1984-12-08 — Page 23

頁三第張六第

一鴦製造廠

3-936613 3-938050

本廠製品精豆,準時交 貨、薄造酒樓、餐廳、 曾所等不銹鋼缤傲。大 郵供應,歡迎參觀選購

IS

調有富刁哲 專買酸枝

熊德學

日六十月十閏年子甲麿墓

WAH KIU YAT

PO

報日僑

六期星

日八月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

光電肉膠蛋電 勳食袋糕熱 絞包封攪蛋 肉裝口拌捲 關機機機機機

水燶晶

承接泥水油漆間格

雅捷装修 打字機

聖誕年貨

鐵花籠全屋裝修 再拜冰品地樹車,警,補及舊細項凡

运即說美國名貴吸附地離處(送 燒完期)663988833208516986) 富都水晶地板工程公司

大小工程工精價廉 *歡迎垂詢業 K 7161111 043061

香港偵探社

臺大型遥控泥車

電子香樂錢購 修理買賣保養药微换。

多款吹氣玩具 機療們手推度松带動機 打咭機印機亞皆老街 歡迎批發散街水客 54號五樓香港文儀器材 尖沙咀東部半島中心口 1962903 (10 k 7212795

蘇州學當酒店分此 ; 酸

古玩字畫

憎晚泡機

上持術這條命 三九日按人的待

時每5院

商業

酒店: 端州:

宜有限公司

忠信旅運惠

一代辦老地記及岡機票

自摩碗社3-818008·818781註冊絶對憬 香港分社5-783600-783699製辦十尔經:

分社0-4986331-4985332 世界你探槍只 民新款外分画摄秘港失兒託道金5北道七中) 浰業員宮居姦影密外踪飲用一都字角海心

建立居婚报音踪踪在動心座皇業樓按

歡迎光臨

修裱舊畫靈

框教授裱畫藝

香港電器170 號地下 2:H-661121

古書銅器花樑請電九龍 |巴城街85號(37780065

大明行

莊臣清潔服務社水清潔打臘 乾洗地氈 水晶洗地毡打海地板 室內裝修

网进工程取價公者3-7213040 二聯安5444221 熱理本固定利含藥3-7148618 日日公司544 16 15

「二十號四樓,

五洲琴行再度擴-

編號 美聯私家偵探社

不琴行蒙各界人仕變戴支持率年內二進擴-

加强服所增添貨源總代理西德注册TREBEL 德寶以买类做八次网家性是有VERTI-GRAND KRANZ CARENT,大批新貨到港

BELTON 瑟多種效式任姑期擇新開蛋特徵酬賓獨家首創鋼琴分期免息

分35期外街80元起免運費搬寒酒拉服珞態需。 5-213561 (38). 地鐵所典0-23860812糉)

香港仔中心5-559331

· 中國$250花園 $230

中國旅遊: 桂林航感

$.149042 北京

上海國際兀彌$380

北疎药店$280 拿飯店$390 澳門 您酆$230热销$230

$1890#2 延航空鼐 $ 2668**

各隸蛺行團。 关灭出绿

日,輕旅遊: 北海道买$4390.

5芙$4690 硕士尼六天$3630 本州八天$4390. 九州七$4190 九本州八天$1990 日的八天$4490 請您絡廣選$2990 整備四天$2900

成品·淨売0-278957

·台灣酒店代理

免龍彌敦道100號東英大廈益1037

旅遊

瑞興旅遊

3-816528

|北京哈爾濱

九龍彌敦道747號金都商場三樓324室(大大對面)朝十晚九

AXXEMS. 1896 无灾一程检$2390

11E2888 14X3290"

【得其利

老做

老招牌

台

三晚四日酒店←特丏

百貨

台北機粟—廉價

往台灣可帶合法

特快收曡75

包賺包銷: 鋏店旺 羯彌敦道607新興大厦1817室 電梯18年

285 : 3301275 38495623859555: 分店中理永吉街+2鰃利商場2樓B室5413674 自證標字地址不變僅此兩間老招牌其他是僻置

FR5488138 (18) 薄扶林道64-68號总輝大廈地下3-4號舖(十二月開幕)

