1984-12-08 — Page 6

口

修文爲构。

他形容「英良制造 」和「生龛訓令」文

橉通過才能應用到本港 由英國通過,實際上很 第卅一條條攵是嬴該有 他表示:現時本港多修都是本港一手) 適當的修改。〔} 法容許英國政府透過

完全抹煞本港的司法自

議員佔大部份席位,來

瀉息指出,香港

桃予英國的權力,足以姜任立法局議員及官守 中國擬基本法

.: 他表示:本港需要並不符合本港現有的高

控制本港,事實上·富 亟須法律人才,人將有機會參與

基本法草擬工作 據悉,有機會發與的港入,將眾熟悉中港兩 地法律制度的人士。

二個能清楚界定與其他 度自主權,故此應發除 ;以解决中港兩地法律措詞異及翻譯。 立法機構權限分配的這類條文,將來基本沾 法,可效法及美國」也不應有類似安排。

息指出,由於中國濠江沿用大陸法,而香 的模式,中央保持特定 他表示:憲法又阴 港法律則沿用英國的海洋法;雖然兩種制度在以 的關乎國家主權的制訂。制本港立法涉及本港訌 往均能相楠融和及作互爲運用,但因現時中港兩 法律欄力,其餘制訂法城以外的事,選對本港 者已出現很大差易,再加上兩地法律上使用不同. 律權力販區于地方政府 控制船務和航,以及語文,故在草本法時可能會出現一些技術上 ,港府所定法例甚至可,立法向在港人在外所「問題

東南亞資金注入港

發展地產興趣甚濃

尖沙咀寫字樓租金有上升潛力 中環物業呆滯不前·銅鑼灣租出率高

- 地產物業市道已逐漸正轉形勢,尤其是寫字樓和 住宅樓宇的需求方面已做著上升。

湯振輝昨晚出席觀鍤扶輪社的晚荽例會上 3. 以一一九八四年香港地產物業回顧及前姻」為題 致辭時透露。:

好已經相出。

字顯示,由八三年十一月至八四年十月之內,中 [尖沙咀及銅避的寫字樓總面積是二百一 十萬平方尺。其中尖沙咀佔了其中一半,達到一 芦多萬尺。他表示尖沙咀富字樓物業上赤菑於 本非試遊業辦事處集中於尖沙咀原故,反映出製, 造業妤覺。日前要在尖沙咀找一萬呎的寫字非 當困難·而且租金亦有上升的潛力。 ... 中還寫字樓物業的表現令人失望,反映出金 融及銀行業呆滯不前,他認爲是受到中英草簽協 義之後影啊。至於銅湖灣方面則供應持續,大部 在談及工業樓宅方面,他为示工業樓宇的而 求仍殷切,但買主很揀擇,在偏遠的工業樓宇租, 出相當困難。近斯較少工業單位推出,而且多是 細單位!草簽之後鯽魚涌一座工業樓宇的出反 您相當好,可以作爲近期指標。

在高級住宅樓宇方面,他指出吸納放穩定, 上佳住宅樓宇租金上升百分之十,例如坐山住宅

:.. 他表示:中英兩國在九月底草薟香港前途 战宇。今年上半年成交量稀疏呆滯,但草簽之後 協議之後,它經有相富大量的海外投資者對香港 已有些微上升,成交轉槨活留。

的地產-

滿興趣,尤其是一些租令收入较佳的寫。 湯氏指出,小型住宅樓宇是比较不受政治影 字樓投資物業。這些海外投資者主要是來自東南一响,但受到息口商低的直接影响,年初由於息口

·亞。而鼓令人鼓舞的是本地發展商已重新部署投 低,市道很好,至年中息口調高渐康平淡,最近 入市境,

·已恢復上升。

湯振輝指出,近期中小型住宅樓宇已有事 情况出現。

【特訊〕魏理仕測酞師行合夥人很振砷出 自九月底中英關於香港前途協議草&之前,本港

至於寫字括物業方面,根據該公司的統計數

最後,他表示,香港經過三年地產物業低潮 巴開始逐漸扭轉發類形勢,預料將來會逐步上 升6(來)

