1984-12-03 — Page 6

本港新聞

(本報專訊]

電話法律諮詢服務

「香港能有今日的成就一我不以爲香港會失去其伯昇次事件會影阿銀行

,是日於一些有才智的信用及其效率在這個種一界對財務貸敗的决定。

弭頭及在現時長沙灣魚

·是現合約亦包括輯

卸在現時沿岸钗之三個

時

日三月二十年四八九一腿公牛二十七图氏塞生

用作制管起難例法行現

粒微府煤氣廢出噴厦工

險危在潛塞阻常道火走

重嚴染污灣荃

切除局部惡性瘤治療骨癌

活骨骼移植手術

那快步伐釐訂工作目標

險用

多個政府部門商議

協調推行公民教育

>

-

一期星

根棣數字顯示;受空氣污染影响较大的地方,是附近的行人路,屋 ,住宅,工廠,大食,同時也包括本身的工廠大廈。 徹底解决空氣汙染將有三大困難;

第

【

(一)區內工廠與住宅之分佈不理想,彼此距離太近,且缺受緩衝區

,區域重建需達極人:

頁二第張二第 日一十月十閏年子甲區

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

報 成立統籌組織

專責保護環境

[港訊 )|九五一 日及公衆假期休息 政務處或人民入境事務 「要在未來的十二年間建一及五二三出生的女士必 入境處發言人說:處索取,與安的安格 報告書認爲,以港「全面改善荃灣區內環境一代囊及專業人士。 立一個運作良好,大部一須於今天起至明年1月 「爲了避免日下班時少要在財次換證期終結 府現有對上述四方面的污染問題,需要政府、 ·據大會主席调縞生 份由本地人組織的政府,五年的期尚內换維斯身分入多级致輪悴需時,前十日,寄抵指定換領 法例,是不夠明確,例區議會、及工友-

份合及主持馬小頭表示,他架構,方便現行殖民地一份。

申請人宜下午五時之前」處。 如未有列明工嚴喽出有作。

們會將谮份報告書呈交 政府的搵力逐步移交工 人民入境事務處八一辦理換手。 ···申請人前往換領處 害物質的最西程度,阻 工友投訴及舉報方;行政與立法兩局非官守「香港的民選代表。 尚新身份證換領度分别 塞走火通道飛箭太低,一面,政府應予保雀,以誠員,與及約見訴局與

他補-

說:「任何一時務須携舊身份以 她指出,雖然香港 設於灣仔、尖沙咀、牛人士如希望預約時間及有關的個人資料,包 根本起不了甚麼阿啾作 | 工友们受因爲投訴與「及荃灣區議會的議員,一直都有推動公民教育 頭角、荃灣、沙田,若某指定換領處辦理手積括許查備實的辦事處地 舉報所招至的不良後果以反映他們今次發動改,只可惜在進行時缺乏 朗,屯門及上水,每日 必須採用本處所的址及住 該份報告書建議港,及加亞他們這項做法 再荃灣區環境污染所得 一個全盤計劃,各方面 辦公時間由上午八時至 郵遞預約服務。」

發言人盘申非法案

阿精局建立一個中央统一的信心。 群架構協調各部門

的工作沒有浑籌和配合晚上九時三十分,星期

空氣) 居民吐苦水官辯無害

區議會應設立工業 實執行保護遷境之工作 委員會,把改善環境結 人工作範時之內,與及 此外,報告書建議,该委實會內感有一天 对示:荃灣區工業環境改善運動舉行. 開幕典緞、左起:胡美莲、馬小花,陳馨 。【木報記者攝).

慈 典雅 藥展民智

ย

怪氣侵襲難以忍受

議員環境司曾舌戰

〔特稿)有七千五百多開工廠.。這次事件,導致荽議員與當年環境司 ,保有工人近二十萬鍾信,在報章上各執一詞,唇槍舌劍, 的本港重要工業新市旗荃灣:其空氣,亦成爲當時市民茶餘後,街談巷議的 染惡劣程度的嚴重地步,記者可以引用,最佳話題。 該區政務專員譚榮邦祗不諱言的一句話 ,這就是:「已達到肉眼可見。」 其實,讀者也可從報章上這個 空氣污染的程度,因爲報章不時判資有 一般怪氣味次荃灣區內學校,民居, 正常梁遠酖議員實所頻进神秘氣體 甚至工廠本身,过些新頻傅之染,正 侵襲的新聞見諸報章後,這邊彩的當年

這位立法局議員梁違誠,由於實所 住在葵涌區,飽受空氣污染之苦,遠處 不時飄來一股好莫的无老鼠氣味,中人 欲啊。

·預約表格可向各區境者將不會獲得特赦。 最佳的解決方法,由環境司鍾信與梁 戤議員交換寓所居住一個月。 ...