3-816629

桂林、陽朔航空團 吾天 $1490

丹霞山/七星岩、從化、

直航$1.790

四天$ 7OD:

快再往要遜車返 3.二天$280 三天$380 、惠州、西湖、羅浮山莲三、五、六佳西湖賓館

·香蜜湖 西麗湖、深圳灣/小梅沙一天$326

·中山溫泉、長江樂園二天$398 三天$599

各奧聖誕節加班:12月23, 22, 23, 24, 25, 26. 27

⁑美加澳紐雞

5778312-7907127|

旅遊移民·隨君尊便·安全穩安·保簽五年 包入美加·抵步付款·離留自選

旺角太子道西141號長榮大廈313室恒生樓上 政府註船 3812388 812389 3812380

民商假聯婚兒外分通摄秘失港保私大物租代空精僧絶歡 刑案筲員姻女寓居态影密踪外護入優葉務收頭密用對迎 證調商行家活姸雝證錄跟鋦跟遠保保遣料貨支僟昭保詢 球查標踪世動居婚據香踪查踪行鏢安產粉款票器署密問

鱻未被批准之各類

57907127 5778312 美加澳·紐法瑞·中南美 包入美加·抵步付款·安全穩妥 國內親友海外旅遊創業移民 入境許可証・合法居留証

-

憑本署歷史經驗對各國移民法之了解 資務機關之經驗意見,使你得致幫助與處 美國CRCHILL(中國香港)事務署

香港銅鑼灣儅德街悅華

憑本署歷史經驗對各國移民法之了解 實務豐富之經驗意見,使妳得到幫助與益處 「美國DRCH (中國香港)事 業燊 香港銅鑼灣信德街悅華閣9樓A

全泰馬星邊

歷史悠久∗專業旅遊 全泰國Thai 全台灣

康泰旅行社

新址..七岩谷芭堤雅七天$2630

·清邁四天$2310 清邁七天$2850 曼谷芭堤雅五天$2290 谷七芙 $2630 布吉島五天$2790七天$3090 雙程內陸機) 3-213-455 清邁布吉島芭堤雅八天$3490(三程內陸機) 3-076111

有限公司 郡士特火焰31州险潮出大厦手宁牌5-24006

HPUR NAOPA ALL

DEAR 1980 90 2 2 sO QUATENUS

DE 1997 2982 44 (PARFULTONE

*. fed RUDGE TRA EN NLA ZI

AND PUSTILI VE YA BAY,

3-305207

3-322301

天天出發·乘泰航早機

()乘泰航A300豪華客機,早去晚返

C-49202112 清邁——曼谷 布吉島莱泰航內陸機

3發谷住最新落成之花圍、文華等大酒店 D

54413-6761 71 80763-319281

4芭堤雅住最高級之假日、皇家大酒店。

增加遊覽世界最大“小人國” 台北四天$1790 豪華七天$2400 八天 $2610 花蓮五天:$1990 高级七天 52490 九天$2890 阿里山澎湖列島八天$2690 【雙程內陸機) 天天出發·乘華航早機 本團優點: 台証只收$75.

3乘華航747豪華客機、早去晚ㄟㄟ 2華航兩程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 3台北住最新最大的環亞大酒店、花蓮住中信,

∵台中住全國、阿里山賓館、高雄住圓山

日本·韓國

博賓 餐旅

優

博覽旅遊有限公司

日本本州迪士尼 六天、七天、八天由$3630起

成本最高:多增日光、美加多夜總會 全港獨有:1日本環球片爐2路琶湖東芝科學館

4橫濱中華街5大右寺 日本九州本州廸士尼聯遊 ㄍㄨˇˋ ㄙㄨㄛˋ由$4290起 日本全九州变尧朵由$3790起 日本北海道七关

$4699 韓國日本廸士尼六天、八天由$4090起 韓國四、五天(包單人房~生案〉由$2750起

平天天出發,回程可停東京或台北

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

alette anstelle 9 JAN 19 3 RON 2 NOW)

De fiets 202 190 HALİNENTATG

BE RIGHT97 20636 WING TSALIN

5-213351

3+G/6}}]]

3-305,0.

