1984-12-09 — Page 2

頁二第張一第日七十月十閏年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日九月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 版訊電

北京西方外交家指出

鄧派發動攻勢

清除極左分子

人民日報批判馬列主義專文 顯示中共開始揚棄馬列主義

(合衆號北京八日心)據此開西方外交觀察家指出:中共喉舌, 「人民日報」!昨發事;指出馬列主義學起形成於百年之前,所持 理論太必符合今日中國國,這一種全世界共產國家空前未有的「理 論修正」,顯示鄧小本所領導的「務實派」已向中國殘換的死硬左出

·份子發動第一次最後攻,你派認爲左傾份子抱殘守,先抱「馬列」 敎條」,作爲雖於站新,像持權放的工具,實在是中國實務革新,剛 行經濟建設,佔全國路向於(四化)的最大障碍,非徹底將他們摧毁 不可,「人民日報」坦白指出:若干共黨人目前仍然認爲“馬列教條 ↓愿千萬不动的眞理,人人應該盲目導,稀想法,「其實非常愚 在而幼稚。」「中共中央宣傳部」的官員在答覆外國記者的問題時抱 出:「我們認為馬列主義不能解決今日中國的問題,原因在烏克思 及列寧,並非生存於我們的時代,遭逢我們的際遇,因而不能替我們 解決當前的問題。上指出:「中國並不能在『馬列經典』中找 出解決今日問題的答案。. 〔又訊)據此間某英夊雜記者透露:香港澳門若干中共機構, 仍然潛伏不少「極左派」份子。

蘇聯體委副主席表示

如果安全措施滿意

蘇參加漢城奧運會

仍然支持古巴建議南北韓共同主辦

(法新社哈瓦鹘八一 ·蘇聯國家體育委員會他們的運動員不能在美

·白啦 〕 蘇聯體育部門!副主席科爾森夫表示,一钢得到安全保證,所以 名高級信汽在哈瓦部去聯將「投乎癱辦者能不出席今年的奧林匹克 示,假如蘇聯對安全措,夠提供的安全措施,運動會出席哈瓦那簽署 施感到滿恐,蘇聯就會一定是否參加满城奥林匹一九八五年蘇聯及古巴 參加在漢城舉行的一九一蔗銀謝台。蘇聯曾經一體育協議的科爾索夫並 八八年奧林匹克運動會以安全問題爲理由,指一且表示,蘇聯全力支持

美傳統基金會呼籲

關心香港市民權利

英報指出香港問題仍未能解决

(中央社華盛頓七日花 英國傳統基金會令共向新聞界發表的一 份文件說,美國應該表達它關心香港五百萬居民的基本權利,這份文 件於十一月中旬挞交列根政府考慮,其中包括如何加强美國在亞洲地 位的建議。它說:「在英國開始實施它與中共就香港於一九九七年英

·國主權期滿前後的地位所達成的協議之際,美國必須擬定一套香港政 策,來保護美國重要的利益。」還份文件說,美國是香港最大的投資 者,美國政府應該盡一切努力,向倫敦及北平表達它的觀點,來保護 美國在那裏的彩盒。傅杬基金會是華盛頓頔具烨望的保守派祗構 (中央祀倫敦七金融時報今天的一篇社論說,雖然「香惠 前途協議草案」已在英國國會輕易通過,香港人似乎也術定的按受了. 道瓊事寶」, 但香港問題仍未滿解決。該報指出,香港人民對於香 港一九九七年後繼續維持安本主義制度五十年的榮觀看运已經消逝, 對於「協議」內容的蔥也逐漸增加。金融時報說,民意審核員 下室評估香港接受「協」程度的精論,經不能脫為香港人已接受「 協議草案」。在一項廣爲直傳,裴求大衆對「協議草案」提出看法的 運動後,五百五十萬人口中意只有兩千五百人提出意見,結果

(路透蚍波恩八日谁)在今年,對於許

·多人來說,傳統的聖誕樹装饰已經成了西德 枯浴森林之象蹲。西德全國自然環境保護委 一員會會長羅宇表示,教堂和城市委員會應

·只擺設一些在表面看來已經有弊病的聖誕. 樹,藉以告知入酒,此乃是環境污染所造成 *}些提倡保镘環號的積極份予說,西德每

望斬

每林

一個家庭都不該區着一棵樹來慶祝聖誕

·銷,提起聖誕樹的体 抗風俗,可追溯间二

百年前。在上一個 誕節,西德家庭每四 芦中就有三行都 聖誕樹過聖誕節,全 國計算,一共有一千 七百萬戶人家如此這 焼歡謢聖誕節。儘管 如此,政府官們和: 林業管理人都一致認 爲,此種裝飾聖誕樹

