1984-12-07 — Page 11

日七月二十年四八九一歷公年三十七國民華中

本港新聞 投

東華三院籌募善款

歡樂滿東華慈善晚會

今晚在無綫電視播出 接受市民捐欸 慈善屋邨 欸賽四日獲二百六十萬元

(特)東華三院主辦「歡樂滿東華八四」,供善長捐欸,電話號碼:三三六八一。 慈善基督嶲实養,連日來善鈦超逾二百六十萬元.. 「慈善屋邨筹歎比賽」進入白熱化階段,五 。

十九個參賽吳奶熱烈捐輸,奔欸與日俱增,至 今(七)日點算最後一天控欸數目,加上今午 香港電台,製作長達五小時,樂慈善大拍賣」, 星期三年前之十名屋邨依次為:彩虹邨、東頭邨

·節目,向市民休捐款,如上晚上無綫電視台

、華富邨、蘇屋邨、白田邨、藍田邨、橫報 舉行「歡樂滿東華一九八四」晚會,預料善

石籬邨、石次尾邨及禾輋邨。 歡合創新紀錄。 °..「数樂滿東華八四」擁綜合晚會,今晚八 時馁五分開始,政務司鍾逸傑伉愰蒞會主禮,紅 伶、紅星、電視藝員及唱片騎師傾力演出,務求

·全港市民支持善舉,大會在香港電台設有二十條 熱度電話,由下午三時至八時,接收聽衆認; 晚上八時開始,在無綫電視台毆四十條熱綫電話

昨(星期四)慈在屋邨 欸比賽最後一天 ;預料所善欸將會更多。今日三院員工舉動母 進行點算,揭曉全年慈善屋邨榮譽駑雒ñ.

業造製港香資投

平水低處仍德西

*洋平太王移心中濟經球全說禮誠易

性能可及會機些該覺察應士人歐西

〔港訊〕工業署日起,逢星期日正午|港島東區的交通及醫療 署長易誠禮表示:西一十二時在無色電視翡翠 計劃,西食如何得到? 祂在香港製造進行一台播出,爲市民介绍各「香港後花園」的雅緻, 的直接投資,依然處一屭特色及地方行政制度,人口密集的旺角區如何 於低本

道節目一共有十三一解决其問題等。」

告

德在本港的投資+ 佔

·海外工業投資的第十 位 視資主要來自美國、 日 本、英國、荷蘭、

。本港的海外工棠

區政務處聯合製作,目前段紀錄片之間,會播道 的是推廣地區精神並宜|映緊張刺发的班技比賽 傳區議會的功能。

,這些比賽項自均經特 政務總署發言人作|別設計 - 郝及以參賽地 日說:「十八區際烘技|隘的特色作爲題材。」 大賽節日既富娛樂性,

菲律賓及瑞士。:

·在本港製造業的

他又說:「當接近 同時亦提供資料,一年三月涼議會選舉時 海外投資集中於電子 有介紹兩個行政區特色,紀錄片台介紹地方行

: 紡織及成衣業,以一的紀錄片,其中項目包一收的發展及區議會在代 及電器產品。 「插灣仔的姻緣石,九龍議政制所担任的重要角

品茲禮現時正在「城私家街的各項問題,一色。」

西讌進行促進工業投

噪音大民航機

五期星

後年禁止升降

據民航害的消息:爲減輕噪音問題,港府正草擬法例,鄰備在八六年 一月一日起,禁止比較唧的噴射機,如舊型的七〇七、DC-8 及三式 |客機在啟德機升降。

一消息說:法例實施的初期,只是限制在香港注册的飛機,稍後外國登

記的飛機也會受到發動,估計每日使用路德機书的飛機會有百分之二十 古受到限制,有關法例,是由環境保護處及民航署草擬,並根據國際民航 組織的建議來制訂,在歐美多個國家的機媽也會同時實施。

