1984-11-28 — Page 25

日八廿月一十年四八九一曆公年三十七部手

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

康樂家庭

無知青少年易干犯法紀

「社會服務令」有助新生

每週一》

袁煥森「代人養仔」樂此不疲

照雅的兒童和家庭有問題的青少年 4 他是「香港學生輔助會」總監,該會專收容一些缺乏家庭

一項改造击少年罪犯値得當試的新途径。 義-軔體作發展局在出版的「臻善」判物中,,而政府方面,亦可減少監獄設施上的開支。 而且合乎經濟原則,遠比監禁來得伙宜,把诗是,另外,對接受服務的講機來說,罪犯義工可憐他友,把彼此的生活圈子一 工作用。這不但令他們增强對社會的歸屬感。,人士知道犯了法的人正悠社會服務是一件好事。發多種陶園,多認識朋 | 社會服務令 AL., 則可以到犯人上餘營計會做養,乎犯人的能力而定。當地一位法官表示,美性會:多參加團體活動,培一佈。不要去任控制自己,遠廁的偷髙觀。 一者,科他們入獄往往是法官所不願意的,而在「廣,有普通姚絛工作,也有高艾技術的工作,硯一的方法以示愛意,例的人,對方會近加啟動一他而向你發彩本科融像 何承担因無經濟能力拊欣戰直而無法執行的工作 鮮知浙少年容易干犯法紀,如偷竊、打架的初犯:戒酒中心,或各社會服務機構工作。工作範圍甚」的特的爲了避免過份親,性必絕對是可服控制的一,更無濱害怕拒絕對方,並创作了研腦音樂教材, 熱,他們可以透過其他一,如果你是一個有原則,要是對方因爲你拒絕一,把兒童音樂帶進了新

如何執行服務社會, 鍬的好沉“此等處分目的在半憼融與然化合一 一至廿一域),但後可能以服務社會,如沙、 呢?它是適合击犯或犯輕微罪行的占少年(十六

·究竟-社會服務令-是一種怎樣的花工作

年,最初會由三個我倒署货设判決那些罪犯可以 使罪犯在“服刑”期間同時收到感化的作用. 康樂活動的雜質。

國推行有不少成功例子。 開幕禮後透茲:港府會在明年試行一社會股務全一吡會得莚的例子: 務令」已做過不少努力,法律界人士有於本港 理中心、醫院,江十字會,圖書讪。免費诊所, 儷、清潔街道、建造遊樂勘等等工作,來代替牢,教案。「服刑期滿」後,他决定在足球隊,在他

國參攷如何執行 社會服務令」?該令在外 期內,派出售團往澳洲及英國:參考這生阅猷·二年人治的第,有一次,他們還原時竟做了救兒受。 “指導下,以徐幸得了聯賽還沉,最後 - 但贞竞鸨

港府將會在短期內派考察團往澳洲及英 在足球方面超卓的技能和經驗氐該計劃-

富足球 康樂活動計劃提供四十小時的服務,他利用自己 逊保掐救過來,他因此獲得傑出服務榮譽挺。 人克斯·他正心肺復甦法將一位造伯從死亡 一名男子犯了约悴烈鞅用,法官判他要一 在 刑期內,以服務社合來代替坐車,港府行在量進行「運送孽徒」服務計劃,定時替行動不便的,受深進會,按之家庭照柏,此會署作為監護人的一圈之居住單位培養歸屬感,學習與人相處,互助 小港法律改革委員會建議港府試行一社會服”“在洛核劇,「服沉」的犯人多被派往日間護[不能有暴力專橫態度,否則他們就會被請離開。 料。去年始加入香港學生相助好任總監。他現在、

欧會福利署長譲住庶於殴近出席培志乃章院,性生遶衽曾服务豹」在仫卢西箋站见六和整似| 收容的多爲家庭背景有雷遁的兒童及山少年,通:二至三位輔導員負读與宿生一起討論家名中之一 及來泡的時間,他們便可以自由出入

該會總院貨換萩先生在接受再出時表示:香

及基本生活的難題,更積極鼓勵宿生努力求學,

「香港學生補助會」在許多人心目中做好以 「在被控藏有大战的男子,被法官博處協助|難,號特兒氣的受害者,被遺棄者,受感化驗, 活動等之事項。主要目的是使宿生態對自己所隸 傅力求自由民主,但他們必須進守宿舍鸟,送一年有隨的學研究,並獲社會署採用作爲參考資 舍都没有像監獄式的設備,而且大門經常是開放,一個真正温暖和富感情的大家庭, 錯覺,以爲該會上一個變相的兒童監獄,所以他:工系系主任,八二年被委任負責一項與全港得少

