1984-12-03 — Page 3

一期星

日三月二十年四八九一曆公年三十七國民華中

̇版訊電་頁三第張一第日一十月十閏年子甲歷変

華

由聯合國召開

郭日僑華

中東和平會議

約埃雙方同意與巴解協調策略 《路透量數及開羅一承認巴解組織為巴勒斯 | 次訪問扶及陵,莫巴拉 二百花)称王胡辛本。坦人的代表。 「克热烈擁抱胡辛,兩人 胡辛力促构成中東随即到乳共和宮, 口告埃及議會稱:他一 開始時使反對美國發起和平會議的理想,張贊了將近兩小時,沒有 一的大衛營協定,并要求 巴袂斯坦解放組織參與 中東任何和平會議?

Jo

·啊,以和平解決之中來 ·公海爲活動中心。. 契行動中引致死亡人數 公路,逗公路宮本年1}湖各據點。 节。其對基亦須現殺,有七八成的眾生,

陸軍方面未有正式 這是二百人之後。點,目前因戰火,一直計開 国亞及超級大國相當巧,在一工廠奠基儀式中發 國保安部隊今日將再業至今。一直控制着這公,發表聲明,但軍隊預料 表演說:他的政府擬盡 分擴展至斯 整個東部 路並發動戰鬥的敵對民 於下適四開始接管各拺 色。 埃總統顧墻巴茲, .湝※米爾族恐怖主義

政府發言人稱:素一兵,表示歡迎黎巴嫩政 6 于望,想兩人會談假多

米爾游屖除昨晚襲擊束府軍,但補-

一點,他 鏡頭後,對記者們談稱 :「我們現正試行重新

助手參與。

此計劃團,陸軍不

由聯合國召開該會議 ,由各有關方面来巴 解诳織及美、蘇參與其

國家安全部部長阿 北部兩個漁村,殺死最一們懷疑此舉背後的動機一單要接掌該條公路,同

胡辛此行訪埃,恩 期三天,爲時剛在約旦協 恢復與埃及

」推動對,維,巴三邊識、杜高密達里說:斯里蘭一少五十七人。尼雅魯村

,更懷疑此舉會否否結,時要管治長達五十八種

反

爭

(法新社

威,約莫國不久 巴基斯坦將大選

束黎巴嫩經歷了九年的[八九十三千米),由阿 內戰。

「華里同以色列防竊一直 左翼的把魯茲急進|伸發至黎巴嫩北部,在

WAH KIU YAT PO

選大底月坡加新

對取

黨公

誓民

動活會工抑壓府政指

新加坡一日電 在新加坡國 會中唯一有發 言權的反對黨

工人黨,今日 寬佈太月底大

·眾的政綱,矢

首「恢復遭政

将剁亵 公民 權。該黨秘

「書鐡飛新加坡:

利比亞將助馬爾他

國會唯一反對 黨議員杰雅勒 南在記苦會上表示:「今日在新加坡,公民 實際上被剝奪所有榊到,」他又指寳政府抑 : 制政治及工會活動。

工人黨的五點政綱,要求政府增設多和 津貼,特别是教育與公共衛生、廢除電話與 水電櫈 - 及由政府和法令委員檢討其他稅一

官民衷誠合作成功的時代產品

中文系統電腦 在資訊週展出

網路系統有三特點效用甚廣泛 適合大中小企業内部資料處理

【中央社台北1日讯】工業技術研究院電子所,最近利用個人電腦網路,開發完成 内第一套具中文功能的電腦網路系耢產品,對辦公室自動化的推廣與用具有實質效益,這 噴成果並已在令华資訊週中展示。

具有中交功能的精兗北腦網路產品,以正予所先前與國內七家業者合作開發成功的 個人心嘅網路(EPiNET)球基礎,除已完成國產十六位元稿人電腦的連接外,並已 成功的將中文功能納入網路系統中,使得國立十六位元中交工作站同時可連結於網路上" 形成一完整的工作站區域網路系統,有關的特點是:

〔一〕網路不受控制碼限制,可將各種中文系統納入個人用氓腦網路(EPIINE T)中。(二)網路提供中文檔案工作站,可建立各類應用資料庫。 (三)網路中提供中 交司機服務站,可印製各類中文文件及藥,使網路中的各中文工作站可共射最貴的中 文印表機。這套電腦網絡,很適合國內中、小企業或大企業內部的資料處理與辦公室自動

·化作業的實施,可大為提高各企業資訊號雖與運用。同時,也可提供國內資訊業 - 開發 各類辦公室自動化應用系統,如中文公文發送,若系統,公司及個人工作排程系統、資 料處理系統等心

〔中央站台北二日市)交通部電信總局已向美國三大電信製造廠,訂閂六萬門最先進 的數位式電記交換機,現年裝機完成後,將使我國電信訴業進入數祢化時代。 電信總局局攴陳ň開安示,有關規格已交給美國電報電話公司、英國國際電報電要 -美國吉帕電信公司,將分別向他們各關買二膦門數位電子交換機、...

約旦王胡辛訪開羅時表示

一要繼續進行與巴解組織 一調協皮帶及磋商。

斯里蘭卡泰族游擊

以公海爲活動中心

政府在東北已加强保安措施

因東北兩漁村曾遭慘酷襲擊

十里之遙。該兩莊係 一給予前犯人用作康復中 心,游翠除週五在河兩 淼莊屠殺約八十人,游 犁没鹨時與保安 部隊發生激戰,逾六十一 五名游擊隊被残-華

|人受傷及十八人被件。 發言人稱:游擊隊

【美聯社斯里蘭卡] 卡海軍遏六閉砍一艘船,被算後,發現有二十七,將兩個漁村推段,向造

·游墼戈蓝村 於游擊隊在道路埋地 中,最少有三十人生一,軍隊未能開抵村 冠兩條漁村,距兩個,刻正由直升機運送保 於週五愛要之心在約三安部除至遇獾漁村。

| 首都可倫坡二日電)斯 曾加射擊,當時該船正一具屍體躺在路上。又謂一民的茅舍縱火焚燒。由 里蘭卡官員週六說,駛向該國東北部海岸, 百四十八入死於遊擊隊已娶第十人,相信他們 進攻兩鐧囚犯營及其後,是來自印度南部的拳米 和軍隊作戰中,政府產族,他並謂,斯里蘭

· 愿與飛機已擊退十九號|卡飛機邈五晚曾射棃十 月,是露白從一九七九

小船,相信它們若入八艘船,顯然是來自 年,埃及與以色列簽訂 的來米爾族游擊隊。印度的。這些船已被擊 和約,十八個阿拉伯國其中一般有十人被擊斃,逛駛向印度領海方面, |家與埃及昕過外交關係。雅華登總統的政府已,但未談及死傷情形。 以來,第一個阿拉國家,在斯里蘭卡北部和東部 洪路透社斯里蘭卡|

黎國軍將接管

沿海高速公路

沿路民兵據點將撤退

·與與埃及後交。一位壞一橫行嚴厲緊急措施及地科倫坡二百電分離主|| (美聯社貝魯特二碗,德魯茲民兵,什葉 及高級官玟漱示:莫长加保安工作。越六宣佈義奏米爾游髂除昨晚奕 [ 百心〕黎巴嫩政府軍本 派间教民兵及基督教 「巴同意與約旦及巴解組 游整戰已擴大至公海。 擊兩個漁村,使得星期準接管向以色列的「黎巴嫩部隊」民兵 |織合作,致力還致基予因粲米爾族的叛徒,以隊在不足兩大內進行機佔領區以南的沿海高速,必須放棄該條公路隔

提倡棒運有功 嚴孝章獲表揚 長嚴孝章(右),表揚他站與心力,

內政部長吳伯雄〔左),日前在部 ,長會客室,以獎狀頒給全國棒球協會理

中心的問題。自從日本一來越多的海外學者,對這是硬的鈍器所造成的 奇迹般地,還成爲世界研究日本產生濃厚興追 頭等經濟強國之後,越

·提倡棒球運動的貢獻。(中央社〕

遇害神父的死因

一周醫學專家社師曾於 場遠

該通訊此並稱:貝一證明神父是死的。伊拉克警告科特·伊拉克曾於上星期|加强國防聯繫之告。「具規模的部隊,進入科

·報導引述「可靠的威特北部地區,此舉拾 該報告歯並指出他被綁| 勿與他國作軍盟一派隨軍除越過南部邊界 一個能是一枝棍超載核一爾狄敎授所領導的一隊 者的手打成的傷他在被一項家週五發表了上速腕架者拋進水烟之前,經 綁架期間所受的傷,使」絕報告。教會所指定的 已死去