六期星

·此外,港人可以做的事,是如何用基本法來取代「皇華開性」及「宝 室訓令」,保證香港以後之運作仍然利,並且享有各項藝的。 突

日八月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

改修除删文條誥制室皇

法本基訂與參取爭人港

憲修求要宜不

「本港新聞

肘制施L用援]國中免避 新

明的幸

·六特訊】香港大律師, 公會會長列穎倫認爲:香

會廣音是在昨日出席由觀塘工 .卷入參與基本法草擬,應

商業聯會及觀塘工業分區委員會聯

·酸在較低的層次- 而不適

合主辦的工業大夙防火座談會上表 從水中國修改憲法。 : 列梅在祗大「香浓 曾氏指出修訂法例現時尚在草 與一九九七——前途策略 擬之中,不過實施之被會取代現時 . 研討會上指出:中國現行

·消除火潑危機通知書和溶除火險 的憲法是在一九八二年制

危授命,改爲即時以定發前欸形式 施改善,其次是消防處的突盤檢查 煙火警,而引致無謂人命和財產類 訂的,而在該年年底,中

失。 .. 收到阻嗬作用。 *票控違反規例的僱主。

他表示,目前絕大部份的工廠 英才展開香港前途 另一方而,他示觀工業區 觀塘工商業聯合會會長落地 : 根據政府的統計,火警在本港

大厦已衆百防火保險,對於一些與 ,與及經過兩年才達成中 投訴阻塞走火通道的個案已經聚著,認爲政府考礴即特檢罔顧安全阻所造成的損失,平均每年達到五年

有危險品的行業更需要淋質附加險

(特)九名黄埔一張地稅單繳付約一百二 英聯合聲明,因然中國

昨日出席座談有五十位來自 減少,根據數字占示已由九月份的 塞走火通道的馬主是非常恰當的播:萬元之多。在火警次数而言,工業

新邨業主及其代表律師「十餘萬礼,向有九百九 爲本框可以根據協議條例 ·四十二宗,下降至上月的十二宗, 旅 。

,昨午在九龍城政務處二十五張約六十餘萬元地 火警兩佔百分之穴,但其損失佔全 塘工業區內的廠商和業主立案法團

【布,中環威靈頓街由「醫療復康院。 .來制定未來的基本法-世 至於消除火險危機通知書亦大 不過,他賴感到消防處由於人,都百分之八十,平均約爲每年四千 的主席。與會的一位廠商更建篱政.. 安排下,與田土廳代表一稅未交。

港督夫人是在來南 己立街至咸街之一段 律師進行商时有仍未 - 然會考到不應與中國遼 幅度下降,根據統計顯示亦由九月,手不足問題會否在執行上出現困難萬元。

他說:至於仍米過將由今日下午二時至星亞最先進的麥理浩復康 法有所抵觸或衝突,才會 份五十二版,跌至上月的九張。 他建送政府應該進一步加強透過 座談會另一講者,美亞保险有. 取一張大厦火警安全證,由承託的 解决之六十餘萬元地稅交地稅之小業主們,一期一(十二月十日)上院開幕典遷及香港復康 一問題 同意通過發表中英聯合聲

要是未清楚交地稅原因一午七時予封閉,以便合銀年慶典上作上述 會民解釋謂,數字大幅下降的 傅播媒介宣傳大厦防火知識,勞資限公司副總經理張根初則表示• 消防設備公司發出保證杳保證運

程;大部分菜主代表認,及對地稅計算方法有懷一進行道路工程。財路期 麦示。

·原因主要是大厦本身管理及防火措·號方共同合作,才可以減少由於大 若以聞衍计算香港是全世界聚集最·到安全媟雄。[來]