· 袁氏指出:他們不希望流產及外間人士有種·年更將獲社會工作碩士。八〇年出任樹仁學院社 若,住院兒童紙要知會社工人員,說明外出理由":"袁森過去從事社會服務工作,已有豐富經

常他們入住原因,包括行爲及翳緒問題,學業困切大小事務,包括日常襉潔、花律!溫習、康樂 「可纪念之家,石壁宿舍,東豐學校及荷蘭宿舍, 穆制魔,這是以宿生年齡來劃分不同之家會,由 港學生輔助會是由四個機構製台組成,分别是馬樣,為了培養兒黨的歸屬感,他大力推行家舍符 人的道理,成長為獨立、自信、有責任感和懂得 就 他們就會以家長身份和學校接觸,了解 -

實自己,同時更値行系將生活,讓他們學習做 這些學生的家長(所有兒童分別在港九各學校 但該會有别於一般的皃童院:因為每一個個.舍管理制度推行安米,相當成功,他們都能投入

容一些缺乏家庭照婚的兒童·除為他們射决居所 活起居,更要開心他們的身心健康,學業輔導等 康樂活動的志願福利機構而已。其實該會再收 養行」,但要善用教導,除了照顧他們的日常生 爲愆是一間輔助學生功課,或提供高发布一些,科缺乏家寫照顧者,所以該會的工作就如「代人 驗,他尽張巢業於香港中文大學社會學:一些

互勉,從而希望能建立一個「家」的觀念。此家

設總監一直把遒些兒就當作自己的子女一 學生的實際情況,而給予他們適當的教育照顧。 2個比自已就如這班兒病的家長,锯齿學校要

他稱:目前入住宿舍的兒激,絕大部份是來

賽泳途長季冬

名報受接起卽

兒童音樂新領域

日(星期六)舉兩 「續坟」,定於上i1月1 百第一場由下午二時至

之講邀撬「幼兒音樂新 是次幼兒哲樂閟座

4會社與姻婚>

會社看庭家從

·然浩朱·

的科技領域。幼聯歡迎

3

一擴大,互相对除有意義, 的事情,關懷對方,發 乎情,止乎酸,互相尊 低。事實上·無論男女

時裝新設計 !

在寒冬季節最具保暖之梦 "

·此狀特跶在强调蹈形式的大

設計,將身裁密性的包聖着,

該項賽程約一千公尺, 即日起接受報名

·界街山道近水灣至打九舉行, 日(星期n)下午二時正假新 栐長途大賽:將於十二月廿三 助主辦之全港公開第十一屆各 至民運動,由多個忙團聯合聲 一萬,强身健體,推動冬季水上 爲利用本港大然還發號

兒音樂講座 音樂可以帮助兒童

香港幼兒教育服務聯會舉辦幼

在感性和智能的發展。 商兒童的音樂生活。

露全港幼兒服務工作者 幼兒音樂講座。藉此提 和各獲家長,舉辦一项:

香港幼兒教育服務聯會

游畢全程者均可獲得發給證書

吳爾挑他人的短處作活 某一方面有所不足,如 弱點,一個人必難免於 ‘' } 避免說他人

男與

K

| 難免有誤會,既生誤會

勇於己,人與人之間

〔三)濶補對食要

·四点切忌强人所 ,是交友須有的犧牲。 明英靈求朋友指示:自己也不难信而將來都 恆,自己的缺站。過對一致糊裏糊塗地做了一些進一步的瞭解,慢慢地 以下降。所以,那果此少学能夠預早定下能適得其反,首先: 於水此過失,肯予讓步自己的芈明,並且理智,於彼此的神秘感已經消. 禽後悔的訂

以過點,那麼雙方情的最親密界經呢?如,未必會因而牢固,却可

•同不作退一步思氶饺,有没有定下身體接行爲之後,彼此的感情, 地去實行·杭:兩不一佗,兩個人便不再尋求。

你異性相處的時一手段,一對男女發生性

兩者的界線關係

「是「克己惡人」。當然,因爲這既是自己的事,

,滿的關係啲会冷淡

年此列出幾截特守觀來一定,它令對方從此段社,例如:有些人说拖手是往往是不是重複的。

不具體,我們再進一一要朋友代你本拒問灿研 的親密程度都不一樣,但些垂手可得的東西, ,這四個字宅逐抽象太應該育己探索,反省。一個人與人相處時所現 能引致對方極祟,因译 由於個性不同,每毀生發生關係,薛 下來。另一面,隨能

