1984-12-05 — Page 25

日五月二十年四八九一瑟公年三十七國民華中

三期星

報日僑華

庭家樂康 頁一第張七第日三十月十閏年子甲歷夏

部靑職會青女

WAH KIU YAT PO

康樂家庭

香港幼兒教育服務聯會推廣

兒童音樂新領域

幼兒的重要性,從小給孩子

·葉惠康講述音

-院禮拜堂舉行一項「免激音樂新領域」講座, . 香港幼兒教育服務聯會,上過末假浸會學.最 多聽音樂並啓發其對音樂的智能。

顏色及矮惭結構等認識,訓練手腕的靈活性, (四)電腦脊兒衛對字母、數字、

益智遊侬和瑷其,帮助發展兒童的思考、創造 (五)益智活動——以特别設計及挑选的

▲子透過學習音樂而得到愉快,日後在音樂領域 葉氏稱:幼兒學習音樂的目的,是希望孩.、觀察等能力。

重要」和「正確教導幼兒學習樂的方法」。 樂實踐中心主持人業區東講述「音樂對幼兒的 「除有「敬孩子唱歌」示範外,並由葉氏兒童晷 帮助硯廂及聽音方面的功能。..

只有敢出遲鈍的孩子。

樂生興趣,學習在好成縱,家長和老師要各付 並啟發他們對音樂的智能。他說,懶惰的家長

「普燊家或作曲家乃是不切實際的。要孩子對音 本身,所以家長有責任從小給孩子多音樂, 百份之四十五的努力,只剩下百分之十靠兒童 中享受快樂的人生。父母們祈望孩子將來成為「新傾域」講座之唱遊示範。)(本報攝) 〔香港幼兒浟育服茍聯會主辦「兒童音樂

-樂耳服訓練並重 浩新法,特別適台中國党帝。並極力主張學音 童能更容易軒會接受。比如他發明的看手號認 *組織研究小組,尋求出新的教學方式,使兒 靈活地讓兒童學習音樂,並領導一桩專業人士 倡「學習遊戲,遊戲是學習」的哲理 主張 自信心一批基受學習的趣味,因此他極力提 喵的智能,他希望每一位父母都不可讓孩子的 天資在幼年時代白白地浪費,要玆勵他們建立 他認爲每個兒童都有上賦的潛力去爭取更

氛中成長,並立起完整的人格。 特別設計的誤程,讓兒童能夠在音樂與藝術氣 基礎,就是有計劃、有系统,按學前兒童的心 智發展規律,透過遊戲學習,環境薰陶,以及 兒童音樂訓練方法。他介紹,這來訓練方法的 了經過多年來對音樂教育的實踐,研究出一, 葉氏有感於學锏兒童教育的重要,他總結

練兒童身心的平衡及對愛樂節奏的反應。 及美國和路迪士尼出版的動熱練法。首 認識,占費,節奏及基本樂理訓練。 一象、感受及法達能力,如音樂畫,行動畫和故 (三)说———着重訓練兒童的觀察、想

《二》律動!—選用卡爾柯夫、亞力山大 (一)音樂——唱歌,晉榮欣賞,樂器的 他專爲學前兒童精心設計的課程包括:

會舞餐誕聖

設而年青職在為

二六五五九九云。 图三套)臧業青年都叫票,先煦可電五! 參加者可向該會(中環逑本科一號華盛大 外,並將安排鸯演節目及抽獎等出度,有意 晚會內容除由華都酒店供應精美之聖誕大餐