,當然,交換區所並抵「上演」,而. 環境奇錘信,也無聲勝有聲了。 冠事件,發生在一九八〇年中,而 到今時今日,再出於政務專員之獸實, 荃灣店的空氣污染程度,實在有待政府 - 當局作出實際行動來解决。

至於空氣污染在工業環境問題中, 是指甚麽呢?

這是指室外空氣混入的各種污染物

·濃度達到危害人體建康及生活衛生。 工業區的空氣污染物,包括想染廠 及生鐵工廠喷出的二無化碳,金屬製品 廠的金屬微粒,紡織,製衣廠的棉層! 發電廠一氧化碳,電數廠的化學姐霧, 餐廳燒臘店的油烟等等。

空氣污染對健康的影响很大,吸進 在上課的學校學生,民送的衆多住客,一份境司錘信則輕描淡寫地答覆梁遠城議 的空氣污染物對呼吸道粘膜起刺激作用

·甚至工廠本身的員工,也要緊急疏散,只在立法局的質詢,指出荃灣區內的空,輕微的會引致支氣管炎,喉嚨,專放 頗爲哄動。

氣污染,其所含谂化合物,並非特别高 惑等,嚴重者會引發哮喘,肺氣,更 這些怪氣慢銜,消防事務處及有 梁遠誠議員的妻子,則在翌日對記·嚴選的有急性,慢性中毒及癌症)因污 關當國,亦照例到好調查,但大多是龙.舂表示:他們實在無法忍受下去,因爲 染物中有致癌物質。 每逢西南風吹襲時,這股惡臭難聞的死一 當局是有立例管制空氣污染的,此 居住在該磁內的市民,則心中有数 老鼠;腐屁股味道 5分到愧們全家受 餘例有講明工業設備散發的空氣污染物 他們不期而然會猜想到,澉些怪氣體 書

,如對隣近居民构成干擾或有損健康

,說穿了其實就是空氣的染作怪。正富公說公有理,婆說婆有理時, 則屬違例,「空氣污染管制「烟霧」妳 怪氣骐民居最哄動的一次,相信有些荃灣居民,以及梁逹誠員的居 例,管制烟鹵及工業設備排出的黑烟, 讀者還會記位猶新,這就是當年一位立,由於看不過眼,就去函報社,或梭·連接嗪孚黑烟超過三分鐘或在六小時內 法局議員寓所頻頻遭怪氣破發藝的一次. 話到電台或電視台,妙論橫生,這就是超過六分鐘,均屬違例的。( )

〔二〕污染物多詹微粒狀,應码或氣體,隨空氣邊救,阿極廣。 〔三〕過油及處理機氣費用極高,且牽涉甚多技術難題。 至於邀反防火澮防條例方面,報告書指出:有七成感投訴走火通道及 防遄門被阻塞,包括防烟門被拆,長期大開,與及在升降機口,樓梯及走一 斑堆放原料,製成品或雜物等。

關注團體促正視改善

除了空氣污染及走火通道問題外,報告書透露:在接獲一百五十三宗一教育署,政務總署,秕年靑的一代來承担,所 她建議三間師範學 ,工人投訴當中,另兩個亦嚴重的問題爲噪音污染,與污水污染。 會福利署及其他代表,以靑少應當是推行公一院及兩間大學的教育文 現正蘇偉專置公民教育 民教育的首要對象。倘一憑課程應加設公民科, 統籌工作小組,近日來 若在學校裏切實地推給予師範生在迢方面材

·更召甜多歎會議商討,一行公民教育,公民科糰一-

份的準備。 以便各部門能夠協調推 行及發訂工作目標 立法局非官守議段 伍周美蕙表示:香港市 民一貫對政治漠不關心 的態度已經不合時宜, 「卷入現今當前急務就是

五一及五二年出生女性

菊人認爲:公民教育應 該培養學生敵芑作風, 同時,學生更要自我理

·解公民的基本權利而這 些權利更是高於政府的

昨午出席研讨会嘉 對有中大歷史系講師

今起換領新身份證

廣華醫院骨科楊醫 復康很快。最大優點是肢體可保存。至於血 植手術,而且每宗都十分成功,香港骨科及微 生呼籲香港市民不可忽 管是否接通,可採用同位素骨骼掃描,將後, 血管歌接手術是驰名國際,亞洲中,日本、中 稅一切無名腫毒,如四肢出現裡旒,初期雖然