安訪問・他是在利益社會服務聯會出版 八四社會研究索引 『訊】香港社會服務聯會最近出版了「 八四年底善屋邨廉斯比賽冠軍,今晚在「歡記縱大酒群 將至大洋,但西歐在方面,祇是「四社會研究索引」,这是發括本港所有肚會研究 樂滿東華一九八四」籌獄昐合宜佈,二院主席莫 慕氏表示:或者西歐人士現時應儘快察偉 的目錄,並詳細列明研究題目,完成年份、作者 一些機會及可能性。 無虯頒眕董事局送出的「東華杯」留念。

,在那間圖書館可找到上述研究等,它是連行社 關於香港前途問題,易誠禮說,中英的協液,會研究不可或缺的工具書。該素引現以成本發出 [特訊】爲了,以顯示七種顏色,由于 減低噪音問冠+港 採用了新組裝方法,三一草案提供了一個架構,使本港能夠保留其法律,

,有意購買者可去函香港郵箱四七四號。

·府將於八六年開始二〇五型控制台顯示器 社會及經濟制度。一 他說:「總括而言,該協議草案足以緻保 ;禁止唸音大的噴的脚放比同類型的IB

留我們所熟識的本悲生活方式,與及所有台本港 射機在啟德機場;M三二七九控制台顯示處的球類。一 「

「該協議不單在本港當地被接納,更廣泛地 器小三分之一,而重量 丁二十二。新1,受海外政府及國際機構所接納。」

·易識碴說:「本人深信香港將繼發維持其成 BM三二五型色彩控 制台顯示器售價爲三千,就及經濟長,而這些將會隱對中國的現代化計 二百七ㄧ元。 ‘到而加速。」

- 舉行的研討會上作上 述表示。 易波禮認爲全球性經濟活動的中心,基本上 扮演一個很小的角色。

廠房租售

香港最高法院經歷司 班立德 【此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天。

二九八四年十二月七日

·荃灣德士古道,三面單邊,一梯一 伙,面積約一萬九千尺,高低層均 租金1.5元起。

陸上運動安全日

一段的雜談表演,樂隊 音樂試及電視錄影帶

有意請電K370287 K370157洽。

香港地方法院離婚案

一九八四年第三一三四宗

技巧花式示範

康樂脯育局在上青

萬國商業機器

「展而成爲第三組處理概 鸿三八一型第三組

「處理機採用了IBM最

推出最新產品

近推出的二五六《主

婚

隨機存取存儲器芯片

《港訊 ) 香港萬國 | 系列空理機上的,亦可

·舉辦了一個有關陸上運 此安全的問答比賽,作 一爲全日的預先活動,約 (港訊】熱愛陸上一節目尙包括各種運動按二下名答中的參賽者將 運陽的人士於本星日,巧的花式示範,運動器 獲意將參與富日活動及

小和圖片展號,電視藝一獲頒紀念品。 ,使主存儲量達到八至將有機會發照技術和安

器材圖片展覽

報日僑華

全意識的考驗。

|商業機器公司推出造以附設在CX型號上。惟二兆字節。同型號的 配有八兆宇的主存;第二組處理機亦採用了 最新產品,包括高級三

「儲量及八條通道的三〇- 該種芯片把存量擴-

三 X中央處理, 至卅兆字節。該第三 司並同時推出最新的三一每台穆體爲七十一萬七組處理機最多可以配置. 五型彩色埜幕顯示「千五百五十美元。

屯門公路近靑龍頭

新四三八一型的第 最近推出的新IB三組電腦設有兩台出單 林三〇八三C X型處理操作系統操作的中央處 擞,是ㄧˊ BM高級三〇理機。每台處理機T諾 八X電腦企列中最小型有專用的通道及高速 及最廉宜的一欸。三〇衡存儲器,並共同使 080 X系列现可從B X型用一台主存儲器。

「十八條通道所有BM 的外圈設備,凡可以附 股在原有四三八一型處 理機上的,亦同樣可以 附設在同型號的第三組 處理機上6:

陸上運動安全日由 康樂體育局,有關政府 「部門及私人融育團體聯 以向市民傳達「峯至 上」的邪息。今屆將假 九龍加士居道槍會山佈 兵營舉行,是日活動由 上午九時三十分開始至 下午五時止。...