專為在吊青年而辦,自 埋首於工作堆中之青年

開始接受訂購霑券。 男女於公餘舒暢身心。

定衿一百五十人,現已 的在於提供機會與日

歡迎十八歲以上之在泰 巍聯歡晚會,是次晚會

二月二十三日(星期日 鋲讜淑華都酒店舉行聖 ▲下午七時至深夜,假 青年男女參加,名額限

會職業青年部,定於十 是次晚會 - 乃該都

香港基督教女沓年

·青春期探秘•

青少年期的變化

|當選十大傑出靑年

馮添枝成功之道

而歌星而唱片監製. 十多年來由音响技術員,

每週 一靑

後輩有所誠勵! 行業的地位能藉此提高,並對本行與其他行業的 。他說,這份榮誓是他人生的里程碑,深盼唱片

“獲致今日的成就。 現理想而努力不懈,終能由一名音啊技術員,而 來未能接受專上教育。但由於他緊强勤奮,爲實 然對習樂興趣區,可惜沒有能力學習,甚至後

· 馮添枝幼年喪父,家境困難,在中學時候雖

樂和唱片事業會有不少貢献

道。他獲選為本年度「十大 傑出青年」,對本港流行音

公司總經理馮淑枝的成功之 .」,那就是今天麗金唱片 「盡自己能力做到最好

•

起立志要做假唱片監製 經 唱片業的門竅,加上自己對音樂的熱愛,於 片公司名下的歌星。從那時候開始,他漸漸明斷 樂隊。而唱片業隨之蓬勃發展:馮君亦成為某唱 披頭士」熱潮,有興趣流行音樂的靑年朋友自組 君是其中成員之一,當時香港流行音樂先起了一 ° 九六六年的MY s TiC's流行樂除,馮

既立下志願,便向着目的改進,這十多年來,

時裝設計:

唱片公司的製作工作。 早於七十年代初期,馮君認識到香港歌曲常,的歌曲。

·東電報局任職音響控制員,其後才發予朋友一間 本港毎年唱片阴售收益,據唱片協會提供的數字

·先,他覺得自己除在音樂方面須要有更多認識外的歌詞,更將中國傳統音樂和西方古典音樂 流 ,對機械操作也必須熟習 - 一九六九年,他在大一行音樂揉合,瓦本港音樂業其下粘礎。他說目前 了一個值得推粜的維護歌曲創作利盒的地位。 香港作曲家及作詞家協會的工作,更爲香港樹立 旋律與憬慎,並需有明確的主題。目前灣添枝在 流行歌曲,秘訣是癌將發乎內心,注意節奏感,

過人之處,必定會受人賞識。 十大金曲作曲」獎,他鼓勵年青人大胆嘗試創作 大家都熟做,送兩首歌,分別獲七九八〇年 一 由区瑞强醌的「陌上歸人」,「水霾」等,相信 十多首流行曲,桧他帶來多項榮譽及獎項,比如 作為一位唱片監製人虽外,馮君亦會創作五. 結他開始,他說,藝術就是那麽特殊,如果你有 ,記得他初學流行音樂,是和朋友合夥買一個 一袋的支持,馮君表示,半年人不必怕環境困難

·熱愛音樂的靑少年加入他們的行列,因爲唱片業 由成長期到成熟期,實在有賴那些街勁十足年輕 尚,填詞,歌唱和其他方面的基好人物。他希望 有更大發展,然而却需要更多接班人,尤其是作

是:一億八千萬港元,而百分之六十是本地宮 他認爲本地唱片市媽還很年輕,行業本身

他走的是克服困難,把握成功機會的道路-首. 要有它本身的形像,於是大力提倡運用本地語营

·動等。(文) ,毒運動,防止虐待兒童歌唱比賽,直傳區議 ,,,喝添枝亦熱心社會服務,經常陌帶他的機構◎ 協助推行各類有意義活動,如反邪惡運動,反

上舞皮手套,燃上香烟,一旅女强人的姿態。 蝴蝶結腰帶,下身是窄而

作境界

一欸女大班的打扮,燈籠袖的鬆身上发,來」魏堂教學」的保守封閉一 長的半戴直身裙,配搭面,更遠論幻力、 至廿五日舉行,毎日分 界各地兒童帶來新的創劇節,並對過中東和東 世界,縮短了與兒童之 子劇團如属一般地給世,在大參加當地的兒童戲,他們完全投入兒童的 藝術蓓授; 就像風之一外,會應邀到德國和加峦含其的公病和蝴蝶等 蠍樂之餘,啓發他們的 塲以上的節目,除日本】花布及舊裙子奏爵伊索 ,正是希望在帶給兒童個表演團每年演出五百|舊報紙造成醜小惧,碎 助的第四屆兒童藝術節 多達七十人,並分爲五變萬化的玩意,例如用 港美孚石油有限公司習,年代發狂至今,團費已,就能隨時隨地姿成千

·南亞國家巡迴演出,得一間的距離。

藝術中心主辦,香 風之子劇團由五十,衣物,繩子,報紙等 創作力的啓發和實踐了一五時半及七時半兩傷。一道具,好像焱桶,酒瓶 表演由十二月廿三 艇無數。 數員只需用簡單的