·過聖誕節的傳辚風俗

會委護保境環然自德西

作合庭家個每望希 樹誕聖做木林斬

境環

然自地各德西害

習慣非但不發威脅到

·國家的森林,反而會 有盆於森林滋長,西 徳煙業部發言人說, 人們薪伐聖誕樹,可以疏通茂密的森林區, 爲其牠的樹木提供更多的空氣和光患。官方 的研究報告顯示,西德森林過半數都已經受 到工業污染和汽車安氣的影响而致患病或死 亡。林業部發言人表示,四德人所用的聖誕 樹大部份是松樹。在去年聖誕節一共出了 價值三億三千萬馬克(億一千萬美元)的 聖誕樹。此年收入可以爲政府提供林經費

委員會主席薩馬湖奇的「觀是不可缺的一 業件中,向他提出的建

中國名著西遊記

波蘭文本已出版 (波蘭華沙十二月 七日電)中國著名的古 典神話小說「西遊記」 已由波蘭尚學家史必高 譯成文,最近在 沙出版幷成爲暢銷書。 現在華沙大學任教

·的史必商副教授,五十 年代曾在中國學習和工 作過,對中國亞和文學 很有研究。一九七二年 他會將「三國演義」從 英譯本轉譯成波蘭交出 版。這次出版的「西遊 「記j泣爛文本錢該書的

·後八十回,是直接從中 文摘譯的。在償以前,

·已有人將「西遊記」饱 前二十间的譯成波蘭文 ,並改名爲「猴王天 宮」出版。

...被蘭讀者對中國古

·典文學作品很感興趣。 除「西遊記」和「三國 演義」外,「水滸傳 的波蘭又本也已於一九 五二年在波蘭出版。

2000

·新羅西最近一期六合彩,由兩名幸運 兒分享一百卅九萬元獎金。他們領取支票後 向記者展示。

價

·国或其他導業產品获聘一品方面的採購,因價格,定的校出,將包括在下年三月三十一日台一夜一個玩的 安德魯王子 可以表示我技大赴美 較不受季節變動影啊,一個會計年度的總預算當通過。防衞廚目前正依算要求,比本會計年度 購的跳想。關於農產品 且採購作業大部份已在中。當項目前仍在彙整·照作的决定,擬定預的預算,提高了百分坌 方面的保琳,美國榖物國内完成,採購時機可中的總預算,必須於明」算要求。這項總額爲三一。

美國會揭發「假醫生」事件 格以豐收的九,十月二作彈性安排。關於訪間

間較低,採財團如於此 州别的選擇,今後將游 痔前生搽購丶購實低價 免連桩重複紡茍同一個 :機產品的勝算较,且採州,財團團則以梢 購數量可作戰性調整,爲原則,會中也决定一 擴大採購效果。會中並·,爲擴大探團的宣傳 决定,今後採購團訪美· 效果,希望各採購單位 時間 - 除非有特殊考 袷請荑方提供廠商作對 BIC配合牌產品的採「我有利的宣傳,並與: 購時,仍以每年九 政院新聞局擴大在美安 卡片插跲宜:工業產排各州的新出宣傳事宜 日下年度國防預算

維持原訂上限 逾百二億美元

有人賣假醫學文憑

每張二萬五千美元

利用偽造證書行警被捕判囚一

〔合衆社華盛頓八一:「聯邦及各州大部份 日電)美國國會一個機構對於審查外國醫學 【委爵會的主席星期五稱院畢業生的證書,制 ,在美國,有盈萬或更上相當寬容。其結果, 一多的醫生,於花費多達一到了現在,無辜的美國 | 兩萬五千美元向外國的公民可能接受一些在劇 醫學院贷欸時說謊的 醫學院購買文愚之後,