客貨車四輪朝天

If you're involved in buying or

selling a business, you can now

insure against the risks inherent

WAH KIU, YAT. PO

家有八兆宇節主存[ 儲址及二條標濳通道 日 按步擴展至約有十倍功 ... 辏新型第三組芘腦上的四三八一型第三組電 三〇八四口 × 型號 所用的雙處理機,腦的每台售價由一百零

開幕儀式將由立法 「局議員王霖,戶外運 「工作小組主席藍福醫 一生,及一九八四年陸上

聞新港本頁三第張三第日五十月十閏年子甲麻夏

一男兩女送醫院

〔特爾康新界屯門| 車禍現場玻璃遍地 公路近靑龍頭昨傍晚發|-該段路面一度封閉,

生交通意外,一輛客賞 待清理路面後始能開放 因閃爭前面車輛失事通道。(台) 拉山邊反彈路間,四輪 一 朝天,内一男兩女受 傷·懷者於敷藥後出院 事發於昨晚六時; 一輛利達針織廠客

| 屯門公路由新界驶出九 「龍,途至兆頭南豐

(港)「十八區

|將由木周日八十二月九

三〇八三C X型调,以快蒸的速度选理工作二萬二千六百五十美元一安全運動;作小組主席 0A三著×九沿新尔·德銳技大賽-電視節目增 「有八或十六学通道及八盘。在商業用途上,該起。

当理簇主持。品 十六,廿四國卅二米機的内部通過於杜四三 ·同時推当的另一新

欲迎市民參加R 字節的主存磁盘。凡奇八一型的第二組大百分 產品,是一款KIBM 活動,分享個中樂透, 以在三〇八X系列其它一之七十;而在工程及科臨三八一及四三六一型入場費全免。 型號操作的程序都可以學用途上,其內部通過 處理機採用的佰彩色照可以參與的话一輛貨櫃軍,客貨車扭

「廠附近,疑因閃避前面.

承退股聲明

在C X型號操作。所有 眾則比同型號的第二組控制台南示為。新式輕動包括射箭,來福槍射呔時失去控制,撞向山一路者:香港灣仔皇后大道東四十三至五十九魏東美商業大廈一六等四室 |- B M的外附設伯。 凡大百分之九十。四三八,巧的IBM三二五型|擊,騎單車,滾軸溜冰 然後反彈路面,四輪萬里貿易公司(FUTURE TRADING COMPANY)(以下簡稱該 可以設在原有三〇八X.一型第二組處理機可擴制台示器,設有一;露營及遠足。 |亞洲工會組織會議

今午閉幕作總結

非副勞工部長主禮

[港]以「呃洲教師及公務僱員組總工會 「的襬利」爲主題的亞洲區工會組級會議,自星期 〔十二月三日)開始一連四天在梅窩銀襞世酒 店舉行,出席工會代表來自菲律賓、印尼、馬來

·西亞、新加坡、日本,南韓亦滾出觀察风參加, 香港代表團共有十人分别來自本港教師及及公務 員工會,該會議由「香港僱員工會聯會及「亞 手「洲勞工兄弟會」合辦。會議亦出「世界勞工聯合 五「會」會長眾連德及「香港僱員工會聯台」主席林 |黨煦共同主持,專程出席會議的還有「世界教師」 | 聯會」及「國際公務僱聯會秘書長黨文恭,世 第 界勞工聯合會副秘書長(亞洲事務)阮文件,及 聯合國國際勞工組織亞洲區勞工法及勞資關係

路溺園樂上水在

13十四吋的螢光幕, 「露岛馬觀衆預備的 Awwwww 〔新亞融狲)本年七月三十一日,海洋, 公園水上來園發生一宗宵年溺斃導性,有 「死者趙汝富(廿一歲)之死因研究,昨在