長胖,男女青年都會因,維持得較久遠,靑年期一。 長高,而女孩子却易於,感受較深,較廣泛,也動,並且很想得到滿足 變,男侅于恩樽,旧決一男孩子激感,她們情緒不易察覺到自己的性面 長出體毛,皮薄質地地一女孩子在許多方面都校期的孩子,遠比女孩 徵兆是性器官的發育,抑鬱,實在不足爲怪,去保護別人,這個時 男孩子早熟。肾年期的「時輕麽籤訣:一時沮喪」,但他們很想付出愛情· 女孩子一般來說也比較响心理,所以女孩子一要得到别人仰慕和愛悅 人的轉變比前代早,而 月經周期的荷爾荥會影 愛,保護,男孩子也渚 攝嘅察所得,现代沓年一生理方面的,因爲控制需要得到别人仰慕,親 各人都有多少差别,但一厲害,部份原因似乎是一的女孩子會覺得自己很

日本「風之子 」劇團

得來的古 上的困難都是可以解夫

逢星期三刊出

在十歲到十八破時發生

,乃面上長出科瘡而感到 接,這些轉變 + 通常

在什麽年路開始發生, 「展有問的,這些轉會 |大多是與生殖能力的發 牛期身體的轉變

將爲兒童帶來歡樂

又在這時期,情緒 影响女孩子遠較男孩子一年青人發覺日本百度

逛公司

,就必須從幼小的一代 五十年代初期,一待興,要眞正建立民主 在香港,縱使多 默劇是最理想的媒介。

態度,牠們鼓吹發揮幻 想和對遠能力,並認爲

有他們建立緻極的人生 對手,通過藝術文化培

|取適當的行動。 才能正清楚了解他,採

一自己的權力,他交朋结 ,他的思想已經發展到 一業,反而直接發洩出來 來說,他不會把感情隰

深湖,不會反覆沉題, 倘囥己陷於焦慮,一般

痧困難,他的情緒並不 自得其樂,不會產生什

父母或者質疑他們 友,多敢和同性爲,

多從無誤,他不會批評 接受父母的教誨,普 家人友件的關係,願意 的人在當時明瞭自己和 一期時的世界是安定無波 登母千期的陡坡。少年 地上歇一会,才槛没拳 的斜坡後,會在这中

·髅山邊走完了兒童期 是兩段斜坡之間的地 比曬做辣山,少年就 如果们人生的歷程

用愉快的心情去迎接它...可以透過思考去解决具|

脸問題的階段,但他仍

,兒童期,青年期,成一,又有什歷樣的感受,的世界並不太複雜,僅 可以輕易辨别出嬰兒期一個階段的人會怎樣發展 招致懲罰的,他心中 特徵。譬如說,我們都一人,我們就要知道在那已得徒的,而惡事則會 發展期各有興烈不同的要帶助處於任何一期的就是可帶來賞報,使白 多不同的發無問,這些 ·年期,老年期的分野。 以利别是非,認爲好事 ......人的一生會經過許平期,結婚生背斯,中未懂得抽象思維,他可

【為你介紹一份別緻的禮物———「簡」金錘壂。 年輕愛侣,聖誕將臨,你打算送什麼植物給你的小情人呢?這要

· 售價一千九百八十元,可分六期付欸

送給愛侶的「愛簡」金鑽鍊墜

:

<會社與姻婚▷

氣風婚不居同

然浩失。

界的享受,尋求私人利益。 一撫育下一代的意念,更不必爲建立健全家庭而努力,只剩二人世 一係。何况,既然不依循婚姻法例而同居,雙方都沒有責任感,也沒有 不凡,即使在目前新潮社會中,在親友面前,亦多不便公開他們的關 不過,同居之愛,在傳統道德觀點而圈,那是「苟合」,爲人所

家長强烈反對而同居。 身份,但如果結了婚,離婚而再婚,可能受到「翻頭婆」之語。... 同居之餘,雖則已非完壁,但其後與乙君結婚,一般尚不致影响她的 海前程,既無任何手續的維繫,乾淨利落。 ‘尤其是女子對貞節的意念,已不重視,與甲 可,倘認爲難以相處下去,一來「拜拜」,

