1984-12-03 — Page 7

·一期星

日三月二十年四八九一曆公年三十七國民中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本·頁三第張二第日一十月十閏年子甲夏

「本港新聞

程序錯誤提訊獲釋再控告

兩名男子涉嫌鷄姦

押候轉庭初級偵訊

會,「九龍城隔音樂風一九龍城區兒童合唱團及 」音樂會及青年音樂之一香港舞蹈團演,花燭 蔡主持 夜等節目多采多姿,配一居民極爲熱烈,氣 合各階層及老,中, 市良之興酒,目的使 區內居民有歸屬感,亦 可鼓勵本据市民多參與

沉洋溢。

九龍城區藝術節各 項活動,大部份均是至 費入場,歡迎居民到場 欣賞,入场券可,向北

·昨晚在開幕典禮後龍城政務處,索取派完

,並邀請香港中樂團:一即止,

.圓:東頭屋邨漭辦响感東華三院 歎義演糊

{𨰜辻 }→名男 | 炘控告,已經律政司指一期開,每日诺向九船城烟及義唱大會開幕,各首長主持剪綵(本報攝)

·子沙瑮於上月初在九龍 示,將案解般高法院 警署做出一次,及需將 城朿正道一公廁內進行審訊,戴和善法官畢旅遊證件交由法庭保

·鶲姦,爲對流經製發,而控方求,將。 枸控,去週 新蒲崗 案候年一月二日

裁署提訊,主控伍家聰;極堅北九部抗刺客第其卅二歲,(二) 稱此案已於帧早前在本三法庭,以便做嚴重 誠,卅五歲,各被控 裁轲署提訊,並離鼐九事案程序,進行初级假[罪名,求兩人於八 龍地方法院審訊,但上,准予兩被告各以現一四年十一月七日在九龍 於程序上站誤,在地院 金五百元及白磷五百元,城東正道與龍道交界 將兩被告釋放,後再唯一保釋外出候審,在候審一的公甌內互相鷄。

模特兒公司洋董事

開空頭支票結帳單

罪名成立候精神報告始宣判

(新亞北訊)一名八個月,乃本港一局男,以該等支票來結兩間酒 男性模特兒公司英語執 模特兒公司執行董事【店之報單,六月開在尖 行董事,步速读卓頭支,由於花作上方便,被沙咀一酒店舉辦一個服 票付歇精酒店住房之帳一告在過去一年來,經常【共提供,又以前張空頭 單,服裝表演之音樂維,來往美國及香港之間,一張結租用音响 之妙用 機費用,涉及欺項三萬在末年初,被告旅美期,主發覺支票不能兌

六千多元,大興解能多間,在三撂市一個行、現,領醫後,陸 响應東華三院籌欸

·利亞地院添訊,被告不開設一個口,取 於八月九日在尖沙咀區 一正罪,法官在盼部案 花翎,但後來戶日酒吧内、將被告拘捕 後,裁定被告罪名成立已結束,被告灣港後,一師突6

·國爲;可風中學電腦啓用,首席教发主任開|可收事半功倍之效。

圖示:皇家防止表面會著募基金行政主任與| 防止虐畜會籲捐欸

......可風中學開放日期在旁小組在觀塘扶輪社晚餐會演講,爲社長岑 陶,校內各科及各季會 福田。本報攝) 均精心設計各類號5 判邀來賓透過各展品介 銘,對該校行政系, 發展概況,均有深切體 會。十二月二日下午五 時由校長陳昌立持 「幕式,開放日俪滿結束

·擴展服務惠澤動物

〔特訊】香港皇家防止虐畜會將募基金行政 主任吳玉潔小姐在湖塘扶輪社晚會演講,晚餐 會由社長岑福田主指。

吴主任指出:該會爲地船人手加强被核行動 ,呼籲各界熱心人士多多捐款支持該會工作。 防止虐畜會現行計劃增聘十六名檢核員,負 青檢段狗房,居,及街市與雜物店,并監督隔 再生發起卸工作:每月需要多支出約十萬元,上 一於經費不足,互基爵士夫人已應允出任案教委 協會會長,實行舞歇運動。