馬當局若能夠澄清最近一疑。但經過田土廳代 一間,車輛須改經实成街 ,而每年於水的需求罩園鬱恩的深圳市外事虢六年之地稅計算方法時,口頭解釋後,彼等已大、皇后大道中及德己立,有戴麟趾夫人復康院一 長率為百分之六,故與公室副主任劉杰表示,一,彼等會願意與大業生一爲明白個中情况。不過「街行駛。

欠 60 萬地稅

有望獲解決

【特訊】醌消防局局長會廣 對表示,消防京務處正計劃向政府 提出修訂現行的大窗防火條例, 便可以即時控一些商願安全阻塞

· 走火通道的業主。

檢舉阻塞走火通道

消防處擬新例

違法即時票控

火警每年造成損失平均五千萬

多保险公司的城市。目前在港及海 外註冊登記的保險公司王超逾二百 八十間。

他指出,一般工業大厦的火險 保費是由香港保險業公會按大厦本 身的防火安全設施和危險性釐訂一 一個標準。此外保險公司亦會經常派 民視奈大厦實際情況,定期調查火 險的保率。

張張初指出,由於觀塘及新蒲· 尚工業區是本港最早期發展的工業 區,大嘅一般較來!防火設施已· 相當落後,故此保蜱相當高,較一 艘大王高出一倍以上。

【府立例規定每區大廈必須要定期領

游問團成寳共二十,仍要依循法律 【文錦渡到元朗木湖抽水 【站參觀,过是港府在八一入,包括七位立法局「獲政府正確的答覆,才 〇年五月十四日與深圳· 非官守議員,財政司一願意繳交地积。 張雲正解釋:根據 簽有關協議,所需投資 程文、水務處長湯座 二十億港元興建在江水生、工程拓展署長、建現行法例,只要業出在 「幹水系統的其中一項設 拓展署長及新界拓展購貨樓宇當日起計,便 施。

署長等人。(東) 有意往繳交有關楼宇之

埔新邨業主力爭

麥理浩復康院開幕

護理弱能人士 樓高十一層病牀百五張

【

家人提供輔導服務,一會長馬登太平紳士及復

那些「多年努力不一會主席李文彬,分别 ↓懈去破保愆計劃得以成,在儀式上致同。 功」的人上致賀。

麥理浩復康院位於 提及香港復康會正 港島西南的大口鐵道佔 慶祝鐡禧年,尤德夫人|地七千二百平方米,樓 表示藉此機會祝賀金高十一,建築費逹七 「在焉弱能入士提供段|千萬元。由港府食指八 「就」。

會向各界募捐,其中雅 她說:「這項成就」豐銀行六百萬,白普理 夫人昨午指出,木港肚王醫院的物理醫學部 化的服務。它亦供作香,已使該台獲得政府及本。慈善基金會穴百萬,賽 港大學醫學生、香港理 港市民的敬佩和深切實馬會二百三十萬,扶輪 | 越來越認識到獅弱能人政府現時己对手爲 工學院的見習物理治療。

一批八十大萬,新生運來 士提供護理工作的需要一新界西部在屯門客院成·阿和職業治療師的臨床 ·銀禧籌委會主席方|公司十二萬- 太平山獅 心讓議,香港復康會|子會十萬。(生) 她並指出,政府已立一個東部;而另一訓練所。 順應日渐增强的社會意間設於亞古老街的復康

·修路暫予封閉識,計劃在今後五年內,則爲西九龍區服務。設有供維修「復康小巴

鴻督夫人說,院內 香港前途聯合聲明

在人民大會堂簽署

〔特訊〕港澳辦公」 希望可以好好的休息, 室秘長鲁平妻示:中芙然後回北京 中英聯 兩國會在本月十九日下一合鏧明的簽署。 午在北京人民大會堂& 魯平表示:簽署將 「署中英聯合聲明。

