誕燈飾

胜利用公共交通工具 以免造成無謂阻塞·根

香港電子產品展

家計健康週一

據過去經驗,估計本安 夜會有五十萬人士在尖

港督夫人週五亮燈

籌備委員會選出

东方五

他指出:市民將有 -

分時間欣賞節日燈飾 ,而亮燈分兩期長達五 十一日直至農曆新年。 ∴東尖沙咀燈飾設計 分爲兩期,第一期特别

股愆保證做首席環境保護主任陳偉杰表示: 一期堆監察站在一九六三至八四年度的二氧化硫每 一年平均被度爲每立方米九十四微克,超過美國 境保懑道所訂每立方米八十微克,而且,有二十 三次的视盘示裙騰按日計算標準,而在第二十 三次中,其中二十一次是在夏季,

二氧化硫的合盘超過美國的標準。 至於造成污染情况降低的原因,陳体" 控工廠所做成的任何特染但薩例只能管制黑攝。

(港)鑑於八四)雙商會代表5

香港家庭計劃指導 會將於十二月十日军 【舉行「家庭計劃 週

【特訊》港任尤德定下去。 點」,爲區內燈女提供免

道情况。

料平安夜有近五十萬市民瀏覽 可能是八三年時通過污染眢制條例,新例可以檢境污染。 陳偉滧表示;雖然有區議員建議要求工廠使. 另方面,他說:在還有方站可能是構成觀塘,用低碳氫燃油,烟氣去硫法及使用較高的酒卣或 年度展覽會展出成功,香港公子季品及墅 費身體檢查及化塗服務,爵士夫人將於杉對五、 ,他聲押,尖沙咀 ·他呼籲市民不要集,將度祝聖誕節,第二期 瘫空氣中二氧化硫含造商的一個主區,但由於鐵,遷移有問題的燜尚,但仍有很多問題需要解决,香港電子產品展覽會器,會是本港一年一度的盛

一十四日心傍晚,偏头医的大厦、酒店及各街 車在二十四日晚上前往 則慶祝農曆新年,由 八折優待 石角新電力站開始啟用,紅磡阻力站逐步停用,例如加高烟卣,由於觀地區是飛機升降區,因而 儲委員會宣佈,議訂於事,展品全湧港製子

秀茂坪診所設於秀 東區之聖誕灯飾主持|坨飾上,均智慧樹尖沙咀欣賞燈飾,因月八日至三月六日止。 一九八五年十月二日至產品。本港所有幫子公

亮燈儀式。 茂坪(中區)區中心 並預料在一九八七年初完全關閉,因而二氧化硫但不能使用,所以仍有待進一步研究。(挺)

四日,假座灣仔香港展司以及從事服務性行業

依式於下午大特在聖~老人,白鶴及我愛,為國-

怖由十二月十一屆時亮燈時間為週 | 蜇際大頭;該大假之業 號中心舉行八五年度展 機構皆可參加。

二樓,健康還服務時間,南洋中心對開的市政局,香港之姿飾。今年所有,四目開始至一月六日爲日每天下午大時至十蹋 主立案法團今年四月,她會。

每日上午九時至下午五一直鄳年紀念花索安行, 橙酒共十萬個,同時,止禱讀多日。而時,三十分,週末及假日則 -預料展袞將吸引 ,在區內政府部門的姿

·此次香港電子盡品大批申請省及買家。香一上八時,由醫務人氬爲「光明。 時,星期五則延長至晚,屆時使尖沙咀東及大放 坦鰤的佈置範圍也較往於平安夜前赴尖東市民一延至午夜。(類) 一助下,成功地推行了一 |展览會將爲第五屆;去 港股棄中心的底出堪地 項般境改善計劃

·東尖沙咀地產發展 婦女提供節指導及 思到大威内之爾生, 產品銷售額達四愆四,可容納約一百五十峯

商聯會主席呂志和表示百萬元,全部由葉尖沙 法僭建,污水泵,走火一千五百萬港元。

參展公司,並將以先到 費身體檢,至於各項 今年关瓦的聖誔燈师以,咀地產發展商承担。 ,近雒飛機盡舉行一先得方式接受申請。公 及工廠等副題已大秀改

化驗服務,則八折收费

「我愛香港」爲主題。 在記者會上,油 周年選舉,選出八五年 商戶如欲查為其他資,診所內並有竪號及錄 近個主題代表香港市民,地政務專員梁俊榮詳述 | 實霁個委員會,以促進料,請致花三——七二一晚節目,解釋經尕資 料 的 財經訓練計劃