·果彼此相愛彌糖,情志般放,就沢樣下去固無不 夫婦名份的結合會由得多,優點在於同居後,如 c由於婚後未必能水諧白苔,究不如沒有正式 ,離婚再行物色對象-自然比起米婚的身份難得 處下去,辦起離婚手續相當麻煩,而且,結了婚, 方的關係,婚後如果雙方意見不合,認爲無法相 解大都認爲「結婚是枷鎖」,牢牢地維繫着一

·衹是作团居之憂而不結婚的心態,他們的見

能力-組織新家庭,却不願退行婚禮,另一部份 是經濟科境惡劣,無力舉行婚證,或记宗婚事給 不正式註冊結婚,遫樣做,部份是具有足夠結婚 乎,許多男女於熱戀之餘,祗是作同居之爱,而 .在自由戀愛世界裏:正因爲過份自由- 於是

盧話:五・二六五五將七 三十元,有興趣者可向香港國際珍藏有限公司總代理查詢。 此鍊墬售價是一千九百八十元,但亦可分六期付擞,按月付三百

一錘」安全穩妥,貴大方。 一顆金瓜貌嵌的足辘鑽石。整個速生發於一條長十八吋之十四K金站 劉的三個字「L LOVE YOU。」第三露是籬上你的名字,旁邊配襯 的鑽石。.掀過第二頁,仍可見迹的峰以及刻玆心旁会女士們無不渴, 金精務,澄合時餗數顯示愛的象做......一個雕通的心。心中總目心一兒童教育依然停留在 遢鍊墜設計很特別:分作三頻,金股安獒,每一均以十四K黄「救救孩子」口號, 關心兒童教育團疮出

,不足爲法。

,歸根結底,亦無完美的結果,特别是到了晚年,如何以善其极,故 的關係,但同居之聖術非正式結合,不能成爲社會的單元,而實際上 社會之安定之繁榮與否,與家庭生活是否遵足,是否幸臨愉快有密切 : 我曾經說過 家庭是社會的單元,由無赦家庭組成一愒批 -而

丹偉君問:

廿一、二歲止 發育期約由十一、二歲開始至

家庭計劃指導會

無治療性病服務

青年生活

(四) 甚麽叫口?

(五. ) 性交時要怎樣才能射精?

(1) 夢遺是指

( 1 ) 爆丸是指茲

(三)甚遯是淋病

(六)女性第一次性交後會否懷孕?.

.

MAY君問: 當避孕的情况下性交,都有懷孕的可能。 (六)凡有生育能力的婦女,若在未有道 萬物而經蔴急速排出,稱爲射精過程。 興奮到了最綮張點-精蠢的枯子與前列腺的分 (五)男性興奮到達高開時,情緒和身體

:丁陰道炎,補習在普通科診所的醫生可以治療

先有很多白帶流出,有時更呈現黃色, 心患 (一)本人十七歲,在近這幾個月來發

这病嗎?

種病嗎?.

(三)如果長期不治療,會否有其他嚴重

(二)如果想到貫會看醫生,可以治療

的病症出現嗎,

略砣膈味,假如發覺白帶有惡與或特别色

答:(一)白帶是像蛋白一般的黏液

(二)本會並軀此項服務。

部份,兩顆睪丸的位置在於陰越下面 (一) 丸是男性生殖系統的一...

(三)俗語有云:「病向淺中醫」,若對

偉大君問•

〔一〕今年干五歲,身高五呎五吋,能否

丸便開始發揮作用,包括生產精子及分泌男性, 袋形的陰業之內。男性進入發育時期之後, 健康有懷,應早看醫生。

荷爾蒙。

射精的現象,是身體開始發音後男孩子的正常. (二) 麥遭是指男性在睡夢中達到高潮而:繼續增高?.

尿道有白色分泌物排出,及排尿時感到灼痛, -性病,最明顯的翡徼是感染到病菌的一星期內 (三)淋病是性病的一種,也是最晋過的

所以俗稱爲「肉看

•

(四)口交是指口與性器官接觸的行爲「靑年生活信箱」主持人收。)

階段,注意多運動有助增高。 lì 歲開始至二十一,二歲左右,你仍在發育,

.. 駱克道一八大至一九二號香港家庭計劃指導會

(二】發育期樣計算?