尚有港聞

該會將於本月開始將書一名照料受傷

刊二張一

半島獅會爬銀禧紀念

傳手冊由會長楊鐵樑按

察司、主席黃金鸿接受

撥三十萬建銀禧中心

(三)贊助社會服務 |聯會舉辦老人節捐助西

女獅二週年慈善餐舞會 [萬元由總幹事許啟發接

(港)半岛狮會,闾顧半岛在廿五年中受,繼由會德媺主持新 昨凄祝廿五週年氓脑台 能夠得到成長及進步,會員入會儀式計:半岛 念特别撥出四十萬元作,有報歷屆會長及各獅兄海獅會林子斌,半岛女 為社會服務經費,關懷對會務熱心支持始有今一獅膠箱體,謝丕慈勉服 老弱傷铿,低有意義。 天成果,會長許永渡致烤獅子精神。再頒發 該會昨夕假香格里,詞緬懷選會推造之類難 五年永遠會員衆軍光, 别槊拼歌唱及義寳裤欸「四萬元為可風中學裝置|拉酒店舉行银禧紀念暨,在悠長日子,以過【胡熱烈,劉天宏,英之 希望各界人士大力支 ——BM公司出產的PC ¥岛女獅會二週年紀念|導國語運動及優秀青年英,鄭桂生,飛仁。 【持,共廁審舉,福有您,XT微型電腦系統,於 聯合慈善餐舞會,大會 獎學金見稱。際茲銀 团由蕭漢森夫入雅. 歸。纘由東華三院主席,本年九月開辦中四級店 | 由主席黃麟瑞,蘇英 紀念,黨大配合服務計 裔女獅性電影院會成績 莫華劍,總理蘇仲華,腦課程,該電腦為目前主持,到有總監爾德臻 劃撥出四十萬元作經費」獎,計會長楊淑論,王 設計最精良,性能卓越 畢再徵,先袓淼分域主」,並舉行捐繪儀式:蔥,蘇妣英, 委针筒包歷年鸟米華三的一種電腦,硬件軟件一張商中,各友會會長,捐助三十萬元與路、梅山,在香梅等,地面 極一時之籬。首山大會一建「半島獅子會張紀 力支持,表示謝意。繼用外,更可協助處理校北湖致感中心」,羅效

據王兆淑致詞,對各位 院誔募善款,各居民大

配搭完美,除供教學使

由潘偉建主任,張犁民 務,分析資料,用途至 「獅子啻是世界最大組織,燦牧師,鍾賽榮牧師接

- 張劍鋒經運先後祠

爲廣泛。時下本港各大

東頭邨演戲義賣

淼都之祖,司傘,

,還押監房至十二月十 宣判,以優化官, 精神病醫生及心理病 生,而法庭汛本書後 必行宣判。

九龍城區藝術節

集腋成裘襄善舉

爲期兩週多姿采

當然爾,昨

被告大衛·路易士

·川三歲,英籍+,

念品,不由張爾林致謝 詞,泣成,後公演T

在中學期間熟習此類 神拿出我們的力量,金. 疡的操作,對升學就業一錢時間

青年轉解地院審訊

英軍爭軍樂團演奏助

澳門旅遊

MS服務處

三代客訂購澳門黿京、新華酒店及進案喷射、水翼船技 名輸船票,不收任何手續費。......