本港電子業,該包括三四四八與展台祕及每年定期驗身之重要 | 下列八個本港促進貿易

·【落訊)對經訓練 及工業團體的代:一

#

杏謝小姐聯絡。

性。

聖認燈飾費用達二 外籍人筆下昔日風貌

在港作兩天公開展售

(特訊】四十八張一個傳統形態的如筆畫和

心生,及對香港的信一些商銜期間實維的特米,反映香港昔日風貌和中,素描,將於今明兩天, 心和熱愛,以加强本港】交通措施。其中包括有 的繁榮安定能夠長久游一臨時行人方据及車輛改

三位立法局議員巡視油蔴地區

西九龍區計劃填海 增闢百九公頃土地 預留地點作興建過海通道之用 港大經濟學會

〔特訊】政府現正| 蔬菜批發市場及私人」,伍固美遠及楊衡坤。 .研究西九旅嬴的填海計 船廠均要遷移,同時,「同行者有八個的就地非 调,地趟約一百九十公治險地避風塘也要搬生官守區議員,油麻地政計劃是由香港大學學生香港中華廠商聯合會

頃土地:同時,更預留「尖沙咀西岸成昂船洲。 適當堄贴鋲建溷經西灣一至於日後填海的土地將 盤過海段道。.. 一會來自鑽石山。

工程拓展署“總工程

法兩局严宜守印辦事 處助理秘書長許仕仁。 首先抵達上 她透𩵚:西九龍的一街一條大的天台, 主任楊系韾昨日向巡獄,與計還製造一個機 我他版地道底話。他們對原運作過程有一假转 池装地區之三位立法局 興建一條通往港島西 | 得知避風塘內有四百多 【 深切的理解,與此同 非官守議員,解避風 區的奔底隧道,符合將戶中,已有三分之一 | 時,亦可以將課室- 參加了自願遷徙計, 塘與海計開時,作上越 來貫通新界西北部和深

中諸公頃,其中二十五得的理論與實際的體驗 與特區需要。

作一比,從而加以 戶更已獲批怅。 |

隨後,議員參觀及補-

。

會經濟學會所舉辦的 在主要的目的是选過參 與銀行及时經所 他的二至三天的訓練, 使同學對香港財經界的

藝術節門票雖然可以郵購,但各表我的最 低價格的門票並不接受郵購。

一九八五年香港藝術節將以明年一月廿日至 二月十日之間舉行,薄邀演出的隊伍包括滿地壽 交響樂團

一:籌備委員會山北路 士(香港出口商代 表 )任主席;兩位主

年來,他 |席爲戴理去〔香菇馆 子協會代表)及

藝術節門票開售

紅磡車站與尖東間

(

的第一位

陳先

(港)香港藝術面設於大會堂低堂的票房 瑪家中七位成員購票。「我們差不多所有演出都 由(星期日)上午八時起正式開放,市民反卷一: 想欣賞,而親到輪依購祟便可以省下一ㄛ金錢, 香港工奕總會←香港電 子協會1香港出口商會 如歷屆納罐。

·因爲我們想購買的都是最低價格的門 據悉,雖然藝術節於今年十月尾已開始接受

·——香港總商會—香港中

郵購,但不少在心人仍然达面深脊輪候購票。 易發展离【印度商會, 及上工業署。

·根據最早到場購票的陳國海表示,他在當日 凌晨二時四十五分帶【食,熱茶,電商和冷衫

她指出,填海計劃 連說:槃假探土工 將會由葵涌貨櫃碼 報告於八二年展開, 南至油酥地運風坫一帶 月前已經完成,現正等 沿岸地方,可望提供上 疾行政局通過,便可决 百九十公頃土地,以便 定是否東施。

·利用發展區內綠化計劃

另方面,市政總瀝 ,公共設施及容納十萬 西九龍助理處長伍濙榮 人之住宅區此外,六點亦與巡視嘉賓示: 六千米民之海岸及九 南街玉器小販市場總共 十公頃的土地,除可圖,有四百四十八個檔位, 爲船隻庇護外,又可 目前只有四百一十六槛 供應貨物起卸,貨橋停 經營,尚餘三十個空位 留及船塢之語: 正在一百份卒莉杏在米 他認爲若計實施|查中,希望盡快批准合 時,沿西九逖海量線的 格小版人資。 污水處理及水系能必 三位參加此行之兩 氣擴建,而長沙湖店房一局非官守議爲辣