國及新加坡在遠方面也有很好成績。 約六星期左右,又可用血登啟影術,通過x光

楊醫生又指出:一般人常會誤會性癌風 不癌痛楚,但數月後,種嚴加速,痛苦加深, 照片能清楚看出瓌驳是否成功。 【特訊】荃灣工業區

甚至影响關節正運動,又或有療癒瓶速感覺, • 微血管大小只存一至二毫米,接駁時用耍 濕或關節炎,癌症是細胞變異,目前尚未明其 內空氣污染及工廠違反防

這可能是發癌先兆,但如能及時求診,是有治、手術顯微姓放大,手術醫生需經特殊訓練,縫 成因。電療及放射性藥物對這種病療效果不顧· 針十分幼細,肉眼亦僅見而已。計與矮在出廠,著:手術是較佳的選擇。骨癌發生最多是年 火你例的程度,已達到相

湯醫生指出種大概可分為良性,惡性及時已謝在一起,接縫時不是用手持針,而是借介乎二十至四十歲,與性別及職業無關,也不 當嚴重的地步。

傳染的 局部惡性三種。良性瘤 【行荃灣固工業城

開除後不會復發,性 改善運動的兩位發言入

腐不能根治,愼予適當 类蘧及陳顓愨,昨日在該

治療可蔓延至肝,膽等 .運動閉幕典積暨展號上

「器官,而局部惡性瘤 ∴ 一針見血地作出上述的 結論。

,處理不當,亦會復發 她倆還指出,根據現 ,没蝕組織及胈體各部 時的條例,是沒有辦法足 扮。一般處理辦法是採 以改善全裤系內的空氣污 用手術斷肢,或把骨睡 染及工廠違反防火冽的 橙刮去。但近年華醫 嚴重程度。

院在對付局部惡性地 由荃裤十二個悶法上

取得良好成,因爲採 業環境作改善聯席會團 用骨骼移植手術,這涉及微血管贼接技術,難助一個微型鉗的。移植活骨骼,變接駛起碼兩,行動止如常。雖女士原塭本或工人,因病 體成員發動爲期三月的「 度相當高,使香港醫學水平,在這方面與先進·條微血管,即靜脈與動脈血管,每焼縫六至七·失業。到廣華醫院求診時,得姦醫生照顧,安; 改善區內工業環境活,

針。進行手術一般需要兩組醫生,一方面除 排入院施手術,並區請社會福利署援助及介紹 已於昨大期滿,並發表評 楊醫生進一步解釋說,首先把少吃粗糙與,腫瘤,一方面被取话背骼,爭取時間,因爲如,職業,現在病黨除身,生活改善,對此她十分 附近骨骼移出,又從病人本身小腿次要腓骨, 果一段话骨骼按下超過三小時,細胞即告死亡感動,又感謝住院期間,工作人員熱切友善, 報告書指出:在他們

蹠骨或骨連同肌供血管截取一段接駁,當微,再生機會減低。

她特别要求記者在報上嗚謝,褒揚好人好事 按應的投訴中,以北荃

血管缝合接通,該骨骼在新位置仍可正常生長 廣華醫院涵去四年內已做了五宗活骨骼移 六

「,'.'爵了符合更廣泛的

【特訊】香港印度 永久性居民,很多家庭 嫣嫣最商, 所唔出的烟

一需求,從本月四日開始

在港居住了幾代》, 裔人士對將來的前途問 霧味道,包括酸味、蛋

東區政務主任伍麼 郭少棠、中大政治行政 行的防止污染措施,在

,計劃的服務範圍將 安永薹慮。數以千計一九八一年英國國 明強調:布政司署額下,系講師鄭宇碩、東區區、十二個月內逐步歸人遷至五十項,而目前的二二的本港印度人推出他們籍法氣去香港市民前往 味,令人刺鼻及中人欲 ,而所噴出的烟霧會有煤

之民政科巴與铬政務總議會吐盈建設委員會在一般保護處,但這個決定一千五百條聲帶中,主要 會爲香港出力,使到范 及居留在英國的梅利 • 屑、煤宿、煓展及木,

署、敎育署、社會福利|席陳麗玲女士及公民教「還要待行政局在一至兩包括四類問題:婚姻,境本來是荒涼的土地樾一英國騰土公民是需要合 黑及其他部門:積極籌冇工作統籌委員會主席,個月內正式開會後批准,租借,銀行及金錢。 其中以較多,特別是