於本月十九日在人民大 雷 神是中英香港前會堂舉行,中國總理和

地稅。鈞在樓宇經二、

三次萬手後後的承担 者仍然是落在目前業主 身上。所以,凡購買

〔特卲)港仔尤德j康會管理;而威爾斯親 [提供精深、完全而多元

會以整體而言,巴逐漸|服務新界東部。

生,字之業主,必需向有關,

「部門查清楚是否已缴清

• (#)

威靈頓街一段

港訊】藥署宣 按區域成立設備所全的

復康院有病床一一的車廠,而復康用具

百五十張,偽弱能人士,中心更爲弱能人士及其 圖示:港督夫人爲麥理浩復康院揭幕"

目前,在東九龍區

食水耗量增長

該復康院亦由香港復

每年達百分六

深圳河兩彎處中港將施工拉直

報日僑業

輸東江水中國暫未提加價要求 阿提出要求的物質用。 建設後,她车到東湖蜜 步的精製,相信世繪多

會談内容拒絕透露詳情

·列氏認爲現在在人

脚辦的,英國只是例行 取修改中國憲法,是完全

批准,例如代議政白 不適錯,而且有危險的,

· 皮器的建議就是。

【中國訂下協議,是要總該項工程會在明年初深 接觸,考慮繳付上述之. 因爲基本法的大原則,是一

他表示:因此憲法

「你這方面的需求? 港兩地開會釐訂今後動 由中國制訂,包括香港政

應容許本港白行修改不

·他還透露,現時中工,預料一年後完成, 九龍政務主任張 紆朱來的形成及架裤,立 「啊如外交和防

廁所收取的費用,是每,屆時兩地還會訂定一套 正表示:黃埔新邨業·

·法機構組成權力延續。

主權的部份憲法條文,

立方米兩臺步人民幣,污染深圳荷的準則。 主立案法團代與田土 他表示:港人不應該, 符本港立法機構民選

而目前仍未獲中國常 訪州團參觀完各項 應商討後,已取得進一 涉及钻方面的基本法草擬

,更應尋求在不影 工作,但有關香港的換歇

楢原則下,對影响及本

當訪問團抵達深圳

年的地稅問題,在雙方 館出席由深圳市副市長 ,例如新聞自由,港人是 | 港的中央重要憲法修訂

環境保護區的深圳河參娠培欸待的午宴。 |律師铦正常程序諮詢及 可以參與制訂

有否决柩。

〔特訊ÿ深圳及香 抵達深圳,在深圳市外,二千五百立方米,其後觀時,深圳市湖劃局 財政點治的士解釋下,其問題一定獲 福特、中國社會科學院法學研究所七位來港訪問的成員,昨晚在中 另一位法律界人土。港兩地政府,計劃台作 事辦公室副主任劉杰及每年增加三千五百萬立 局郭喜好发示,深港 在會中致時齒示:對完满解决。 【燕總商會的安排,與律政署、大律師公會、律師會代表:本港兩間大學 梁愛詩則表示:如基本 將深圳河南礎灣拉直,各警理局負責人的陪同方米,直至九五年,供,雙方學術合作將深圳河深圳市政規劃局及水務 他指出:庫務署在的法學學者及各界人士會面,進行個別自由交談,討論兩地法律制度,他 全部工程需要四千萬元下,參觀當地的漁民村大批達六億二千萬立方 兩處被拉宜,全部工程處將派代发團出席於本,本年十月底前會發出二 法是由中國人大常委會