三位議長巡視油谁地區。

計劃興建電動天橋

知音人深宵輪購

場券已沽出逾五成

由查理·杜 托爾指挥 - 美國路易 維勀話劇團 (演出「壓 中姊妹」及 大风之間」 〕,一代笑

生稱:親 自輪候瞒鼎的好處就是可以買到肯定的塲决和座 匠安娜-羅 爾及中國北京人民藝術劇院(演出 位,如果是對盡便未必一定可以這樣。,”她「推銷員之死ī)等藏至上一個星期爲止,藝術 全長五百米預算工程費千二萬

-陈先生热位建築師,他會於法國巴黎居住了·節的邱琳總金額已超過二百萬, 門柰一共出五 二十年長,他表示香港藝術節的門票比起巴黎歌 ̇成有多。藝術節鼾房與口開放時間爲中午十二時 一,至晚上八時,藝術節奉行期間則 至晚上九時半 (特)政府 | 示,新行人天橋的開則」,而這座橋相信會是尖一個院的門泵已是容易買得多了。” “u” 短尖東至紅磡火車站之」現正開始制定,然而,東最後一條行人天橋了,

另一位外籍太太則爲另外的原因而深脊輪候。市民可用現金、支票或信用卡購買門票。至於 10的距離,現正考慮計,仍未列入工務工程計劃。

門票。這位外籍太太由凌長三時開始輪候,她要一學生蔡則疑至十二月廿九件正式公開發售。

兴建一條長約五百米内。他說:大橋由紅磡 有蓋的電動行人天橋,火車站起,經過康莊道 方便市民往來兩地。 ,科學館道至文華中心 運転署九龍區交通,全長約五百米,可望 總工程司彭爾吉咋

寶田大厦業主法團

反對設桌球室

恐令治安不靖

(深水魚」容易成為罪惡

|田區寶田大廈業主立案 破壞居民的安寧。 班團, 對在該股商場 : 三、該阿姆園學校 門開設「桌球室』,經一林立,如有「桌球室」, 特別會議後,一致反對 的設立,很可能會對心 [智未成熟的學童產生不

,該業主立案法團在良影响。. 一份致变本港傳播界的

四、該踔已有足夠 藝件中,詳列符關的反一的交媒体憩場所,故無 對理由,其中包括有:」需要再染「氣球室」。 一、開設「桌球室 · 函件中又指出:委 會嚴重威脅該度治安員會現正進行全似住客 -囚设一樓商場人口聚 簽名反對桌球室的設 在宅八口共用,鑑於以」,並將簽名行動廣及該 在開設電子遊戲機中心 區各大厦主要法國及學 運,會發生多次爆窗:校,故希望有關當局, 故業主們均一致反對。一認眞考過,勿草率發 二、該等「桌球室牌,漠視民意。( )

,

商業專欄廣告

費康效大

每段:兩寸濕兩格高(即寸位)每天收费六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位) 「加色龈寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿,

集中宣傳

鄉村

飯

全女国家庭小菜 乳鴿竹湯·干貝椒醬肉

香港銅鑼灣道廿五號。 【汪顧月琴主理

天天新鮮。原汁原味

電話:5-771819

大漢文物舘 德輔道中40號一樓 5–221640

名畫古玩精品展

高級古玩 照碼二折切勿錯過 漢代大尊 宋磁州梅瓶 康熙乾隆官審大件精品 展品包括:沈周优英鳌其文徵明八大山人 徐青籐·惲壽平剟石庵高鳳翰趙之謙高奇峰 任伯年吳頭 黃賓虹 徐悲鴻 齊白石 溥心番 張大千傅抱石 潘天鹅及當代大小名家數十位 眞趺名家

美國·加拿大·澳洲 移民 升學・投資 專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦 【本公司聘有海外專業法律顧問) 海外移民顧間中心九龍尖沙咀東区 塞地道好時中心915继話:K-7221141-3

華僑日報讀者

澳門假期

·人兒童心

有效隔有成 瘘風吸啾特別

·硫能舒喉對

獨在透析薄荷糖力

一九〇八年享譽至今

澳洲括士薄荷止噴露自

澳

洲

與別不同功效卓警 '淸谅澗喉巂哦馓

·特别有效

活

咳

正

薄荷

ㄓˋ

澳門訂房服務

特約代理,怡東

酒店+接送

$ 276起

̇凱悅.總統酒店

澳門一日遊

$258

逢星期日出發

美

國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

H四四四一八二

全球大栗房

歡迎批發 各類電干排伍帶及改錯帶、紅黑色帶 電腦色帶、球式菲林炭紙等等線

●總代理:328 國際商業文儀有限公司

$385-

希爾頓大酬賓

華僑讀者七海旅行團安排酒店機票服務

豪華套房特廉收費

希爾頓為國際性大酒店,台北希爾頓更獲台北觀光局檢定爲五星級大酒店,享譽寶島, 受中外旅客獄迎。

台北希爾頓大飯店日前正舉行八四年冬季大酬賓,由八四年十二月一日至八五年二月二于 八日止,三晚豪華套爝,特價祇收港幣一千二百元正,並奉迭合時生果,迎飲品,免費桑拿 及在塲購物九折優待,實前往台北旅遊公齡者住宿的最佳選擇。

