1984-11-30 — Page 8

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日八月十闖年子甲夏

本港新

五期星

日十三月一十年四八九一年三十七國民中

元萬千八億六欵撥府港

院醫合聯建擴

增倍牀病工竣可内年六

求需紀世一廿付應可足

增求

間

〔特訊】立法局財務 委員會已經通過撥六億 八千萬元,作爲妺唯一 地區醫院——基督教聯合 醫院的擴建工程的大部份 經費

荷生福利科及財務科詳細 審核之前,才發立法局財 ̧務委員會通過。

拖延直接選舉

難達高度自治

功能團體議席欠缺-

份代表性 易導致利益衝突窒碍參政熱情

石連

不需直接向市民貨實,政府委任選舉 闊,一方面窒碍市民對政治和香港政制 關心程度的提高,同時也對於本地產生 更多具領袖才能者造成消極效果。其中 ,功能組別的選舉辦法會激發團體向科· 益衝突,也使政府不能富於代表性。 「白皮書同時並無提到行政局與立 法局之關係,只提到八五年之改制改革 」。楊森在總括而言時,指出「這是一 份短視的白皮杏」。

張玉堂䯼示:「香港未來代政制 的發展,必然與中英聯合聲明運關係

·明緻地,白皮書沒有一明確計劃 思去促進香港政制的發展以達到協議的

-其次,香港未來行政首長產生的方

·能永遠又說,是次提出間接選舉

·法,按聯合聲明所說是透過選舉或協商 產生,但由甚麼人協商及選舉的形式, 白 皮書也未有提及。事實上,白皮書總 提出一些掉思。

基督教聯合醫院的擴 建工程計劃是在前年提出 【特訊】香港基督教女青年會社進決的問題。 ,期間經過醫務化生署, 團,昨晚在觀龍樓安青年會禮堂舉辦了 能氏指出:港人要求一個高度变治 擞?代議政制探討」論壇,出席講者:而又同時民主負責的政府,代議政制是 包括英國列斯大學碩士能永遠、香港大 民主任政府普遍採取之制度,其中有 首先!關於立法會的產生,挝皮香, 學社工系講師楊森及執業律師張玉堂。一兩個關鍵問題:(一)代我如何產生;迴避了直接送畢制度的討論。目前採用 院方現已開始與建築

及(二)社會的每一份于是否-

份被代:功能組别和選舉團制度亦米提出如何過 .三位講者均認爲白皮書所建議間接 師端档香港作進一步增訂 ·選舉制度存有先天性不能-

份代表性的一表。選舉越直接,越能使識員向曾程大 渡至未来體制的任何構想。 詳 細闖則。整個擴建工程 | 缺陷,而由未來香港政制發展角度來看 衆負讨。 ,香港必須過渡到一個有高度代表性和 預料將會在六年內完成。 基督教聯合醫院現在自主權的政府,因此,若從現今科皮書 :除却易使市民視滆外,功能組別的方案 的服務範圍有居民七十萬|所建築的開機方法實難達到。此外,按 , 尤其賦予一部份人有被推重代表的權 【人及工廠數千間 - 隨著東| 功能磁竂所劃分的選舉園,亦是甚具 利,加以各界分配沒界定等,使渡些圈 蹬方面也具有明顯缺陷。 乡的屋邨與工廠在區內落..議性的。 戒,將電俠與西貢亦不斷 他永遠指出:「九九七年後香港將 楊森講師園示:白皮書的內容明顯 發展,估計在二〇00年,成立一個高度自治的特別行政區,其政 汪直接選舉,對於民案提出應於一九 代,區內將會有一百萬人 | 府將由港人通過選舉成協商產生。自前 八八年實行立法局議員直接選舉制度探 居住。

,如何從一個專制殖民地政府過渡到一.取一盘的拖延手法。 個本地入政府,是未來十年所急窰解 : 冼伻敎岛合醫院現有

*低指出:倒接選舉產生的議員 病末六百四十張,但仍不 敷應用,每天有近四十個 急症要轉送往其他醫院,

合代議制改革 3

花梨的泡機 更多 區議員

未來的需求,聯合醫院附 劃將病床總敕增加至一千

再者,白皮書中提及行政與立法之 「貴」的內涵爲何 關係也甚至糊: 形式如何未能明確。

·張氏總括而著時,指出關係到香港

.未來的發展方面,白皮杏是缺乏長遠計 劃的。宀医》

,爲利東邨整理二十四星期日)在土瓜灣馬頭 塲書雖未能說可代表全 個地台,以興建十五座|團道民安隊少年團訓練體市民意見,但有信心 中心舉行民安除單位除此乃代表大部分市民連 核軺首縤四座新囘院急救及善著處理比賽 日來的看法,此次风 的建築工程正在進行,」,爭奪「關程臼杯」。前赴英國牙 國會辯甜 而第二期的四座樓宇亦: 民安隊發警人作日,目的步兵將港人對協 快將施工與建。 說,比賽的目的在於除「議的想法及感受,盡量 利東邨在一九八八 良對救傷工作更爲熟悉 向國會議員表達。 兩局訪英国共十二 租金諮詢文件考慮發表 年全都落成時,將會成