̇庭家樂康頁一第張七第日六初月十閏年子甲歷

•這必然使當事人沦水

·兵外,切勿把「性

不絕,惡人反感。

·蒂頭,拒你於友門外」用作一種痱整感情的

逢星期三刊出

如果想受朋友歡迎

·原則只有四個÷,哪一道會使消友誤會不安。

|嗎|歡|友|受你

歡迎

受朋

你想

還,外「人恕己克」了除

......短長人說免避要

带案·如何防止这

編的人 心郛點,成爲一個纛情上也要做到。譬如 複往而致友钻紛紛,惟一不可過客,在羅剛 (一)|免炫] 必須言行根杳賞,雖 朋友在某方面成功,你 立刻從寂寞苦憬,孤獨一阻料,不但在金錢力廁一吻,以致愛概等等行為亂吃,我們首先要 「活運用,那末,你可以視,客裔是交友途中的這樣做,對於擁抱,按己不受情緒的引誘而越 (五)求可吝裔悅開事,商些人却不輕易

的個性去做。不過,應 作的衝動,所以不宜與 決,我們可以依照自己男性,都容易引起性本 ,各人亦熱有不同的看明白二人獨處,尤其是

對,於是在智友而術時,認爲是有什麼酒恃一基礎,會較有意義。 現出自己是個卓越不凡,腰。切忌流露出輕慢之一個行為,若以感情作為

一對成熟有白责任

·南指費消年黌·

袋手和呔領

價減大安永區中

類

身設備,正是康樂活動的好去處。

怡泰洋服荃灣眾安街六十九號地下。 〔九龍敦道五號卡座):荃灣 報名地點:旺角程|香港康樂體育協會 山頂區一些專爲青年人而設的健

服務,對冬泳長途賽有興趣者,從速報名。 車接送,代管參賽者衣物,歡迎電話報名等 大會爲方便游泳兒參賽起兒,特設專

,分男女子組,學校男女子組 ,及及個人羥亞菲菲及一名

及榮譽完念蹤,設團體總

·适合出外購物和旅行之用,酒燒餅相當宜,每個只好十二至廿五

以帆布或塑膠瞾症,可能識很多物品,色彩繽紛 另外手袋部有適合年青女孩子的預背式手袋,

距禮物。 名食精英,女士們也不妨考當作偽选给男朋友的聖 ,有圓點,碎花、斜紋、方格、全蹲為眞絲產品, 王庄雅加甸,金利來均行減價發售,由五十餘元 中洒又醒目。永安公司檢近舉行名斯伯达特價過,各 起至三百多元。部份爲八折出售,圓案有不同花式

·重視和講究,一條配複合適的領呔會使你看來谦 料名牌領呔如 凡,蓮娜麗姿·姬仙蒂柯,登希路

·喜歡打扮的料上,對於頂呔的選擇一定會非常

上述貨品可在中區永安公司選購。

唱及表演藝術協會」榮 究兒童音樂教育工作,

會學院香樂系主任。十

| 香港「兒童台呫國之交 多年來,葉博士從事研

一任主席,現任香港安

...業忑康博士被譽爲 」,且為「國際兒至台

聯邀請兒童音 幼兒音樂教學法及介绍

惠康博士主講,由氏 兒童音樂實踐中心示範

交會學院禮堂舉行+幼

「四時,第二場由下午四 時半至六時半,薇被

可助增高和減肥

游泳跳繩

珊珊君問:

當年生活

(三)腦疲倦,有甚麼方法可減輕?

(四)胸部平坦,要服食甚麽藥物?