(本網嶽迎讀者泡間,來信請寄香港灣仔

(1)-(DBEEFO+1

地鐵服務站中環、尖沙咀、旺角、觀雄、澄灣

菲律賓

四天$850 早去晚岖,玩足四天

搭乘航機直接廖德機場 南京住最豪華金陵飯店

直航往返

·天半避逢星期六$350 谢避:小梅沙三家店, 沙頭角、海上世界,深圳

沙坪四天$790 各住宿中国大酒店

老年

噴射船往「第三班这 石景山、珠海鯊館

住宿之面籍均有冷氣 - 地毡、

「住宿全部冷氣、躲入房,地毡、浴 浴室:衛生投促齊全郭份退 「天天出發】中山温泉$420起 | 至之外亥賓館:黃華布莱森車 逢星期二、三

「有電視,的士高等設施

RB 3-7231723 3-7230951 FE 5218161

-243068

-465473 1-320955

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠, 如有

電話:五—四五八三八四

開拓國內好享受 香港皇后大道中31號 九繻運敦道301-309號 九龍旺角彌敦道656號

@捷威旅行社 勝地何必再神遊

桂林五天

校加待 佳林住宿丹桂大酒店

廣州住宿中國大酒店

天天出發

第二天$370 七天航空火車$2490 東湖二天$350 九天環島$1790

七天航空 $3190 銀湖二天$350 暢遊:茂名、湛江、 *滿華冷氣專車全部 西醃湖 二天$350

溪州中國大酒店: 逢星期二、三、六

金門平價機票

3-319151 登打士街柏裕大厦20号 本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳紐旅行團

夏威夷 六天$3990 澳 洲七天$6700

免費協辦美加簽証

大通

旅運有限公司

*工

考察★旅遊觀光★學生★移民特康推

奧免

*代理世界各地豪華旅行團

X-699568 X-662982

大戟$2380元

洲敦黎蘭國京馬闆拉去

: $1350

$1900

.雙人病,冷氣,溶寧

·冷熱水.

「住宿燕京、華惑 文代訂:長城西園路 大酒店 天天出𤢗

加

假期

美、加豪華團 由 HK$6899 起 查詢样情及報名購領网球教学

各大特約旅行社 無線電話:5-266086

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

北京南京上海杭州

1939中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

陸海通大廈7字樣

澳門、中山、西縷,原機、沙坪 石灘·廣州,從化-佛山·江門 西樵三天$760 從化四天$820

商賓大運804伴

電話:3-308311.6

江南

*銀行中心1213霪 電話:3-320011

丹霞山

營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

新泰國

芭提雅 清邁 布吉島 七天$2630 天天出版

|八天直航團$3190 選英德、貨品質、南湖街八天$2810 连星期六)

十天航空團$3290

可栢 旅運5-446955(4綫) 可只 香港李寶椿大厦1215-6室

中山溫泉·長江樂園

住中山溫泉賓館·噴射船來回·天天出發:

廉航淸邁全程飛機八天

·$3030 逢星期二、四、白 布吉島六天$2890 逢星期六

日本本州 | 菲律賓 泰國曼谷 260

八天豪華團 碧瑤 清透、芭堤雅 直航大阪 |菲航正班機|五天$2290 東京返港

七天超值 七天 $2630 $4390 $1990 AX $8040

天天出發日日成團二

專訂國內火車·船·機票·酒店

永安

西樵、蓮花山三天、西樵、星湖、廣州四天

·西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空七天·歡迎包團、自選行程 銅鑼襬隆中心2201室5-775655

九牍方德猫精扒43號3-7566993 尖沙昭星光行1026室3-594447

果品遠東銀行大厦地下 0-4932631 旺角銀行中心1015室3-888999

沙田火車站指路商場包號 11月初開發 總社:中區德輔道中71就永安集湖大厦1505-3506室电话:5-256243-5~251112 16條線

「逢星期一 $ 6590 日本本州八天 $. 9480 日本九州八天 泰加西岸十二天 逢星期三:

$11980 歐洲六國十天(1月20日12月7,13,21,27日$ 6590

美國而岸賭城十天 逢星期三:

天末出發

逢星期四 六 |九州本州廸士尼八天,逢星期六

菲律賓七天

| 特級 五天$1670六天$1830

長度: 七天$1990

採用菲航、國泰、

晶體試們尼拉市内觀光

每團加插緊張刺激神 醫治病節目

豆 3-910377

寶通

3-969861

台灣渡假團|特平歐洲美加 四天$1770 各地廉價機票

天天出發 曼谷芭堤雅

EÆ $2630 逄二、六出發

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

「台灣急語180泰譭100䶮加廉價機無 台北機亜十酒店工挖卷$1110 天田 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 074 張輝旅運有限公司