.參賽隊佤北有十七人,包括爾上元·羅澡 ,利國偉,譚惠珠干李

| 四百張 - 擴建計劃的費用非常相大,以八三年五月的似目計算,共需 加入房委會

港幣七億三千萬元。

新院将在瀚院隔鄰的空地興建,並與舊院連接,整個計劃將包括 一座二十多居高的病原大楼及低座平台,六座辙抖宿舍,護士學校新及 修舊院工程。

〔特】角屋委員 | 千萬元,是由頓

其一個設施烨婚的海立

白

新增設的服務包括癌傷部,腎透析部,日間手術部,善終護理部及榮,會今後將委任更多區鱀 藥(亞洲)有限公司及民安隊急救比賽開始,蟻屬式於 聯飛,蘇國榮,張人龍, 神科海士訓練學校,現有的精神科,老人復康部和產科的病床將會大眾財直飛委員會成員,使房,賓尼顧問組合工程公司

·加,兒科病房將堆設更多隔離树床及母親陪伴每間,目前的內科,外科及委會更具代性,配合「負實承造。 骨科病床亦將给加一倍,其他如手術室之數目及臨床檢驗室之設備均會 一以後政制發展,而房委

加。病理化啟部-放射診部-祺部-專科門酸部及急症室的闽積也會

「擴大,新院及舊院的病势將有空氣調節設備。

會喽-的凿理委鸟食正, |研究丹否發表公屋租金 詞文件,預計三個月

【內有决定。

增建病房大樓重修舊院 籌備發起運動

募捐五百萬元

房屋署長繼絕詐森 在接收鸭脷洲利東邨地 盤後稱,分委會並未有 |計劃修改委任成資的程

|序來配合明年代議制

明角逐開祖盃 中十二時十五分舉行, ,周梁淑怡,讓英語, 筑是房屋委員會最 《港氜) 风来安全一由民安隊高级助理處長 范徐麗奏及潘永祥。至 大的地盤整理工程之一一聚緣將於十二月二日(佔婆主持。

旁聽國會辯論前途協議

港督兩局議員

今

晚飛赴倫敦

|於漢如,則會自行前 往,與大隊會合作 ...

恒生指數攀升

股票行復破

【特)尖東地皮· | 開投超想- 股市投資 投機散戶昨再見蓁隔出 現各經紀行:

以第三者心情前锉

中躡若于股票經紀行巡

觀所克:已沉彩了近兩 〔特龍》進恊尤險| 表團比行純屬公關性性的要求,英國政府沒有一年之「脆黑板,呑閉路 爵士將於今晚乘搭飛機工作,對改變協諾草案 可能做到。諳英團此行【電視報價艺之各式人等, 離港赴倫敦,而樂搭同的作用不大,因爲英外,不但浪費時間,亦良,又再呼頭露面,喧鬧。

一班機赴倫敦器,有十桓賀維一再强諳:協費納稅人的金錢。

的改革,但根據過往

| 勢,房委會將委任更多 區議會成員為委員+加 資 强與市民聯繫。

.他又表示,房委會 | 屬下之管理委員會正研 究是否發表公屋租金

.零售商 獲.

·詢文件,俾公眾就公屋 租金的量定發表意見,

立法局議員周梁报 一位行政立法兩局非 議是不能修改。

各經紀行都有「燕 守議員,他們此行,主 不過,他認爲兩局一怡表示:兩局議員的立「歸來」之惑(立): 要是旁鹦英國國會镨饰 | 按員作摄本蓓立法機構..