*(3)

修工商苕理課程,是一位好學不倦的年青社工 高水中,此外,他還利用空暇時間在東亞大學進 務發展,人事管理等多方面,務求使服務保持最 的工作除處理該會一切行政事項,更案崮財政會

·生活愉快的活,這社會定整榮的。 會的關係十分密切。當你旅遊到某一地區,看斜各個家庭都相當足

勞之餘,仍肯繼續加班爭取收入,形成了公私兩利。故此,家庭與 他苦基于工崴足的勞工界,但們仍然感到私生活滿足,因而铁吏於辛 本港有今日之繁榮,亦足以使映絕大多數家庭享受幸福捻民的果實, 出費證明,家穫幸福對,對個人車業之榮枯,有極大關係,而

大小和亞離子散,使肉會發生困擾,試問還有什麼興輕出來做事 能集中精神致力於事業發展,對社會也有貢計;倘家庭没有幸福, ,最大的要求,首先要滿足私生活,家庭幸禇愉快,無後顧之憂, 我們更要了解到,任何人生存在心社會中,付出精神與勞力

的對比,是互為因果的。 做事的衝勁世大打折扣了。而在相連的關係下,整個社會的 ,如县人民生活由,離以來萬幸福的話,左有什麼心致力於社會 , 有心情有衝勁發揮智能用之於社會;反過來說

·關鍵!任何社會,首先要人民生活煜是,他們才 資亦有關 。 所謂「民豐物學」,故决定性的 心每一個家庭,能否有幸福,及是否致力於社會 於建設社會的領導人所施行的政策是否適當之外 不過!上逃現象,一切都是人氣的,除了契 會,居民生活豆足,消費能力相當強大。這强烈 一難以豐足,消費能力低落;但一個先進繁榮的社 書之,一個落後地區,社會發展緩慢,居民生活 這是社會發送的果實,监站繁榮邁進的表傚換 民生活的態,是否雙足與消費能力怎樣,因盤

; q) 朕!交通情况等等。首先帶給你的印象,將居

度比起其他地方又怎樣?當然,所注意的幾點+ 會的發嫚何况,一切設施,與是否繁榮,繁榮程 如果你是遊客,到某一地區觀光,看看這社

究 三。聯一幼稚園陳校長。 打票辦法,可電五一街大至十六號閣樓培元 士參加切磋。群一絡地址香港筲箕灣ù

;用甚麽藝才有效? (二)面上有暗瘡 可以帮助增高和減肥? 一?有甚麼運動

的變化,李应自已的高度追不上同學或害怕造形 (一) 發可期內的青少年都很關心自己種形一蜚*預約及查洶說話五——七二三。

少年與本會翻好段討論他們的問題,在抖嚴守秘 (二)本會設有「青年蚋導服務」,歡迎沓

斷,而且要連續服徒十四天才開始有避孕的功效

從信中的描述看來,這種服食方是不正確的

要在月經的第一或第五大開始每一粒,不能間 所指定的方法服用才有效。假如基切次服食。 答:(一)目前的口服避孕丸,必依照 (四)愛撫時會不把精子引入體內而懷孕

(三)精子是否一颗觸到空氣就會死? (1).未婚少女可以在該所拿到避孕丸熊?

紙在性行爲之前幾個頭聚傘,有作用嗎?

(三)精子在精液内的意境土可以活動,雅

肥胖。其實,肾少年的體形在發育時期內會不斫,開身體之後,由於環境不適宜,會很快失去活動

(四)道秕可能性極低。不過,愛撫的行

且能强身健體,更身心,憲培養對運動的監視 目前,最重要保持健康,至於多作全身運動 轉變・暫時的肥或应岷屬於過渡性質,不必太盈张 力和死亡、 如游泳、雕繩、籃球等,不但有助改善體形,而 刺激情緒和身體興奮,容易發展至性行爲。

(ii)青少年較容易出現暗澹的主要原因,

|深用適當藥物。 配合? 抵是否正確,或檢驗是否眼肪酰力或眼过度數不 (三)應檢討湿習功課的燈光照明及閟讀習 一效方法。假如暗瘡的情况嚴重,可以請醫生指導, 一來所影响。所以,注意保特面部清潔是預防的有

未婚少女要避孕丸

(四】你仍在發育時期,不必太過憂慮。

CAMMIE君問: 青年輔導爲妳服務

〔一)避孕丸运否要長期服食才有效用?

家蓮君問:

體毛乃屬正常

紀的其挫人大代 二 语甚麼有些人的手脚等器官會比同年 小腿有毛,有甚麽辦法清除呢?