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4680 馬星泰十天$4220 十一天$4450

·華星馬九天$3990 泰星六天$3240

馬星豪華七天$3530 天天出發·乘新航 BIG TOPI

樓A

裝環漆黑甜水面天 修宇

·釋年進透瀾壊窗廉

水防近水身口· 工防造水免展湖、升 一材要修涙石降 切料查類:: 程水

修保最來一內缸、

油立蔡滲瓦底

專

海明威旅運

3-9588073-958547

台灣百貨

漏水

賺機票:10 ★四天三晚單人房 1.230 來回機票包接送 天天出發, ★特快台証十天出証$200

韓國豪華團4天$ 2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

菲律賓 日本韓國二時

國泰

五天$1790 七天$1990 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 「暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、

蘇碧灣、百朥灘急流。 【住宿:最高級之喜来登大酒店—— 五星級市區酒店、方便團友: 逛街購物·免除乘車往返之苦

直飛高雄,台北返港

全泰國·布吉島 全台灣 克在本土內打國之苦

曼谷團乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團:業泰航叀飛清邁、清選—曼谷乘A300內陸機。 布吉島乘泰炕、雙程A300內陸機。 清邁曼谷布古區:乘泰航三程A300內陸機。

由$2270起

增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店 台四 ̇

花阿苏

阿七

北天

蓮山天

山天

$1790 天 $1990 $2400

*高雄入、台北走*內陸機:花蓮一台北

由$2690起 阿里山墾丁九天$2820

清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 佛光山或墾丁阿里山八天$2610 曼谷四天、五天、七天 布吉島五天七天 清邁曼谷布吉島八天 全港獨有:1疫赫道2仙龜山3深島4逢遷人工海液菌5東芭*台北入,台北走*內陸機:台北花蓮高雄—台北

文化村6泰國夢幻樂團7芭堤雅嘉樂斯@樂 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返。

天天出發(可延期返港) 天天出發(回程可由台北、高雄返港)

歐洲團參加人數,全港最多

1.歐洲11天$6990 (暢遊德國、瑞士、法國、英國等四國) 2.歐洲16天$9990 (暢遊上述四國外,搶遊奥大利及意大利) 逢星期二、四、六出發 十一天團特點:

國泰道航歐涉

1十一天團比其他十天歐洲團,價錢相同,但多住一晚法國巴黎

·增遊全世界最豪華之凡爾賽皇宮

3-322301

G-A3302!

2全程包足三餐,省却自費膳食之不便。

福州

#5411401 * @15 02617! BEJA 3 HoPal

3德國住法蘭克福,並非住海德堡(法蘭克福爲世界著名大城市

到法蘭克福而不住,不如不遊德國)

$3390

韓國日本團,全港最平

八天高級豪華團 $4390

逢星期二、四、六、日出發

·乘搭大韓747海航早機

先遊日本本州各大城市、再遊韓國

日本本州迪士尼樂園

六天$3630七天54010 八天$4390 逢星期一、二、三、六、日出漿(乘國泰) 韓國日本本州八天$4390

·達星期二、六、日出發(乘大戟) 韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 九州鹿兒島八天豪華團$4500 韓國四天$2790 五天 $3090

星馬泰

$3530 = $4490

新加坡寘飛檳城,節省行車9小時 乘搭鑒航早機逢星期一、二 三、六出卖

菲律賓 碧瑤、大高郡R

百島、碧濤林

高級五天$1750 高級七天$1990 五天自由團只收$ 1670 (機果十酒店十早餐+排選)