. 在聯合醫院擴建工

〔特工業署長 預算未來三個月內有决

的最高代表,此行是向 行車隧路交由私營

政府研究未有結論

基督敦聯合醫務恊一計會籍得媺乎約五百萬 | 百分之九十二由政府 會醫務董事巴治安醫生 他指出,聯合醫院 助,擴建之後經費會增 指出,擴建工程計劃預擴建計劃完成之後,可加至二億元[來] 算在明年進行動土。預,以蹲付觀塘區人口至| 轉口贸易活動 明可以在六年內完成。000年代的醫療服務 | 他表示,擴建工程計劃需要。 一包括擴大現時的護士肌

【香港前途協議草案。

·兩局議員訪英代表 外界展示,本港有代表

練學校,目前會年大約一程完成之前,聯合醫院,易誠禮估計,隨着本港定。而在豪表此文件前 |

出席旁婚是次國會辯論 啪走一百五十位護士層,已有一間由政府資助附一服務性行業的發展,及,公屋富裕住戶檢對小面此行,携同了一份立

【特訊】政府財務一樣,取一定的條件交 一生,擴建工程完成之後,設有精神病科的護士剑 在中國的轉口貿易帶動組亦應完成如何減少對一場奇,反映港人對協議,至於兩局議徙立场赛 可以擴展至九百位 - 镪 蕉學校- 每年都約一下,前來本社,成途挼 公屋富楼住戶的评贴, 的意見,立馬螯指出港,他認為雖不能完全代一样正研究本港三行車,給私人機牌經營!替及 同排練的醫生和其他醫 百五十位假士,新院藥 此地往返中國的旅客,他透露,該小組目前仍 人對前途仍有點疑憲,一表港人意見,但其中提一糧道交由私人機構經營一府節省一筆經費: 核三條行車鞬道分 成後,普通科和精神病,將不斷增加,零售商毫,在廣泛收集意見的階段,包括恐怕協議無法貫徹到的八點疑慮,確實悅,君能否減輕政府財政 一務人員會達到一千

執行,担心服兵役問題「映了部份人的看法,負担,但連梁科官則爲香港仔、獅子山及啓 無疑問會因此得益不少 昨日由承建商移交

,及未知其它國家在 很氏是在昨晚〔星 房客的鴨脷洲地盤,面

不過,英國國會港 認爲此梅根有問題。 油機場隧道,在今財政 七年後是否接納香港人英事務小組成員的工 ·政府財務科於兩個 年度政府花在此三條 持有的詿i等。 議巴利以耳:兩局8月前已研究三餘由政府,道的經營費超過二千四 太平山學會發言人「無代性,故無權 經營的行車線道,能否一百萬。 但另一方面建校科 是項工程價值二億杂家祥批評兩局訪英代發公立席杏:他們整出一像較早時的政府停車塔 (特邳)耗資逾十三億港元的東 區醫院,昨日動土,總計整座工程會 在九爷年初期便可完成,遥東區大千 萬居民提供完善醫療服務。

此外,基督教聯合】科總訓練人數達到八百 髅務協會主席譚尙招教 五十位。而精華科病床 投表示:掂區議會巴 的數目亦會由現時卅張 同意將会醫院擴建立 加至一百五十張。 程計劃明年初在區內發 現時聯合醫院的每 起一個十元募揹動估年經費開支達一億元, 圍爲港九政務署授园(中)及區議員 居民代表喜奔主持東區醫院動土儀式。

上預測。

期四)出席香港證理導 資十六公頃,分三明發 業協會鵑下常售管理協|爲可容納三萬七千人 會一周年晚宴時,作以一的公及居屋單位。..

東區

醫院

動議官醫|東

成落年〇九億13資耗

土員民院|

樓大科專有設張四千牀病

乙類屋邨下月加租

... 整個工程將分三期進行承建商首】: 先會整頓地盤,至明年十月開始打橞 ,然後進行上蓋建築工程,至九〇年 中椟工。 東區醫院地盤佔地九公頃,港府 會動用十三億一千萬元,興建一間擁 有一千四百張病床的全科醫院。其中 公屋評議會及公共屋邨反设租翳委會昨日召開記者會。公屋評議會羅 包括有普通科,專科大樓,精神科,就求:今次乙類屋邨的平均加幅在百分之十八至廿八之間,若除去煞氣 廿四小時急症室及門診,此外,醫院,平均加幅更在百分之二十之下,符合一向以來的加水4.