人有别,沒有必要去比較。 (二)個大的開發心心傳因無影重,所以各 然,因爲即使故意開除,夜也會再長出的。 *: (一)话都是正常的毛酷,可以順其

年生活信箱」主持人收。同時請勿用空郵信封) 克道一八六至一九二號香港家庭計剂指導會叫好 (本撷迎笩者問,來信可寄香港灣仔駱

(一)我今年十三歲,已開始發育,手臂和

直航往返

丹霞山

新 菲律賓

西機三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790 住宿中国大酒店 噴射船往:第三班直通車返

●四天$850

早去晚返’保足四天

英機雅 清言 布吉島 七天$2630 天天山级

十天航空團$3290 華寺、鎮江、番米關、辣天

四

每路線均可享特價優待

歡迎工廠、社屬、學校 公司、個別組關,約加任

開拓臨內好享受 许漧皇后大道中31號 九龍彌敦道301309號 九龍旺角彌敦道536號

4 捷威旅行社 霧地何必再神遊

|桂林五天 海南島

$1490 八天航空$1990

辣辣

737喷射新機来回

通往返

̇桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店

天天出發

|九天環島$1790

暢遊:茂名:溫涼 海口·通仕、黎苗族

-天涯海角 交易 聚至冷氣專邃

●廣州中國大酒店: 逢星期二、三、六

金門平價機票

3-319151 374ax je 20°F) 本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳絃旅行團

北京

八天火車輪,$1890

天航空

|七天航空火車$2490

香蜜湖 一天$175

泰二天370 章“湖二夫$350

$3190 銀湖二天$350

「雙人房、冷氣、浴室、

冷熱水

住宿燕京-華都 代訂,長城、西園等 |大酒店 天天出强

美由

西灣湖二天$350 每天半遊逢星期六$350

「過遊:小梅沙,三家店- 「沙頭角、海上世界、深圳

AYED.

【

山

陸海通大厦7字楷

石湖·塞州·從化、佛山、江門

804室

電話:3-308311-6

江南

*搭乘航機運抵啓德機場 南京住最豪華金陵飯店

銀行中心!2:36 電話:3-32001

營業時間朝九晚七

·泰國

八天直航 $3190涵进;英德、三南八天$2810连星期六

「别傳古李、長老家 「住宿之賓館均有冷鐵:地毡、 獨立成圍 輝人領酸 隨團服務 浴室 衛生設佩齊全,部份惠 石景山,珠海搞馆, 住宿全部冷氣雙人床,地秘,沿 有電謎、的士高等設施

|室之外賓高程,是来冷氣專路一 出發中山温泉$420起

白 旅運5-4469554機 可只 香港李寶椿大厦1215-6室

住中山溫泉賓館~噴射船來回·宋天出發

專訂國內火車·船·機票·酒店

逢星期二、五

直航满道全程飛機八天

星期例假最常辦公

FRS16701830 二五日出往

薇章:

採用菲航國蹇。

,

地道:不能解了,百勝雄、大高地、雅

$3030 衛星期二,四,日 「高潮 雄瑙,浓黑尼拉市内髋光 布吉島六天$2890 选全期六

·曼谷、濃落花圈、夢幻樂團、水上市場 1. 玫瑰花薯、玉佛寺,經製造、彌瑚島 33 7230551 ··

加出假期

美、加豪華團

中山溫泉·長江樂園 三天:418 八天豪華團

夏威夷 六天$3990 由 HK$6899 起

一天 2681日本本州菲律賓 泰國曼谷 清透、芭堤雅 直航大阪 菲航正班機五天 $2290 東京返港 ® *七天超值

$2690® 七天 $4390

$1990 凡天$3040 天天出發 日日成團

洲七天$6700

免費協辦美加簽証

大通

ETF卡进觀光大學生★移民特匪

4代辦略內親友旅遊移民出國機票▶:

|K-699566 - 18 K-662902

$1950 德州 $3450

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 無線電話:5-266086)

長城中國旅遊服務社

3-847036 3-930256 3-915327 北京南京上海杭州®

11天全航空连星期二、六出發 $4790 「$28花12天航空火軍團逢星期一、五出發 $4290.