∵乘國泰、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港,不另收費)

特别增加:華克山莊 HONEY BEE歌舞表演。 暢遊:日本大阪、京都、奈良、名古屋、箱根、伊豆、富士山

東京鐵塔、東京迪士尼樂園、漢城、華克山莊賭城。

韓國華克山莊賭場四天豪華團 $2790 元 全韓國濟州島六天豪華團$3390

濟州島

票務部

☆星晨

日本本州]鹿兒島 澳

澳門

廸士尼八天豪華

旅遊有限公司

美加

澳洲 海陸空一鹿兒島

黃金海岸,墨爾缽,雪梨坎培拉

東京·迪士尼樂園

三天樂

九州東京迪士尼九天團

新增美加多夜總會

「暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿、長崎 暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗暢遊機香山、珍珠港,鑽石頭山,行程首屈一指,節目精采,暢遊布 暢遊福岡·阿蘇火山·水前寺公園 暢遊日本東京、箱根、富士山、濱婴、池田湖,霧島、宮崎、日南海岸, 場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 伊奥蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 里斯本,黄金海岸,滑浪天堂,海·熊本城,球磨川、繩索橋,鹿兒 名湖、白絲瀑布、東芝科學館京和平台,野生動物園,別府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之尼樂團、聖地牙哥、環球片場·拉洋世界,西班牙馬術園,澳洲首都「岛,樱岛火山,指宿,長崎鼻,池 都,奈食,名古屋,大阪,迪士尼溫泉,阿蘇火山、熊本古城,水前凱悅酒店,享用酒店內各項娛樂設 附加門大賽主山漁人碼頭劇院,树熊助物圈,雪梨港遊船日南海定辞球室東企

斯維加斯(賭城),大峡谷,三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌『田湖,開聞岳:宮崎野生動物園。

【樂園及新幹線(子彈火車↓ 住宿寺公園長崎·蝴蝶夫人館,福岡

一流酒店·乘747珍客機,早機等,住宿一流酒店,獨立成團,專人 備。

去,夜機返,唯一直航大阪,東京 領隊廸士尼九州東京九天團,則天天出發 $330起

【返港,不用坐內陸機,獨立成團, 專人領除 天天出發 $4390 東京迪士尼樂團六天豪華遊 天天出發 $3630

|北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4690 迪士尼韓國九州九天團 逢星期二 $4990

「在東京住兩晚,加遊迪士尼樂園

廸士尼九州東京九天 逢星期四、六 $4890 「迪士尼九州東京七天

逢星期二: $4290 鹿兒島九州八天中 「逢星期三

$4500

特約代理澳門凱悅酒店 HYATT REGENCY OMACAU |酒店十船票十澳門接送

天天出發

$270起 -澳門怡東酒店 代訂 澳門總統酒店

,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 加碧蘭盧吊橋等。

美國西岸七天 $6790 美國西岸十天

$9690 【美加西岸十一天 $12290 加拿大西岸豪華團 $7690起 美加東西岸

【狄士尼世界豪華游 $16990起一

美加西岸豪華團 $7990

河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,

「園等乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 【膳食豐富,專人領隊,獨立成團:

「上各項康樂設備,如電子遊戲室、 以最短時間暢遊澳洲東岸全部

康樂室、泳池等住宿一流酒店· 華 免費代辦簽證 獨立成團,專人領隊

澳洲黃金海岸七天豪華遊 逢星期日出發 $7590 【墨爾本、雪梨坎培拉八天豪華遊 逢星期一出發 $6930起

聖誕加班:12月18, 20, 25日

逢星期日、一出發 九天$4890

☆星晨

菲律賓碧瑤 曼谷芭堤雅

五/七天貴賓團

BENHAM $29-32 M

1701-3 1⁄2 5-2RATON, 5-243009 »

七天貴賓團

旅遊有限公司(全港最豪華·成本最高) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋 暢遊清邁市,雙龍寺,泰皇夏宮、美暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺

「入寫,苗人村,布吉島、攀牙灣,占

,猴子公園,丹绒武雅海灘,太平 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, 楊遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 ,大佛統,水上市場,大皇宮,·芭 士邦島、芭樂海灘、神仙島·著名佛、高雄澄清湖,彰化、台中,梨山湖,怡保,霹靂洞,雲頂高原,賭 本人4-7231723.4 723061村(千島缩影)大高地,艾蘭迪, 堤雅、珊瑚島,東莒文化邨,鱷魚 寺,玫瑰花園、桂河橋,大佛統,水

「賭場·百勝灘、急流飛瀑。漫遊風 湖人妖花街,四面佛,奇妙樂團 上市場,大皇宮、芭堤雅·珊瑚島,

鱸魚湖,奇妙樂園等住宿一流大酒 等住宿一流大酒店 「景秀闠之水晶灣渡假村,住宿馬尼

店,獨立成團。孝人貓除? 本團特點:/ 「拉花園,水晶灣,麗晶及碧瑤凱悅

151 217017 0/440285, 4 ARGANO

* LAGT ADA 36360 ARSHAD ..

1704 A 3-320955

本團特点:

天天出發

1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店

「大酒店·並探用菲航及國泰豪華噴

(2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙 射客機,觀光時間-

足,節目豐富樂園設備一流。

,團團獨立,專人領隊,最佳導遊 3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鲜 爲你服務

票務部:

「天天出發,早出晚返

|七天特價 $1990

3-399956.0 40b1/2

餐、膳食豐

早機出發,晚機返港

( 七天 $2630

五天 $2290

1)乘早機出發,晚機返港 2) 清邁往曼谷乘內陸機。

(3)布吉島來回乘內陸機。

4) 新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂

逢星期二、四、日出發

$3040 八天清邁

「逢星期六出發光清版

七天

$3190

·天祥,花蓮,六福村野生動物團『場,满水岩,黑風洞,消溉寺,吉

·忠烈祠等,住宿一流襄華大酒店 隆坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山 獨立成團,專人領隊早機直航,裕華園,飛點公園 曼谷鱷魚 高雄,台北返港台北住財神,統湖,古城、著名佛寺,芭堤雅珊 一等榮華大酒店,加太陽城及豪瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 華夜總會,分社直營、保證滿意, 流大酒店、迦人領隊,團團獨立 天天出發:

天

星期

$260

逢星期一、六出發

馬星七天

$3530

$2400

【馬星泰十一天$4450

一、白 七天:

十/十五天豪華團

歐洲十天豪華團 $6990 行程精短-

實·特恩有限假期人仕而設計,以 最短時間遊覽全歐職藥所在:暢遊德國名法 蘭克福、海德堡,飽覽德國第一胞所匹黑森林 ,觀賞菜茵大暑布,乘吊牽登萬天雞力士大雪 山,俯覽世界花蓮瑞士蘇光:暢遊花都巴黎及 霜都偏软,莱芒界最快速TGV火里及乘巨型 渋塾船橫澅葖穚海峡、菜回歐洲乘搭國泰直航 機・的濃縮時間 出發日期:

1248, 15, 20, 23- 795,12,19,26 211.2,9,16,23. 歐洲十五天豪華国 $10950 行程首屈一指,暢遊羅馬·梵蒂岡,比薩,佛 羅倫斯·威尼斯·甘武湖、瑞士利龍紋,阿維 卑斯山,琉諜,大雪山」戴力士輋,狄桑、 巴黎·布際寨醋·滑鐵盧·阿姆斯特丹、海牙 ,臺夫持,倫敦,包括世界最快遝GV火 及內陸線,來回歐洲秉搽荷蘭珍寶豪華客機... 住宿一流酒店 出發日期:

1281,15,19,22,26-2 1月5, 19. 2月9,13,15,20,23 KM

清邁布吉島 台灣環島

早機出發,晚機返港 |

新馬星泰 歐洲