·邦蹴粥持:角器經過上次甲数溼部加租遭市民反對一事後,在今次乙 港九政務署長屈珩在動工禮上在|類屋邨加租的態度上巨大大的開放,而且加幅亦致到通貨膨脹率,此外 致詞時表示:有關興建東區醫院的工,又將租金與差分開計算,使居民清楚明瞭實際的加租幅度。 .秘,曾經有很多不同組織為其作過努 力。然而,從任何角度來看,東區醫 院實在是一項廂大醫療設施。 另方面爭取興建東區醫院联委会

評議會稱幅度合理

租金與差餉分別免排居民誤解

(特)政府乙類公共屋邨下月起開始加租,居民對於是次加幅均認 合理。

並附設有一間誰士凯森學校及宿舍

動土 成樓

至於通知期方面,雖然今次加相已預先在個多月前發出通知,惟評 會仍希望能有三個月通知期,以使居民提出上訴,另外,加幅除考慮通服 外,亦要顧及工人工資實質增長率,因爲居於屋邨的大部份居民均是勞工 短t a

發言人朱明牧師建議,在興建的過度期内,將柴灣急室開放時間延長 至午夜,並希辖加强其他專科服務。◎ 他又呼籲政府關注東區只有三間該所,不足夠區內五十萬人口的需求

公屋評議會又提出多項長遠建,如房屋署出版整體租多政策綠皮書 ,在區議會設立房屋小組,以射說,檢討租金政策,並就地區需要解决琏 問題,又政府應成立一租務審裁處,以仲裁方式解决租務叫粉,並監察 一租訂定的標準,又成員要有三分二民選。

動土儀式於,除由港九政務署長屈班及東區政務專員呂孝端主持外, - 公屋評議會現已計劃於明年初出版一份民間公屋租金政策淼皮,以

·你局並邀請了一向以來關注興建東區醫院的各界人士及東區議員共十大人一夜居民及專家意兒,修改後便會以白皮書形式遞交房屋署,寬餓會等供 出席奥织黏土。(譯)

參攷一般]

盤监理工程全部完生的嫌香酬: 其勞爲禮頓建築(亞洲)有限公司

夏明德(左)及實尼問組合公司童東尼。

·在使用率方面可

收費來控制。此方一阱,如壞車即有 路網的一部份,政府一

向以來的政策都是鼓勵一有性

結進在壊降

中東貿易團

ME:39

九八五年

拓展中東市場

中

的成功秘訣

杜拜·科威特·伊斯坦堡,開羅

東是眾所週知的港貨 最大市場之一。本局

組織一重要貿易團,訪問 有見及此,乃定明年初

中東地區四大城市。

該貿易團將由本局與 香港總商會合辦,於一九 八五年二月二十四日至三 月十二日訪問杜拜、科威 特、伊斯坦堡及開羅。

著覽

著名的開羅國際貿易展 覽會。

*本局謹此誠邀經銷

出口商,參加這個重要的 優質港製產品的廠商及

中東貿易訪問團。

3. 伊斯坦堡

歡迎致電5-8334307 與本局聯絡,共同發掘增加 貴號產品出口到這個重要 市場的秘訣。

截止申請日期為一九 八四年十二月十五日。請即 報名參加,幸勿延誤。

黑香港貿易發展局

「 拓展 香港對世界各地的貿易

在杜拜及伊斯坦堡兩 地, 本局將擧辦香港產品 展覽會,而貿易團代表在 埃及停留期間,亦將參加

開羅

科威特 ®

敬請注意:香港貿易發展局將協助各參展商 寄運展品,預訂酒店、辦理簽證手續及安排 行程等。

南華早報全港學界公開攝影比賽

由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 South China Morning Post Students Photo Contest

現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司 出。優勝者可獲書雰價值超過参千元及早報紀念品。

4.題材可自由選擇,但最好以學校活動爲主,例如校運會,同學遠

足等活動。作品須有題示。

3. 投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。

2. 比賽分白及顏色兩組 學生可參加兩組比賽。......

5.作品不可少於7时乘5时。最人不得超過16吋乘20吋。

頭獎——書雰五百元 二獎劵三百元

安慰獎————書雰一百元 三獎一書秀二百元 7.除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名。

9.獎品包括:-冠軍——兩張來回曼谷機票 8. 得獎者須顯示底片以證實是自己作品。

早報將有權展出或升登任何作品。

6. 作品經評選會決定後,參加者不可有異議。

1. 中學,大學及大專學生均可參加。

比賽詳情及規則如下:

10.

11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。

12. 截稿時間一九八四年十二月三十一日。

夢加表格

南華早報全港學界公開攝影比賽

香港港灣道二十三號,鷹君中心三十一樓。電話:5-8334333 海外辦事處設於:阿姆斯特丹·法蘭克福•漢堡•倫敦、曼徹斯特·巴黎、米蘭·斯德哥爾摩,維也納‧蘇黎世,芝加哥‧達拉斯。 洛杉磯,邁阿密•紐約·多倫多•巴拿馬· 雪梨·東京、大阪‧雅典·巴薩隆納·杜拜·阿比追·牙買加

學校

班