(合聚社倫敦二進人科威特,作爲對科科威特消息」謂·伊拉「由六國組織的海灣台作 電)觀察家報星期日透,威特與其他波斯荷國家,克上星期派进了一支「我可會於要了高峰會舢 一

死於毒打後窒息 並不是溺死在水塘

,十一月初參加驗屍之中 以運綑綁造成的臺息"。會於週六打電話至該

·教會人士週六稱, |專家克拉殊斯留斯基教 波蘭的紅衣大主教格林|授的波兹曼住宅向他詢 普對激造神父所發出的問。他說還,他並未被 警告,禁止一個敢言無 邀簽名於該報告上 ? 他

(美聯社波蘭首都·息的。

華沙一日電)請檢察耱,波蘭官方通狱辻P|魔的反共神父在華沙大 並轉,在他得見另外的 暑 逍六發表的最後陰屍|AP引述該署一發言人,教區講道。格林曾在給臨床檢驗結果之前,他 報告稱,親西方的神父一稱,關於該神父的剖牌內稱,該神父火斯基 予華沙各教區的一封信 不能發表獨立的意見。 鮑斯商,是被綁架者卷」,正出他「受了傷......會作一異乎爾吞精神」一的化驗室檢驗,不能提 「報告並稱,詳細

宫|麗

後最

打至不醒人事後死於空一尤其是在身體的上部,一的講道。

供直接的證據,並不能一

華僑日報讀者

84 獻新猷*享受第一流

七海旅行團

$.2250

台北酒店五折

康

逢星期六

每天收費

談及耶路撒飡問題 ,在人民議會發校激烈 尚同,要求耶路撒····华術構 重歸阿拉伯統治•e 和,以換取以色列所佔 【員們起立歡手,但黨將阿拉伯土地,「耶路 在埃及碳督公然抨擊! 頂痔是我們祖先的土地 九七八年的大術協定,要和平就要以土地換 ,明出乎褚人意。 -取。「埃總統巴拉克·

··胡辛稱:某於九月 沿揚約烈的和平構想, 什五囧片而决定與開羅」稱之爲「鸷和平進展, 複炎,乃為阿拉伯碴作了一首的步驟。」 利益着想,但「從開始 一衆亂開一日

時,我們便反對大衛營|宝)埃及總理莫巴拉克 「協定」。他累出兩項蝟一恩約旦國王湖南今天已 由:第一該協定未有處一個意,與巴解組織,調 「理以色列佔的約型協一項聯合的路,謀求 两岸及加陲地帶的安排中東宇。當胡辛柴版

·其二,大衛營協定不一霑羅機場,作七年來首 同病相愛·喜結連理 我國第一對漒驽患著薑雪蘸(左)和熊 阿吾(右),由洗警而相識相愛,在台北市 类篪華說唐眾行婚禮,同時以法園式自助餐 要請親友,立法委員洪文棟為他們禠婚(

總理李光耀的人民行動黨,會嘲弄採取. 自由西方式民主標準的要求,及將新加坡 成一個利國家的建議,聲言該國能保持 榮,乃由於嚴格的紀律及辛勤工作所致。

齊亞蟬聯機會高 社會第一位台說, 以利亞勢力插進內有

可能是一項陰謀的政治|亞第一據點密芬贩之一 塊狹長土地。月的准 「日電)此間在野黨派,亞總統是要全國 兩遭前,黎巴蔽的一好好部署黎國正對部隊 政治家和外國外交家們人民表决支持他繼續執聯盟內德魯茲國敦什菜,如果在該區維持治安 :今日宜稱:由於提出就 行伊斯蘭教政策,况且一祳及基督派内閣代表的以色列軍隊一旦撤退 其伊斯蘭敎政策進行全一,巴基斯坦是一個伊斯 均通過一項計劃,就是,政府使可順利開入

·民投燃表决,巴基斯坦一蘭教的國慶。 ..