·死因研究庭開庭聆訊,全案證供畢,法官李 繼偉哉定死者死於不安。

法官並作出幾點建議給予海洋公園考慮。 ,包括各教生員在執行衆青時,應給予更明 確指示,考燕燕否設立有年齡限制,特別在 深水區 此外, 浪襟灣之警告牌上向及位 置可否考慮設立在这 :當位置,以及呼縞各 往游水人士,千萬不 可不自愁力,若遇事 故即立即通知救生員 ,免得阻救撥時間,

青年

裁定

死於

該會議之閉幕式及大會總結今日正午十二時 在尖沙咀百樂酒店舉行,菲律賓勞工部長诺理 應邀爲主義嘉賓,屆時之穂造將提交亞洲各國政 府參攷,並交各亞洲成員組織切實執行。

雞不幸

利宅善長捐一千元 响應救 助學運動

·利宅前應華僑日報救童助學運動,昨日 捐來一千元,嘉惠學子,古道熱船,宅心仁 厚,實令人敬佩。

之音樂及報告之 適當調校,以免湾蓋 其他人聲。

法官同時亦指出 今次事件係有入爲因 樂,但與被操作上無關,及各救生員已 速全力救,雅係在遇事時,時間受到死

綜合證供拍出,於七月三十一日上午: 死者與一斑朋友前往海洋公園玩,死者與另

·兩朋友在浪濤灣嬉戲,但死者深術並非精• 及後,死者在深水區突呈不支,友人兩番救 採未果,再林而雖知救生員,當救生員將死 者救起,送抵醫院已證實不治,致死原因斯

| 朝天,車窗粉碎,車內向由蔡渴柑(以下簡稱退役人)及許勝炎(以下簡稱承股人,

男司機及兩女乘客自行 TEEXX. 途經一輛私家車睹 ,將兩名受偽女乘客 先行送往瑪嘉烈醫院救 治 · 丽女傷者僅皮外傷

;及將輕傷司機送院 三名傷者在醫院敷藥後 自行出院。

「治。現經雙方同意出一九八四年八月九日起退股人退出該號

下所佔該號之資產及股份包括商譽招牌帳項及一切生財用具 與承股人

人負責概與退股人無涉,退股入嗣後在外一切行動華洋杯精等與該號 無涉。特此聲明。

二一九八四年十二月七日

人代表律師陳仲律師行

每年能賺取卅五萬美元

之獨特產品/出版業務

讓

出

美國具十五年經驗資深製造商出。 讓日本分銷部,近三年來其產品 暢銷日本市場,適合尋求高利潤 之投資者或經銷商,現以十七萬 五千美元廉讓全盤業務,並有專 人指導業務經營及安排接收,現 有盤存貨品足以保障閣下之投資

利益,請下列地址洽:

LOS ANGELES, CA, 90034 U.S.A.

TELEX:910-349-6370 XI SIGNS LSA

TEL. AREA CODE(213)553-8000

3369 S. ROBERTSON BLVD..

TWELVE SIGNS, INCORPORATED

|十八區競技大賽

逢週日播映

or selling a

Buying

in giving warranties, indemnities,

business? representations or covenaits.

We can

cover the

risks

through:

31-35 St. Nicholas Wat Sutton

A member of The Legal Protection Groy

in complete confidence, to:

Warranty & Indemnity Insurance

For full details of this brand new scheme, write,

OKERS Surrey SAti IJË. Tel: 01-661 1491.

兹有離婚申請書提出擬與下開答辦人依法進行離婚手續,答辯人洪楊來 石前寓香港北角英皇道,可向香港免遍增三十八號新最高法皖大度低層, 一離婚登記處索取離婚申請書副本一份,如逾期一個月答辩人仍未 登記處聯絡,則法庭將進行缺席審判。 香港最高法院經歷司班立德啓 【本通告刊登於香港出版之中文報章華僑日報]天

# LU/MAT/LA 6206/84 AMG/GML

承受,承股人仍以萬里貿易公司繼續在上址經營,雙方同意由該日起所

|

有應付未付之帳項及其他債務以及該號之一切生意盈虧及華洋粹精由承

註冊辦事處 附註

九能尖沙咀東部好時中心1202室

*九龍東區扶輪社十五週年餐舞會:

慈善獎券之中獎號碼已於十二月一日餐舞會即

遷抽出,持有下列中獎券者請在十二月卅一日 之前致電5-238280霞小姐聯絡

頭獎:05705 藏獎:02950- 叁機:00609肆羮:0Ò152 伍暁00201

03900

www

05122

03372

ww

- CU/MAT/6147/84NJC (201)

香港地方法院離婚訴案 一九八四年三二五一宗

兹有具禀人入稟法院,提出與下述答辯人辦理離婚手續。答辯人 ,將所不明,現可向香港金鐘道三十八號香港最高法院低層一 記處索取離婚禀幸本乙份。如期一個月答辯人仍未與該登記成 -財法庭將進行缺席聆訊

馬啓茲爲寓香港于德镞62C號華翠園六樓已故商

「人張炤民又名張民又名張選之遺產事

特此通告各界人士:香港高等法炱經歷司依據香港法例第十章非訴訟 漢檢定規則第六十條甲歐照令上違建產之債權人及其他人士限於一九八 五年二月七日前提出彼等對上述遺產之要求。

「茲請所有債糰人及其他人士將彼等之要求於上述日期舫送達上述死者道 瑞執行人之代表律師:

佘頌平律師行

四年十二月七日,

承退股聲明

啓者:金馬家俬裝新設計地址在九龍接皮道四百四十七號地下及銀城條 [俬公司地址在九龍馬頭圍道三百〇二號地下〔以下統稱號 向由會 【振强、曾慶明、張泉及張國祥合股經營。現經各方面同意由西磨一九八 四年十一月二十三日起會振强及會慶明,以下慈稱退股人)自願退出該 合股生意並將其名下之股份及其資產包括商譽招牌存資生財器具及其他 與該商號有關之權益與張呆(以下簡稱承人)承受,承殴人仍得以該 商號之名稱與張國祥在上述地址繼穎經營,嗣後該商戟之一切生意盈虧, 平洋集由承股人及張國祥負古與退股人無涉,又退股上 在外一切行動亦與該商號無涉。

特此聲明

律師吳少 岑健律師事務所 承股人

-香港中環慫輔道中二十號德成大厦十一

LU/MAT/LA 312/84 AMG/GML

香港地方法院離婚案

一九八四年第二六〇三宗

茲有離婚申請書提出概與下開答辯人依法進行離婚手機,答辯人張萸彩。 定前富香港西營盤第一街三十八號二樓,可向香港金鐘道三十八號新最 高法院低好一樓離婚登記處索取離婚申請書副本一份,如逾期一個月答】 未與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席卷过。 香港最高法院經歷司班立德啓 中通告刊登於香港出版之中文報竞華僑日報一天。

本公司定於一九八四年十二月三十一日星期一上午十一時小 *五分假座香港九龍彌敦道六百七十三號香港上海匯豐銀行大廈七

○五室舉行股東週年大會,商籤下列事項:

股東週年大會通告

- 忠德石油有限公司

(一)台覽藏至一九八四年三月三十一日止之結算書及會及

3.二金

(三)聘任核數師。

(四)處理本公司其他事項。

●一九八四年十二月七日:

陳音芬(秘書)有限公司 秘書

2本公司之股票過戶及股東登記,將由一九八四年十二月二 二十二日至一九八四年十二月三十一日止,包括首尾兩天在

內,暫停辦理

*註:1凡有並投票之公司限公司,任代表其出席

「間四十八小時之前交间本公司上述註冊辦事處,方有效 3隨本文件附上代表委任表格乙張。此表格須於大會召開時

CALIFORNIA, USA

When You See This Home You Will Say...... There is no other place on earth you'd want

· five or go on.vacatwhitewater View.

·李 Acre Oceanfront.

8 ba + detached maid's quarters, gymias Corona Del Mar 7000 3 yr. old 5 or 6 bdr.;

ium. huge pool & jacuzzi for 12. Comi, bar

cabinets. Custom gourmet kitchen with everye conditioned, all marble floors downstairs.