「醫生」之治療,這些 : 利用偽造的證进行。

人利用冠些資歇並非去 (中央社東京七日,內。日本經濟企劃愿自 衆議院老人委員會正砵一

上學,而是錯會證明其 戬搵ㄖ本政府和執 前正在預測明年的國民,民主黨議員佩珀稱不

·完成學業及訓揍的偽造 :政的自由民主黨昨天做生產毛額,如果今年成|委員會轄下的健康及長

證書。據該被判入獄三 成的決定,日本下個會,趁百分之大,則明年這一期照顧小組委員會現已一年的寶假學位的秋美桑 計年度港國防支出,將個數字將遠三百一十四,遠致結論,「遍萬名現尼斯作供稱,從美國的 達三萬一千四百億日园 萬八千億日圓(合一萬於醫院工作及私人行醫大學是不可灰獲得低造 (一百二十八億一千二千八百四十九億美元的所謂「醫生」,是持的學位的。 萬美元),只比園民生 )。經濟企期廳預測今有欺騙性的外國醫學學 產毛額的百分之一少 年的國民生產毛額,爲位的。」該小組委員會 點。 自良黨消息人士作 兩百九十六萬四千億日於星期五從一名定有出 大忠,「如果明年夏天 圆台一萬兩千娄九十一賣假醫學士學位的男子 安树區 - 那麼國防支出 億美元)。日本首桕中,兩名購買假證書的办 我可能超過以國民生產 根康弘上個月二十九 子及一名律師聽設供 毛額百分之一的上限。 日,會答應「暫時不該律師代表一名女性 這名士說:「現在可讓日本國防經費超過上作供,因她的丈夫在 名利用假證書的「麻醉 以確定,明年夏天津個一下,昨天的决定正符合 上限被打破。」前首了他的保證。遒項根據師」手中杂受了不能復 但三木武夫於一九七六,經濟企劃剛的預襕所訂一原的船部損害。佩珀稱 有鑒於此,會中詔 平訂定這個上限,日 黃團將大採購|五千多萬美元,約佔一爲,今後除出續租工政府來就一直將國防 【 工業產品,並請公營事|總採購金額的百分之十[產品赴美採購團外,應又出,維持在國民生產

·类也把較大宋的採購。據指出,韓國今年也一可再度籌組百貨業採購|毛绒画分之一的上限之

台北組織代表團

赴美採購各種貨品 務求縮短貿易順差

(中央社台北八日 | 購總額的比例極高。但|業赴美採購團,購買後 電爲有效縮短中美貿 近年來工業產品的採購|國百貨產品,效果良好 易順差,經濟部國際貿有運遽減齡外,,鐮方反應甚佳。 易局會商决定,明年的一如今年採購工業產品金

案件,儘量安排於採購,會派還採購團赴美 - 垛 「中航」與「泰航」公司

團出發前標,必要時購約廿三億美元的飛批

定期舉行協商 今後合作計劃

可延案報行政院核准目,工業產品及少地區產 美採購,國貿局今天送品,並前往英螨華府拜 | 集有關單位及業者,召會,受到華府有關人員 【開今年赴美採購團舞 及參與的熱烈歡迎 檢討會議,由北團團長|,宣傳效果極佳。美方 一路透社北京八日 李树範稱,除了訓 蕭萬長,南團團長張光 並向我採購團透露,電)「中國民航」名 陳職員之外,「中國民 世,百貨業團長柏舜如 希望中華民國塔加而美|發言人今晚稱,「中國航」正在考瓯要求國泰 共同主持。國貿局表示 採購工業產品。爲加强民前」將於腁年與國泰航空公司,爲中航在香 丿歷次滦購團赴美探 美國採購,今年我國一航空公司,展開商對未 港的客接提供地勤服務 点击主席卡斯特羅最近微,要確保和平及業餘 的產品項目,除縠產品|除派遣第九次赴美採做來合作的事項。中航外,同時,向國瘓的大股 在一封致國際奧林匹克運動的理想,團結的 外 外,工業產品也是主要围南、北兩團分赴各州為部經理李樹駹稱,根東太古集團贴! 採購耎目,且金額佔探訪問外,特別籌組百货 北京倫敦就香悲前過有關投資中國的新航空 問題發表的聯合聲明,公司的可能性。根據一 中國大陸在一九九七年中國民航局長沈上 將可恢復行使在香港的月宣佈的改革,目前 主權,爲兩間航空公司一中臟民抗的專利業務, 之間的關係°F排除了很將金分開周一間飛行國 多困難」。李樹範在北一只統織的中國航空公司 京對記者稱:「我們會,以及至少兩苟地區 與國泰航空公司展開合 航空公司。李樹範今晚 作,我們的關係是非常一柄,有關的改革將會意 良好的」。這次是「中 味著火力減少,辦事更