們均拒絕對會談發表評論。 解釋,將可能會出現人人民幣,預期會在明年一、福田環坻保術嗎,梁米。

需要四千萬元人民幣,一月十八日举行的元朗木一千七百七十九張地稅融 治而非法洽之情况。 切動工,一年後宗戒,划二綫布吉检查站及深

·而訪問團成員之一但目前尙未簽約,以及湖抽水站開幕禮,感到知單,要求小業主們清

·梁愛詩稱,中國憲 以脉政司彭壓治為「圳水庫東江水供水站等 |的水務處長湖再生亦謂决定很深兩地各需分担,非常高與

|付一百九十二萬一千四

·訪問團在結束深圳「百六十三元地稅,然而 法第三十一條有關特別一首,成員包括多位港府」設施。

·政府預計到九四年時一款額的數妈。 【東江水供港管理局

·人口會達到六百多萬 時 |行政區之規定應該會修,部門首長及七位立 改。除了第三十一條與 非官守議員的立法局k 篪長闕志明在陪同防問 憲法其他條文有硭校衝務委員會断下工務小組團參觀深圳水冲時對證 突外,香港所行的資本一訪問團,昨徒到深圳訪者表示,根據深港雙方 「主義制度,與中國之心一問,實地了解東江水供 協潑,今年深圳方面將. | 供港水母二億九千萬立 |會主義到度均是不同,應技術和設施。 就算香港是如何高度自 訪問團於昨晨十時一方米,明年增加到三億 【主,均是與中國的社會 固尔:財政司彭勵治率團訪揖深圳,參觀東

他指出:基本法如僅用作保證香港以後之運作,是不應該與誠決有衝 香港大學法律學院講師克拉克,則在研討會上表示:香港現行的憲法 中,有很多是過時條文,容許英國政府手。他希望訶些適時條文在一九 九七之前修改,以使中國在九七後不會有例可援而插于預本港的内政

·他指出:事實上英离已有乜十年不運用這些條文所賦予伯制时模力 未來十三年也不會,既然如此,不如修改憲法廢除這些並不符合本港現 實源享有的高度都立權力,使更名符其實。

一國兩制存在矛盾

人大釋基本法

恐人治非法治

主義治贼之大原則有矛一江水供應技術和設施。

她說,雖然香港將

「來所公佈之法律都會根 克拉克希望將來草,以與中英法律原則不同,收入抽税,構成一送憲法第卅一條,但中 擬香港特別行政區基本 在國防及外交方面手綁脚」,要靠英國國 國所有法均是由中國 法的人士,在衡盘悞持,他表示:中央權力 會引何這方面的法律效 入大常委會解釋,如要 香港政府現有的高度自|不包括豁免砫服除不力至香港。

常委會解釋憲法及 主權時,以目前的實行|受非法約束,而外交條 他亦指出雖然綠:訂定基本法,就很容易

七位專家於明天上午會局香港大律師公會及香港律師會的代表。 法律界人士李柱銘表示,兩個律師公會將與中國法律專家討論本港各 方面的情况,並可能會提及基本法問題,但不會深入討論。

“不過,據陪同訪問的訪問行程後,隨即由,只有一千七百八十四

訪問團一行七人,日前應中華總商會抵港,主要是了解本港法制作 爲加强中國法制的參考。

官員見面。

八

途談判團中方的成員, 於日來港,他說:由 於這次只是休息幾聲, 一故未定與那些入見面,

紫陽和英首相戴卓爾夫

| 人屆時將會簽署。至於

|英首相會否會唔的小平 並且也沒有準備與港府 ,目前還未决定。

一但消息扭出,英首 他謂:過去兩年會 相有週個打算,但未定 來港多次,但都是搜 時間,首相亦會趁這次

有關會談的資料,今次機會葳肘雙邊關係。

鄧穎超胡喬木

視察經濟特區

中央書記處書記胡客 )全國政協 主席鄧穎超,經中共總,也於本月四日及五

·理趙紫陽日前南來深圳 視察了深圳特區,隨辯

一經濟特區後,也於日 書還有國務院副秘

到達深圳,進行參觀。艾知生、教育部部長

另外,中共中央發 彭宏和廣東省副省長 治局委員胡喬木、中北一王屏山等。

。

中國法學研究所訪問團

晤本港法律界

新世界中心:十二月八日至十二月十六日

贊助機構:建造商會 香港上海滙豐銀行 恒生銀行

美滿生活在屋邨展覽會

香港房屋委員會主辦