「海至迎方向港船票可於即日中午十二時的到碼頭預售

自期一稍付訂,可意及

5-457021

香港東區預售處太古城嘉柏商業大廈201室話:6--6781

「是一個以服務為食的之受。(二)捐助防止柱 脇紀念,會長許永酒送 畢,隨由大合主席林山上游機械應用該從國家一直陸在這個大家邊,每一待兒童會四萬元印刷,一支票與路德會代表。 人消瘦,百病生,人肥壯·百病除 花 統者,爲數多,學生櫻成魚都要發揚苟子精

速效增肥藥上市 限日增加體重結實健羮絕不積聚脂肪 12主任接著於向主 雅人及會長陳泰故意兒 涉嫌毆打圖測女子

人之消瘦,有因先天不足,生來體質脆弱, 有因後天失調,營養攝生不良,有因病後欠補, 元氣無從恢復 - 有因械行減肥,反分軀體削伐, 既然消瘦,則機能相應我就,食慾不振, 夜睡不

·寧,四肢倦怠,腦力減退,氣血虧:常患傷風 主神經衰弱,百病叢生。消瘦之人自知福人苦况 由唐拾義梨版恣百數十年之製梨治病經驗, 精選珍貴藥料製就,功宏放速之「補健培肥丸」 ,藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 虚弱者增加體重,肌肉結實娃美而不就聚脂肪, 不會增高血壓,可促進食慾,增加吸收,安屦案 神 夜瘓酣睡‐藥效驚人,絕不誇張。

〔特訊)九龍東類」香述」,三日晚在邨內 屋邨有東華三院一八十九座興酒家,四日 -晚在第三座振興室 助興,演出精彩,全 (二)日下午八時假樂 政務署長屈珩主持綵剪

五日晚在康東樓廣海分 -

滿熱鬧氣與〔灭) 善堂王仲銘中學禮堂舉 行開幕禮,由東華三院扶輪社前總監賀錦平千金出閣

·港訊》九龍城區一龍樂善堂贊助。 下午八時開幕儀式 莫華劍 總埋仲 特兒公司執行董耶,三 藝術箝昨晚假高山劇場

·類罪名,指其於兩年五舉行開幕典禮,此項活,由港九政務署長風珩 平、陳王兆淑女士、黃 月卅日至八月九日期間一般由九維城區藝術節,九龍城政務專員鍾店一大仙政務處正頭分處主

,以王奕手法明察隨支一流委員會,九肥造政務恩,市政局議員陳子鈞 任泽修建、房屋署東頭

千八百元,

英籍,來港居住已有十一獲得九龍城區議會

屠夫涉嫌藏毒

八新亞社訊】一名|被告暫無孺答辯,不准 | 沓年工人,涉嫌入屋殿保釋,還押監房看橾 打一名女子,而企图行 審, 被告黄志强、甘大 |, 然警方揭發拘控

趙啓輝 喜結良緣 提訊,逃离榮法官和控十一月十六日在上遭威 賀弘慧

觀龍樓居協會發動 晌應東華三院籌欸

攤商昨蕤賣七日募捐

,去週再解西裁製,電路工人,被控於 方請求,將案押後至一利街八至十二號六樓 水,向兩間酒店訛騙住處,市政局,康文化,康樂文化營營長容總辦事處一區經理張澤民

十二月十三日,轉解維」B座,毆打女子廖素英 ,而企圖行刦她。 宿費用三萬元,另 1 公署主辦,九龍城區文娛 椒,及首長錫江,許、區經理張劍銘,黃

國際扶輪社第三四五區前總監賀癌平之第二. 多利亞地方法院審訊 可音响器材租读費用七促進會,九龍城區老人一齊瑛,鄭君佳,黃鐵,大仙警民關係主任梁女公子賀弘落與趙啟輝先生,於本年十一月廿四 高利康樂聯會,九龍城恩案,劉應,禹女良 條、東頭分區委員會王 日在本港堅道天主教總堂舉行結婚典禮,晚間並 案博透露:被告於一區兒童合唱團合辦,並一等主持剪。 | 席鍾煕然凄风、樂善堂 假統一酒樓敬治証歎接嘉賓。乾坤兩宅交遊廣 主席許會瑛致詞表 玉仲銘中學校長李儀 點,此間官紳名流療團領袖,低各界人士親自前 示,尼龍城區藝術辦點主殿,到有各會首長及往親體適縠,赴宴苦甚衆,席間就籌交出,賓主 一期兩週,其中節科共有八百多人,由著,盡歡。 十二項,但在本區適當,委員會委員欸待,秘禮 之場地母安排及提供多,平担任大會司儀, 轉庭初級偵訊