金雄假期 3-916347 3-951635 FIPAZVI 3-916348 3-968132

大台北每晚由110起 東京 每晚街290起

第一

謝國正常顿新宿太子幣國

鋰座

京王巴纱 釧業統一太陽城

代售各地廉價機票

各線豪華旅行團

世家巴喇沙 耙

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

詐航美洲假期

夏威夷、美國西岸七天豪華團

代辦中國國內親友旅遊移民出國機票|

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38

17沃亞航空媾星期二、六出發 $4790) 12突航空火車團造晨期一、五出款$4290 北京航空精選6/7天$2390|

6天琊業線飛機遣至期二、四、六 $2790

天津造六$2590 桂林陽朔5 $1390 欧洲八圈十七天 11月2,15日12月21, 23日 $10580.

澳洲八天

$ 4390 三陽 三環亞 $4550

銀座藥一

大阪東唼 ̇東京假日

$4830

$1990

韓國 每晚由190起 萬茂斯:

九天出台証 $170.

·運星期五

$ 7980

台灣環島七天

台灣環島八天

天天

旅行社(香港)有限公司

|東南

尖沙咀金馬倫道27號A2F

逢星期五出發

東輝大厦3-689638-9.

「台灣環島豪華七天團 台灣豪華版1990

$2450

· 欣欣

旅運(香港)有限公司

忠烈、深、花蓮、文化村

大魯閣、天祥山各關

【行程:故宮野堂、中、彰化、台南、高雄「受谷芭堤雅七天

源、環亞

清、六、中伛、解閣、浙、日月 美國西岸六天 環亞大飯店 每晚計:建人房$460

「日月潭、六福動物類,石門水庫| 韓國遊覽四天

海灣灣京公

台台台東受韓美

台灣遊覽團四天 $1770台北酒店·特價酬賓

北$2550 米亞/永安

9 1 2 3

字號老

$2400 HOME A$2610 WONG'S TOUR LIU伍

「 曼谷芭堤雅七天 清溝 谷七夫· 馬星(檳城)七天

【泰馬星十天

天光出敬 逢星期二、日 逢星期三 逢星期四

$2630 奥林克斯親房 鮮

$2850

|忠誠服務信譽昭著

$3530 -- $ 4390

的環 5-776685 角

)

台北::

110 120

第二$100

$3630

..130 140

5-765017 好 有酒店機票

芭堤雅:美輪 $230|

豆機 $300 曼谷:文華$270 星加坡:亞洲$330

公爵 $330|

什婴宁 CARRY ON TRAVEL 住鹿女

旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣專耧4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到

$2630

澳洲遊発七天

欧洲十天

$$$

$6690

380 920

多備

$3400

*$7295 -

490 500

*$.7795

溫哥華 $2730 倫

省$2080 M 約$2780

0

*菲律賓$1670年 $ 289019

580 520

單人房 $460

九龍旺角鴞敦道636號銀行中心2110室

--- $ 240

泰$100四天 14師特快台證$170十天

澳洲$3650 敦$2440

「歡迎信用階及旅行愛與 銅鑼灣渣甸街45號人人兩漢字權(永隆銀行樓上)

逢星期一六出發 只收$9288

炸國$2270起 ·該代會世界各國平機票 夏威夷美加西岸十二天豪華團

:香港德思當街17-19號絕和大厦4字全陆吳冠章坐理 逢星期一六出發 只收$11488

*本公司查詢。 $3240#2"

日本$3630起

「夏威夷美加 $4890起

二噘洲$6350起

美六美、美六加

夷期亮期期裏期

威星威星威0

夏夏逢呃逹夏

·誌標的舉信

香港華商旅遊協會-聯合廣告

湖湖

海南島 北京 香蜜湖,一天$175

$1490 八天航空$1990 | 八天火車團:$1890

7370號新機來回

直通往線:

酃—

、天涯海角、文昌一

菜華冷氣專

歡迎工廠、社團、學校、 公司:個別組團,參加任

何路線均可享特價優待。

Page 25Page 26