西樵、蓮花山三天、西樵、星湖、廣州四天 西新江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天

·北京航空七天·歡迎包團、自選行程 INMAK 10-7201 D85-775665 LAS MENA 110262) 694447

[819184342 10153-888999

北京航空精選6/7天$2490 美加西岸十二天,潘星期三

&天放𩾇粉漈機逢星期二、四、六 $2990 7天鹅京冰程機往逢星期二、四、六 桂林陽朔5天泽一、三、六$1490

永安

AISLAI 1 th ad et 3-7566993 T8499) Ake F# 4932631

IDEAL Pabis Skenk 8 A TEA VODE 2

天天出發

每團加插緊張刺激神

醫治病節目

3-910377

寶通

台灣渡假團 四天$1770

用 3-969861

·特平歐洲美加

各地廉價機票

曼谷芭堤雅 ·韓國豪華團··· 七天$2630 四天單人房 逢二、六出發 1 逢週五、六出發 「台灣急證180泰造100 美加廉價機票 台北機票+酒店十接送$1110 天天出發

「旺魚碸數道六五五號胡补生行1412室 「準種旅運有限公司

金輝假期

台北 每晚由10起

第一試,統一

帮

3-916347 3-951635 3-916348 7-968132

有經院$290起

北京王巴沙

真正

$.4390

三陽·三營

$ 4550

李糖財神來來 大阪東東京假日

$ 4830

BEHA EMA++72x41(2ÆR 1505–1 500 W 18GA15-256243-5-251112 16% KE 美國西岸密夫 衛星期一 $6590 日本本州八天 $ 9480 日本九州八天

逢星期四、六 美國西岸賭娀十天 逢星期三

$11980 九州本州迪士尼八天 逢星期六

逢星期四,六 歌洲六十天 11月29日 12月7,13,27,27日 $ 6590 菲律賓七天

东沃出發 ̇歐洲八國十七天 11,15812821,238 $ 10580

逢星期五 澳洲八天

逢星期一、四 $2400 逢星期三、六 $2610

您~2WUNG'S TOUR LID煜:

$.1990

$ 2630

$2850

$ 7980

曼谷芭堤雅七天 清邁曼谷七天” 馬

(檳城)七天

泰馬星十天

看期三 逢星期四

$3530

$4390

佳麗安

台灣專装4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭

旺角亞皆老街16號旺角業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B 38 旅運.香港,有限公司

環通 5-776685 用 3-8491923-8422773-841331 美白酒验装價爆遊券5-765017 好

代訂世界各地酒店機票...... $1770精北酒店,特償翻案,

台北:環亞 $480 芭堤雅:美輪$230

第一$100

鹽燈 $.300.

公爵$330

CARRY ON TRAVEL

旅運有關公司

LEX 5-254549-0 5-241845

曼谷:文華$270 星加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師負責協助

辦理一切手續事宜,詳情皱到

東南

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

愛欣欣

「台灣環島豪華七天團 灣業季国五天 $1990 (複種津廠粉爆)10 120

| 台灣进覽團四天

·台灣豪華團七天 $2550| 東亞/永安

120 135

119 140

130 140

170 188

$2700

-

340

$3240起

「陽明山等名勝,住宿;六碟、中信、耀陷、滿王、日期 美國西岸六天

潭、環亞、

$66903

450 500

澳洲遊覽七天 $7295 GEN

490 500

溫车率 $ 2730

紐約$2780

環亞大飯店 每晚計:雙人房$480

●歐洲十天下!

敦$2440.

$7795

580 620

爆人房$460 ̇九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

̇倫

歡迎信用咭及旅行支票 銅鑼油渣甸街45號人人商厦4字樓(永隆銀行樓上)

澳洲3650

**R$ 227015

香港德急苙街7-19號德和大厦4字全 吳紅-主理

逢星期五出發

$2450

東京迪士尼六天 $3630/ 行程:故宮、野柳、忠烈嶼、雙溪、花蓮、文化村、 曼谷芭堤雅七天 $2630*

「太魯閣、天祥,製山各關、台中、彰化、台南、高雄

、佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物團、石門水庫 韓國遊覽四天

灣灣灣京谷國國洲洲

第二$240

特快台證$170十天 泰證$100四天

* $3400, .*** *. **- A4-$ 2080 .

•本公司查詢。

日本$3630起, 夏威夷美加 $4890起, 台灣洲$8350起

、盤代售世界各國平機票

銀座第一

輔菌 每晚由190起 九天出台证 $170

本店將來修 代售各地廉價機票

·奥林匹斯·朝鲜各線豪華旅行團

「忠誠服務信譽昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

詐航美洲假期

美加豪華團

美由

由HK$7,488起

特設:機票十酒店$4,388 起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航資詢

3-7232882

誌標的譽信

香港華商旅遊協會籍聯合廣告

電話::五—四五八三八四

本會會員信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦,歡迎投

Page 25Page 26