·類型之文娛樂節目,郝熱鬧。 首大会主席林建 (新亞毗)警方一案押揆至明年一月九日 | 諸如舞蹈表演,中樂演 炎,兒童歌唱,老人致詞,本恊每年响應 毒品調查科人員,於上,辭北九龍裁判署, 月十日,在照海截查灬以徜音鈴重刑事案程宇希大賽,兒童遊藝會,「東華三院慈善器战,獲 名過坻男子時,在其腹進行初級管訊。被告對紅星大會串,粵劇晚會椰内各居民商店大力支 ,舞蹈比賽,帶英心形持,去年偉獲全港各展 部及雙脚小腿,檢獲用時仍無須花瓣,不准保 膠布纏着共一公斤懷疑釋,暫還押監房看營。一精餓書品展闊,但舉辦】讲,定今明兩晚義 欣賞,兒童歌唱比賽亞軍榮譽,今年繼續 四號海洛英,時逾十萬」,「破蛋漸民佔,廿六包羅萬有之藝術畲年華「精選「曹翠娥」及「陳 去過得解新茜尚赫何署賓罪名指其於八四年+ 麥耀鋆稱區會應考盧

元,即將該男予海控,嵗,報稱屠夫,被控!

提訊,能和普法再以控一月十日在香港國際機 方對案偵查經告一段|冯·將一批品帶入本

子一,直接方案來,希將狀轉口往其他國家。

圓示;九龍城區藝術節開幕主種人, 悟思,陳子鈞,安德根,茶湯江,許瑛剪綵。

成立特别小組

推廣公民教育

【訊】觀政務」,他說:“市民如 專員麥粽鋆說,下屆區 解到正在演變的代議政

都會燕子當成立委員會,制的運作及特點,質料

圭,向區內居民推行公民做得如何利用各種途裡 一表達他們的意兒。」

·麥氏·結敎師及校

圖:胡啓輝賀弘慧新婚儂影。

酒樓工會職業學校 廚師班畢業禮盛况

粢遠誠唐碧川主持授憑儀式

【特訊】香港西環觀龍樓居民協會,去年首 一次响應東華三院慈善籌款成績相當美滿,該會同 人今年再接再厲,繼續聯應該項活動,希望打破 黹獲善欸紀錄,挌年已定本月七日(星期五)在

·觀龍樓大堂舉行募捐外,共培加義资歎出熱心 人仕李英及劉子民發起昨〔二)日上午在觀眼

〔特邸】港九酒樓,他們就學的目的,大都 下街舉行,參加商號懋有李英,何女;胡燕記 「茶室總工會職業學梭,藉此一技之長,作爲移 ,細克等,義實剛龛品有粥粉麵,蔬菜,鮮魚,

一民定居的基礎條件,小 昨(一)日下午七時, 家禽,生果等物,幷獲陳康,李全記贊助義實物 假座灣伃輝煌酒樓舉行,有爲了下一代移民的縮 品支持,該會首長陳全,李英,葉津;理監事 李仕凌里,曾肇議,孔麗貞,陳英墀,胡球,岁 闼師班第十六屆學員畢路,除了英,孫,澳洲 森·藎湖中等在場協助,呼籲各界人士支持善舉 業典禮,敦請染達誠太,加拿大,瑞士+瑞典 ,所有義寶物品,框照平日價格出售,欸項由麻|平紳士,星隄晚會總編