華僑日報讀者七海旅行團並舉辦台北富都實假期,三晚酒店加早餐與接送,並包括下列 十項投篮式服務:1專車機攝接送,卻免費歡迎飲品,享用中西早餐,始當天落報,12 瞼印私人名片,筛始印私人信箋,房間供應染籃,免費享受桑拿,亭用健身設備,色彩 他與物九折。”

七海旅運有限公司或特約代理多間五星酒店:台北希南顿四二〇元,琅亞大阪店四七 ,當都大飯店第五〇元,來來大飯店六〇〇元,美琪大阪店二〇元, 美麗華酒店三一〇元, 天成大飯店一七〇元,名人大阪店一九五元·第一大店一三〇元及三陽大阪店一三〇元,此 外代理各大航空公司機票,收費廉宜,專人服務。 報名或索取介紹冊子,請到香港德輔道中八十八號華僑商業大廈一八〇二堂七海旅運有限 公司,查詢電話H四二三〇八一(四)

能達佳電腦打咭鐘

NEC 電能創製,不能入手操作,

辆藥打学生

紅藍濊色農示

停電照打味

∵關灣灣工業中心7樓B13

☛ 25-7451342 ( 419 ) ROAMINES

MORGAN

Styling

·英國摩根氏 萬應模式恤髮素

(特:萬京模式恤饜棄,使任何個, ABZAW SMARTHARA

招收會員

FEMANTHERA

· 1966. 真應锁式始起業C),

九龍灣偉業街87號 3-75705663-7570661

北京鮮蜂王漿

每10罐裝一纸捎 包装塑料罐裝 每罐淨重1G

地址:九酯、長沙灣 長梧街5號 電話:3-7433410電掛:2319. 經銷處:中國宏興藥品有限公司

歡迎採購、出口 適用於高級食品和藥品原料

●遊覽中心策劃●

天然 *住珠海賓館或拱北賓館模式别墅豪華獎人客房、私獸 中山溫泉一翠亨村一長江樂團一石景山 珠海-澳門兩日遊

珠海中山逍遥遊 $395-

「浴室,彩色電視、冷氣設備,一應俱全

水冷氣遊車,正宗甸菜

海鮮海產、我足四餐 雛駒、湖上泛舟、创中漫步,麻雀耍樂·各適其適、 我辦發長江樂蝈·萊乎翻滾飛車、360度旋轉,緊張刺激口

天天出 香蜜湖一蛇口-松湖-西麗湖-深圳

*住香蜜湖渡假村優雅型人客房、享受愉快週末 水庫兩日游

射擊、水上快艇、獨木舟及碰碰船等...... 價值HK$350

̇冰菜冷氣電氣化火車或冷氣道通巴士經文錦渡抵香蜜湖

方便舒適

*免費享用本公司安排之各項感樂設施,包括高速高卡

車、滾軸溜冰

*游緊景色怡人之蛇口特图及藍戳檢彈時間:每

梧州逍遥遊$925

*香蜜湖酒撒海鮮餐:自釁燃燒烟花燃怜

香蜜湖逍遥遊

: 團友如可自由參加,一試身手

天天出發:

四天三晚朽名:林州南、香花

雙龍洞、對開、漁湖、

Mousse

Tags lait 種批發:香港維記洋

5-437242, 441938

香港英語會所

HXnglish Speaking Club

白石岩“消查出 中山紀念堂,載驚江等地 往返乘搭: 艷們無噴射船,食宿一流,超值享受

English with

Come B& Speak

Euro/American.

學英語·慶與

Everybody Welcome!

Learn English while having fun!

Mr. Gregory.

創辦人Mr. Davies)

Open everyday from

12:00-10:30p.m.

九龍彌敦道192號5樓

'( Incl Sunday)

Tel: 3-661131

食在原產地·遍遊廣西城

冬虫草炖海狗

*巽普

生炒主猄片

红扣 果子狸

清蒸海上鮮

紅燒大山瑞

̇錦孀炒飯 奉送珍珠

膏:

:倫敦戲院對面,日本

時裝樓上)

詳詢:

香港皇后大道中118-120誠聯盛大厦5字樓 5-415063 九龍..旺角彌敦道582-592號信和中心306室 3-329280