「成金融中心,但一九九一格的簽證才能允許進入 舊型工業大廈测卣出的

一組一再说之公民教育小一容涛珊鼻女士

才可正式公佈。 “而配合計劃的城於七年之後,香港孃英國 英國。

·霧,是帶有酸性氣味及黑

「知,以便協調各部門之一 公民教育研討會是

布政司署發言人謂一,長期發展和市民需要殖民地就要交還給中國 據中英協議內偽忘 間的溝通,方便訂出推由東區區議會主辦,北:對於環塊保護工作的,不久的將來會增設多,他們表示抱憂。 ,色微粒的污烟,亦有大厦

錄,香港屬土公民將可 伍周美蓮建議列入必修科母語教授 目標及工作,使今我一角街枋事務促進會贊助,改組,在現融段不過宜 幾項服務,如健林,康 工的抽氣槽不時可見有陣陣帶黑色微粒的廢氣唔出街外,直接影响街上

香港印度商會主席 以利用現在的證件在一 的行人。

( 特姵 ) 多位講者 i 加上市民沒有實質參,獨立自成一科,而且要一的公民教育有劃一性的。(煇)

有任何評論,但衡生區 榮和更多有關金錢方面,夏和里拉接受路透社一九九七後作旅遊護照! 實施。 一昨午出開「從不同角度一政的機會,故此會到一列為必修科,用母語教

環境保繅處改組[利科官員則證實 - 環境一的問題。

問時指出到一九九七年,但這並不表示可以有權 他說:公長發育可 探討公民教育在香港的一般市民都患上政治冷感,並以師生研討形式

·兩個月內可公布一保護執行已原則上批准 ·電話法律諮詢服務,他們將會在一夜之間進入英國。 晝試透過短片,經過傳 路向」研討會上,建酸病。隨著代議政供的進一傲勵學生對時事發

(港疏)布政司夏」,而衛生福利科並已成,計劃負責人米勒說:遇,贵成二等公民。所持者

夏利里拉表示:「 加市民的興趣,不過, 人士組成之公民教育,還政於民的時候,推動 親的課程亦需要爲此作

葆利科的建議,同意將各部門人手的時間表及 生活的基本權利,但大 本港現約有一萬四 我們離棄。」 政府在各區推行之清潔 詢委員會,研究及分析 公民教育的步伐便需要適當的配合,教社應考

現在由于個政府部門執 有關細節。 運動及交通安全日游等 目前本港的情况而提出一順應加速以紀台香港政一加强其中公民科課程 意見。

,也是公民教育的魂魔 制改芾 *

,使低年班的學生亦可

百姓雜誌 編輯 然而,布政司署 她說:香港未來的一從小學習有關公民科的 下多個部門如民政科,政治改變,將會今日知識。

解答範圍增至50 項

函表示他們對前途的意

·恩給民意審核專員辦事 中會要求將香港 印裔人士問題需妾作特 别考慮。

本港船公司損失大 〔特訊】推行了九離婚、債項、逛問題 ,而且在未來的六個月 商的信函中度 內將會把聲帶數目坻至,批評在一九九七年以後,公司社長趙世彭剛由愛期租約也是變成毫無保 一個月的電話法律諮誨服 所困擾。 他解我稱:此等陞七十五案。 務計劃,爲了更方面市

|的香港政府部門首長只 電話法律諮誨服務能夠由華籍人士担任。 民,得令掳接其服務範一帶是由一些志願的律師 不断維持其合跨校,而一時間並沒有更改,星期

愛爾蘭國航運俏破產

人正從事適當的工作,一族問題之上。」〔》不過,究竟愛爾蘭國營 航運的命運,今日才作 有正式的决定。

類批發市場及屠場興建 長二百四十米長之邊界

·長沙灣填海區 |

·長沙灣填海區第二 建百二米海堤一期工程完成後,將可方

[特]菜光有限|會損失八千萬美元,長 「爾蘭返港,他表示:本

〔港)工程拓展 西九龍走廊之興建及 暑筷下土木工程處現正 高將來之長沙灣批發市 趙世彭又說:銀行「招標興建長沙灣海區 瑪興建地點。 [港有六艘屬於四間公司

”;卫程瑯料於一九杂

廣華醫院成就高

·記者有機會訪問兩 位曾進行活骨移植人 士,分别是鄭先生 女士。兩位都有類似情 形,初時不以為意 會爲改打或無名肌, 多次涖中西醫無效,後 來到廣華求診,由主题 謝生介紹到骨科,然後 才得正確治療。手術後