等地外,並擴及臨威,

客自動投入東華三院發出之捐款箱內,不設找股 唐碧川頒發畢業證書 多明尼加,尼加拉瓜等 處,故 屆畢業學員赴

,殺手種磁,由於義費時間係在居民「買餸」時,嘉究到有黄克亞工業

「期內-光顧者甚爲搏案,善欸收益可觀。(天)

「之八十。 學校酒店烹飪系主任蕭

·外地就業者,已達百分

力行,各大酒樓代妻,

珮:觀猁樓居民協會吶應東華三院署欸發動 攤商義聲行善,各理監事在義實場地協助推動

酒樓厨 - 附一小校

又識:廚師班的課

。

長,所屬分部首長,

過程,雖然僅半年的

團領袖,及各方友好,

時間,但包括烹飪酒筵

燕工爭執監委員,該校

七十二節,實習卅六節

校監麥允明,校董慶新

,均能獨自主理崮政,

傑,主任蔡婥,梁故爲一百家所歡迎,

「

嗇色園推廣電腦教育

可風中學電腦室啓用

癞瓜及在觀垴區學

(港訊】本港黃大|豪華、陳成昌等,及 校聯會上辦的一項「地」長參與公民教育這項「 仙嗇色園在葵涌區設雄 各界嘉賓,學生家長, 方行政在觀龋乚之聯校」意義深遠的工作!;帶之可風中學爲慶祝建校|共數百人觀禮。 活動上作出以上表示。 動及啟發學生認識史多十週年,及薇色兩撥款 柀磁黄允畋在致鬨 他說:「作爲地區 公共事務, ... 捐助之電腦室落成啟用一詞時稱:可風中學自 上唯一攤冇直接選舉成 他說:「區學,去過五(卅日)至一九七四年起開辦,一 貞的政治團體,區議會,校聯會或類似的离曉亦(二)週日一連三天直本着「普濟勸善」的 在推動公民意識,及使有重要任務,因爲該等行開放日·招待各界|精神,興學育才,賴極 市民更認識現時政制, 團體可以向有關部門參觀,開放日及電腦室努力於學生徳學的培训 尤其是地方行政等方面一供学校方面的專業意見】應用剪綵儀式,於店 工作上,默默耕耘,致 ,是近無號資的。」 ,建議如何在校內推動【下午三時潄育署新界地,使該校校警赶學生成 「當明年有更多民 公民教育。 城首席敎育主任陳陸績日見進步。黃氏又指 選區議員的時候,我相

他網說:「透過麼」主持,磅色園董事會主出:色焉配合社會 信區議會在推行公民教 與地區運動及其他活動 席兼校監黃允畋,副主 發展及學生升學就業

·商所批當的角色更露重 1學校聯合更可讓方 席花水,義務秘書李元,特響應敎育著進行 要氏指出,市民县,及學生進一步認識他們活,竝事策校董盧綱年的中學電腦課程計劃, 的社區及其書務,這也、陳文、陳章-董事何除屬下之可立中學於去 偽公民意識,了解政制 區議會上可以分號 可算是公民教育的一課子、陳欽、盧克、潘一年購S六五一型德州 押表達民意的功能。

·可窗-鲽茶、蔡兆、電腦外,現又斥資三十一

(**)

敬燧憋屆畢業寕迓共 並鼓勵學覩力求進修 百人,極一時之盛。 不要自滿。 首由校長區新致詞

.卅由主陸人梁棒冰

,略將該會職業學校之」,唐碧川先後頒發畢業 設,作用於造就酒樓業證書及致詞霸勉。梁遠

.之點心,侍應,烘烤及誠在致詞中,并选及最 「廚師人才。兩因需求間 近他本人起以色列時, 疽,除了蕤師近繼續開會與一位屆回師畢 辦至今,已有八年歷史業學員某君相遇,在職 外,其餘各班已先後停當地一家粵菜館爲厨