·國民航一協議於九月

·份草簽以來,首次公開 表示願意與國本航 一空公司合作。雙方協議

議。卡斯特羅馬道 美一兇犯

,為了避冤鬼林匹克運 呦出現「無法補救的」 党渡,一九八八年奧運 〔路透社美國密蘇 會應該由南北朝鮮區 傑菲遜八白心 主辦。做並且表示,由一名自認曾在美國各地 「於美國部隊及他所稱的殺害十六人的男子,被 龍會間題存在,南朝鮮發現在密保卫國琡監獄 目前的狀况,將「影胸一中愁埋自盡。監獄 社會上義國家」「不精們稱,五十五義的赫卓 盟國家及第三世界國家 昨日在獄中利用一個 對此也會加以謗慮。電綫做活套来吊頸自救 科爾索大笈同出個觀點,赫卓爾因謀殺兩名密

·他說,卡斯特羅的建聲兒童,而被判兩項 誠「對每人都是透是公一終生監禁罪。他自認在 舍正經歷一次嚴重的危 六人。

獄中自殺。

在很可悲。

重要的十三年過渡期 李 文

三位香港總督

時易境遷,已不若過去之值得選視了。

戴麟趾的金石頁會

·菲律賓總統馬可斯扯高襯衣,向內閣 盈證明他腹部沒有施過手術的疤觞。(合眾

.具能办及效率的工作力 世。他補-

稱:「數以 百計的職員將會退休或

將由趙紫陽總理與英國被安排轉往提供其他廠

【首相戴卓爾夫人,於十

位」卻在香港,國泰航

二月十九日在北京正式 「簽署。

空公司一名發言人稱, 他們非常高興有關合作 的談刊將會恢復。

十二年半過渡期既然如此重要,我們如何掌

如何掌握十三年

第二,推行好人政治。特别是在實行代誰政 治改革政制的大前提言,一定要鼓勵「好人參政 辶,防止「人參簽」。

第三、維持秩序,固治安,先行工作。 榮都無從談起。

風香港的「極左派」與「四人帮」。若非戴麟趾 戴麟趾爵士對記者說:「我十分關懷香港。 ̈握?這是大問題,殊非作者所能一一爲敬愛的讀 辩士當年洞察整醤恼勢,了解北京政策,以堅 」他說:中英會談肯定是十分哀,明发地道是 者先生解答,僅綜合各方面之意見,略述如次: 第一、盡可能保持英國式的民主政治,俾得 在第二次戰後向歷任香港總,及孤强之門志與中共派駐香港的「遂左派∫與艹!個困難的協議,不過,他未能知道這協議是如 怪中,葛欣洪總督了「開拓前 四人帮」周旋到底,恐怕香港早在一九六七年時,何遠成,故不知中英會談兩年的地能經過。他所 英國對香港之管治不變。 迹.j 的努力,在其任內,建立了已經毀了。香港毀了過然訪惜,中共派駐香港「..知的只是從英國報章中獲悉有限的消息。 香港後來二十多年繁榮安定基礎,極左派」與「四人所」恐怕亦跟着要被清算被鬥 ·戴麟趾癖士最後推出:香港人應對未來十二

·當時百廢待舉,市風望治心切,甚至在政治上永不超生。...

年半密忨策劃 - 而不應担心在九七年後台發生甚 ,又適逢英國形勢大好,英國人意氣原發 + 葛量 從這一觀點言,香港五百萬市民今天固然要:歷爭。因爲前者發生的事情比後者更加重要。 洪在其校長之任期內,雖然遭遇不少困難,但大感謝戴麟趾爵士,就是中共派陆香港的「極左派 港入應以清醒的頭腦去面對現實及思想在未來十,如果香港陷於混亂狀態下,什麼政制改革、經濟 聽來說,都說得上「風調雨凋,國泰民安」,這」與「四人帮」,今日向党前,追懷舊事,對:二年坐內應做些區,港人應以實際及理性的態 是對葛衆極其有利的客觀條件;成就較爲道 戴飩博士;一段情,恐怕亦難免有所感動泥! 度去面對將來。 而爲香港市民樂道。