& wine cavo, elevator, sec. syst. Air

: Finast custom made solid pak doors &

appliance."Exterior & interior interior

Meditation deck on ocean bluff. Private. doors imported from English castle.

stairway to Sandy Beach

Sacrafice price $6,500,000. Bank appraisal $7,500,000.

See this house & if you can afford it, YOU'LL BUY IT!!

2865 E. Coast Highway Suite 207 Newport Beach, California, 92625 USA

WM.E. DOUD & CO. INC.

Telex # 298630- Answer back George

Realtors. Estab, 1907

兆景祥興業有限公司

股東特別大會通告

→一兆景祥興業有限公司

本公司定於一九八四年十二月卅一日(星期一)上午十一時假座 九龍彌敦道六百七十三號香港上海匯登银行大厦七〇五室(或在 於同時,同地上早七時三十分苕之股東週年大會,該會或延期 立刻召開股東特別大會,以便考慮並酌情通通下列讖案馬特别决

【特别决議案

陳音芬(秘書)有限公司

·承董事局命: 細則一百一十九,第五行將「五」字改為「三」字是 細則七十四,第一行將「七」字改爲「三」字。

秘書 「本公司組辦章程細則修改如下:

八事席

十散之,

本公司之股東,代表委任表格最遲於大會召開時間四十八小 1、有權出席投票之股東可委派代表出席及投票,代表人不必錯,

時前送達本公司辦事處,方為有效。......

股東週年大會通告:

(一)省寶藏至一九八四年三月三十一日止之結算書及董事金與

核數師之報告書。

香港二十一日星期

·行股東週年大會,商顳下列事項:

(二)選舉菫學並定其他金。心

(三)聘任縱數師。

(四)處理本公司其他事項。

本公司之股票過戶及來登記,將由一九八四年十二月二十二日 股東可派代表出席及投票,代表人不必為本公司股東身份。

至十二月三十一日止,包括首尾兩天在內,暫停辦理。

陳普芬秘有限公司謹啓

承事局命 秘書

力與個人股東所享有者相同,屆時該代表如出席大會,則其 香港一九八四年十二月七日 如股更爲一有限公司,公司革事局或其他營機構可委派, 其負責人或其他人士作為代表出席大會,該代表所享有之權

放大與個人睡更每日出席者相同。

& OCEANTECH. 大厦之 OCEANTECH INTERNATIONAL LIMITED、 「啟者:注册地址位於香港砵甸乍街68號立輝(LAPFAI)

S INTERNATIONAL LIMITED 名義輕發出请及出租電 (以下簡潁「出讓人」),於立輝大廈以 OCEANTECH

•子儀器業務同意將該業務,資產及商譽轉歌子一注册地址位 (於香港太古大厦601室之 BOOKMENT COMPANY:

「承讓人預算 OCEANTECH LIMITED 及 0 【此項業務縭將於一九八五年一月一日生效。

(以下簡稱「承人 LIMITED(其名稱特被轉忌OCEANTECH LIMITED)

業務轉讓聲明

(保障債權人)條例第四、五節規定通告如下

·錢遠照香港法例第四十九章業務榑该

S INTERNATIONAL 之名義於香港皇后大道東一八三號合 「和中心四十四樓機續經督該業務。

▶按照上述條例,除非根據上述條例第四條而作出之法律訴訟

▶於本告示刊登後一個月內提出,否則在本告示刊登一個月後

承類入對出讓人生意之債務,責任及一切準洋整轉概不負潸

老日期:一九八四年十一月三十日

轉讓人及承讓人之代表律師

香港太古大厦大楼

的近律師行啓

告

St. Aidans Holy Island Berwick Upon.