·當窮國正規軍開進的時,黎案。

八路透社伊斯蘭堡 由政治的氣氛。毫無疑 遊戲。」

「總統書亞實際上已有效

地安排自己對聯總機。 卡達菲訪馬國時簽署安全條約

一日全民投票耜過,他 們會再任總統五年。 亞總統昨晚透過廣播 .台正式究佈在今年十二 一月十九日進行全民投票 此舉實質上已取代了 他保證在明年三月舉行 還政於民的選舉。

·齊亞總統此次改變 -初衷已使巴基斯坦温和

增强軍備訓練新軍

馬國會將辯論是否通過該條約

(路透社墻列塔二資美國總統列根是一個」,利比亞曾經以特許的 日電 ) 馬爾他國會明日 疚子,並翻貴「北大西|價格出售馬爾他石油, 開始辯論是否通過一項「洋公約組識」企興使獨一協助該國興建大運動場 波政治家的希望變成泡影响深遠的安全與經濟|立的馬爾他加入西方軍一,附送軍備和救護車,

「條約。該條約保證,假 事陣營。卡達菲上說 出欸項支助工業發展 ,殊不知該等政治家 原本盼望明年三月的選如此一地中海島國道受,利比亞和馬爾他總理,同疗協助馬爾他興建 一衆能給國家帶來一股自

明托夫所領導的社會主,一座回敎寺。然而,到 威後,就會得到利比亞

菲國營公司

做虧本生意

馬可斯下令

【法新社馬尼拉一带 þ 總統府說,馬可斯總統, 今日下令關閉所有虧耗金继 與设注重服務的政府擁有的 公司。以他名字發表的一份 總統府聲明說「我們現在應 該將所有那些已證實不可行 以及其繼椒存在並不與它們 所提供的服務相稱的政府公 計關閉」。它說馬可斯下令 總理,貿易盛工業部長安格 本和預算部長艾爾巴告訴他 知道,到底剩下落來的七十 六間政府公司及其一百一十

關閉十五間

馬可斯在本年初會下令取第十五間費用資金錢的國家公司。 該聲明說,行政首良說,這些公司之所以能生存,有些只是因爲 受政府基金的始救,而進一步的關閉將會明顯地減少今年的預算赤字

開會中的反對黨議員,方言政府的資助,使馬可斯的商界朋友 所受到的恩惠 : 校菲律賓經濟所受到的好處更大。

九個附屬機構,有那些應該關閉。

的軍事支持。

·義政府,都希望所有的「了一九八零年四月,兩

- 該項爲期五年的燧一外國軍 除撤出地中海地|國因爲在地中海爾探 約規定,馬爾他不准外 簋。該項條約葜馬爾他|池的權利而互相銜突, 磷在其境內設立軍事基和利比亞兩國的關係重令到關係緊張,幾乎導 地。條約象徵着馬爾他、新修復。早在七十年代 我兩國斷絕外交關係。 和利比亞兩國經過一個中曾根指示成立

關係緊張時期之後,進

·人關係修好階段。該項 條約是利比亞領袖卡達 菲到訪期間在今年十一 月十九日簽,依照 約規定,利比亞將協 馬爾他訓練芴術部隊, 並供給衛,同時- 雨 國將加強經濟關係。兩 國同時保證,絕不會 大危及對方安全的事 聯盟。

研究日本中心

因學者對此饒有興趣

(法新社東京二日 |日本西部的古都——京 電)政府消息今日透露 都。消息:新研究中 :首相中會根康弘,一心將會被命名爲「國際 指示日本教育部成立一日太學中心」,將來在 個研究中心,以帮助推動外國研究日本其國

*'嗇扮演一個主要的角 學者研究日本。 雖然目前尚未决定一色。消息又謂:中曾根 於何時及在何處建立該,於今年十月訪問東京都

·卡達菲上校上月在 研究中心上不過,消息時,曾和一些學者們 此開發表演說時會經指 指出,大部份學們屬意詳細討論了建立該研究

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

售 港島西區大型停車場

或電H455845 陳先生洽 有意請函香港郵箱5468號

出

鹿

地

廠房·貨倉都集

本厦隔隣電車站與國內外交通 運輸總匯

苑

每呎由590餘元起 屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待:

三房單位493呎士七萬餘元起; 兩房單位393明十四萬餘元起

̇建築材料實際「歡迎參觀比較 本公司集團所確之證宇,深獲好記 洽購處:陳氏企業有限公司

本您商情系。 超值豪茶享 本住五星级酒店。台北璞亞飯店

照,呈樣往夜機返* 台灣分社海路

7天台灣 $2450 8天阿里山 $2650 6天大韓福星台灣基蕺遊

4天台北假期豪華遊

$17700

包括來回機票食宿及旅遊節目

粥

「遍避:六襤村野生動物圍、石門水庫,故宮備

物豬、陽明山、北投、野柳等台北名腫風光

·富都大飯店

·美琪大飯店

日本•韓國

6天本州廸士尼樂園逍遙遊

$3630

螺遊日本本州各地名勝古蹟,光迪士尼樂團及富士噁高原遊樂場 三點地下鐵往淡軍,參觀富有奇性之門我該存,行程豐寫,一 流膳宿·高級豪華:超級享

*7天鹿兒島九州

$4500

$2700 逢星期四、六: $3000 逢星期三、五

·*10天九本$6500

特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新羅酒店

歡迎參顯示瞆單位,地盤假日照常辦公電話:681D292 九龍尖沙咀東部麼地道67號半農中心 619期

A:3-579081

宏開道20號 楊耀松第八工業大厦

九龍灣 R

4天韓國逍遙遊 5天韓國逍遙遊

招租

德福花園地鐵站對面 員工-

裕 直通啓德機場及海底隧道

由于餘呎至弌萬餘呎

交通便利 電梯六部上落快捷

治租處:本區管理處或電5–435244

染廠五金廠

$3290

三

逢星期六出發

誠有多種行程可供選擇

星期六 攤有配新行程,特級豪華酒店、乘搭全球通大航機BIG TOP統航 6天甜蜜假期馬星豪華遊

交怡| 島湾

747珍理機,迴遊星馬名將藥,

*宮天馬星(關丹、檳城) *7天馬星(檳城)

$3530

過錯勿請場五

小愤春的拍另年席一 品名愛街攝部:

:逢星期六

$3890

*9天馬星塞(芭堤雅)

逢星期六

$ 4390

*9天馬星菲(馬尼拉)

̇逢星期六

$ 4390

春靑

:特約代理:新加坡費都酒店、吉隆坡美輪酒店 ́*10天馬星(關丹、檳城、深雜交怡)

$4590

̇招租有廠牌交通便利,另有大量露天

省地出租地址,新界粉嶺軍地北村 ##: 0-946991 0-947069

全幢寫字樓出售 香港中環電車路全幢寫字樓 可全部交吉出售有意請電 K945830 王洽掮請 問

旺舖及寫字樓招租

或到管理處查詢 香港灣仔駱克道282號平霖商業大廈 接洽處 霖士置業公司H8920786

舖面及6字樓地旺人衆

七海旅運有限公司

香港德輔道中八十八纰十八樓 電話:5~413081【姊縮;

【泰國•菲律賓]

$2630

逢星期六出發

活力發谷、大宝、玉佛寺、水上市場、你花園、桂河橋、煩 7天泰國芭堤雅) 豪華遊

湖 堤雅、珊瑚島、東芭樂園

(逢星期六下 $1990 廉價機票∗訂房服務 7天菲律賓廞華遊

「熱線電話:5-413083

代理各大航空公司美加、欧洲及東南亞各地

·廉價機票、李人主理:訂房服務,歡迎查詢

的

感疑

人新录獎钢國法

素瑪菲蘇

弊心的女少訴他你向

主聯科碧高皮

演合茜姬素亞

温浪眞兒好凤糀新

馨邊試數勝五精期

○映蚊天明。

無改著名學文楷爸

妮芬女萬新

根愽你燒燒果你閒

招租

接接元

中獨合

客致最地