五年一月展開,需時八

忠告勿輕視無名腫毒宜就診詳檢查

憂慮九七後

影視及娛樂事務會一的船隻與愛爾蘭國航 同意借錢給船公司,主 第二期工程之最後一段 今年三月,律師會 資任是如繁重的,例如一至五由早上八時至征預處秘沓白端虢凝示不,莲可有具和約,如果國要是由於船公司手頭上————是一百二十米之海 開設了十條電話錢,兗六月時部份租務法例有午,下午一時至四時及 選會原則,並指出,營航運破态,本港股東 費提供二十五項與市民更改時,便要寫和重六時至八時,而星期大 日常生活有關的法律資 錄有關租務法律的聖節 則只服務至正午。有關 料。在兩分半鐘的聲帶 米勒補-

表示:伹 的小册子將可在各政務 中,提供了一些基本法 這並不影啼我們,前一處、志中心、警署索 一律資料,而市民如有需 我們已得範圆雙倍擴展一取, (#)

要更詳盡的資料,也會 指引取得法律援助的資 在這九個月期間, 顯示出這項服務的需要 一性,平均每月接發八千. 想查調電話,且看上开 趨勢。

本港印裔人士

染。

佰月完成。

淪二等公民

版府成立來自不同階層,一步發展,政府正逐步 為意見。同時,致育落播界的介紹,相信會落 | 鼎基原則上百接納衛生一立工作小組,策劃集中,項服務保障了個人日常是有分别的旅行證件。 英國政府在其挫敗中將

部份市民不是常常受到 千名印度人,八千人岛, ..香港印度商會致

Hikon

LENS

Nikon

令全家喜上眉梢、信心十足!

藝康全自動對焦相機

1135A/

L35⊕/L35/L13543

絕無麻煩、永不出錯,這就是藝康一系列最新全自動

對您相機帶來的超級貢獻,無論大人小孩,初學者 或職業影友,只要一機在手,即能操控自如,隨時 「隨地都可拍出十全十美的照片。

電腦組合自動曝光、還有自動彈起自動碼光的 L35AF 備有九項全自動功能,包括自動對焦

閃光燈,配合自動快門翻船,待-

電足夠才可 按製曝光,保証萬無一失;再加上自動裝片、 自動轉、自動回播及自動終止等,效果天

衣無縫。

·藝康產品均有原廠發出的世界性服務保 證咭,除保證是原裝新貨品外,向可獲 免費保養服務,請即駕臨各藝糜特約經

藝康相機中文說明書偏索,請纖安右列 表格寄香港郵箱181號石利洛洋行。

Nikon

總代理:石利洋行 SHIRO (HK) LTD. 香港中環聖佐治大厦20樓 電話:5-245031

̇L35AD的設計與上相同,並附資料紀錄機 ̇背,除顯示時間,日曆及軟片速度外,更可 *自動將日期印在相片上

̇L135AF 亦具七項全自動功能,並有大 至ASA/ISD1000的软片指數範圍可用。

地址

"L35AF"L35AD L135 AF

BE THE HONG KONG MANAGEMENT ASSOCIATION

MD 香港管理專業協會

「電腦入門及商業應用函授証書課程」

工作時 ̇簡介:利用面授及通過大傳播媒介,為

英文再有名词,內容以實用為主。 由淡入课,使變加者能在短時間內 內容:本課儲共二十滿,以中文縮寫,輔以

認識電腦的基本概念,並掌握電腦 土提供電腦應用的消率。

應用

13.以電腦為其應的資訊系統

1.耀股的越本概念

工装息系忧的概念

2.資料線

ᄑ資料在電感的運行

.

電弧型团和個案研究

5、資料在電腦內如何表示

品楽紙息系統——應體及軟體

6.數字系統及共運笃

落,電腦的精構一硬體設備

7.地的內部作業。

9. 軟體系統没编

系統榮長過程(怎樣實行電微化之

10電阅系统及其應用

1. 系統開辣...

33,系统执行、評估和維修

14.程式確定和電腦語言

V電壓

16.電腦在工業上白照用 15. 1310

"Management Housa_2/F., 26 Canal Road West Tel: 5-749346

1

| 索返遭程數目