·辦。由於廚師班之說, ,足微該校廚師班人才 -他受各方重視,歐西各 遍佈世界各地,其發展 國及東南亞各地粵菜館 前景無可限

,來菡邀聘厨師班畢業 大由校監麥允明致 生前往主廚政者紛至詞,畢業生代麥致詞 沓來,於是陸續擴班,),並向該校主任蔡焯師 現已堆空六班,應屆畢一傳致送紀念品, 經 業生共一百一十六人,開扯鈴席,賓主盡歡,

·包括各階層人士在內 喜氣洋溢。(燦

唐拾義補健瑜肥丸」,每盒二背粒,足供 一個月之服量。

拾義整版發行,文成東街信興華行總代理 各區分網店:大道中張公安,文國東協德荣

·永樂東萬德·大道西新永安。灣仔梁國英,利 圓山道光明,北角皇冠,春秧街宜安,齊箕灣水 生堂-香港仔華富,九龍柯士甸路永和,佐敦道 金城 - 大埔道中正,北河街生,蕪湖街 丹 元洲街毅生 - 彌敦道高華,衙前圍道華僑,新囍 崗大盛,官话回春湖,荃灣典昂,青山道泰和,

·元朗元生堂,上水廣安堂,大姊陳家國,沙田術 元堂,澳門振興,以上各大弟所均有代。

尖沙咀借售處:新世界中心地下商場

码頭預售處:香港港澳碼照

旺角預借處:通菜街二三〇鲜

電話:3-8071937

LO

1985

華僑日報編印

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄间以利排印

·敬脇者;本報編印之一九八五年香港年鑑(第三十八回)內有一工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名錄, 早經分别寄出複查,並蒙熱鹹協助加安寄觑,至深感幸!現正陸整理編應中,爲使因拆舖遷移而無法收到該種複查 表者能夠補·及便新设各然商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查長在本欄刊登,以

·免遺漏,已接獲複查表者,敬請速將格填安寄@,至希各界人士留意爲勝!

1985

表查調業各饪年资者

(費免出登字號六用全項(3) 内表)

佔在本欄內塡明;「醫療一世」、「學校實 錄」、「社團總嬔」、「工商名錄」、或某 一牌行業,以便參攷按類編入。

本項用六號字登山免費,若特別用四號方 頭大字登出,一行限六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行

名稱

宮地址

壹電話

有關行業以便

分類盃排。)

行登出

·本號名稱請用四號方頭大字 本生願照章繳交排印手續費 元正茲將 號刻技支票(支票請明支付 【杂僑日報並綫)一紙付上斫將收據依址客间,

月

〔名稱、地址、竾話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話菡寄華日報出版蒍「香港年鑑」以便改正。)

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八五年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,(實 銀行 交港幣叁拾捌元四角正),茲將 第 號綫支票一紙付上,(支票請書明支 付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單J依 址寄同爲荷!

1985

單書訂約預

此致

華僑日報社

地址: 九八四年

月

日

〔注意:本定書單所訂優待辦法至一九八四年十二月底止,期無效

由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲書價值超過参千元及早報紀念品。

南華早報全港學界公開攝影比賽

South China Morning Post Students Photo Contest

3,投稿數次小限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。

2、比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。

1.中學,大學及大專學生均可參加。

比賽詳情及規則如下:

4

題材可自由選擇,但最好以學校活動為主,例如校運會,同學遠 足等活動。作品孔有題示。

5.作品不可少於7时乘5吋。最大不得超過16吋乘20吋。

文除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名。

9.獎品包括:-冠軍———兩張來回曼谷機票

6.作品經評選會決定後,參加者不可有異議。

8. 得獎者須顯示底片以證實是自己作品。

頭獎

二獎

三

獎獎

一書五百元

書券二百元

-書芬三百元

安慰獎——書雰一百元

11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。

10.早報將有權展出或刊登任何作品。

12

截稿時間一九八四年十二月三十一日

參加表格

南華早報全港學界公開攝影比賽

性別

地址:

【簡略列明

學

班制:

表此境須木者定預意無)