Tweed, Northumiberland formerly of Raikes Hail. Raikes. (Lane, Tong Bradford, West Yorkshire, England, ND教

前董事 JOSEPH AUSSEL MAIN 之遺產事

特此通告各界人士:李香港高等法院經歷司依據香港 法例第十章非爭松遺產案則例第六十條申欸頒令廣藋 「人及其他人士垂於一九八五年二月七日前提出要求。 特因此請所有情楷人及其他人士將其要求於上述日 期前送達下列遺產承辦人之代表律師:

一九八四年十二月七日

好士打律師行

香港遮打道十號太子大厦十九樓

欖勿拍賣行拍賣 MEI KIN KNITTING GARMENT FTY. LTD. 之衣車冷氣系統 布及各物廣告·

MENAZER UNDER K.M.P. ACTION NO.996 OF 1984凖於一九八四年十二月八日和星期六日上午十一時正在香港繁打道三 號襛崴大度2. 字樓本拍行内將存在九龍深水埗街山道永康街(譯音) BERTREKNE MEI KIN KNITTING GARMENT FTY. LTD.

(NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES, AIR-CONDIT-

| IONING PLANT, CLOTH 貨物性質————衣車,冷氣系統,布)各物照 法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸A現張紙辙足並 限於指定期內將該貨物出潾下雄之後若有錯燙或意外之事俱鲚買者自理特

·此聲明

電話五——二二三四 香港攬勿兄弟拍費行 欖勿拍賣行拍賣 MALAYA ELECTRICAL |電器用品冷氣機及各物 廣告

· COMPANY

既者兹 香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.3473 OF 1964 準於一九八四年十二月七日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號壽 德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在新界西普通道(晉) 1-D-215( KHOLOT 952 (BKAIKO FU BLOG.. (EMKE); [B座接下五號〔MALAYA ELECTRICAL. COMPANY.S CNATURE

OF GOODS-ELECTRICAL APPLIANCES & ACCESSORIES,

AIR-CONDITIONERS 貨物性質小器用品及附件,冷氣機》(以上 中文譯音師意如有錯漏以英文準)各物照法院所對者當衆拍賣以强者 得投得者須立即將全部欸以現籤紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下 风之後若有對#成意外之事俱碲買者目理特此聲明

然燹五———二二三四:香港杬勿兄弟拍賣行啓

生慧轉讓聲明

爲蓮照香港法例第四十九章生意轉讓(保障 法例第四及第五籬規定通告如下: 啓者:位於香港渣甸街醜 號地下之金發徕記菜館(以下簡稱「 薏」)向由李瑁明地址爲香港軒尼詩道177 號2字楼及姚肉平地地爲香 大坑卷道5號3字樓?豈(以下簡稱「出人」合股經營菜館生 意,現出讓人凝將該生意之商譽以及該生意之所有生財器具出讓與金 貿易有限公司其注册地址爲香港九龍廣東道55號帝國大廈4 字楼HB (以下窩稱「承讓人」 承受,並已於一九八四年十一月八日完成交易 。鋼後承讓人擬以金發德記菜館名稱在香港渣甸街◎號地下繼續經營 生意、出讓人須全部負青成交轉讓該生意前之所有債務及發任. 再者,除非在此項根據香港法例第四十九章生意勇(保障債

書法例所指定之樱明刊登一個月滿期前債權人進行起訴,否則承讓人 「對出讓人於經營該生意中之一切華洋櫻轕務責任將根據上述之生意轉 讓「保障權人)法例終止負。

百期:一九八四年十二月七日,

讓人之代表律師王惟翰律師樓

香港皇后大道中15 號置地廣場公爵大厦四字撰

承銀主命貴重物業出售

啟者:銀主茲招標承購下列物業

該物業座落元朗市鎮地段第一一九及八十一號之 土地不可分割之二百零四分之一連同上蓋建築物之間 發大厦十二字樓E座及其所能享用之其他有關檻盒。 面積:該物業建築面積約爲六百平方英呎 按 則之比例尺計算)

官批年期:九十九年宙一八九八年七月一日起計 六扣除批期末之最後三日)

物業狀况:交吉住宅用途。

投標無須於一九八四年十二月十四日下午五時前送達 本行。

有關該物業之詳細出售章程及投機格式紙可向下開鍰

主代表律師行索取及查詢。

孖士打律師行謹啟

香港遮打道十號太子大厦十八字樓(電話:五————八四三四二〇八傳

(HH/465075/5/GF) 一九八四年十二月六日