第二位總督,就愛尤德爵士,在愬任香港總 :鼐好是金石良言。剩下來的十二年半過渡時 第二位便到香港市民念念不忘的香港總啊, 齊中,尤德爵士之經歷是最艱難的,也是最痛苦 期,對香港五百萬人來說是十分重要的,因爲我 是戴麟趾们士,他是香港並與中國邇,他有許多的。一身祖當了雙重任務,一方面是承担前人留們生於斯長於斯,面臨「改朝易代」,總有許多 華人朋友,尤其是與中文報紙記者有深切關係。下來的問題必須一一解决,一方面要把香港九龍 事情要處理,在公在私,不少計劃要改變的。我 ·進一步合作之可能性。 况且爲人不餬虛華,辦事實事求,情緒冷靜, 交還給中國。雖然這是天經地義的店,但想到中一們就是要在十二年半的時間內完成。十二年半以第六、比過去更要强化商業頭腦,只有這樣 即使身處逆境,面對困難,亦能鎮定麼變。凡此一般人那句老話:「創業難,守成不易J相信 後的香港是一個怎樣的香港?沒有人知道,大家:我們才能漸漸洗脫政治、思想、信仰等之影响。 立絕之才能與天賦之性格,一一表現於他應付「尤徳枏士之精神是深受困惑的。何况在爲期兩年願望好,甚至比今天更好。亦有人憂慮壞,比今,因爲這些屬於「意識形態」的玩意,對商業運作 一九六七年暴亂」事件。雖然今天戴麟趾爵士不 的「中英談判」;任勞任怨,抵受壓力。苦在心,天更慣。都是不切實際之「預測」,絕難過準的 之帮助不大,我們犯不著過於「熱中」也。」, 隔再淡一九六七年暴亂事件,但海內外人士均知 頭,有口難言。凡此都是香港市民所深爲了解, 。事實上亦不必憑準。只要在十二年半過渡期中 叻話一句:我們是香港市民,此生不能開 亦由於飛麟趾爵士當年對應得當,平亂逛·而對尤徳爵士深切之關懷與敬佩的。

做好,做得快。確立唐垫使件—期十二年半後 香港,我們大經地義的廟望香港前途美好。 速。不僅挽救了香港市民,同時亦挽救了中共派 以後誰任香港總督,作風如何?成就如何??.的事,我們也不必過分姿碴了。

·第四、核做生意,但要審桜做生意。因爲 十二年半時間太短,稍有風險的生意,千萬不可 插手。倘有誰錯,我們沒有時間挽救。

第五、深入的認識中國大陸,尋求與中國大

華僑日報讀者

七海旅行團

84 新*享受第一流

三天,在新加坡樟宜機塲,因起落架無 法收起而緊急降落的中華航空公司編號Bl 一九○空中巴士,已經修復,並於七日下午 返抵中正國際機場。固爲臨危不堪,應製得 宜的華航編號Bl遮九口空中巴士的機長崔 好之〔前右三)奥機上服務人口。(中央社 記者黄瑞南攝 )

̇逢星期六

$ 2250

16天大韓福星台灣藝藝遊

本住五星級酒店

台北报虚

夏蒻粉滨

五折

本團待5

我想會賞歡分社

7天台灣: $2450 8天阿里山 $2650

包括來回機票食宿及旅遊節目: 4天台北假期豪華 $1770

●遍遊:六福村野生動物圈、石門水道,故變備 物齡、陽晚山、北投、野柳等台北名新图状

台北酒店五折

∵∵以揭念酒店器应1.

求台北高爾鯽

·環亞大旅店

·寫都大腦店 特約代理:

$ 3630

逢星期五出發

6天本州廸士尼樂園逍遙遊

土國女議員提出

暢遊日本本州各地名勝古蹟,觀光廸士尼樂團及富士吗高原遊樂塲

:乘地下他往淺草,參觀富有傳奇性之門觀香寺,行程

海膽宿,高級豪華,超值享受

特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新羅酒店

國貨專欄

逢星期日刊出

濃縮參桂鹿茸丸

適應:

身體衰弱,畏寒肢

*7天鹿兒島九州 $4500

4天韓國逍遙遊

5天韓國逍遙遊

*10天九本 $6500

逢星期三、五

逢星期四、六

$2700

$3000

有新女友

(路透社倫敦八日

一倫敦報紙今天

「

報導:英國的安德魯王

·子又有新女友,她芳。

·廿一歲的製片家女兒 「毎日快訊」維多利 張是一位舞蹈員, 一也是一家追上潮流夜璁 會的老薩之一,該報引

男性通姦有罪

據盡

顺棲寂寞沙洲冷:

珍貴候鳥飛抵鄱陽湖 千千萬萬以泥難爲家

(特)八日消息鄱陽湖挨鳥保護區今冬迎來更多越多珍禽。大

·批候岛目前正携兒帶女,從渣遠的北方陸續飛抵保護區。僅小天鹅 已發現二千四百多只,其數量遠遠超過了以往觀察到的一千六百只。 一二百八十九只白仙也于十二月四日飛達保護區,過去這綳岛在调 里最多只發現四十余只。在眾多的鳥類中,人們還發現七只罕見的 鈎。分布在湖區的五種導類,除丹頂鶲外,也都已進入保護區。日前 ,烏類工作者在霧氣濃重的湖面上,看到了一約二百只白鸛鄱陽 湖儋囟保區總面積爲三十三萬六千畝,該區管理處一位專家說,今 年飛据此地越冬的碗息,數量之多,卒聚之集中,為過去所米見。她 處長江中下游南岸的鄱陽湖,是一個季節性湖泊。句常冬季來臨,浩 薄的都對湖水位下降,露出大片泥灘,草洲和一些大小深淺不一的小 湖 - 有極其豐富的水草,魚蝦及軟體動物,爲肏烏根供了-

足的食料

〔路透社安卡拉八日)一項使在國敦」 的土耳其男性通奸一如女性視爲非法行爲的 案,現已据交於園會。此項法案是由反對黨

·民眾黨的議員鳥歌克所提出的。她是國會中,

述一位密友說:安德善 十二名女議員之一。現行的法律規定,女 玉子(一位海軍軍) 犯通奸罪要入獄六個月至三年。通奸的男子

帶上了她。今天的「好 亦可以被判罪,但於他聲言不知道對方是一

日快訊]引述維多利亞 名已婚婦女時,即可獲免罪,慣常的情况展 男方極少被判罪的。刑法亦融許,他一名有

的母親說:「當維多利 通 奸行爲的男子能世明他祗犯上一次這樣的告訴我遒段友誼時, 我很驚奇,但她對此事 行爲,即可避免判罪。法 1把手不著用於用女身上。

冷、腰背痠痛。

$3290

國貨公司 藥行有份

經銷處:健民醫藥有限公司 電話:5-400144

6.天甜空假期馬星豪華遊

逢星期六出發

獨有創新行程,特級賽軍酒店·乘搭全球最大航機BIG TOP新航

明代御方

治療腫瘤惡疾

·又名“無假金丹,

*7天馬星(檳城)

逢星期六

$3530

*白天馬星(關丹檳城)

逢星期六

$3890

透聳期

$ 4390

胃得安

*9天馬星菲(馬尼拉)

道星期六

$4350

榮譽出品

*10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡)

$4590

特約代理:新加坡貴都酒店、吉隆坡美輪酒店

747粉罐:海遊星馬名勝精華,卻有涉獵行程可供選擇

SPIC

*9天煓星泰(芭堤雅)

態度十分輕鬆。」

法國總統親信 仲馬出任外長

視爲他要親自加緊擁

每样的政務。仲馬是一 位律師,今年六十二歲

·昨在政府的輕後入事 八路透社巴黎八日調動中, 被菱出接替謝. 電ù法國總統米特講。」遜的外長職位。謝遜在 委任他長期以來他的一布魯塞爾的歐洲共市委

親稱仲馬爲外長,此舉风會中工作

15%牛磺酸漿

.本眼藥水對治療急性结

·膜炎、病卷性結膜炎、

沙眼角膜潢痴等眼科

病效果顯著。並有抗眼 睛疲勞作用

解熱、消炎、鎮痛

·抗眼疲勞

燕舞醫藥有限公司 3-621477

抗腫瘤

糖衣片

(本品倉純中草药配製)

主治:

試驗証明治 ̇經廣泛臨床

療惡性腫瘤 ,可以使患

及精神好轉.

·∵疼痛減輕

等。 延者腫塊縮小

經銷處:聯星葯品有限公司

本方源於明朝用地道中 ̇國药材精製而成,對醫 湌態、十二指腸潰瘍您 台灣達到時%,是治療 固脘疾痛之食葯,且真 有治本之效

經緯處:聯(九龍)有限公司電話:3-7767953-

1 抗腫瘤

$2630

逢星期六出發

【泰國·菲律賓|

7炁泰國(芭堤雅豪華遊

油屈曼谷:大皇宮、玉佛寺、水上市場、玫瑰花、註河橋、鱸魚 湖、芭堤雅、珊瑚島、東芭樂園

天菲律賓豪華遊

逢星期六)

$1990

廉價機票*訂房服務

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地 廉價機票、專人主理·訂房服務,歡迎查詢

七海旅運有限公司

熱線電話:5413083

T: 5-483119 5-403379

嗎做璪中八十八缄十八樓

MA: 5-413081 · 1945